1 00:01:23,442 --> 00:01:25,442 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,466 --> 00:01:26,566 برادرا 3 00:01:27,966 --> 00:01:29,966 من دیگه نمیتونم تحمل کنم 4 00:01:31,533 --> 00:01:33,166 باید برم یکم خوش بگذرونم 5 00:01:34,633 --> 00:01:35,766 برادر جیانگ گفت 6 00:01:35,800 --> 00:01:36,933 که قبل مهمانی ژونگ لی 7 00:01:36,966 --> 00:01:37,733 اگه موضوع ضروری نبود 8 00:01:37,766 --> 00:01:38,666 ازاینجا بیرون نریم 9 00:01:40,400 --> 00:01:41,200 ولی بیخیال 10 00:01:41,200 --> 00:01:42,600 استاد اعظم مرده 11 00:01:43,300 --> 00:01:44,300 دیگه چرا باید نگهبانی بدیم؟ 12 00:01:44,933 --> 00:01:45,833 به هرحال 13 00:01:45,966 --> 00:01:47,200 برادر جیانگ اینطوری خواسته 14 00:01:47,200 --> 00:01:48,066 حتما دلایل خودش رو داره 15 00:01:48,300 --> 00:01:49,100 در ضمن 16 00:01:49,100 --> 00:01:50,033 الان برادر چونگ داره نگهبانی میده 17 00:01:50,500 --> 00:01:51,300 نمیتونی هم بری بیرون 18 00:01:56,366 --> 00:01:57,433 بشین وتماشا کن 19 00:02:04,133 --> 00:02:05,066 برادر چونگ 20 00:02:08,800 --> 00:02:10,100 من هنوز بیرون نرفتم 21 00:02:16,600 --> 00:02:17,466 رفتم 22 00:02:17,766 --> 00:02:18,633 دوباره برگشتم 23 00:02:21,566 --> 00:02:22,600 دیدی؟ 24 00:02:22,600 --> 00:02:23,733 اصلا اهمیتی نمیده 25 00:02:27,233 --> 00:02:28,100 برگرد تو 26 00:02:34,533 --> 00:02:35,033 عجب ادمی هستی 27 00:02:35,966 --> 00:02:37,666 واقعا عجب ادمی هستی 28 00:02:51,133 --> 00:02:52,400 پادزهر چطور پیش میره؟ 29 00:02:53,933 --> 00:02:55,766 چندین روش امتحان کردم 30 00:02:55,766 --> 00:02:57,966 و متوجه شدم که کوبیدن کریستال خونی 31 00:02:57,966 --> 00:02:59,266 و اضافه کردن داروهای گیاهی خودم 32 00:02:59,300 --> 00:03:00,466 به اضافه خون معاون ژنرال لین 33 00:03:00,633 --> 00:03:02,066 میتونه سم درون بدنت رو سرکوب کنه 34 00:03:03,300 --> 00:03:04,533 منظورت اینه که 35 00:03:04,533 --> 00:03:06,166 داری از خون معاون ژنرال استفاده میکنی 36 00:03:06,600 --> 00:03:07,933 تا سم تو بدن منو سرکوب کنی؟ 37 00:03:10,533 --> 00:03:11,266 یادمه که 38 00:03:11,633 --> 00:03:13,266 که تو فرمان جد شنگ آن نوشته بود 39 00:03:14,066 --> 00:03:16,100 وقتی اکسیر جاودانگی تو دنیا ظاهر میشه 40 00:03:16,633 --> 00:03:18,133 به دنبالش کریستال خونی هم پیدا میشه 41 00:03:19,333 --> 00:03:21,266 کی فکرش رو میکرد که این کریستال خونی 42 00:03:22,233 --> 00:03:24,133 واقعا یه سم باشه 43 00:03:25,200 --> 00:03:26,333 از اونجایی که کریستال خونی 44 00:03:26,733 --> 00:03:28,066 منبع سم جسده 45 00:03:30,166 --> 00:03:31,633 پس این وسط طبل خاندان سو 46 00:03:32,600 --> 00:03:33,866 چه نقشی داره؟ 47 00:03:34,733 --> 00:03:35,466 اون طبل 48 00:03:35,500 --> 00:03:37,000 از پوست خاندان سو درست شده 49 00:03:37,766 --> 00:03:39,466 درست مثل چیزی که تو جنگل دیدیم 50 00:03:40,566 --> 00:03:42,066 اون طبل مثل قدرت توهم خاندان سو 51 00:03:42,533 --> 00:03:43,600 قدرت دستکاری افکار مردم 52 00:03:44,133 --> 00:03:44,866 و گیج کردنشون رو داره 53 00:03:50,566 --> 00:03:52,000 برادر نگران نباش 54 00:03:52,000 --> 00:03:53,900 من یه دارو دارم که کمک میکنه 55 00:03:53,933 --> 00:03:55,566 ذهنتون تمرکزش رو ازدست نده 56 00:04:00,466 --> 00:04:02,466 یی یائو تو خیلی خوبی 57 00:04:03,366 --> 00:04:04,466 پس دیگه 58 00:04:04,500 --> 00:04:06,000 برای ضیافت فردا نگرانی نداریم 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,500 برادر چونگ 60 00:04:34,433 --> 00:04:35,700 برادر جیانگ ازم خواست بهت بگم 61 00:04:35,733 --> 00:04:36,800 که خودتو خوب اماده کن 62 00:04:37,066 --> 00:04:38,333 فردا برای ضیافت وارد قصر میشیم 63 00:04:40,233 --> 00:04:40,833 باشه 64 00:04:40,866 --> 00:04:41,566 فهمیدم 65 00:05:01,733 --> 00:05:03,200 خوشبختانه ادم دقیقی ام 66 00:05:04,000 --> 00:05:05,066 و خوب اطرافم رو تحت نظر گرفتم 67 00:05:06,233 --> 00:05:07,133 ادم کله شق 68 00:05:07,166 --> 00:05:08,666 سعی میکنی منو گیر بندازی؟ 69 00:05:08,700 --> 00:05:09,400 هنوز برای این کارا زوده 70 00:05:11,100 --> 00:05:11,766 وقت رفتنمون رسیده 71 00:05:11,766 --> 00:05:13,066 اون وقت من هنوز ژونگ لی رو خوب نگشتم 72 00:05:14,500 --> 00:05:15,533 طبق چیزی که میبینم 73 00:05:15,533 --> 00:05:16,566 این ژونگ لی واقعا خیلی خوبه ها 74 00:05:17,766 --> 00:05:19,233 کیک تازه 75 00:05:19,233 --> 00:05:20,433 بیاین نگاه کنین 76 00:05:23,166 --> 00:05:23,900 یادتون باشه 77 00:05:24,300 --> 00:05:25,000 قبل این ضیافت 78 00:05:25,333 --> 00:05:26,566 هرچیزی که خواستین بخورین رو 79 00:05:26,566 --> 00:05:28,166 با یه قاشق نقره امتحان کنین 80 00:05:28,166 --> 00:05:28,633 و بعد بخورین 81 00:05:29,366 --> 00:05:30,066 قربان 82 00:05:30,100 --> 00:05:31,633 بیاین اینجا 83 00:05:31,666 --> 00:05:32,666 و این که 84 00:05:32,666 --> 00:05:33,900 قبل مراسم 85 00:05:33,900 --> 00:05:35,233 به غریبه ها نزدیک نشین 86 00:05:36,000 --> 00:05:37,600 اینو نمیشه دست زد 87 00:05:37,600 --> 00:05:38,700 اونو نمیشه خورد 88 00:05:39,300 --> 00:05:41,000 شاید اصلا بهتره برگردم 89 00:05:41,766 --> 00:05:42,766 فکرکردی میتونی فرار کنی؟ 90 00:05:43,800 --> 00:05:44,733 بیااینجا 91 00:05:45,733 --> 00:05:46,466 فرار میکنی؟ 92 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 فکرکردی میتونی فرار کنی؟ 93 00:05:47,500 --> 00:05:47,800 بیا ببینم 94 00:05:47,800 --> 00:05:48,900 برادر جون 95 00:05:48,933 --> 00:05:49,766 تو ملاعام 96 00:05:50,200 --> 00:05:51,200 با یه بانو اینطوری رفتار میکنی 97 00:05:51,766 --> 00:05:52,600 این کار درسته؟ 98 00:05:52,600 --> 00:05:53,633 پدرش موقع قمار با من 99 00:05:53,666 --> 00:05:55,100 همه چیزش رو ازدست داد 100 00:05:55,100 --> 00:05:56,633 تازه از منم دزدی کرد 101 00:05:57,166 --> 00:05:58,900 این دخترو میبرم تا قرض پدرش رو بده 102 00:05:58,933 --> 00:06:00,166 تازه هنوزم کافی نیست 103 00:06:00,166 --> 00:06:01,666 سرت به کار خودت باشه 104 00:06:03,366 --> 00:06:04,366 و این که 105 00:06:04,366 --> 00:06:05,600 بهتره از دردسر دوری کنین 106 00:06:06,300 --> 00:06:07,766 جایی دعوا راه نندازین 107 00:06:10,766 --> 00:06:11,633 تو مشکلاتتون دخالت نمیکنم 108 00:06:14,800 --> 00:06:16,033 میخوای فرار کنی؟ 109 00:06:16,066 --> 00:06:16,900 بیااینجا 110 00:06:17,166 --> 00:06:18,600 نمیتونه ادامه بده وگرنه میمیره 111 00:06:19,333 --> 00:06:20,633 حتی اگر نمیره هم 112 00:06:20,800 --> 00:06:21,866 اگه این مرده اونو ببره 113 00:06:21,900 --> 00:06:22,533 اونقدر طاقت نمیاره 114 00:06:24,600 --> 00:06:25,333 درسته که من 115 00:06:25,366 --> 00:06:27,066 ادم شجاعی نیستم 116 00:06:27,100 --> 00:06:27,933 ولی وقتی یه بانوی جوان به دردسر افتاده 117 00:06:27,933 --> 00:06:29,033 نمیتونم وایسم و نگاهی نکنم 118 00:06:29,766 --> 00:06:31,466 میشه اینم یکی از دستاوردهای اردوگاه وارثین درنظر گرفت 119 00:06:32,000 --> 00:06:32,633 صبرکن 120 00:06:34,800 --> 00:06:35,866 پدرش چقدر بهت بدهکاره؟ 121 00:06:36,433 --> 00:06:37,100 چی؟ 122 00:06:37,366 --> 00:06:38,633 میخوای قرضشو بدی؟ 123 00:06:38,666 --> 00:06:39,766 میتونی از پسش بربیای؟ 124 00:06:39,766 --> 00:06:40,966 امروز هرچی هم بشه 125 00:06:41,733 --> 00:06:42,366 این بانوی جوان برای منه 126 00:06:42,766 --> 00:06:44,466 کی گفته میخوام قرضشو بدم؟ 127 00:06:45,500 --> 00:06:46,100 هرچند 128 00:06:47,100 --> 00:06:48,866 الان که میگی این دختر رو به خاطر بدهی هات میبری 129 00:06:49,766 --> 00:06:51,033 چطوره که مادونفر یه کی دو دست بازی کنیم 130 00:06:51,600 --> 00:06:52,266 اگه من بردم 131 00:06:53,166 --> 00:06:54,900 این بانو با من میاد 132 00:06:55,600 --> 00:06:56,600 اگه من باختم 133 00:06:57,900 --> 00:06:58,600 این بانو و من 134 00:06:59,200 --> 00:07:01,500 هردومون باهات میایم 135 00:07:03,600 --> 00:07:05,433 ارباب جوان واقعا شانستون خوبه 136 00:07:06,166 --> 00:07:07,633 قطعا موفق میشه 137 00:07:08,800 --> 00:07:09,466 این چطور ممکنه؟ 138 00:07:11,933 --> 00:07:12,600 چی شده؟ 139 00:07:12,800 --> 00:07:14,266 ده دست باختی 140 00:07:14,533 --> 00:07:15,466 بازم میخوای ادامه بدی؟ 141 00:07:17,500 --> 00:07:18,600 شرط شرطه 142 00:07:18,933 --> 00:07:20,633 ادمای زیادی هم دارن نگاه میکنن 143 00:07:21,933 --> 00:07:23,166 نمیخوای که زیر قولت بزنی؟ 144 00:07:24,300 --> 00:07:25,533 شرط شرطه 145 00:07:25,866 --> 00:07:26,733 نمیتونه باختن رو تحمل کنه 146 00:07:30,700 --> 00:07:31,366 میتونی بری 147 00:07:31,933 --> 00:07:32,766 این پول رو بگیر 148 00:07:33,000 --> 00:07:34,033 باید برای مدتی برات کافی باشه 149 00:07:36,900 --> 00:07:37,600 ارباب جوان 150 00:07:39,500 --> 00:07:40,933 اگه اشکالی نداره 151 00:07:41,100 --> 00:07:42,333 لطفا این کیسه رو بگیرین 152 00:07:42,866 --> 00:07:43,533 گیاهای دارویی که داخلشه 153 00:07:43,533 --> 00:07:44,733 میتونه هر حشره و بیماری رو دور کنه 154 00:07:45,300 --> 00:07:46,600 ارباب جوان هرکار خوبی پاداشی داره 155 00:07:47,133 --> 00:07:48,466 قطعا در مقابل همه ی سموم درامان خواهید بود 156 00:07:51,900 --> 00:07:52,300 باشه 157 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 قبولش میکنم 158 00:07:54,133 --> 00:07:54,733 ولی خب 159 00:07:55,000 --> 00:07:55,933 نمیتونم نگهت دارم 160 00:08:26,566 --> 00:08:27,300 برادر چونگ 161 00:08:27,666 --> 00:08:29,900 همش یکم بیرون بودم 162 00:08:31,500 --> 00:08:32,033 انقدر زود دلت برای من تنگ شد؟ 163 00:08:36,866 --> 00:08:37,800 برادر چونگ غلط کردم 164 00:08:37,800 --> 00:08:39,433 گوشمو نکش دردم گرفت 165 00:08:39,700 --> 00:08:40,700 چی شده برادر چونگ؟ 166 00:08:40,700 --> 00:08:41,733 چرا لگد میزنی؟ 167 00:08:42,500 --> 00:08:43,500 منظورت چیه لگد؟ 168 00:08:43,500 --> 00:08:45,033 فقط حالا یه بار کتکم زد 169 00:08:45,066 --> 00:08:46,833 حرف بزن ببینم کدوم گوری بودی؟ 170 00:08:48,500 --> 00:08:49,433 حوصله ام سررفته بود 171 00:08:49,433 --> 00:08:50,500 رفتم بیرون یکم خوش بگذرونم 172 00:08:50,533 --> 00:08:51,133 چی؟ 173 00:08:51,333 --> 00:08:52,066 برادر شین جیا 174 00:08:52,666 --> 00:08:53,766 واقعا رفتی بیرون؟ 175 00:08:56,000 --> 00:08:57,466 فقط رفتم یکم هوا بخورم 176 00:08:57,500 --> 00:08:58,566 فکرکردی کار خوبی کردی؟ 177 00:08:58,900 --> 00:08:59,733 بیااینجا 178 00:09:01,300 --> 00:09:01,566 حرف بزن 179 00:09:02,400 --> 00:09:02,933 کدوم گوری رفته بودی؟ 180 00:09:02,966 --> 00:09:03,500 کی رو دیدی؟ 181 00:09:03,533 --> 00:09:03,966 چی کار کردی؟ 182 00:09:04,133 --> 00:09:05,133 کسی رو ندیدم 183 00:09:05,133 --> 00:09:06,033 کاری هم نکردم 184 00:09:06,600 --> 00:09:07,033 کاری نکردی؟ 185 00:09:07,766 --> 00:09:08,600 اگه کاری نکردی این چیه؟ 186 00:09:10,833 --> 00:09:12,300 این فقط یه کیسه عطره 187 00:09:12,333 --> 00:09:12,933 کیسه عطر؟ 188 00:09:13,366 --> 00:09:14,633 تعجبی نداره انقدر بوی خوبی میده 189 00:09:14,666 --> 00:09:16,100 مشکلش چیه؟فقط یه کیسه عطره 190 00:09:18,066 --> 00:09:19,333 تو موقعیت حساسی هستیم 191 00:09:19,666 --> 00:09:21,433 هیچ چیزی نباید از بیرون وارد اینجا بشه 192 00:09:24,266 --> 00:09:25,533 خیلی بی رحمی 193 00:09:26,133 --> 00:09:26,800 مرتیکه بی احساس 194 00:09:26,933 --> 00:09:28,366 کارم باهات تموم نشده سرجات وایسا 195 00:09:37,733 --> 00:09:39,066 الان دیگه اردوگاه وارثین تهدیدی برامون نیست 196 00:09:40,700 --> 00:09:43,300 و به زودی هم به پایتخت حمله میکنم 197 00:09:45,800 --> 00:09:46,700 بلاخره زمانش رسیده 198 00:09:46,733 --> 00:09:48,833 که انتقاممون رو بگیریم 199 00:09:49,666 --> 00:09:51,733 پس پیشاپیش تبریک میگم 200 00:09:56,366 --> 00:09:57,366 کی فکرشو میکرد 201 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 که ظاهر واقعیت 202 00:10:01,300 --> 00:10:02,566 انقدر 203 00:10:05,166 --> 00:10:06,400 غیرمنتظره باشه 204 00:10:07,100 --> 00:10:07,633 ولی خب 205 00:10:08,800 --> 00:10:10,700 موضوعاتی که ازم پنهان کردی 206 00:10:10,733 --> 00:10:12,166 خیلی پیچیده تر ازاین موضوع هستن 207 00:10:13,066 --> 00:10:14,200 هنوز بهم نگفتی که 208 00:10:14,200 --> 00:10:16,100 این اکسیر جاودانگی دقیقا چیه 209 00:10:20,100 --> 00:10:22,100 چیزای زیادی هست که خبر ندارین 210 00:10:22,966 --> 00:10:25,633 اما به محض این که اکسیر جاودانگی رو گرفتیم 211 00:10:26,333 --> 00:10:27,666 و هردومون به خواسته امون رسیدیم 212 00:10:28,600 --> 00:10:29,666 به پایتخت حمله کنین 213 00:10:31,500 --> 00:10:32,033 خوبه 214 00:10:35,133 --> 00:10:35,866 برای من مهم نیست 215 00:10:35,900 --> 00:10:37,766 که چطور از اون هیولاها استفاده میکنی 216 00:10:39,966 --> 00:10:41,866 من فقط میخوام اون پیرمرد یوان یانگ که کل خاندان و 217 00:10:41,900 --> 00:10:44,166 پدرمادر منو کشت بمیره 218 00:10:44,566 --> 00:10:46,666 تاوان خون فقط خونه 219 00:10:55,600 --> 00:10:57,266 وقتش رسیده راه میافتیم 220 00:10:59,166 --> 00:11:00,466 امروز ممکنه خطرات زیادی پیش رومون باشه 221 00:11:01,100 --> 00:11:02,300 پس میخوام با دقت حرکت کنین 222 00:11:13,933 --> 00:11:15,233 پادزهر گوش گیر 223 00:11:15,733 --> 00:11:16,400 این چیه؟ 224 00:11:17,600 --> 00:11:17,933 این پادزهریه که 225 00:11:17,966 --> 00:11:19,166 یی یائو برامون درست کرده 226 00:11:19,166 --> 00:11:20,800 میتونه هر سمی رو 227 00:11:20,800 --> 00:11:21,466 از بین ببره 228 00:11:22,300 --> 00:11:22,733 بهمون اجازه میده 229 00:11:22,733 --> 00:11:23,633 که تمرکزمون رو ازدست ندیم 230 00:11:24,200 --> 00:11:25,066 خیلی عالیه 231 00:11:26,500 --> 00:11:27,600 اینو بین همه پخش کن 232 00:11:28,600 --> 00:11:29,400 معاون ژنرال لین و بقیه؟ 233 00:11:30,366 --> 00:11:30,933 خیالت راحت 234 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 همشون اماده ان 235 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 و منتظر خبر از مان 236 00:11:36,066 --> 00:11:36,666 بریم 237 00:11:37,300 --> 00:11:38,033 برای شرکت تو 238 00:11:38,600 --> 00:11:39,133 مهمانی به قصر میریم 239 00:12:11,200 --> 00:12:11,833 بیا 240 00:12:12,533 --> 00:12:13,266 این ارباب 241 00:12:14,900 --> 00:12:16,066 میخواد به افتخار همتون نوشیدنی بنوشه 242 00:12:18,766 --> 00:12:19,700 به لطف وزیر گونگ سون 243 00:12:20,400 --> 00:12:21,933 و افراد اردوگاه وارثین بود 244 00:12:23,366 --> 00:12:25,533 که من تونستم منبع مشکلات ژونگ لی رو از بین ببرم 245 00:12:27,100 --> 00:12:28,433 از امروز به بعد 246 00:12:28,433 --> 00:12:30,100 امیدوارم که ژونگ لی 247 00:12:30,766 --> 00:12:32,100 مثل خورشید 248 00:12:32,800 --> 00:12:34,233 بدرخشه 249 00:12:34,733 --> 00:12:36,333 امیدوارم که مثل کوهستان جنوبی 250 00:12:37,000 --> 00:12:37,900 پایدار 251 00:12:38,800 --> 00:12:39,833 بمونه 252 00:12:59,500 --> 00:13:00,366 ارباب میتونم بپرسم 253 00:13:01,566 --> 00:13:02,566 چرا پیشگوی اعظم 254 00:13:03,066 --> 00:13:04,366 امروز تو مهمانی شرکت نکردن؟ 255 00:13:07,433 --> 00:13:08,566 ارباب جوان جیانگ 256 00:13:09,100 --> 00:13:10,600 رابطه نزدیکی با 257 00:13:11,300 --> 00:13:12,733 پیشگوی اعظم دارین درسته؟ 258 00:13:15,733 --> 00:13:16,466 ...من 259 00:13:17,166 --> 00:13:18,800 فقط میخواستم ازشون خداحافظی کنم 260 00:13:19,533 --> 00:13:20,400 ازتون درخواست دارم که 261 00:13:20,733 --> 00:13:21,833 ایشون رو به اینجا بیارین 262 00:13:25,666 --> 00:13:26,533 نیازی به عجله نیست 263 00:13:31,500 --> 00:13:33,833 شما همتون سخت تلاش کردین 264 00:13:33,833 --> 00:13:35,766 و من ازتون ممنونم 265 00:13:38,433 --> 00:13:39,366 ارباب واقعا مهربونین 266 00:13:40,933 --> 00:13:42,366 اما یه موضوعی هست که من رو واقعا کنجکاو کرده 267 00:13:43,700 --> 00:13:45,366 ارباب جوان جیانگ میتونین راحت صحبت کنین 268 00:13:46,733 --> 00:13:48,866 من کل اقامتگاه شیان شوان جی رو گشتم 269 00:13:49,000 --> 00:13:50,833 ولی هیچ سرنخی از طبل پیدا نکردم 270 00:13:51,733 --> 00:13:52,466 و الان 271 00:13:52,800 --> 00:13:54,333 تنها کسی که درباره ی این موضوع اطلاعاتی داشت 272 00:13:54,566 --> 00:13:55,566 بدون هیچ صحبتی ناپدید شده 273 00:13:56,433 --> 00:13:57,233 قبلا 274 00:13:57,500 --> 00:13:59,133 بهمون قول دادین که کمک میکنین 275 00:13:59,900 --> 00:14:02,200 کنجکاوم بدونم سرنخی هست؟ 276 00:14:06,133 --> 00:14:07,800 موضوع روستای سو 277 00:14:07,933 --> 00:14:09,666 خیلی وقته که ژونگ لی روتحت تاثیر قرار داده 278 00:14:10,600 --> 00:14:11,400 هرچند 279 00:14:11,766 --> 00:14:12,933 اما الان استاد اعظم مرده 280 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 و نیازی نیست 281 00:14:18,366 --> 00:14:19,866 که دیگه تحقیق کنین 282 00:14:29,533 --> 00:14:30,633 بنا به فرمان بهشت 283 00:14:31,066 --> 00:14:32,166 همه ی ما 284 00:14:34,200 --> 00:14:37,066 زیر دستان کوهستان شانگ شان هستیم 285 00:14:37,200 --> 00:14:38,033 الان 286 00:14:38,566 --> 00:14:40,100 اون طبل ناپدید شده 287 00:14:40,766 --> 00:14:42,233 مادربزرگ سو گم شده 288 00:14:43,133 --> 00:14:44,766 چطور ممکنه این موضوع رو نادیده گرفت 289 00:14:48,800 --> 00:14:50,266 من برای جمع کردنتون 290 00:14:50,300 --> 00:14:52,000 اینجا سختی زیادی کشیدم 291 00:14:54,900 --> 00:14:57,133 میشه دست ازاین بحث برداریم؟ 292 00:14:59,433 --> 00:15:01,266 ما فقط ماموریم و معذور 293 00:15:01,300 --> 00:15:03,433 وقتی ماموریتی بهمون داده شده 294 00:15:03,433 --> 00:15:05,700 باید تااخرش انجامش بدیم 295 00:15:09,366 --> 00:15:12,100 ادم باهوشی هستی 296 00:15:12,366 --> 00:15:14,833 صحبت کردن با ادم های باهوش خیلی راحته 297 00:15:17,200 --> 00:15:18,000 ولی من هیچ وقت 298 00:15:18,433 --> 00:15:20,533 از سروکله زدن باادمای بدجنس خوشم نیومده 299 00:15:25,500 --> 00:15:26,933 مخصوصا ادمایی مثل شما 300 00:15:27,700 --> 00:15:28,800 که ریاکارن 301 00:15:31,966 --> 00:15:32,833 جیانگ ون هوان 302 00:15:34,700 --> 00:15:35,500 واقعا فکرکردی که 303 00:15:35,500 --> 00:15:36,933 فقط با این حرفا 304 00:15:37,833 --> 00:15:39,100 میتونین 305 00:15:39,566 --> 00:15:42,100 زنده ازاین در بیرون برین؟ 306 00:15:56,133 --> 00:15:57,166 ارباب فکرکردین 307 00:15:58,600 --> 00:16:00,333 امروز بدون هیچ امادگی 308 00:16:02,800 --> 00:16:04,333 وارد این قصر شدیم؟ 309 00:16:15,966 --> 00:16:16,600 برگردین 310 00:16:17,166 --> 00:16:18,100 برگردین اینجا 311 00:16:33,300 --> 00:16:34,666 سربازای قدیمی خاندان کون؟ 312 00:16:36,366 --> 00:16:37,033 یادتون رفته 313 00:16:37,066 --> 00:16:38,600 چه مقامی دارین؟ 314 00:16:38,933 --> 00:16:40,266 ارتش خاندان کون 315 00:16:40,300 --> 00:16:42,400 نسل ها به ژونگ لی وفادار بود 316 00:16:43,133 --> 00:16:45,400 ولی الان تو به خاطر خواسته های خودت 317 00:16:45,933 --> 00:16:47,600 به زندگی مردم بی اهمیتی میکنی 318 00:16:48,366 --> 00:16:49,666 لیاقت این رو نداری که 319 00:16:50,066 --> 00:16:51,733 فرمانروای ژونگ لی باشی 320 00:16:52,833 --> 00:16:53,466 حرف بزن 321 00:16:54,100 --> 00:16:54,900 هدفت ازاین همه 322 00:16:54,900 --> 00:16:55,600 نقشه کشیدن چیه؟ 323 00:16:56,166 --> 00:16:56,666 و این که 324 00:16:57,166 --> 00:16:58,600 چرا اون طبل رو درست کردی؟ 325 00:17:05,433 --> 00:17:06,433 ارباب جوان 326 00:17:07,066 --> 00:17:08,433 ارباب جوان لطفا به من رحم کن 327 00:17:08,700 --> 00:17:09,566 ارباب جوان 328 00:17:09,566 --> 00:17:10,666 حرف میزنم 329 00:17:11,333 --> 00:17:12,600 همه چیزو میگم 330 00:17:13,166 --> 00:17:14,266 منو نکش 331 00:17:15,733 --> 00:17:16,866 منو نکش 332 00:17:16,900 --> 00:17:18,166 همه چیزو میگم 333 00:17:18,900 --> 00:17:20,333 همه چیزو میگم 334 00:17:28,833 --> 00:17:29,900 به چی میخندی؟ 335 00:17:31,733 --> 00:17:33,166 دارم به تو میخندم ارباب جوان 336 00:17:35,400 --> 00:17:38,933 از شدت هوشت خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 337 00:17:39,633 --> 00:17:40,366 برادر شین جیا 338 00:17:40,733 --> 00:17:41,233 تو چت شده؟ 339 00:17:45,166 --> 00:17:45,566 برادر چونگ 340 00:17:45,566 --> 00:17:46,233 ما هممون پادزهر رو خوردیم 341 00:17:46,266 --> 00:17:46,800 چطور ممکنه مسموم بشیم؟ 342 00:17:49,333 --> 00:17:50,433 باید این رو 343 00:17:51,800 --> 00:17:52,900 از برادر عزیزتون 344 00:17:53,366 --> 00:17:54,666 ارباب جوان شین جیا بپرسین 345 00:18:00,366 --> 00:18:01,500 ارباب جوان شین جیا 346 00:18:02,933 --> 00:18:04,800 دیروز یه بانوی زیبا بهتون کیسه عطر هدیه داد 347 00:18:07,533 --> 00:18:08,400 بوی خوبی داشت؟ 348 00:18:11,533 --> 00:18:12,733 برام تله گذاشتی 349 00:18:16,366 --> 00:18:18,100 من هیچ وقت نمیخواستم دشمنتون بشم 350 00:18:20,166 --> 00:18:21,033 فقط این که 351 00:18:21,066 --> 00:18:23,733 خیلی تو کارام دخالت کردین 352 00:18:24,300 --> 00:18:26,566 درباره ی اون طبل میخواین دخالت کنین 353 00:18:27,366 --> 00:18:28,900 درباره ی مادربزرگ سو هم 354 00:18:28,933 --> 00:18:30,400 میخواین دخالت کنین 355 00:18:31,366 --> 00:18:32,400 الان که به اینجا رسیدیم 356 00:18:33,000 --> 00:18:34,733 میشه گفت مجبورم کردین دستمو رو کنم 357 00:18:34,766 --> 00:18:35,866 تو مادربزرگ سو رو پیدا کردی 358 00:18:39,933 --> 00:18:41,066 به اینجا رسیدیم و 359 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 هنوزم وحشیانه رفتار میکنی 360 00:18:44,000 --> 00:18:44,433 خیله خب 361 00:18:45,733 --> 00:18:46,966 امروز 362 00:18:47,800 --> 00:18:49,266 اجازه میدم که 363 00:18:49,300 --> 00:18:50,833 خودتون 364 00:18:52,066 --> 00:18:53,466 قدرت مادربزرگ سو رو 365 00:18:54,533 --> 00:18:55,266 با چشم ببینین 366 00:18:58,700 --> 00:18:59,500 طبل 367 00:19:05,933 --> 00:19:06,533 زود باشین 368 00:19:06,533 --> 00:19:07,266 سعی کنین ذهنتون رو متمرکز کنین 369 00:19:07,833 --> 00:19:08,866 ما همه پادزهر رو خوردیم 370 00:19:08,900 --> 00:19:09,400 تا وقتی تمرکزمون رو ازدست ندیم 371 00:19:09,900 --> 00:19:10,900 تحت تاثیر قرار نمیگیریم 372 00:19:11,166 --> 00:19:12,033 جیانگ ون هوان 373 00:19:12,533 --> 00:19:13,233 شاید برادرات 374 00:19:13,266 --> 00:19:14,300 تحت تاثیر قرار نگیرن 375 00:19:14,300 --> 00:19:16,766 ولی فکرنمیکنم بقیه انقدر خوش شانس باشن 376 00:19:27,133 --> 00:19:27,733 عمو لین 377 00:19:28,166 --> 00:19:29,066 این طبل واقعا خطرناکه 378 00:19:29,333 --> 00:19:29,966 همه فورا از تالار برید بیرون 379 00:19:29,966 --> 00:19:30,400 عجله کنین 380 00:19:30,600 --> 00:19:31,466 همه عجله کنین 381 00:19:56,700 --> 00:19:59,000 وزیر گونگ سون رو برام بیارین 382 00:19:59,566 --> 00:20:00,233 استاد 383 00:20:01,000 --> 00:20:01,633 وزیر گونگ سون 384 00:20:02,400 --> 00:20:03,200 بد شد 385 00:20:06,700 --> 00:20:07,566 استادمو ازاد کنین 386 00:20:16,066 --> 00:20:16,633 استاد 387 00:20:24,133 --> 00:20:25,400 وزیر گونگ سون میخواست 388 00:20:25,400 --> 00:20:27,100 ارتش تائو تیه رو داخل شهر نگه داره 389 00:20:30,933 --> 00:20:32,100 اما به نظر نمیرسه که 390 00:20:32,133 --> 00:20:33,200 اون ادما 391 00:20:33,200 --> 00:20:34,566 زیاد از دستوراتت پیروی کنن 392 00:20:35,400 --> 00:20:37,000 چرا انقدر ابروی خودت رو میبری؟ 393 00:20:38,733 --> 00:20:40,566 اگه اهرم فشاری برای مذاکره میخواین 394 00:20:40,566 --> 00:20:42,066 چرا من رو گروگان نگه نمیدارین؟ 395 00:20:43,500 --> 00:20:45,366 هرچی نباشه اونا اربابان ایالت هان 396 00:20:45,366 --> 00:20:47,200 چرا میخواین با خاندان های اشرافی دشمن بشین 397 00:20:47,500 --> 00:20:48,033 استاد 398 00:20:48,066 --> 00:20:48,900 ساکت شو 399 00:20:52,733 --> 00:20:53,833 تو رو 400 00:20:55,366 --> 00:20:56,300 در عوض اونا نگه دارم؟ 401 00:20:57,600 --> 00:20:59,066 معامله منصفانه ای نیست 402 00:21:01,066 --> 00:21:01,900 اعضای مهم رو نگه دارین 403 00:21:03,066 --> 00:21:03,900 بقیه اشون رو 404 00:21:04,766 --> 00:21:05,433 بکشین 405 00:21:06,000 --> 00:21:06,733 ژونگ لی یوان 406 00:21:07,066 --> 00:21:07,466 میخوای مارو بکشی 407 00:21:07,466 --> 00:21:08,533 از خشم اعلیحضرت و 408 00:21:08,533 --> 00:21:09,400 خاندان های اشرافی ترسی نداری؟ 409 00:21:10,166 --> 00:21:10,866 خب حالا که 410 00:21:15,133 --> 00:21:16,800 بحثش شد 411 00:21:16,800 --> 00:21:18,000 هدف بعدیم 412 00:21:18,366 --> 00:21:19,400 خود پادشاهه 413 00:21:21,933 --> 00:21:22,800 شروع کنین 414 00:21:28,466 --> 00:21:29,466 برادر جیانگ 415 00:21:29,800 --> 00:21:30,433 هوان ار 416 00:21:32,566 --> 00:21:33,033 هوان ار 417 00:21:33,333 --> 00:21:33,800 بریم 418 00:21:46,633 --> 00:21:47,233 سریع 419 00:21:47,600 --> 00:21:48,533 خروجی یکم جلوتره 420 00:21:50,633 --> 00:21:51,733 افراد 421 00:22:10,200 --> 00:22:11,900 چه خبر شده؟ 422 00:22:13,133 --> 00:22:14,833 ارتش کون دیوانه شدن 423 00:22:19,366 --> 00:22:19,833 برادر جیانگ 424 00:22:24,366 --> 00:22:25,866 ارتش کون داره توسط اون طبل کنترل میشه 425 00:22:27,400 --> 00:22:28,866 ظاهرا هدف اصلی اون طبل 426 00:22:29,166 --> 00:22:30,666 فقط گیج کردن ذهن مردم نیست 427 00:22:34,366 --> 00:22:35,766 بلکه برای کنترل کردن اونایی که به هیولا تبدیل شدن هم هست 428 00:22:39,600 --> 00:22:40,100 نه 429 00:22:40,766 --> 00:22:42,266 نمیتونم اجازه بدم که 430 00:22:42,300 --> 00:22:43,400 دوباره ارتش کون رو کنترل کنن 431 00:22:44,266 --> 00:22:44,900 ئه شون 432 00:22:45,800 --> 00:22:47,333 عمو لین یادت رفته؟ 433 00:22:47,600 --> 00:22:48,733 تو معاون ژنرال 434 00:22:48,766 --> 00:22:49,500 ارتش خاندان کون هستی 435 00:22:54,000 --> 00:22:54,500 عمو لین 436 00:22:55,133 --> 00:22:57,000 تو شونه به شونه 437 00:22:57,266 --> 00:22:58,600 ژنرال کون زه مبارزه کردی 438 00:22:58,700 --> 00:22:59,766 تو وفاداری نظیر نداری 439 00:23:00,600 --> 00:23:01,733 از ملت و این کشور محافظت کردی 440 00:23:01,766 --> 00:23:04,000 ژنرال لین فنگ تو به لقب ستون ژونگ لی مشهوری بودی 441 00:23:17,266 --> 00:23:18,366 ارتش خاندان کون 442 00:23:18,766 --> 00:23:20,266 وقتی وارد میدون مبارزه بشه 443 00:23:20,633 --> 00:23:21,966 هیچ وقت عقب نمیکشه 444 00:23:34,500 --> 00:23:35,933 ارتش خاندان کون هیچ وقت شکست نمیخوره 445 00:23:37,300 --> 00:23:38,933 و هیچ وقت بدون مبارزه عقب نمیکشیم 446 00:23:39,966 --> 00:23:41,133 تسلیم نمیشیم 447 00:23:42,366 --> 00:23:43,000 من 448 00:23:44,633 --> 00:23:46,100 هیچ وقت تسلیم نمیشم 449 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 بکشینشون 450 00:24:04,600 --> 00:24:07,100 ارتش خاندان کون تشکیل ترکیب 451 00:24:16,266 --> 00:24:17,800 ترکیب دیوار مسی 452 00:24:29,133 --> 00:24:30,000 مسیرمون باز شد 453 00:24:30,000 --> 00:24:30,633 همه عقب نشینی کنین 454 00:24:32,800 --> 00:24:33,400 برین 455 00:24:37,633 --> 00:24:38,366 تشکیل ترکیب 456 00:24:43,133 --> 00:24:44,533 دیوار مسی 457 00:24:46,633 --> 00:24:47,633 ترکیب رو تشکیل بدین 458 00:24:49,566 --> 00:24:50,400 لعنت بهش 459 00:24:50,633 --> 00:24:51,500 روی سلاح هاشون 460 00:24:52,366 --> 00:24:53,633 کریستال خونین هست 461 00:24:56,566 --> 00:24:58,566 کریستال خونی چیزیه که هیولاها رو بدتر روانی میکنه 462 00:24:59,333 --> 00:25:02,266 اگه به این کار ادامه بدن ارتش خاندان کون نابود میشه 463 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 عمو لین 464 00:25:08,466 --> 00:25:10,166 عجله کنین برین 465 00:25:10,466 --> 00:25:11,200 باهم میریم 466 00:25:13,166 --> 00:25:14,300 عمو لین 467 00:25:14,333 --> 00:25:15,200 برو 468 00:25:15,200 --> 00:25:15,900 ئه شون 469 00:25:16,566 --> 00:25:17,600 به خودت بیا 470 00:25:17,966 --> 00:25:19,600 اگه الان بری مرگشون بی نتیجه میشه 471 00:25:22,200 --> 00:25:23,300 تا وقتی تو زنده باشی 472 00:25:23,733 --> 00:25:25,366 ارتش خاندان کون هنوز یه امیدی داره 473 00:25:32,300 --> 00:25:32,866 بریم 474 00:26:02,600 --> 00:26:03,733 به عقب نگاه نکن 475 00:26:05,200 --> 00:26:07,700 اگه به عقب نگاه کنی نمیتونه به جلو قدم برداری 476 00:26:08,400 --> 00:26:08,833 برادر جیانگ 477 00:26:10,066 --> 00:26:11,800 نباید اجازه بدیم معاون ژنرال و بقیه مرگشون الکی بشه 478 00:26:17,566 --> 00:26:19,266 حمله ست مراقب باشین 479 00:26:20,100 --> 00:26:22,033 از زخمی ها مراقبت کنین 480 00:26:39,633 --> 00:26:40,633 نذارین فرار کنن 481 00:26:40,633 --> 00:26:41,166 برید دنبالشون 482 00:26:44,400 --> 00:26:45,700 تعدادشون داره زیاد میشه 483 00:26:45,733 --> 00:26:47,733 نمیتونیم اونقدر مقاومت کنیم 484 00:26:48,800 --> 00:26:50,500 برید 485 00:27:07,200 --> 00:27:09,233 برید 486 00:27:09,266 --> 00:27:10,500 من سرشون رو گرم میکنم 487 00:27:10,500 --> 00:27:11,433 وگرنه هیچ کدوممون نمیتونیم زنده بیرون بریم 488 00:27:11,466 --> 00:27:12,200 این یه دستوره 489 00:27:20,266 --> 00:27:21,800 برید 490 00:27:31,100 --> 00:27:31,833 ارباب 491 00:27:31,833 --> 00:27:32,666 بی لیاقتی از من بود 492 00:27:32,700 --> 00:27:33,800 فقط تونستیم جیانگ ون هوان رو بگیریم 493 00:27:33,800 --> 00:27:34,833 بقیه فرار کردن 494 00:27:37,333 --> 00:27:38,666 مهم نیست 495 00:27:39,966 --> 00:27:41,600 تا وقتی جیانگ ون هوا دستم باشه 496 00:27:42,766 --> 00:27:44,666 بقیه اشونم سراغم میان 497 00:27:44,766 --> 00:27:45,500 بله 498 00:30:24,200 --> 00:30:26,000 به نصیحت برادر جیانگ گوش نکردم 499 00:30:27,533 --> 00:30:29,033 و باعث شدم این بلا سر بقیه بیاد 500 00:30:29,200 --> 00:30:30,466 به خودت بیا 501 00:30:30,500 --> 00:30:31,800 الان وقت سرزنش کردن نیست 502 00:30:32,466 --> 00:30:33,833 برادر جیانگ هنوزم دستشونه 503 00:30:34,566 --> 00:30:35,833 به خودت بیا 504 00:30:37,200 --> 00:30:38,566 برادر چونگ کافیه 505 00:30:38,600 --> 00:30:39,800 مقصر این موضوع فقط برادر شین جیا نیست 506 00:30:54,600 --> 00:30:56,833 ادم بی ارزشی ام 507 00:31:00,100 --> 00:31:01,233 چرا 508 00:31:02,600 --> 00:31:04,466 من نمردم؟ 509 00:31:28,733 --> 00:31:29,600 بس کن 510 00:31:35,933 --> 00:31:37,400 خیلی وقت پیش بهت گفتم 511 00:31:38,633 --> 00:31:40,033 که این روشت نتیجه ای نداره 512 00:31:41,633 --> 00:31:43,333 بهتره که به جاش منو بکشی 513 00:31:45,633 --> 00:31:46,866 تمومش کن 514 00:31:52,166 --> 00:31:53,233 ارباب جیانگ 515 00:31:57,466 --> 00:32:00,166 واقعا فکرکردی جرات کشتنت رو ندارم؟ 516 00:32:15,700 --> 00:32:16,333 اره 517 00:32:18,166 --> 00:32:19,400 جرات نداری 518 00:32:23,566 --> 00:32:24,366 جرات نداری 519 00:32:25,333 --> 00:32:27,033 به خاطر این که به زنده ام نیاز داری 520 00:32:27,466 --> 00:32:29,333 میخوای اردوگاه وارثین برای نجاتم بیاد 521 00:32:30,966 --> 00:32:32,600 تا همشون رو باهم بکشی 522 00:32:33,766 --> 00:32:34,700 جراتش رو نداری 523 00:32:37,333 --> 00:32:38,433 چون از گو شی میترسی 524 00:32:38,466 --> 00:32:39,900 میترسی که 525 00:32:42,800 --> 00:32:43,933 برای همیشه ترکت کنه 526 00:32:46,633 --> 00:32:47,700 ژونگ لی یوان 527 00:32:48,266 --> 00:32:49,600 درسته که حاکم ژونگ لی هستی 528 00:32:51,000 --> 00:32:52,766 ولی درواقعیت 529 00:32:53,633 --> 00:32:54,433 تفاوتی با یه موش 530 00:32:54,466 --> 00:32:56,300 تو جنگل نداری 531 00:32:58,800 --> 00:33:00,033 ساکت شو 532 00:33:00,533 --> 00:33:01,266 چی شده؟ 533 00:33:03,600 --> 00:33:04,933 نمیتونی باخت رو قبول کنی؟ 534 00:33:13,766 --> 00:33:16,300 ارباب جیانگ واقعا باهوشی 535 00:33:17,400 --> 00:33:17,900 هرچند 536 00:33:19,366 --> 00:33:21,200 چیزی که من خیلی ازش بدم میاد 537 00:33:21,200 --> 00:33:23,566 اونایی ان که بیش از حد باهوشن 538 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 میخوام 539 00:33:38,300 --> 00:33:39,866 تمامی روش های شکنجه 540 00:33:41,100 --> 00:33:43,100 که از شانگ شان یاد گرفتیم روت اجرا کنم 541 00:33:44,400 --> 00:33:45,300 فکرمیکنم که تو 542 00:33:47,733 --> 00:33:49,266 و وزیر گونگ سون 543 00:33:49,700 --> 00:33:50,933 بااین روش ها اشنایین 544 00:33:54,300 --> 00:33:55,166 استادم کجاست؟ 545 00:34:00,466 --> 00:34:01,466 باهاش چی کار کردی؟ 546 00:34:02,733 --> 00:34:04,066 وزیر گونگ سون 547 00:34:05,200 --> 00:34:07,433 خیلی خوب داره ازش پذیرایی میشه 548 00:34:09,933 --> 00:34:10,800 هرچند 549 00:34:12,166 --> 00:34:12,833 باید دید 550 00:34:12,833 --> 00:34:14,933 میتونه تحملش کنه یا نه 551 00:34:19,566 --> 00:34:20,766 شانگ شان 552 00:34:22,066 --> 00:34:23,933 واقعا از استفاده کردن ازاین روش ها 553 00:34:23,933 --> 00:34:25,033 برای به زانو دراوردن افراد لذت میبره 554 00:34:25,066 --> 00:34:26,566 ولی من همچین حسی ندارم 555 00:34:27,566 --> 00:34:28,766 به خاطر این که میدونم 556 00:34:28,766 --> 00:34:30,366 برای نابودی یکی 557 00:34:30,466 --> 00:34:32,566 باید از نقطه ضعفش استفاده کنی 558 00:34:32,733 --> 00:34:35,133 و کلا خوردش کنی 559 00:34:53,700 --> 00:34:55,333 ارباب جوان جیانگ 560 00:34:59,400 --> 00:35:02,033 من اغلب اسمت رو از زبون گو شی میشنیدم 561 00:35:02,933 --> 00:35:05,766 همیشه میگفتن ادم سرکشی هستی 562 00:35:08,300 --> 00:35:09,600 امروز میخوام 563 00:35:10,566 --> 00:35:12,300 ببینم که 564 00:35:12,766 --> 00:35:15,366 خورد کردن استخون هات 565 00:35:15,700 --> 00:35:17,733 زیر پام چه حسی داره 566 00:35:19,100 --> 00:35:21,333 ولی به اون سگ وفادارت رحم میکنم 567 00:35:25,600 --> 00:35:27,533 و منتظر میشم برادرهات طعمه رو بگیرن 568 00:35:28,533 --> 00:35:31,666 و بعد یکی یکی میکشمشون 569 00:35:33,300 --> 00:35:34,233 بعدش متوجه میشی 570 00:35:34,233 --> 00:35:37,333 بدتر از مرگ چه بلایی ممکن سرادم بیاد 571 00:35:38,200 --> 00:35:39,433 ژونگ لی یوان 572 00:35:40,233 --> 00:35:40,933 تو 573 00:35:40,966 --> 00:35:42,400 نفرت واقعی یعنی این 574 00:35:43,400 --> 00:35:44,233 الان فهمیدی؟ 575 00:35:44,700 --> 00:35:46,300 ارباب جوان جیانگ 576 00:36:05,200 --> 00:36:06,200 به چی میخندی؟ 577 00:36:10,600 --> 00:36:12,033 این که اینطوری باهام رفتار میکنی 578 00:36:13,533 --> 00:36:14,233 به نظرم 579 00:36:16,600 --> 00:36:17,333 به خاطر این نیست که 580 00:36:17,366 --> 00:36:18,833 من از شانگ شانم 581 00:36:25,166 --> 00:36:26,200 پس به نظرت 582 00:36:26,733 --> 00:36:28,266 دلیلش چیه؟ 583 00:36:30,233 --> 00:36:31,533 فکرمیکنم 584 00:36:33,533 --> 00:36:34,833 به خاطر گو شی ئه 585 00:36:34,857 --> 00:36:36,857 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama