1 00:01:27,342 --> 00:01:29,342 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:29,366 --> 00:01:31,933 فرمان سلطنتی برای خاندان کون و سون 3 00:01:31,933 --> 00:01:33,000 که وفادارانه ازاین ملت محافظت کردن 4 00:01:33,666 --> 00:01:35,000 و سال ها به خاطر تهمت های بیجا زجر کشیدن 5 00:01:35,633 --> 00:01:36,933 قلب های پاک و خون شریف شما هنوزم پابرجاست 6 00:01:37,433 --> 00:01:38,500 فرمان می دهم که از همین لحظه 7 00:01:39,033 --> 00:01:41,166 حکم بازداشتتون برداشته 8 00:01:41,600 --> 00:01:42,600 و تمامی افتخاراتتان بهتان برگردانده شود 9 00:01:43,166 --> 00:01:44,100 و لقب های 10 00:01:44,466 --> 00:01:46,200 ژنرال کون زه 11 00:01:46,233 --> 00:01:47,166 به عنوان ژنرال وفادار و شجاع 12 00:01:47,700 --> 00:01:49,166 و لقب بانو سو یینگ 13 00:01:50,266 --> 00:01:51,266 به عنوان بانوی درستگار بهشون برگردونده میشه 14 00:01:57,300 --> 00:01:58,900 الان میخوای چی کار کنی؟ 15 00:02:01,933 --> 00:02:03,266 این موضوع خیلی پیچیده شده 16 00:02:04,266 --> 00:02:05,333 اگه چینگ چینگ رو تو ژونگ لی بذاریم 17 00:02:05,900 --> 00:02:06,933 تامین امنیتش خیلی سخت میشه 18 00:02:06,933 --> 00:02:07,600 چیزی نیست 19 00:02:07,633 --> 00:02:08,333 چطوره که 20 00:02:08,800 --> 00:02:10,033 اونو با خاندان سو 21 00:02:10,200 --> 00:02:11,300 بفرستیمشون از ژونگ لی برن؟ 22 00:02:12,200 --> 00:02:13,333 وقتی همه چیز درست شد 23 00:02:13,633 --> 00:02:14,366 میتونیم برشون گردیم 24 00:02:16,800 --> 00:02:19,100 خاندان یو سو الان فقط زن و بچه ها هستن 25 00:02:20,100 --> 00:02:20,633 این چطوره 26 00:02:21,300 --> 00:02:22,166 ترتیب میدم چندنفر 27 00:02:22,466 --> 00:02:23,266 همراهیشون کنن 28 00:02:24,600 --> 00:02:25,200 ممنونم 29 00:02:41,666 --> 00:02:42,933 جمع کردن وسایلشون رو شروع کردن 30 00:02:44,400 --> 00:02:46,433 خاندان یو سو 31 00:02:47,000 --> 00:02:48,533 به خاطر قدرت هاش نسل ها مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتن 32 00:02:49,000 --> 00:02:50,233 امیدوارم که ازالان 33 00:02:50,233 --> 00:02:51,466 دیگه بتونیم از مشکلات دوری کنیم 34 00:02:51,666 --> 00:02:52,900 و ازاین طلسم سرنوشت خلاص بشیم 35 00:02:53,100 --> 00:02:55,100 و زندگی راحتی داشته باشیم 36 00:02:56,966 --> 00:02:58,566 اون دخترکوچولوی گذشته 37 00:02:58,900 --> 00:02:59,733 بلاخره بزرگ شده 38 00:03:00,500 --> 00:03:01,633 مگه تو بزرگ نشدی؟ 39 00:03:01,833 --> 00:03:03,466 ما خواهر برادر واقعا شبیه همدیگه ایم 40 00:03:04,866 --> 00:03:05,466 ولی برادر 41 00:03:06,433 --> 00:03:09,000 واقعا میخوای فعلا بااردوگاه وارثین بمونی؟ 42 00:03:15,300 --> 00:03:16,500 اونا واقعا باهام مهربون بودن 43 00:03:17,033 --> 00:03:17,700 حداقل کاری که میتونم بکنم 44 00:03:18,066 --> 00:03:19,666 اینه که مطمئنم بشم 45 00:03:19,666 --> 00:03:20,566 به سلامت به دونگ لو میرسن 46 00:03:22,666 --> 00:03:24,566 مشخص شد اکسیر جاودانگی که اردوگاه 47 00:03:25,400 --> 00:03:27,466 دستور داشت پیدا کنه منبع همه ی این مشکلاته 48 00:03:27,733 --> 00:03:29,833 کنجکاوم بدونم چطور بااین موضوع کنار میان 49 00:03:30,066 --> 00:03:32,366 میخوام پیششون بمونم کمکشون کنم 50 00:03:33,866 --> 00:03:34,800 به عنوان برادر بزرگت 51 00:03:35,066 --> 00:03:36,200 نمیتونم باهات بیام 52 00:03:37,233 --> 00:03:37,866 ببخشید 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,633 چی داری میگی 54 00:03:41,066 --> 00:03:43,500 برادر من کسیه که وفاداری براش خیلی مهمه 55 00:03:43,800 --> 00:03:44,733 البته که درک میکنم 56 00:03:45,800 --> 00:03:46,433 هرچند 57 00:03:47,433 --> 00:03:48,900 اگه قصدت اینه که بمونی 58 00:03:50,200 --> 00:03:51,700 باید مراقب باشی 59 00:03:55,700 --> 00:03:56,366 منظورت چیه؟ 60 00:03:57,300 --> 00:03:59,033 درباره ی رازهای خاندان سو 61 00:03:59,833 --> 00:04:01,433 یه چیزایی ذهنمو درگیر کرده 62 00:04:02,266 --> 00:04:03,000 به چی فکرمیکنی؟ 63 00:04:04,200 --> 00:04:05,333 مادر قبل مرگش 64 00:04:06,166 --> 00:04:07,400 برگشت گفت که 65 00:04:07,833 --> 00:04:08,766 مجازات بهشت رسیده 66 00:04:09,900 --> 00:04:11,100 این مجازات بهشت 67 00:04:11,900 --> 00:04:13,233 به قدرت اون طبل که با جمجمه انسان ساخته شده اشاره میکنه 68 00:04:17,633 --> 00:04:19,233 ولی قربانی ها همه از قبیله سو بودن 69 00:04:19,833 --> 00:04:21,000 بااین که خاندان سو 70 00:04:21,833 --> 00:04:23,100 دیگه خط خونی بانوی الهی رو ندارن 71 00:04:23,566 --> 00:04:24,066 دقیقا 72 00:04:24,500 --> 00:04:25,633 این حرفی که میخوام بزنم 73 00:04:25,666 --> 00:04:27,133 فقط برداشت خودمه 74 00:04:28,900 --> 00:04:30,800 اما ادمای گوی فانگ سال هاست که دارن روی این طبل کار میکنن 75 00:04:31,533 --> 00:04:33,666 اونا منتظر یه پوست خاصن 76 00:04:36,033 --> 00:04:38,033 پوستی که خون بانوی الهی رو داره 77 00:04:40,600 --> 00:04:42,200 اون موقع مادر خودش رو بااتش سوزوند 78 00:04:42,666 --> 00:04:44,100 و حتی به پدر گفت که من رو بکشه 79 00:04:44,866 --> 00:04:46,300 تا بدنم که خون بانوی الهی داره 80 00:04:46,300 --> 00:04:47,733 از بین بره 81 00:04:49,066 --> 00:04:50,566 اگه چیزی که مادربزرگ سو گفته باشه حقیقت داره 82 00:04:51,333 --> 00:04:52,233 به جز من 83 00:04:53,233 --> 00:04:55,033 مادر بزرگ تنها کسیه که خط خونی بانوی الهی رو داره 84 00:04:57,700 --> 00:04:58,600 منظورت اینه 85 00:04:59,700 --> 00:05:01,200 مادربزرگ سو در اصل جای تو رو گرفته 86 00:05:14,866 --> 00:05:16,066 هفت سال 87 00:05:17,833 --> 00:05:19,866 وبلاخره تونستم این طبل الهی رو درست کنم 88 00:05:21,333 --> 00:05:23,000 الان یک قدم 89 00:05:23,033 --> 00:05:24,333 به هدفمون نزدیک تر شدیم 90 00:05:25,333 --> 00:05:25,833 الان که طبل الهی 91 00:05:27,333 --> 00:05:28,533 ساخته شده 92 00:05:29,200 --> 00:05:31,200 واقعا میتونیم از قدرت توهم 93 00:05:31,200 --> 00:05:32,500 برای کنترل کردن نیروها استفاده کنیم 94 00:05:34,333 --> 00:05:36,200 به من اعتماد ندارید 95 00:05:38,466 --> 00:05:39,166 چطور ممکنه؟ 96 00:05:42,300 --> 00:05:43,033 هرچند 97 00:05:44,100 --> 00:05:46,166 چندین ساله داریم باهم همکاری میکنیم 98 00:05:46,633 --> 00:05:47,566 ولی هنوزم 99 00:05:47,600 --> 00:05:49,300 رازهای زیادی از من پنهان کردی 100 00:05:51,266 --> 00:05:52,066 چطور ممکنه که 101 00:05:52,066 --> 00:05:54,133 بااین وضعیت بازم باهم کار کنیم 102 00:05:55,433 --> 00:05:56,233 ترسیدین که 103 00:05:57,200 --> 00:05:58,700 من چیزی رو ازتون پنهان کرده باشم؟ 104 00:06:00,600 --> 00:06:01,533 کافیه کافیه 105 00:06:02,033 --> 00:06:04,100 روزی که پایتخت رو پاکسازی کردیم 106 00:06:04,700 --> 00:06:06,300 همه چیز رو بهتون میگم 107 00:06:06,466 --> 00:06:09,366 توانایی های من رو دست کم نگیرین 108 00:06:09,966 --> 00:06:11,033 قبل ازاون 109 00:06:11,533 --> 00:06:13,000 باید این طبل رو برای کاری قرض بگیرم 110 00:06:15,033 --> 00:06:16,300 میخواین اردوگاه وارثین رو نابود کنین 111 00:06:16,766 --> 00:06:18,266 الان که اردوگاه وارثین اینجاست و دارن دردسر درست میکنن 112 00:06:19,300 --> 00:06:22,200 نقشه امون سخت تر جلو میره 113 00:06:23,866 --> 00:06:24,866 خیله خب 114 00:06:25,100 --> 00:06:28,100 فقط زیاده روی نکنین 115 00:06:28,333 --> 00:06:29,633 و خودسرانه رفتار نکنین 116 00:06:30,333 --> 00:06:32,166 از اونجایی که این طبل 117 00:06:32,200 --> 00:06:33,633 قدرت ایجاد توهم داره 118 00:06:33,633 --> 00:06:35,166 چطور میتونی تضمین کنی که 119 00:06:35,200 --> 00:06:36,833 موقع استفاده ازش 120 00:06:37,500 --> 00:06:39,133 خودم تحت تاثیر قرار نگیرم؟ 121 00:06:42,266 --> 00:06:43,900 این دارو رو بگیرین 122 00:06:44,333 --> 00:06:46,733 به طور موقت میتونه باعث بشه که قدرت طبل روتون تاثیری نداشته باشه 123 00:07:32,966 --> 00:07:33,600 خداحافظی نمیکنی؟ 124 00:07:36,400 --> 00:07:37,233 دوباره همدیگه رو میبینیم 125 00:07:41,500 --> 00:07:42,133 فکرمیکنی 126 00:07:42,666 --> 00:07:43,400 این جریان 127 00:07:45,600 --> 00:07:46,400 واقعا تموم میشه؟ 128 00:07:53,266 --> 00:07:54,566 هردومون میدونیم 129 00:07:55,833 --> 00:07:57,566 که این تازه شروعشه 130 00:08:00,633 --> 00:08:01,200 پس 131 00:08:02,533 --> 00:08:03,333 تو قصر ژونگ لی 132 00:08:03,333 --> 00:08:04,733 چه رازهای نگفته ای 133 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 هنوز باقی مونده؟ 134 00:08:32,200 --> 00:08:33,133 پشت سرشون 135 00:08:34,000 --> 00:08:35,666 یه فرد قدرتمند از ژونگ لی هست 136 00:08:37,633 --> 00:08:38,566 که داره بهشون کمک میکنه 137 00:08:41,533 --> 00:08:43,333 بهشت صعود میکند و زمین فرو میریزد 138 00:08:43,366 --> 00:08:44,933 نیروی یین و یانگ باهم تداخل نمیکنن 139 00:08:45,300 --> 00:08:47,000 ادم های بد به قدرت میرسن 140 00:08:47,366 --> 00:08:49,100 همه چیز به اشوب کشیده میشه 141 00:08:50,933 --> 00:08:52,733 این یعنی چی؟ 142 00:08:57,900 --> 00:08:59,000 افتاب از کدوم طرف دراومده 143 00:09:00,666 --> 00:09:01,333 که اینجا 144 00:09:02,433 --> 00:09:03,666 اینطوری تنهایی 145 00:09:04,833 --> 00:09:05,900 دارین نوشیدنی میخورین؟ 146 00:09:10,666 --> 00:09:11,733 افتاب از کدوم طرف دراومده؟ 147 00:09:12,300 --> 00:09:13,833 ارباب جوان منظورتون ازاین حرف چیه؟ 148 00:09:16,900 --> 00:09:17,966 ماهی از اب بیرون پریده 149 00:09:18,433 --> 00:09:19,166 و پرستوها در ارتفاع پرواز میکنن 150 00:09:21,933 --> 00:09:23,000 به نظر میرسه قراره بارون بیاد 151 00:09:27,166 --> 00:09:28,533 ارباب جوان اینجا چی کار میکنین؟ 152 00:09:29,433 --> 00:09:30,333 موضوع چیه؟ 153 00:09:32,466 --> 00:09:33,700 اینجا مکانی برای فال و پیشگوییه 154 00:09:34,666 --> 00:09:35,866 ومنم برای فال گرفتن اومدم 155 00:09:37,033 --> 00:09:37,666 چه فایلی؟ 156 00:09:37,666 --> 00:09:38,566 سرنوشت مردم 157 00:09:39,433 --> 00:09:40,300 دونگ لو؟ 158 00:09:40,300 --> 00:09:41,200 ژونگ لی 159 00:09:42,900 --> 00:09:45,000 سرنوشت مردم ژونگ لی چه ربطی به شما داره؟ 160 00:09:46,766 --> 00:09:48,066 پیشگوی اعظم ازاونجایی که شما خواسته بهشت رو خوب میدونین 161 00:09:48,933 --> 00:09:50,000 تاحالا متوجه شدین 162 00:09:51,066 --> 00:09:51,933 که کی قراره 163 00:09:54,233 --> 00:09:55,500 ژونگ لی رو نابود کنه؟ 164 00:09:56,166 --> 00:09:56,766 ساکت شو 165 00:09:58,033 --> 00:09:58,933 چی میخوای بگی؟ 166 00:10:00,200 --> 00:10:01,433 طبل الهی قبیله یو سو 167 00:10:02,833 --> 00:10:03,466 به نظرتون 168 00:10:04,366 --> 00:10:05,933 مشکوک نیست؟ 169 00:10:10,466 --> 00:10:11,366 از وقتی به ژونگ لی اومدیم 170 00:10:12,633 --> 00:10:13,666 کسی که بیشتر از همه 171 00:10:15,066 --> 00:10:16,066 نمیتونم درکش کنم 172 00:10:17,533 --> 00:10:18,633 احتمال زیاد خودتونین 173 00:10:21,033 --> 00:10:21,466 بعضی وقت ها 174 00:10:22,200 --> 00:10:23,333 بهم صدمه زدین 175 00:10:24,100 --> 00:10:25,133 و بعضی وقت ها هم بهم کمک کردین 176 00:10:25,766 --> 00:10:27,166 تو موقعیت های حساس 177 00:10:27,866 --> 00:10:28,366 اکثرا به کمکم اومدین 178 00:10:30,000 --> 00:10:30,733 برای همین 179 00:10:31,600 --> 00:10:32,600 فکرمیکنم که اونقدر ادم بدی نیستین 180 00:10:34,300 --> 00:10:34,933 چرا؟ 181 00:10:36,633 --> 00:10:37,166 به خاطر این که 182 00:10:38,266 --> 00:10:39,966 هیچ وقت نگاهتون رو نمیدزدین 183 00:10:46,866 --> 00:10:48,200 اما ژونگ لی یوان فرق داره 184 00:10:49,666 --> 00:10:50,933 ممکنه به نظر ادم بیگناهی بیاد 185 00:10:51,400 --> 00:10:52,700 اما چشماش اینو نشون نمیده 186 00:10:53,266 --> 00:10:54,366 و برای همینم درک کردنش سختتره 187 00:10:56,200 --> 00:10:57,500 برای همین پیش شما اومدم 188 00:10:58,100 --> 00:10:59,933 با خودم گفتم که شماهم حتما مثل من فکرمیکنین 189 00:11:00,933 --> 00:11:02,866 و میخواین راز پشت اون نگاه رو بفهمین 190 00:11:02,900 --> 00:11:04,300 و ببینین چی پشت اون نگاهه 191 00:11:27,200 --> 00:11:28,466 اگر وقتتون ازاده 192 00:11:29,500 --> 00:11:30,933 میخوام یه داستان 193 00:11:31,266 --> 00:11:32,333 براتون تعریف کنم تا یکم زمان بگذره 194 00:11:34,433 --> 00:11:35,700 از دوران بچگیم 195 00:11:36,533 --> 00:11:37,966 مهارت خوبی تو 196 00:11:38,766 --> 00:11:39,633 دیدن گذشته 197 00:11:39,900 --> 00:11:40,700 و اینده داشتم 198 00:11:41,666 --> 00:11:43,466 هفت سال پیش 199 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 یه الهام داشتم که میگفت یه روستا به خاطر یه غریبه کلا قراره نابود بشه 200 00:11:47,433 --> 00:11:49,033 برای همینم تلاش کردم که با سرنوشت مقابله کنم 201 00:11:49,766 --> 00:11:50,800 و سرنوشتمون رو تغییر بدم 202 00:11:51,233 --> 00:11:52,766 امروز اجازه نمیدم 203 00:11:53,633 --> 00:11:54,866 کسی وارد روستا بشه 204 00:12:40,200 --> 00:12:41,300 خوبین؟ 205 00:13:11,600 --> 00:13:12,466 یکم اب بخورین 206 00:13:39,800 --> 00:13:40,600 تو 207 00:13:42,866 --> 00:13:43,700 پدرمادرم 208 00:13:46,800 --> 00:13:48,200 هردو کشته شدن 209 00:13:49,200 --> 00:13:51,133 خدمتکارها خیلی تلاش کردن من رو از شهر خارج کنن 210 00:13:52,800 --> 00:13:54,500 ولی درنهایت تو کوهستان گم شدم 211 00:13:57,200 --> 00:13:58,400 بانوی جوان میشه بپرسم 212 00:13:59,300 --> 00:14:01,533 روستایی این اطراف هست که بتونم استراحت کنم؟ 213 00:14:15,466 --> 00:14:15,966 اره 214 00:14:20,166 --> 00:14:20,766 اون سمت 215 00:14:28,633 --> 00:14:29,100 تو 216 00:14:30,466 --> 00:14:31,033 مطمئنی؟ 217 00:14:33,466 --> 00:14:34,600 مستقیم برین بعدش میرسین 218 00:14:46,533 --> 00:14:47,033 ممنونم 219 00:15:18,500 --> 00:15:19,233 فراموشش کن 220 00:15:22,300 --> 00:15:23,000 به هرحال 221 00:15:24,666 --> 00:15:26,366 نمیتونه اونقدر زنده بمونه 222 00:15:29,400 --> 00:15:30,666 برادر یوان رفته بودی اب بیاری؟ 223 00:15:34,300 --> 00:15:34,800 مادر 224 00:15:35,466 --> 00:15:36,133 برگشتی 225 00:15:36,166 --> 00:15:37,000 بذار کمکت کنم 226 00:15:37,300 --> 00:15:37,733 باشه 227 00:15:55,600 --> 00:15:56,600 به چی میخندی؟ 228 00:15:58,633 --> 00:16:00,366 مادر من بزرگ شدم 229 00:16:00,400 --> 00:16:01,466 میتونم ازت حمایت کنم 230 00:16:02,833 --> 00:16:04,300 بچه احمق 231 00:16:04,533 --> 00:16:05,200 همسر 232 00:16:05,400 --> 00:16:06,733 بیا کمکم کن 233 00:16:08,833 --> 00:16:10,566 اینجا چه خبره؟ 234 00:16:10,600 --> 00:16:11,733 رفته بودم شکار 235 00:16:12,166 --> 00:16:14,033 و دیدم از هوش رفته 236 00:16:14,033 --> 00:16:15,733 فکرکردم تیر من بهش خورده 237 00:16:16,766 --> 00:16:18,800 انگار از گشنگی بیهوش شده 238 00:16:31,100 --> 00:16:32,233 لعنت بهش 239 00:16:32,266 --> 00:16:33,933 نباید اجازه بدیم تو روستا بمونه 240 00:16:40,366 --> 00:16:41,766 هرچیزی که گفتی حقیقت داره؟ 241 00:16:43,666 --> 00:16:44,200 پدر 242 00:16:44,233 --> 00:16:45,566 این ادم نباید تو روستا بمونه 243 00:16:46,033 --> 00:16:47,266 ...وگرنه کل روستا 244 00:16:48,166 --> 00:16:49,400 پیشگوییت 245 00:16:49,400 --> 00:16:50,833 اونقدرم قدرتمند نیست 246 00:16:51,400 --> 00:16:52,433 نباید به خاطر همچین چیزی 247 00:16:52,700 --> 00:16:53,200 یه غریبه که محتاج 248 00:16:53,233 --> 00:16:54,500 به کمکه رو بیرون بذاریم بمونه 249 00:16:55,100 --> 00:16:56,033 ولی پدر 250 00:16:56,366 --> 00:16:57,433 زیادی خطرناکه 251 00:16:57,433 --> 00:16:58,666 نمیتونیم نجاتش بدیم 252 00:16:59,100 --> 00:16:59,633 نه 253 00:17:01,000 --> 00:17:01,833 برای محافظت از خودمون 254 00:17:01,833 --> 00:17:03,466 نمیتونیم اونایی که به کمک نیاز دارن رها کنیم 255 00:17:03,466 --> 00:17:04,700 این مفهوم انسانیت نیست 256 00:17:05,433 --> 00:17:07,300 باید اینو به یاد بسپاری 257 00:17:08,066 --> 00:17:09,466 نمیشه از سرنوشت سرپیچی کرد 258 00:17:09,933 --> 00:17:11,166 به عنوان انسان 259 00:17:11,200 --> 00:17:12,433 باید درست و اشتباه رو 260 00:17:12,800 --> 00:17:13,700 خوب تشخیص بدیم 261 00:17:14,600 --> 00:17:15,166 و این که 262 00:17:16,066 --> 00:17:17,366 شهامت انجام دادن 263 00:17:17,400 --> 00:17:19,066 کاری که به نظر غیرممکنه داشته باشیم 264 00:17:20,700 --> 00:17:22,000 تحویلش بدین 265 00:17:22,633 --> 00:17:23,566 بهم رحم کنین 266 00:17:28,166 --> 00:17:28,666 پدر 267 00:17:28,666 --> 00:17:29,733 از در پشتی برو 268 00:17:30,266 --> 00:17:30,700 عجله کن 269 00:17:31,833 --> 00:17:32,200 پدر 270 00:17:32,233 --> 00:17:32,833 سریع برو 271 00:17:44,700 --> 00:17:45,433 یائو گوانگ 272 00:17:45,800 --> 00:17:46,966 سریع برو 273 00:18:01,900 --> 00:18:02,800 اینجا نیست 274 00:18:02,833 --> 00:18:03,633 اینجا هم نیست 275 00:18:03,633 --> 00:18:04,333 به گشتن ادامه بدین 276 00:18:35,366 --> 00:18:35,833 پدر 277 00:18:37,600 --> 00:18:38,300 پدر 278 00:18:40,000 --> 00:18:40,633 پدر 279 00:18:43,433 --> 00:18:43,966 مادر 280 00:18:45,000 --> 00:18:45,833 مادر 281 00:18:47,233 --> 00:18:47,900 مادر 282 00:19:24,233 --> 00:19:25,100 ازاینجا برو 283 00:19:26,200 --> 00:19:27,666 همش تقصیرتوئه 284 00:19:27,666 --> 00:19:29,533 تو همه رو به کشتن دادی 285 00:19:30,233 --> 00:19:32,166 تو پدرمادرمو کشتی 286 00:19:32,733 --> 00:19:34,066 با چه جراتی هنوز اینجایی؟ 287 00:19:34,700 --> 00:19:36,033 برو بیرون 288 00:19:42,166 --> 00:19:43,366 میتونی منو بکشی 289 00:19:51,800 --> 00:19:52,400 یالا 290 00:19:55,500 --> 00:19:56,333 بکش 291 00:20:15,000 --> 00:20:15,833 اگه بمیری 292 00:20:16,866 --> 00:20:17,966 مادر پدرم 293 00:20:19,000 --> 00:20:20,133 زنده میشن؟ 294 00:20:21,833 --> 00:20:23,400 باید خیلی وقت پیش 295 00:20:24,733 --> 00:20:25,766 همون جلوی روستا میکشتمت 296 00:20:25,800 --> 00:20:27,300 باید تو رو میکشتم 297 00:20:41,733 --> 00:20:42,433 نه 298 00:20:44,033 --> 00:20:44,833 نه 299 00:20:47,233 --> 00:20:48,133 پدر 300 00:20:57,366 --> 00:20:58,266 پدر 301 00:21:00,666 --> 00:21:02,533 پدر اشتباه کردی 302 00:21:05,200 --> 00:21:06,233 سرنوشت 303 00:21:06,666 --> 00:21:08,300 عوض نمیشه 304 00:21:10,433 --> 00:21:11,833 چیزی که سرنوشت مقدر کرده باشه رو 305 00:21:13,733 --> 00:21:15,566 نمیشه تغییرش داد 306 00:21:19,566 --> 00:21:20,666 منو بکش 307 00:21:23,700 --> 00:21:24,766 منو بکش 308 00:21:27,366 --> 00:21:28,000 اینطوری 309 00:21:30,900 --> 00:21:32,966 میتونم پدرمادرمو همراهی کنم 310 00:21:40,166 --> 00:21:40,700 باشه 311 00:22:01,366 --> 00:22:03,000 میدونی چیه 312 00:22:03,000 --> 00:22:04,233 از پایتخت 313 00:22:05,033 --> 00:22:06,333 تا ژونگ لی 314 00:22:09,866 --> 00:22:10,766 اونا منو با 315 00:22:11,700 --> 00:22:12,966 جسد پدرمادرم 316 00:22:13,000 --> 00:22:14,500 تو یه ارابه گذاشتن 317 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 هرروزی که میگذشت 318 00:22:17,233 --> 00:22:18,766 جسدشون رو دراغوش میکشیدم 319 00:22:18,800 --> 00:22:20,033 و گریه میکردم 320 00:22:21,433 --> 00:22:22,100 وقتی خسته میشدم 321 00:22:23,566 --> 00:22:25,666 بین جسدهاشون دراز میکشیدم و میخوابیدم 322 00:22:26,400 --> 00:22:27,900 اون موقع منم مثل تو فکرمیکردم 323 00:22:28,500 --> 00:22:30,300 که چقدر خوب میشد اگر بمیرم 324 00:22:31,800 --> 00:22:32,833 اگر میمردم 325 00:22:32,833 --> 00:22:34,533 میتونستم کنار پدرمادرم باشم 326 00:22:35,800 --> 00:22:36,666 ولی میدونی 327 00:22:37,700 --> 00:22:40,000 چقدر طول کشید که اون ارابه 328 00:22:40,033 --> 00:22:41,166 به ژونگ لی برسه؟ 329 00:22:46,100 --> 00:22:47,333 یک ماه 330 00:22:51,800 --> 00:22:52,633 تاحالا 331 00:22:53,400 --> 00:22:54,733 بوی جسد پوسیده به مشامت خورده؟ 332 00:22:56,000 --> 00:22:57,133 تاحالا 333 00:22:57,166 --> 00:22:58,800 دیدی یه جسد جلوی چشمت بپوسه؟ 334 00:23:07,300 --> 00:23:08,366 اولش 335 00:23:09,733 --> 00:23:10,800 فقط وقتی که بینشون 336 00:23:10,833 --> 00:23:12,633 دراز میکشیدم اروم میشدم 337 00:23:13,500 --> 00:23:14,233 ولی بعدش 338 00:23:16,000 --> 00:23:17,700 دیگه حتی نمیتونستم یه لحظه هم کنارشون بمونم 339 00:23:18,500 --> 00:23:19,633 گریه کردم و التماسشون کردم 340 00:23:19,666 --> 00:23:20,700 بهشون گفتم بذارین بیام بیرون 341 00:23:20,700 --> 00:23:21,300 التماسشون کردم 342 00:23:21,300 --> 00:23:23,333 که بذارین بیام بیرون 343 00:23:24,100 --> 00:23:25,533 اونا پدرمادرم بودن 344 00:23:28,666 --> 00:23:29,466 بعدش 345 00:23:35,233 --> 00:23:36,033 بلاخره فهمیدم که 346 00:23:36,033 --> 00:23:37,633 چقدر دلم میخواد زنده بمونم 347 00:23:56,800 --> 00:23:58,433 اون ادم هنوز منو ول نکرده 348 00:23:59,400 --> 00:24:00,733 باید برگردم 349 00:24:04,100 --> 00:24:05,200 اگه میخوای منو بکش 350 00:24:06,200 --> 00:24:07,200 اگه نمیتونی بکشی 351 00:24:09,500 --> 00:24:10,833 پس با من برگرد 352 00:24:15,933 --> 00:24:16,866 بهت قول میدم که 353 00:24:17,900 --> 00:24:19,633 تا ده سال اینده کسی که پدرمادرت 354 00:24:20,566 --> 00:24:21,933 و کل خاندانت کشت رو 355 00:24:21,933 --> 00:24:23,000 با دستای 356 00:24:23,033 --> 00:24:24,366 خودم میکشم 357 00:24:26,566 --> 00:24:27,600 اگه زیر قولم زدم 358 00:24:30,633 --> 00:24:32,066 میتونی با دستای خودت منو بکشی 359 00:24:33,300 --> 00:24:34,800 این قول من به توئه 360 00:24:35,833 --> 00:24:36,766 این دین من به توئه 361 00:24:47,200 --> 00:24:48,033 از اون روز 362 00:24:49,100 --> 00:24:50,633 من برای زنده موندن بهش تکیه کردم 363 00:24:51,066 --> 00:24:51,900 جفتمون پنهان شدیم 364 00:24:52,666 --> 00:24:53,933 تا بتونیم از ژونگ لی انتقام بگیریم 365 00:24:54,733 --> 00:24:56,766 اون به ژونگ لی برگشت و ادای ادم های 366 00:24:56,800 --> 00:24:58,266 متواضع دراورد تا استاد اعظم رو گول بزنه 367 00:24:59,000 --> 00:25:00,666 و منم بااستفاده از مهارت هام 368 00:25:00,666 --> 00:25:01,933 به عنوان پیشگوی اعظم انتخاب شدم 369 00:25:02,100 --> 00:25:03,233 و کنار استاد اعظم موندم 370 00:25:04,400 --> 00:25:04,966 هردوی ما 371 00:25:05,000 --> 00:25:06,066 یکی در ملاعام و یکی در میون سایه ها 372 00:25:06,800 --> 00:25:08,266 از همدیگه حمایت کردیم 373 00:25:09,400 --> 00:25:10,633 و سختی ها رو پشت سر گذاشتیم 374 00:25:13,866 --> 00:25:15,300 اون روز همدیگه رو باور کردیم 375 00:25:16,166 --> 00:25:17,000 و میدونم که قطعا 376 00:25:17,233 --> 00:25:18,566 انتقاممون رو میگیریم 377 00:25:19,566 --> 00:25:20,200 ژونگ لی 378 00:25:20,933 --> 00:25:22,866 هم بعد این انتقام به شکوه میرسه 379 00:25:26,400 --> 00:25:27,300 اگه چیزی که میگین حقیقت داشته باشه 380 00:25:28,500 --> 00:25:29,200 پس هرکاری که کردین 381 00:25:29,233 --> 00:25:30,500 در اصل کار ژونگ لی یوان بوده 382 00:25:32,066 --> 00:25:33,000 اگه بخوام واضح تر بگم 383 00:25:33,700 --> 00:25:35,333 نقشه ای بود که هردومون کشیدیم 384 00:25:37,633 --> 00:25:38,533 از این منظر 385 00:25:39,666 --> 00:25:41,533 باید بگم شخصیت واقعا پیچیده ای داره 386 00:25:42,466 --> 00:25:43,666 ارباب جوان لطفا درست صحبت کنین 387 00:25:45,866 --> 00:25:47,333 نقشه های ژونگ لی یوان واقعا پیچیده ست 388 00:25:48,633 --> 00:25:49,566 تاحالا نشده که 389 00:25:50,300 --> 00:25:51,100 یک بارم 390 00:25:52,400 --> 00:25:53,466 شک کنین؟ 391 00:25:55,466 --> 00:25:56,366 اون کسیه که 392 00:25:56,400 --> 00:25:57,500 تمام این سال ها بهش اعتماد کردم 393 00:25:58,500 --> 00:25:59,633 اون فرمانروای مقدر شده ایه که 394 00:25:59,666 --> 00:26:01,700 میتونه ارامش رو به ژونگ لی برگردونه 395 00:26:02,500 --> 00:26:03,766 سرنوشت 396 00:26:03,800 --> 00:26:04,733 دوباره این بحث سرنوشت 397 00:26:05,400 --> 00:26:06,500 پیشگوی اعظم 398 00:26:06,500 --> 00:26:07,933 میشه یه بارم شده یه چیز جدید بگین؟ 399 00:26:08,633 --> 00:26:09,033 تو 400 00:26:11,666 --> 00:26:12,166 باشه 401 00:26:13,033 --> 00:26:13,733 کار دارم 402 00:26:14,566 --> 00:26:15,400 پس دیگه مرخص میشم 403 00:26:20,633 --> 00:26:21,533 بهش باور داری؟ 404 00:26:28,700 --> 00:26:29,433 من به کسی باور ندارم 405 00:26:30,866 --> 00:26:31,633 اما به شما دارم 406 00:26:57,800 --> 00:26:58,500 استاد 407 00:26:59,866 --> 00:27:01,066 یه موضوعی هست که میخواستم درباره اش باهاتون صحبت کنم 408 00:27:01,800 --> 00:27:02,333 باشه 409 00:27:10,200 --> 00:27:11,533 اگه حرفت درست باشه 410 00:27:12,566 --> 00:27:13,200 این موضوع 411 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 واقعا سخت میشه 412 00:27:16,500 --> 00:27:17,766 باید مسئله اکسیر جاودانگی 413 00:27:17,800 --> 00:27:19,300 رو به اعلیحضرت توضیح بدیم 414 00:27:20,233 --> 00:27:21,433 و ازشون بخوایم جست و جو برای اکسیر رو لغو کنن 415 00:27:22,666 --> 00:27:24,266 اوضاع به این راحتی که میگی نیست 416 00:27:25,200 --> 00:27:26,600 افسانه ها میگن اکسیر جاودانگی 417 00:27:26,600 --> 00:27:27,600 نسل به نسل چرخیده 418 00:27:27,833 --> 00:27:29,500 تمامی پادشاهان شانگ شان 419 00:27:29,866 --> 00:27:30,766 تمامی تلاششون رو کردن 420 00:27:30,800 --> 00:27:32,733 که پیداش کنن اما شکست خوردن 421 00:27:33,833 --> 00:27:34,566 اما الان 422 00:27:35,866 --> 00:27:37,400 پادشاه ما 423 00:27:37,433 --> 00:27:38,733 به دنبال اکسیره 424 00:27:39,200 --> 00:27:40,333 و از هیچ چیزی نمیگذره 425 00:27:42,033 --> 00:27:43,133 سال ها قبل 426 00:27:43,400 --> 00:27:44,666 به خاطر یه جست و جوی شکست خورده 427 00:27:45,266 --> 00:27:47,666 کل نینگ ژو دچار مشکل شد 428 00:27:48,633 --> 00:27:50,266 و الان میخوای بهشون بگی که 429 00:27:50,800 --> 00:27:52,700 این اکسیر در اصل یک سمه 430 00:27:53,300 --> 00:27:54,833 و رویای زندگی ابدی 431 00:27:54,900 --> 00:27:56,133 چیزی جز دروغ نیست؟ 432 00:27:56,700 --> 00:27:58,900 فقط ژونگ لی از عواقب این موضوع زجر نمیکشه 433 00:27:59,566 --> 00:28:00,666 وقتی زمانش برسه 434 00:28:00,733 --> 00:28:02,366 قطعا اردوگاه وارثین و 435 00:28:02,666 --> 00:28:04,133 دونگ لو هم دچار مشکل میشن 436 00:28:08,733 --> 00:28:09,966 برای همین باید اکسیر رو پیدا کنیم 437 00:28:10,266 --> 00:28:11,366 و به پایتخت برش گردونیم 438 00:28:11,400 --> 00:28:12,833 تا این توهم اعلیحضرت رو از بین ببریم 439 00:28:13,166 --> 00:28:14,366 ولی الانم ما کل ژونگ لی رو 440 00:28:14,366 --> 00:28:15,700 گشتیم و اکسیر رو هنوز پیدا نکردیم 441 00:28:17,100 --> 00:28:17,600 و این که 442 00:28:18,466 --> 00:28:20,066 درگیری هفت سال پیش ژونگ لی و الان 443 00:28:20,833 --> 00:28:21,866 هردوش یه رازه 444 00:28:23,066 --> 00:28:24,100 همیشه حس میکنم 445 00:28:24,100 --> 00:28:25,333 که مغز متفکر این داستان 446 00:28:26,100 --> 00:28:27,300 فقط شیان شوان جی نبوده 447 00:28:28,433 --> 00:28:29,733 به این شک داری که 448 00:28:30,233 --> 00:28:31,700 ادمای گوی فانگ که تو روستا بودن 449 00:28:32,366 --> 00:28:33,600 به ژونگ لی یوان ربطی داشته باشن؟ 450 00:28:35,033 --> 00:28:35,900 تمام این سال ها 451 00:28:36,233 --> 00:28:37,433 ژونگ لی یوان تمام این سال ها 452 00:28:37,633 --> 00:28:38,166 قدرت کافی برای اداره امور نداشت 453 00:28:38,200 --> 00:28:40,133 و همه چیز به دست استاد اعظم انجام میشد 454 00:28:40,366 --> 00:28:41,466 ادمای گوی فانگ هم 455 00:28:41,466 --> 00:28:43,066 تمام این سال ها تو روستا پنهان شده بودن 456 00:28:43,633 --> 00:28:44,633 اما هیچ کس خبر نداشت 457 00:28:44,866 --> 00:28:45,800 این واقعا شک برانگیزه 458 00:28:46,466 --> 00:28:47,266 همیشه حس میکنم 459 00:28:47,933 --> 00:28:49,166 که ژونگ لی یوان 460 00:28:49,933 --> 00:28:51,766 اون ادمی که نشون میده نیست 461 00:28:56,066 --> 00:28:56,800 بانو گونگ سون 462 00:28:57,066 --> 00:28:57,633 برادر جیانگ 463 00:28:58,366 --> 00:28:59,466 قصر ژونگ لی فرمان داده 464 00:28:59,933 --> 00:29:00,933 ارباب ژونگ لی 465 00:29:00,933 --> 00:29:02,833 شخصا برای سه روز دیگه دعوتمون کرده 466 00:29:03,566 --> 00:29:04,600 تا تو یه ضیافت شرکت کنیم 467 00:29:32,600 --> 00:29:33,466 اینارو 468 00:29:35,000 --> 00:29:35,733 دوست داری؟ 469 00:29:38,900 --> 00:29:40,366 ازتون میخوام اینارو برگردونین 470 00:29:41,800 --> 00:29:42,900 من هیچ وقت نمیتونم ازاینا استفاده کنم 471 00:29:45,166 --> 00:29:46,300 پس چی دوست داری؟ 472 00:29:47,066 --> 00:29:48,200 هرچی دوست داری به من بگو 473 00:29:48,866 --> 00:29:50,133 برات میگیرم 474 00:29:55,500 --> 00:29:56,200 الان 475 00:29:56,633 --> 00:29:57,766 ماموریتمون تکمیل شده 476 00:29:58,700 --> 00:29:59,733 ژونگ لی دیگه متعلق 477 00:29:59,733 --> 00:30:00,466 به من و توئه 478 00:30:00,833 --> 00:30:01,900 هرچیزی که بخوای 479 00:30:02,733 --> 00:30:03,566 و بهم بگی 480 00:30:03,600 --> 00:30:04,800 من برات تهیه میکنم 481 00:30:05,633 --> 00:30:06,933 من چی میخوام؟ 482 00:30:17,900 --> 00:30:18,800 هنوزم نگهش داشتی؟ 483 00:30:23,466 --> 00:30:25,400 یادت میاد وقتی اینو 484 00:30:25,933 --> 00:30:27,000 بهم دادی چی گفتی؟ 485 00:30:29,733 --> 00:30:30,400 البته که یادمه 486 00:30:33,933 --> 00:30:35,666 الان که شیان شوان جی مرده 487 00:30:35,700 --> 00:30:37,166 وقتی اردوگاه برای گزارش دادن برگرده 488 00:30:37,466 --> 00:30:38,900 اعلیحضرت حتما درباره ی این موضوع تحقیق میکنن 489 00:30:39,900 --> 00:30:41,500 چی کار میخوای بکنی؟ 490 00:30:48,259 --> 00:30:49,259 راستش 491 00:30:50,933 --> 00:30:51,733 باید هرکاری 492 00:30:52,833 --> 00:30:53,500 نیازه انجام بدیم 493 00:30:56,200 --> 00:30:57,800 من اخلاقیات تو رو میشناسم 494 00:30:57,800 --> 00:30:59,300 بن گائو جیه واقعا ادم نجیب زاده ای بود 495 00:31:01,566 --> 00:31:02,733 تمام این سال ها 496 00:31:05,233 --> 00:31:06,366 حتما برات سخت بوده 497 00:31:09,566 --> 00:31:11,033 ولی ازالان به بعد 498 00:31:11,866 --> 00:31:13,533 نیازی نیست خودتو بااین موضوع ها خسته کنی 499 00:31:14,459 --> 00:31:15,559 اگه میخوای تو عمارت پیشگویی 500 00:31:15,584 --> 00:31:16,850 بمونی و به مطالعه ادامه بدی مشکلی نیست 501 00:31:17,433 --> 00:31:18,533 اگرم خواستی بری بیرون 502 00:31:18,566 --> 00:31:19,933 و طبیعت رو ببینی بازم مشکلی نیست 503 00:31:21,466 --> 00:31:22,333 هرچی تو بخوای همون میشه 504 00:31:23,500 --> 00:31:24,200 من کنارتم 505 00:31:26,433 --> 00:31:27,333 نیازی نیست همراهیم کنی 506 00:31:30,300 --> 00:31:32,233 فقط امیدوارم که فرمانروای خوبی باشی 507 00:31:33,066 --> 00:31:34,500 و از مردم محافظت کنی 508 00:31:37,200 --> 00:31:37,600 باشه 509 00:31:38,400 --> 00:31:38,966 به حرفات گوش میکنم 510 00:32:02,833 --> 00:32:03,400 گو شی 511 00:32:04,433 --> 00:32:05,300 یه چیزی هست 512 00:32:06,200 --> 00:32:08,133 که همیشه میخواستم ازت بپرسم 513 00:32:11,400 --> 00:32:11,833 تو 514 00:32:13,833 --> 00:32:15,300 ...میخوای که 515 00:32:25,100 --> 00:32:25,466 تو 516 00:32:26,000 --> 00:32:26,900 چی کار میکنی؟ 517 00:32:28,366 --> 00:32:29,200 تو قول دادی 518 00:32:30,800 --> 00:32:31,433 قول دادی 519 00:32:31,433 --> 00:32:32,300 که هیچ وقت از قدرتت 520 00:32:32,300 --> 00:32:33,533 روی من استفاده نکنی 521 00:32:34,166 --> 00:32:35,833 اگه چیزی میخوای بدونی فقط بپرس 522 00:32:37,166 --> 00:32:38,633 فکرمیکنی بهت نمیگم؟ 523 00:32:45,866 --> 00:32:46,300 باشه 524 00:32:47,200 --> 00:32:48,066 پس میپرسم 525 00:32:49,300 --> 00:32:51,166 این موضوع طبل خاندان یو سو 526 00:32:51,800 --> 00:32:52,833 ارتباطی به تو داره؟ 527 00:32:54,400 --> 00:32:55,033 گو شی 528 00:32:57,166 --> 00:32:58,300 ما این همه ساله که باهمیم 529 00:33:00,033 --> 00:33:01,700 هنوز به من اعتماد نداری؟ 530 00:33:02,001 --> 00:33:03,100 تو خودت گفتی 531 00:33:03,847 --> 00:33:04,880 که اگه سوالی دارم 532 00:33:04,880 --> 00:33:05,880 میتونم ازت بپرسم 533 00:33:06,847 --> 00:33:07,847 پس یه بار دیگه میپرسم 534 00:33:09,313 --> 00:33:10,880 طبل خاندان یو سو 535 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 ربطی به تو داره؟ 536 00:33:23,580 --> 00:33:24,247 گو شی 537 00:33:25,647 --> 00:33:26,947 تو تنها ادمی تو این دنیا هستی 538 00:33:26,980 --> 00:33:28,480 که من بهش اعتماد دارم 539 00:33:29,113 --> 00:33:29,980 باید بدونی که 540 00:33:30,447 --> 00:33:32,047 هرچی هم بشه 541 00:33:35,547 --> 00:33:37,447 من هیچ وقت بهت صدمه نمیزنم 542 00:34:03,347 --> 00:34:04,247 خوب ازش محافظت کنین 543 00:34:04,247 --> 00:34:05,413 هیچ کس اجازه ورود نداره 544 00:34:05,447 --> 00:34:05,980 بله 545 00:35:00,647 --> 00:35:01,580 تو 546 00:35:03,180 --> 00:35:04,047 دنبال من میگردی؟ 547 00:35:13,513 --> 00:35:15,013 از قصد منو کشوندی اینجا 548 00:35:16,547 --> 00:35:17,880 ای کاش 549 00:35:19,647 --> 00:35:21,147 امروز اینجا نیومده بودی 550 00:35:32,347 --> 00:35:33,280 یکم دیگه صبرکن 551 00:35:36,180 --> 00:35:37,980 تا من ترتیب اردوگاه وارثین رو بدم 552 00:35:39,647 --> 00:35:41,580 طبق برنامه به شانگ شان حمله میکنم 553 00:35:45,280 --> 00:35:46,147 اون موقع 554 00:35:47,813 --> 00:35:48,713 درکنار هم 555 00:35:48,747 --> 00:35:50,147 خواهیم ایستاد 556 00:35:51,147 --> 00:35:52,613 و انتقاممون هم 557 00:35:53,180 --> 00:35:54,213 بلاخره تکمیل میشه 558 00:35:54,237 --> 00:35:56,237 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama