1
00:01:19,409 --> 00:01:21,409
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:21,433 --> 00:01:23,166
مراسم رو شروع می کنیم

3
00:01:23,866 --> 00:01:24,766
این فنجون شراب رو

4
00:01:25,700 --> 00:01:26,966
به افتخار همه ی شما مینوشم

5
00:01:27,633 --> 00:01:29,166
وزیر گونگ سون از شما

6
00:01:29,800 --> 00:01:31,700
و کل اردوگاه وارثین ممنونم

7
00:01:32,200 --> 00:01:33,300
به لطف شماها

8
00:01:33,300 --> 00:01:35,500
تونستیم خائن رو از بین ببریم

9
00:01:36,233 --> 00:01:37,633
و مشکلات چندین ساله ژونگ لی رو

10
00:01:37,666 --> 00:01:38,933
حل کنیم و ارامش رو به مردم برگردونیم

11
00:01:49,233 --> 00:01:50,333
لطفا اینطوری نگین

12
00:01:50,600 --> 00:01:52,066
ارتش تائو تیه و اردوگاه وارثین

13
00:01:52,066 --> 00:01:53,766
هیچ گونه قصد یا نیت شومی برای دخالت
تو امور ژونگ لی نداریم

14
00:01:54,566 --> 00:01:55,900
و این که استاد اعظم هم

15
00:01:56,266 --> 00:01:57,933
به دست خودتون اعدام شد

16
00:01:58,600 --> 00:01:59,733
و ما هیچ دخالتی توش نداشتیم

17
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
درک میکنم

18
00:02:06,300 --> 00:02:07,400
درباره ی پادشاه هم

19
00:02:08,066 --> 00:02:09,700
من خودم همه چیز رو بهشون توضیح میدم

20
00:02:10,866 --> 00:02:12,100
و قطعا پای هیچ کس رو به این داستان باز نمیکنم

21
00:02:16,833 --> 00:02:17,600
ارباب

22
00:02:17,833 --> 00:02:19,566
اردوگاه وارثین به دستور پادشاه
باید دنبال اکسیر جاودانگی بگرده

23
00:02:31,466 --> 00:02:32,566
ارباب جوان جیانگ خیالتون راحت باشه

24
00:02:32,900 --> 00:02:33,800
من به افرادم دستور دادم

25
00:02:33,833 --> 00:02:34,933
که اسناد قدیمی و

26
00:02:35,433 --> 00:02:36,866
تمامی سرنخ هارو بررسی کنن

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,266
وقتی سرنخی درباره ی

28
00:02:38,266 --> 00:02:39,666
اکسیر جاودانگی پیدا کنیم

29
00:02:40,233 --> 00:02:41,733
قطعا بهتون خبر میدیم

30
00:02:43,666 --> 00:02:44,500
ممنونم ارباب

31
00:02:45,000 --> 00:02:45,900
یه موضوع دیگه هم هست

32
00:02:46,800 --> 00:02:47,933
که نیاز به رسیدگی از سمت شما داره

33
00:02:48,966 --> 00:02:50,066
ارباب جوان راحت صحبت کنین

34
00:02:51,666 --> 00:02:53,566
شیان شوان جی دیگه مرده

35
00:02:54,666 --> 00:02:56,033
ارتش خاندان کون

36
00:02:56,066 --> 00:02:57,133
و خاندان یو سو

37
00:02:58,000 --> 00:02:58,766
همینطور بانوی الهی

38
00:02:58,800 --> 00:02:59,700
هم به سختی از مرگ فرار کردن

39
00:03:00,200 --> 00:03:01,133
امیدواریم که شما

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,500
تمامی اتهامات رو پاک و
عدالت رو درحقشون اجرا کنین

41
00:03:05,033 --> 00:03:06,433
اه متاسفانه حواسم پرت شد

42
00:03:06,600 --> 00:03:08,133
و فراموش کردم

43
00:03:08,166 --> 00:03:09,066
اونم موضوعی به این مهمی رو

44
00:03:11,100 --> 00:03:11,866
فرمان رو بده

45
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
ملازمان سابق خاندان کون

46
00:03:16,700 --> 00:03:18,833
و بانو سو چینگ چینگ

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,233
لطفا برای قبول کردن فرمان جلو بیاین

48
00:03:24,300 --> 00:03:25,533
بنا به فرمان ارباب

49
00:03:25,800 --> 00:03:28,500
هردو خاندان کون و سون خاندان های
وفاداری بودن

50
00:03:29,033 --> 00:03:30,900
که به ناحق بهشون تهمت زده شد

51
00:03:31,400 --> 00:03:34,866
الان بنا به فرمان من روستای سو جیا
از اسارت ازاد میشه

52
00:03:35,200 --> 00:03:38,900
و تمامی افتخارات ژنرال کون زه
و زیردستانشان بهشون برمیگرده

53
00:03:39,300 --> 00:03:41,133
همچنین تمامی القاب بانو سو یینگ

54
00:03:41,800 --> 00:03:43,533
مرحوم هم بهشون برگردونده میشه

55
00:03:44,233 --> 00:03:45,166
ممنونیم ارباب

56
00:03:52,833 --> 00:03:53,833
ارباب خاندان سو واقعا

57
00:03:54,000 --> 00:03:55,733
ازاین لطف شما سپاسگذاره و هیچ
وقت این رو فراموش نمیکنیم

58
00:03:56,000 --> 00:03:57,733
میخواستم ازتون خواهش کنم اجازه بدین که

59
00:03:58,066 --> 00:03:59,666
شخصا به روستا برم و این خبر رو بهشون بدم

60
00:04:05,800 --> 00:04:06,866
این که خود فرمان رو ببری

61
00:04:07,333 --> 00:04:08,933
به نظرم بهتره

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,933
ممنونم ارباب

63
00:04:17,100 --> 00:04:18,100
حیف شد که

64
00:04:18,233 --> 00:04:19,366
اون موقع نتونستیم بقایای

65
00:04:19,400 --> 00:04:20,633
ژنرال و بانورو به دست بیاریم

66
00:04:21,433 --> 00:04:22,700
امیدواریم که این مقبره ها

67
00:04:23,000 --> 00:04:23,700
ارامش رو

68
00:04:23,700 --> 00:04:25,333
براشون به ارمقان بیاره

69
00:04:59,866 --> 00:05:01,866
پدر،من

70
00:05:02,500 --> 00:05:03,800
تونستم که

71
00:05:04,066 --> 00:05:05,700
افتخارات خاندان کون رو

72
00:05:07,100 --> 00:05:08,733
دوباره بهشون برگردونم

73
00:05:26,666 --> 00:05:27,533
چینگ چینگ

74
00:05:28,166 --> 00:05:28,833
امروز

75
00:05:28,833 --> 00:05:30,266
قراره بری روستا

76
00:05:30,466 --> 00:05:31,400
همه چیز اماده ست؟

77
00:05:31,666 --> 00:05:32,466
البته

78
00:05:32,600 --> 00:05:34,033
ارباب خودشون ترتیب دادن تا نیروهای ویژه

79
00:05:34,033 --> 00:05:35,033
من رو تا روستا ببرن

80
00:05:36,866 --> 00:05:38,100
اگه خاندان سو

81
00:05:38,100 --> 00:05:39,366
فرمان رو بشنوه

82
00:05:39,600 --> 00:05:41,033
مطمئنم همشون خوشحال میشن

83
00:05:42,100 --> 00:05:43,300
ولی بازم

84
00:05:43,433 --> 00:05:44,500
از اخرین باری که

85
00:05:44,500 --> 00:05:45,733
روستا رفتم خیلی میگذره

86
00:05:46,166 --> 00:05:47,700
دارم فکرمیکنم حالشون چطوره

87
00:05:48,066 --> 00:05:50,533
مخصوصا ننه سو که نقش مهمی
تو بچگی های من داشت

88
00:05:50,900 --> 00:05:52,566
نمیدونم که هنوز زنده ست یا نه

89
00:05:53,633 --> 00:05:54,166
اره راستی

90
00:05:54,200 --> 00:05:54,933
دارم فکرمیکنم اون دریاچه گلی که

91
00:05:54,966 --> 00:05:56,266
وقتی بچه بودیم میرفتیم

92
00:05:57,433 --> 00:05:58,933
هنوزم هست یا نه

93
00:06:02,400 --> 00:06:04,333
برادر چی شده؟

94
00:06:06,300 --> 00:06:07,066
من باید باهات میاومدم

95
00:06:07,100 --> 00:06:07,833
باید باهم برمیگشتیم

96
00:06:09,666 --> 00:06:11,366
اگه الان برگردی

97
00:06:11,466 --> 00:06:13,133
همه شک میکنن

98
00:06:14,033 --> 00:06:14,866
درسته

99
00:06:15,266 --> 00:06:16,066
درحال حاضر من

100
00:06:16,766 --> 00:06:17,833
کون وو نیستم

101
00:06:20,400 --> 00:06:21,666
ازاد شدن روستا

102
00:06:21,666 --> 00:06:23,666
همش به لطف تو و

103
00:06:23,866 --> 00:06:25,266
اربابان جوان از اردوگاه وارثین بود

104
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
پس چرا نگران این هستی

105
00:06:26,300 --> 00:06:27,400
که نمیتونی با من برگردی؟

106
00:06:29,833 --> 00:06:31,166
کون وو
چینگ چینگ

107
00:06:31,500 --> 00:06:32,566
ارباب جوان جیانگ

108
00:06:34,066 --> 00:06:34,933
ادای احترامتون تموم شد؟

109
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
عالی شد پس برادرت رو قرض میگیرم

110
00:06:38,666 --> 00:06:39,333
خیر باشه

111
00:06:40,600 --> 00:06:41,800
خیلی وقته سرمون شلوغه

112
00:06:42,600 --> 00:06:43,900
وقتشه یکم خوش بگذرونیم

113
00:06:44,666 --> 00:06:45,400
بریم

114
00:06:48,533 --> 00:06:49,833
بیا میخوام ببرمت یه جایی

115
00:06:50,600 --> 00:06:51,433
کجا؟

116
00:06:51,700 --> 00:06:52,433
عجله کن

117
00:07:29,200 --> 00:07:29,933
پدر

118
00:07:29,966 --> 00:07:30,433
پسرم

119
00:07:31,466 --> 00:07:32,366
دلت برام تنگ شده بود؟

120
00:07:32,500 --> 00:07:33,200
البته که تنگ شده بود

121
00:07:34,000 --> 00:07:35,100
خیلی وقته منتظرم که برگردی

122
00:07:35,266 --> 00:07:36,433
تا بهت بگم

123
00:07:36,533 --> 00:07:37,633
امروز عمو لین

124
00:07:37,666 --> 00:07:38,800
ترکیب دیوار مسی خاندان کون رویادم داد

125
00:07:38,833 --> 00:07:39,966
تو ترکیب دیوار مسی رو یاد گرفتی؟

126
00:07:40,466 --> 00:07:42,266
پس بعدا باید برام اجرا کنی

127
00:07:42,266 --> 00:07:42,900
باشه

128
00:07:51,166 --> 00:07:52,466
میدونم که همیشه میخواستی
برگردی اینجا

129
00:07:54,600 --> 00:07:56,033
ولی به خاطر وضعیت من نشد که بیای

130
00:07:57,400 --> 00:07:58,100
امروز من

131
00:07:58,866 --> 00:07:59,800
حواسم هست پس نگران نباش

132
00:08:04,666 --> 00:08:06,000
چرا نمیری تو یه نگاه بکنی؟

133
00:08:56,533 --> 00:08:57,333
برادر

134
00:09:02,533 --> 00:09:03,766
بیا یکم اب بخور

135
00:09:04,300 --> 00:09:05,100
پسرم

136
00:09:05,466 --> 00:09:06,600
یادت نره که روی اسب

137
00:09:07,066 --> 00:09:08,466
باید محکم بشینی

138
00:09:08,766 --> 00:09:09,400
بله

139
00:09:09,533 --> 00:09:10,666
خیس عرق شدی

140
00:09:10,700 --> 00:09:11,766
باشه بعدا دوباره انجامش میدیم

141
00:09:12,366 --> 00:09:13,200
منم اب میخوام

142
00:09:13,200 --> 00:09:14,266
خوراکی میخوام

143
00:09:14,266 --> 00:09:15,333
عرق منم پاک کن

144
00:09:15,366 --> 00:09:16,633
بیا بذار برات اب بریزم

145
00:09:16,633 --> 00:09:17,533
یکم استراحت کن

146
00:09:18,466 --> 00:09:19,200
یه شیرینی بخور

147
00:09:23,700 --> 00:09:24,500
پدر

148
00:09:26,300 --> 00:09:27,100
مادر

149
00:09:29,033 --> 00:09:30,233
من بلاخره برگشتم

150
00:09:37,800 --> 00:09:38,700
ژنرال کون

151
00:09:39,200 --> 00:09:40,066
بانو کون

152
00:09:40,666 --> 00:09:42,000
پسرتون نه تنها برگشته

153
00:09:42,866 --> 00:09:43,333
بلکه الان

154
00:09:43,366 --> 00:09:44,766
یکی از بهترین جنگجوهای ژونگ لی شده

155
00:09:46,166 --> 00:09:47,500
نه تنها اسم خاندان  کون رو پاک کرد

156
00:09:48,233 --> 00:09:49,700
بلکه منم چندین و چندبار نجات داد

157
00:09:51,266 --> 00:09:52,266
اگه به خاطر اون نبود

158
00:09:53,833 --> 00:09:54,666
ممکن نبود که

159
00:09:55,433 --> 00:09:56,466
امروز شانس این رو داشته باشم

160
00:09:57,000 --> 00:09:58,333
که باهاتون اشنا شم

161
00:10:00,000 --> 00:10:01,466
اگه پدرمادرم هنوز زنده بودن

162
00:10:03,200 --> 00:10:05,333
و منو با وارث دونگ لو میدیدن

163
00:10:06,266 --> 00:10:07,533
احتمالا انقدر کتکم میزدن

164
00:10:07,533 --> 00:10:09,066
که پاهام بشکنه

165
00:10:09,100 --> 00:10:10,233
چطور ممکنه؟

166
00:10:11,000 --> 00:10:12,233
ما رابطه برادری خاصی داریم

167
00:10:12,800 --> 00:10:14,466
چطور ممکنه برطبق موقعیت اجتماعی
کسی تعصب وجود داشته باشه؟

168
00:10:15,000 --> 00:10:15,866
در ضمن

169
00:10:16,433 --> 00:10:17,533
عمو و زن عمو

170
00:10:18,400 --> 00:10:19,333
قطعا همچین

171
00:10:19,366 --> 00:10:20,700
ادمای غیرمنطقی نیستن

172
00:10:21,300 --> 00:10:22,900
پس الکی بهشون تهمت نزن

173
00:10:38,233 --> 00:10:39,100
عمو و زن عمو

174
00:10:39,766 --> 00:10:40,700
این شراب رو من

175
00:10:41,433 --> 00:10:42,433
برای تشکر و قدردانی از شما

176
00:10:43,766 --> 00:10:45,166
بابت بزرگ کردن همچین بچه ای مینوشم

177
00:10:46,466 --> 00:10:48,166
ممنونم که باعث شدین همچین دوست
خوبی به دست بیارم

178
00:11:22,866 --> 00:11:23,933
مادر پدر

179
00:11:24,433 --> 00:11:25,500
دیگه خیالتون راحت باشه

180
00:11:26,633 --> 00:11:27,933
باوجود دوست نزدیکی مثل برادر جیانگ

181
00:11:28,266 --> 00:11:29,733
پسرتون دیگه

182
00:11:30,700 --> 00:11:31,533
احساس تنهایی

183
00:11:32,900 --> 00:11:33,733
نمیکنه

184
00:11:36,100 --> 00:11:36,633
صبرکن ببینم

185
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
فقط دوست نزدیک؟
ما برادرهای قسم خورده نبودیم

186
00:11:53,000 --> 00:11:53,900
تو اینطور فکرنمیکنی؟

187
00:12:05,933 --> 00:12:06,833
پس اگه اینطوریه

188
00:12:07,700 --> 00:12:08,900
چرا منتظر روز خوب بمونیم
وقتی که امروز بهترین روزه

189
00:12:09,233 --> 00:12:10,066
چطوره که امروز

190
00:12:10,800 --> 00:12:12,433
برادرهای قسم خورده بشیم؟

191
00:12:14,433 --> 00:12:15,333
تو دونگ لو

192
00:12:16,366 --> 00:12:17,533
مگه این کارو نکردیم؟

193
00:12:22,266 --> 00:12:23,000
...اونجا تاجایی که من یادمه

194
00:12:23,833 --> 00:12:26,066
فکرمیکردم که دارم با ئه شون دوست میشم

195
00:12:27,766 --> 00:12:28,866
اسمت ئه شونه؟

196
00:12:38,696 --> 00:12:39,070
من

197
00:12:39,766 --> 00:12:42,076
جیانگ ون هوان از دونگ لو

198
00:12:42,202 --> 00:12:42,515
و من

199
00:12:42,975 --> 00:12:44,122
کون وو

200
00:12:44,475 --> 00:12:44,868
از ژونگ لی

201
00:12:46,955 --> 00:12:47,562
امروز میخوام

202
00:12:48,095 --> 00:12:48,849
با برادر جیانگ پیمان برادری ببندم

203
00:12:50,366 --> 00:12:51,933
ما قسم میخوریم

204
00:12:52,766 --> 00:12:53,766
که ازالان به بعد

205
00:12:54,000 --> 00:12:55,233
برادرهای قسم خورده هم دیگه هستیم

206
00:12:55,233 --> 00:12:56,633
و تو موقعیت مرگ و زندگی

207
00:12:56,633 --> 00:12:57,800
به کمک هم میریم

208
00:12:57,833 --> 00:12:59,100
خوشی و غم رو باهم تقسیم می کنیم

209
00:12:59,100 --> 00:13:00,233
باشد که بهشت و زمین شاهد ما باشن

210
00:13:00,266 --> 00:13:01,333
و پیمان برادری ما

211
00:13:01,666 --> 00:13:02,966
مثل یک کوه تاابد پایدار باشد

212
00:13:03,000 --> 00:13:04,233
قسم میخوریم که هیچ وقت بهم خیانت نکنیم

213
00:13:30,166 --> 00:13:31,100
امسال چندسالت میشه؟

214
00:13:31,300 --> 00:13:32,133
...من

215
00:13:32,992 --> 00:13:33,826
امسال

216
00:13:34,700 --> 00:13:35,500
نمیخواد بگی

217
00:13:35,700 --> 00:13:36,633
من قطعا ازت بزرگترم

218
00:13:37,000 --> 00:13:37,700
داداش بزرگه صدام کن

219
00:13:39,000 --> 00:13:39,533
واقعا؟

220
00:13:40,400 --> 00:13:41,233
صدا کن دیگه

221
00:13:49,166 --> 00:13:50,633
وقتی که اکسیر جاودانگی رو پیدا کردیم

222
00:13:51,166 --> 00:13:52,100
از ژونگ لی میریم

223
00:13:52,933 --> 00:13:54,933
میریم سفر دور دنیا

224
00:13:54,933 --> 00:13:55,800
مثلا

225
00:13:57,433 --> 00:13:58,966
میریم سرزمین شمالی پیش برادر چونگ

226
00:13:59,000 --> 00:13:59,933
و باهم اسب سواری میکنیم

227
00:14:00,633 --> 00:14:01,766
یااین که

228
00:14:03,066 --> 00:14:04,466
میریم پیش شین جیا

229
00:14:04,866 --> 00:14:06,400
و اون بانوان زیبایی که میگفت رو دید میزنیم

230
00:14:08,233 --> 00:14:09,500
این بانوهای زیبا

231
00:14:10,433 --> 00:14:11,500
نباید اونقدرم بد باشن

232
00:14:33,766 --> 00:14:36,033
دیروقته میتونین برین

233
00:14:36,833 --> 00:14:37,866
بله

234
00:15:00,166 --> 00:15:01,600
شش ضلعی شوم

235
00:15:01,866 --> 00:15:03,133
دلیلش چیه؟

236
00:15:18,633 --> 00:15:20,633
این راز سال هاست که وجود داره

237
00:15:21,300 --> 00:15:22,100
نباید کسی متوجه شده باشه

238
00:15:22,100 --> 00:15:23,533
گو شیان

239
00:15:26,266 --> 00:15:27,700
تو به چی شک کردی؟

240
00:15:32,600 --> 00:15:33,233
راستی

241
00:15:34,500 --> 00:15:36,400
سو چینگ چینگ وارد کوهستان چینگ لوان شده

242
00:15:36,933 --> 00:15:37,766
میتونی کارت رو انجام بدی

243
00:15:37,800 --> 00:15:38,466
بله

244
00:15:55,033 --> 00:15:55,733
چه خبر شده؟

245
00:15:56,066 --> 00:15:57,066
چرا حرکت نمیکنیم؟

246
00:15:59,666 --> 00:16:00,366
بانوی الهی

247
00:16:00,600 --> 00:16:01,500
مه داره بهمون نزدیک میشه

248
00:16:01,766 --> 00:16:02,600
ممکنه خطرناک باشه

249
00:16:02,600 --> 00:16:03,500
بهتره حرکت نکنیم

250
00:16:13,400 --> 00:16:14,766
چرا مه یه دفعه ای سنگین شد

251
00:16:45,466 --> 00:16:46,300
پیشگو

252
00:16:50,900 --> 00:16:51,633
برای چی اومدین اینجا؟

253
00:16:54,466 --> 00:16:55,400
من که اجازه ندادم بیاین

254
00:16:56,100 --> 00:16:57,000
جیانگ ون هوان

255
00:16:59,766 --> 00:17:00,633
من اجازه ندادم بیاد

256
00:17:04,866 --> 00:17:05,766
باید یه چیزی بگم

257
00:17:07,466 --> 00:17:08,533
پیشگوی اعطم

258
00:17:08,533 --> 00:17:09,433
این بار میخواین چطور گولمون بزنین؟

259
00:17:09,766 --> 00:17:10,766
نقشه قصر ژونگ لی رو

260
00:17:10,766 --> 00:17:11,766
من بودم که دادم

261
00:17:12,933 --> 00:17:13,533
میدونم

262
00:17:13,566 --> 00:17:14,200
پس من

263
00:17:14,200 --> 00:17:15,400
دشمنت نیستم

264
00:17:15,866 --> 00:17:16,766
شما ممکنه نباشی ولی کسی که

265
00:17:17,400 --> 00:17:18,600
پشت سرت ایستاده شاید باشه

266
00:17:19,000 --> 00:17:19,900
از کجا بدونم؟

267
00:17:20,400 --> 00:17:21,166
میدونم

268
00:17:22,266 --> 00:17:23,466
که نمیخوای دوباره بهم اعتماد کنی

269
00:17:23,900 --> 00:17:24,933
ولی این موضوع

270
00:17:25,666 --> 00:17:26,966
مهمه

271
00:17:27,000 --> 00:17:28,066
پیشگوی اعظم خیلی بااعتماد به نفس صحبت میکنین

272
00:17:30,066 --> 00:17:31,000
سو چینگ چینگ در خطره

273
00:17:38,400 --> 00:17:39,300
شما کی هستین؟

274
00:17:42,033 --> 00:17:43,733
حکم دارم درو باز کن

275
00:17:46,066 --> 00:17:47,400
بانوی الهی سو برای اعلام حکم وارد شدن

276
00:17:47,433 --> 00:17:48,266
و یک روز گذشته هنوز نیومدن

277
00:17:48,266 --> 00:17:49,366
برای بررسی نرفتین؟

278
00:17:49,700 --> 00:17:50,433
کوتاهی از من بوده

279
00:17:50,466 --> 00:17:51,266
لطفا من رو ببخشین

280
00:17:51,666 --> 00:17:53,400
به من دستور داده بودن که از روستا محافظت کنم

281
00:17:53,433 --> 00:17:54,233
و بدون اجازه هم

282
00:17:54,633 --> 00:17:55,900
حق ورود ندارم

283
00:17:56,500 --> 00:17:58,700
گفته شده بود که اهالی روستا
قدرت توهم زایی دارن

284
00:17:58,700 --> 00:17:59,800
و میترسیدن که باعث بشن

285
00:18:00,033 --> 00:18:00,700
ما مجرما رو ازاد کنیم

286
00:18:00,866 --> 00:18:01,766
اونا دیگه

287
00:18:02,633 --> 00:18:03,633
مجرم نیستن

288
00:18:04,366 --> 00:18:05,833
ارباب جوان درست میگین من اشتباه کردم

289
00:18:06,300 --> 00:18:07,866
اهالی قبیله نه بیرون اومدن

290
00:18:08,100 --> 00:18:09,200
و نه تو داخل رفتی

291
00:18:09,233 --> 00:18:10,300
شش یا هفت سال پیش چندنفر اومدن

292
00:18:10,466 --> 00:18:11,933
ولی نمیتونستن صحبت کنن

293
00:18:12,300 --> 00:18:13,366
و فقط به دروازه میکوبیدن

294
00:18:13,400 --> 00:18:14,533
به نظر میرسید که میخواستن فرار کنن

295
00:18:15,100 --> 00:18:16,166
به عنوان نگهبان

296
00:18:16,200 --> 00:18:17,266
وقتی دیدیم به هشدارمون توجه نمیکنن

297
00:18:17,566 --> 00:18:18,033
چاره ای نداشتیم

298
00:18:18,033 --> 00:18:19,100
جز این که اونارو بکشیم

299
00:18:20,200 --> 00:18:22,233
گفتی نمیتونستن صحبت کنن

300
00:18:22,233 --> 00:18:23,033
منظورت چیه؟

301
00:18:23,800 --> 00:18:25,333
بعد این که جسدهارو بررسی کردیم

302
00:18:25,366 --> 00:18:26,366
متوجه شدیم که زبون

303
00:18:27,200 --> 00:18:28,266
همشون قطع شده بود

304
00:18:31,666 --> 00:18:32,800
زبونشون قطع شده بود؟

305
00:18:33,166 --> 00:18:34,000
یکی اصلا دلش نمیخواد

306
00:18:34,000 --> 00:18:35,466
اهالی روستا صحبت کنن

307
00:18:35,933 --> 00:18:37,533
به افرادت بگو اماده بشن

308
00:18:37,566 --> 00:18:38,566
و با ما وارد روستا بشن

309
00:18:38,566 --> 00:18:39,266
بله

310
00:18:40,300 --> 00:18:40,966
دروازه رو باز کنین

311
00:19:02,633 --> 00:19:03,700
اینجا چه خبره؟

312
00:19:05,033 --> 00:19:06,033
چرا اینجا

313
00:19:06,033 --> 00:19:07,033
همه چیز بهم ریخته؟

314
00:19:08,166 --> 00:19:09,466
مردم قبیله سو کجان؟

315
00:19:09,466 --> 00:19:11,166
راستش منم نمیدونم

316
00:19:11,200 --> 00:19:12,533
فورا با افرادم درباره ی این موضوع تحقیق میکنم

317
00:19:13,000 --> 00:19:13,733
با چندنفر برید اون سمت

318
00:19:13,933 --> 00:19:14,233
بله

319
00:19:14,266 --> 00:19:15,100
بقیه اتون دنبال من بیاین

320
00:19:15,233 --> 00:19:15,733
بله

321
00:19:15,933 --> 00:19:16,800
برادر شین برادر چونگ

322
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
بیاین اطراف رو نگاه کنیم

323
00:19:42,566 --> 00:19:43,933
این همه طبل روی درخت چی کار میکنه؟

324
00:19:46,600 --> 00:19:47,300
این طبل هارو

325
00:19:47,733 --> 00:19:48,966
بچه که بودم دیدم

326
00:19:49,933 --> 00:19:51,233
از مادرمم پرسیدم

327
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
ولی اون گفت

328
00:19:53,666 --> 00:19:54,733
که این طبل

329
00:19:54,733 --> 00:19:56,466
وسیله ای بوده که تو مراسم های پیشکش
تو گذشته استفاده میشده

330
00:19:57,366 --> 00:19:58,233
و چیز دیگه ای نگفت

331
00:19:59,100 --> 00:20:00,366
بانو گو شی اتفاق بدی افتاده

332
00:20:01,266 --> 00:20:01,766
چی شده؟

333
00:20:01,800 --> 00:20:02,300
بانوی من

334
00:20:02,833 --> 00:20:04,266
یکم جلوتر جسد یه زن پیدا شده

335
00:20:04,900 --> 00:20:05,733
کجا؟

336
00:20:08,066 --> 00:20:08,766
نشون بده

337
00:20:18,800 --> 00:20:19,333
متوجه شدین این

338
00:20:19,366 --> 00:20:20,633
زن هااهل کجان؟

339
00:20:20,933 --> 00:20:22,000
همشون باید اهل همین روستا باشن

340
00:20:22,666 --> 00:20:23,500
علت مرگ

341
00:20:23,500 --> 00:20:24,233
همشون با یک ضربه کشته شدن

342
00:20:24,400 --> 00:20:25,033
و این که

343
00:20:25,200 --> 00:20:26,666
پوست جمجمه اشون کنده شده

344
00:20:27,733 --> 00:20:28,766
و زبونشون هم بریدن

345
00:20:40,666 --> 00:20:41,800
پوست جمجه اشون رو کندن

346
00:20:42,166 --> 00:20:43,233
...این شبیه اون

347
00:20:44,566 --> 00:20:45,800
ارباب شین جیا میخواین چی بگین؟

348
00:20:47,666 --> 00:20:49,400
کنده شدن پوست سرشون و 
ضربه مرگبار جدیدا

349
00:20:49,433 --> 00:20:50,233
اتفاق افتاده

350
00:20:50,366 --> 00:20:51,100
اما کنده شدن زبونشون

351
00:20:51,100 --> 00:20:52,466
یه جراحت قدیمیه که بهترم شده

352
00:20:53,666 --> 00:20:54,733
چطور ممکنه؟

353
00:21:09,633 --> 00:21:10,066
چه خبره؟

354
00:21:11,633 --> 00:21:14,100
منو نگیرین منو نگیرین

355
00:21:18,733 --> 00:21:19,333
منو نگیرین

356
00:21:19,366 --> 00:21:20,566
این پیرزن این جا چی کار میکنه؟

357
00:21:22,866 --> 00:21:24,566
منو نگیرین منو نگیرین

358
00:21:26,233 --> 00:21:27,833
منو نگیرین

359
00:21:33,666 --> 00:21:35,300
منو نگیرین

360
00:21:36,100 --> 00:21:36,866
منو نگیرین

361
00:21:40,900 --> 00:21:43,433
بانوی زیبا

362
00:21:43,466 --> 00:21:45,600
ارام ارام از تپه بالا می رود

363
00:21:46,100 --> 00:21:48,800
ققنوس

364
00:21:48,833 --> 00:21:51,266
چطور باید پیشکشمون رو اهدا کنیم؟

365
00:21:51,266 --> 00:21:53,500
برای مراسم پوست رو جدا کن

366
00:21:53,500 --> 00:21:55,700
...صدای طبل

367
00:21:59,866 --> 00:22:00,433
منو نگیرین منو نگیرین

368
00:22:00,466 --> 00:22:01,733
منو نگیرین

369
00:22:02,366 --> 00:22:02,933
مادربزرگ

370
00:22:03,466 --> 00:22:04,333
کی میخواد شمارو بگیره؟

371
00:22:05,600 --> 00:22:06,300
هیولا

372
00:22:10,900 --> 00:22:12,566
هیولایی که پوست انسان هارو میکنه

373
00:22:12,666 --> 00:22:13,933
چه هیولایی؟کجا؟

374
00:22:14,400 --> 00:22:15,466
درست تو همین جنگل

375
00:22:15,833 --> 00:22:17,733
تعدادشون زیاده

376
00:22:20,166 --> 00:22:22,033
منو نخورین منو نخورین

377
00:22:22,033 --> 00:22:23,200
این پیر زن دیوانه ست؟

378
00:22:23,233 --> 00:22:24,333
چرا الکی زمانمون رو باهاش هدر بدیم؟

379
00:22:26,033 --> 00:22:27,166
 منو نخورین

380
00:22:31,000 --> 00:22:31,933
برای منه

381
00:22:32,433 --> 00:22:33,666
پسش بده

382
00:22:34,033 --> 00:22:34,966
چی دارین میگین؟

383
00:22:35,000 --> 00:22:35,533
پسش بده

384
00:22:35,566 --> 00:22:36,600
قدم های غمگین

385
00:22:36,600 --> 00:22:37,433
پسش بده

386
00:22:38,233 --> 00:22:39,433
از تپه ها بالا میره؟

387
00:22:39,433 --> 00:22:40,933
چطور باید پیشکشم را عطا کنم؟

388
00:22:40,933 --> 00:22:41,766
...پیشکشم رو چطور

389
00:22:41,800 --> 00:22:42,533
بدش من

390
00:22:42,900 --> 00:22:44,400
دست از تظاهر بردار بگو چرا
خودتو زدی به دیوانگی؟

391
00:23:31,266 --> 00:23:32,933
اسمت چیه؟

392
00:23:39,800 --> 00:23:41,433
ایشون پسر مرزبان ایالت نان دو هستن

393
00:23:41,700 --> 00:23:42,733
از خاندان اشرافی هستن

394
00:23:43,166 --> 00:23:44,733
چطور میتونین هویتش رو ازش بپرسین؟

395
00:23:45,300 --> 00:23:46,166
نان دو؟

396
00:23:48,733 --> 00:23:49,633
چطور ممکنه؟

397
00:23:50,866 --> 00:23:52,733
چطور ممکنه انقدر شبیه هم باشن

398
00:23:56,033 --> 00:23:56,933
پیرزن

399
00:23:56,933 --> 00:23:57,966
چرا انقدر مزخرف میگی؟

400
00:23:58,233 --> 00:23:59,466
عجله کن بگو کی هستی؟

401
00:23:59,566 --> 00:24:00,500
چرا جاسوسیمون رو میکردی؟

402
00:24:01,033 --> 00:24:01,833
این پرونده قتل

403
00:24:01,833 --> 00:24:02,866
ربطی به تو داره؟

404
00:24:03,433 --> 00:24:05,233
اونا خانواده منن

405
00:24:06,200 --> 00:24:09,133
من کشته باشمشون؟

406
00:24:10,800 --> 00:24:12,533
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

407
00:24:13,366 --> 00:24:14,266
اسم من

408
00:24:15,400 --> 00:24:17,066
سو ژن ئه

409
00:24:17,933 --> 00:24:19,666
از خاندان سو هستم

410
00:24:23,833 --> 00:24:24,566
ننه سو

411
00:24:25,300 --> 00:24:26,566
میشه بهمون بگین

412
00:24:26,933 --> 00:24:28,733
که قبیله سو الان کجاست؟

413
00:24:30,166 --> 00:24:31,933
الان کجان؟

414
00:24:33,566 --> 00:24:35,666
همشون مردن

415
00:24:42,433 --> 00:24:43,866
چندین سال قبل

416
00:24:44,733 --> 00:24:46,600
تو عمارت کون همه قتل عام شدن

417
00:24:47,800 --> 00:24:50,166
و قبیله سو هم اینجا گیر افتادن

418
00:24:50,933 --> 00:24:52,000
یکم بعدش

419
00:24:52,900 --> 00:24:54,900
یه گروه به اینجا اومد و همه مردا رو کشتن
و فقط زن و بچه هارو زنده نگه داشتن

420
00:25:14,366 --> 00:25:16,666
و هیچ وقت برنگشتن

421
00:25:18,066 --> 00:25:18,900
امروز

422
00:25:20,033 --> 00:25:21,666
اخرین گروه دخترا رو

423
00:25:21,866 --> 00:25:24,566
به کوهستان چینگ لوان بردن

424
00:25:26,933 --> 00:25:28,033
کوهستان چینگ لوان؟

425
00:25:32,566 --> 00:25:33,300
ننه

426
00:25:33,666 --> 00:25:34,466
احیانا

427
00:25:34,466 --> 00:25:35,933
یه بانوی جوان ندیدی

428
00:25:35,933 --> 00:25:36,866
که وارد روستا بشه؟

429
00:25:36,900 --> 00:25:38,333
چه بانوی جوانی؟

430
00:25:40,166 --> 00:25:41,800
این بانو فرستاده اربابه

431
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
قرار بود یه فرمانی رو اینجا بیاره

432
00:25:43,400 --> 00:25:44,466
ولی خیلی وقته برنگشته

433
00:25:44,833 --> 00:25:46,700
برای همین اومدیم دنبالش بگردیم

434
00:25:51,433 --> 00:25:52,666
چی داری میگی؟

435
00:25:54,100 --> 00:25:55,300
ارباب ژونگ لی

436
00:25:55,300 --> 00:25:55,933
یه ریاکاره

437
00:25:55,933 --> 00:25:57,333
یه هیولاس

438
00:25:58,833 --> 00:26:00,033
ارباب ادم مهربونی ان

439
00:26:00,366 --> 00:26:01,433
چطور میتونین بهشون تهمت بزنین

440
00:26:02,366 --> 00:26:03,900
توهین به ارباب مجازات مرگ داره

441
00:26:03,900 --> 00:26:04,700
بس کنین

442
00:26:06,233 --> 00:26:07,300
برای یه پیرزن قلدری میکنین؟

443
00:26:07,833 --> 00:26:09,700
سربازان ژونگ لی اینطوری تربیت شدن؟

444
00:26:11,633 --> 00:26:12,466
ارباب جوان

445
00:26:13,100 --> 00:26:14,833
مگه دنبال یکی نمیگردین؟

446
00:26:15,900 --> 00:26:17,933
من میدونم کجاست

447
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
میدونین کجاست؟

448
00:26:20,900 --> 00:26:21,900
از اونجایی که این بانو

449
00:26:21,900 --> 00:26:23,433
تو روستا ناپدید شده

450
00:26:24,033 --> 00:26:26,100
حتما باید به اون مکان رفته باشه

451
00:26:26,866 --> 00:26:27,533
مکان؟

452
00:26:28,366 --> 00:26:30,200
پشت کوهستان چینگ لوان

453
00:26:30,933 --> 00:26:32,433
یه غار به اسم یین یانگ هست

454
00:27:00,066 --> 00:27:02,933
بانو بیدار شو

455
00:27:04,466 --> 00:27:05,966
بیدار شو

456
00:28:11,100 --> 00:28:13,133
ننه سو چقدر دیگه باید بریم؟

457
00:28:15,366 --> 00:28:17,500
به زودی ازاین مزرعه رد میشیم

458
00:28:17,500 --> 00:28:19,333
غار یینگ یانگ بعد این مزرعه ست

459
00:28:24,300 --> 00:28:25,200
چرا اجازه ندادی گوشی

460
00:28:25,233 --> 00:28:26,133
با ما بیاد؟

461
00:28:27,733 --> 00:28:28,766
عقب بمونه و مارو پوشش بده بهتره

462
00:28:29,566 --> 00:28:30,933
یه چیزی درباره ی ننه سو عجیبه

463
00:28:32,600 --> 00:28:33,433
البته

464
00:28:33,900 --> 00:28:35,000
اگه چیزی که میگه حقیقت داشته باشه

465
00:28:35,566 --> 00:28:37,100
پس روستاتوسط افراد غریبه کنترل میشه

466
00:28:37,366 --> 00:28:38,366
بهش اعتماد ندارم

467
00:28:39,033 --> 00:28:40,466
چطور ممکنه انقدر خوش شانس باشه؟

468
00:28:41,233 --> 00:28:42,433
کل روستا همه کشته شدن

469
00:28:42,733 --> 00:28:43,833
اما اون زنده مونده

470
00:28:44,033 --> 00:28:44,966
ننه سو احتمالا ربطی به مرگ اهالی روستا نداره

471
00:28:53,066 --> 00:28:54,300
فقط این که

472
00:28:55,366 --> 00:28:56,566
زندگی خیلی غیرمنتظره ست

473
00:28:59,866 --> 00:29:01,866
اره همینی که گفتی

474
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
زندگی واقعا چیز عجیبیه

475
00:29:04,200 --> 00:29:05,033
هیچ کدوم از ما

476
00:29:05,500 --> 00:29:06,900
نمیدونیم که

477
00:29:07,400 --> 00:29:08,500
هفت سال پیش اینجا چی شده؟

478
00:29:14,666 --> 00:29:15,700
ننه سو

479
00:29:26,300 --> 00:29:28,133
این پیرزن از قصد داره سربه سرمون میذاره؟

480
00:29:29,033 --> 00:29:30,533
برادر جیانگ چی کار کنیم؟

481
00:29:30,566 --> 00:29:31,400
جدا میشیم میگردیم

482
00:29:31,400 --> 00:29:32,133
ننه سو

483
00:29:34,000 --> 00:29:34,800
ننه سو

484
00:29:46,366 --> 00:29:48,000
صدای طبل

485
00:29:49,033 --> 00:29:49,866
ننه سو

486
00:29:57,733 --> 00:29:58,666
آ سی

487
00:29:59,566 --> 00:30:00,466
چرا اینجایی؟

488
00:30:01,666 --> 00:30:02,900
اومده بودم دنبال تو

489
00:30:13,266 --> 00:30:14,400
دونگ لو بود

490
00:30:14,433 --> 00:30:15,866
که پدر منو کشت

491
00:30:16,933 --> 00:30:18,666
و خانواده امو نابود کرد

492
00:30:18,700 --> 00:30:20,033
همش به خاطر تو بود

493
00:30:20,066 --> 00:30:21,366
جیانگ ون هوان

494
00:30:23,233 --> 00:30:24,933
چرا نمیمیری؟

495
00:30:26,166 --> 00:30:27,433
چرا نمیمیری؟

496
00:30:28,366 --> 00:30:31,266
تقصیر منه
تقصیر منه

497
00:30:43,266 --> 00:30:44,466
ندو بانوی زیبا

498
00:30:45,166 --> 00:30:46,300
مادرو نکش

499
00:30:46,300 --> 00:30:47,366
پدر چینگ چینگ رو نکش

500
00:30:51,833 --> 00:30:53,133
اونارو نکش

501
00:30:57,066 --> 00:30:59,000
نکششون

502
00:30:59,500 --> 00:31:00,833
پدر

503
00:31:02,900 --> 00:31:03,500
ئه شون

504
00:31:03,500 --> 00:31:04,933
شمشیری که بهم زدی واقعا دردناک بود

505
00:31:04,933 --> 00:31:05,966
تو اینجا چی کار میکنی؟

506
00:31:06,733 --> 00:31:07,566
نه

507
00:31:08,366 --> 00:31:09,700
نمیخواستم اینطوری بشه

508
00:31:14,300 --> 00:31:15,566
قصدی نداشتم

509
00:31:16,200 --> 00:31:17,733
واقعا قصدم اون نبود

510
00:31:17,757 --> 00:31:19,757
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama