1
00:01:41,309 --> 00:01:43,309
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:43,333 --> 00:01:44,466
ارباب کون وو

3
00:01:44,500 --> 00:01:46,333
یکم جلوتر وارد محدوده شهر دونگ لو میشیم

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,233
ارابه رو نگه دار

5
00:02:01,766 --> 00:02:03,033
ارباب کون وو

6
00:02:03,033 --> 00:02:03,700
بعد ورود به شهر

7
00:02:04,166 --> 00:02:05,866
باید هویتتون رو به یاد بسپارین

8
00:02:07,000 --> 00:02:08,500
از الان به بعد

9
00:02:08,533 --> 00:02:10,366
شما ارباب عمارت مرزبان نان بو هستین

10
00:02:10,933 --> 00:02:11,600
ئه شون

11
00:02:15,766 --> 00:02:17,800
میخوام درباره ی توافقی باهات صحبت کنم

12
00:02:19,166 --> 00:02:20,066
چه توافقی؟

13
00:02:21,100 --> 00:02:22,200
ده روز دیگه

14
00:02:23,200 --> 00:02:25,000
میخوام که تو به جای من

15
00:02:25,500 --> 00:02:27,033
به خاطر جشنواره خدای جنگ

16
00:02:27,800 --> 00:02:28,466
به شهر دونگ لو بری

17
00:02:35,600 --> 00:02:36,233
مریضی؟

18
00:02:44,400 --> 00:02:45,933
منم یه موقعی اسب سواری میکردم

19
00:02:46,366 --> 00:02:47,233
و تو تیراندازی مهارت زیادی داشتم

20
00:02:47,666 --> 00:02:48,300
ولی الان

21
00:02:48,333 --> 00:02:51,366
استخون هام به شکنندگی پاییزه

22
00:02:52,233 --> 00:02:53,466
پایتخت جنوب مکانی پرشکوهه

23
00:02:53,500 --> 00:02:54,566
اگر وارث عمارت مرزبان نان بو

24
00:02:55,400 --> 00:02:56,633
شکست بخوره و فقط به گوشه ای
ازاین سرزمین قانع بشه

25
00:02:57,033 --> 00:02:58,033
قطعا مرز جنوب

26
00:02:58,033 --> 00:03:00,066
کاملا از بین میره

27
00:03:01,400 --> 00:03:03,466
برای همینم تصمیم گرفتم ازت کمک بخوام

28
00:03:03,500 --> 00:03:05,366
تا به جای من تو این جشنواره شرکت کنی

29
00:03:10,033 --> 00:03:10,700
چرا باید کمکت کنم؟

30
00:03:12,166 --> 00:03:13,533
تو داری زندگیت رو به من میدی

31
00:03:14,133 --> 00:03:15,766
و منم قطعا لطفت رو با یه زندگی دیگه جبران میکنم

32
00:03:16,766 --> 00:03:17,666
میدونستی که

33
00:03:18,666 --> 00:03:20,066
خواهر کوچیکترت هنوز زنده ست؟

34
00:03:21,533 --> 00:03:22,033
چی گفتی؟

35
00:03:24,666 --> 00:03:25,266
خواهر کوچیک ترت

36
00:03:26,200 --> 00:03:27,066
احتمالا

37
00:03:27,533 --> 00:03:29,133
تنها خانواده ایه که تو این دنیا برات باقی مونده

38
00:03:30,233 --> 00:03:31,066
تمام این سال ها هرطور شده
به زندگیت ادامه دادی

39
00:03:32,333 --> 00:03:34,166
میخوای بگی که هیچ وقت

40
00:03:34,933 --> 00:03:36,166
دوست نداشتی برگردی و عزیزانت رو ببینی؟

41
00:03:39,166 --> 00:03:39,833
دقیقا

42
00:03:42,166 --> 00:03:42,900
چی میدونی؟

43
00:03:46,100 --> 00:03:47,166
مطمئنم که تو قلبت هم

44
00:03:48,133 --> 00:03:50,333
میدونی که تو

45
00:03:52,233 --> 00:03:53,533
این دنیا

46
00:03:54,600 --> 00:03:56,100
فقط من میتونم کمکت کنم

47
00:03:57,000 --> 00:03:57,666
و تو

48
00:03:58,733 --> 00:04:00,433
فقط میتونی به من اعتماد کنی

49
00:04:21,433 --> 00:04:21,866
وارد شهر شو

50
00:04:27,766 --> 00:04:28,900
ارباب وارد می شوند

51
00:04:29,166 --> 00:04:30,300
راه باز کنین

52
00:04:42,400 --> 00:04:43,500
ارباب چونگ

53
00:04:43,700 --> 00:04:44,600
این موضوع تقصیرمنه

54
00:04:44,600 --> 00:04:45,800
من بودم که با ارابه اتون برخورد کردم

55
00:04:46,566 --> 00:04:47,766
این نشان کوچیکی از صداقت منه

56
00:04:48,033 --> 00:04:49,333
لطفا این لطف رو به من بکنین و قبولش کنین

57
00:04:57,933 --> 00:04:58,866
این ادم کیه؟

58
00:04:59,433 --> 00:05:00,233
چونگ یی بیائو

59
00:05:00,600 --> 00:05:02,666
اون جنگ جوی نفر اول سرزمین های شمالیه

60
00:05:02,700 --> 00:05:04,233
پسر دوم مرزبان بو

61
00:05:04,700 --> 00:05:05,733
پسر مرزبان بو

62
00:05:05,966 --> 00:05:06,966
ارباب چونگ

63
00:05:07,400 --> 00:05:08,733
همش تقصیر من بود

64
00:05:09,266 --> 00:05:10,666
لطفا اینو قبول کنین

65
00:05:13,900 --> 00:05:14,633
ارباب جوان نینگ

66
00:05:15,266 --> 00:05:16,666
واقعا لجبازی

67
00:05:17,266 --> 00:05:18,733
خیلی وقته که دارم عذرخواهی کردنت رو تماشا میکنم

68
00:05:19,466 --> 00:05:20,766
اون شخص داخله

69
00:05:20,800 --> 00:05:21,833
ولی هیچ توجهی نمی کنه

70
00:05:22,233 --> 00:05:22,966
با خودت فکرنکردی

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,366
اگه کر باشه چی؟

72
00:05:25,366 --> 00:05:25,900
تو کی هستی؟

73
00:05:25,933 --> 00:05:26,466
انقدر حرف نزن

74
00:05:26,633 --> 00:05:27,666
پس از مرگ نمیترسی

75
00:05:29,133 --> 00:05:30,433
حتی اگه کر نباشه هم

76
00:05:31,200 --> 00:05:33,300
اون فقط پسر دوم صیغه ست

77
00:05:33,433 --> 00:05:34,266
که میشه ارباب دوم

78
00:05:51,933 --> 00:05:53,566
دنبال دعوا میگردی؟

79
00:05:56,366 --> 00:05:58,600
الان چی گفتی؟

80
00:05:58,600 --> 00:05:59,100
من

81
00:06:00,366 --> 00:06:00,833
من

82
00:06:02,466 --> 00:06:03,866
بهت گفتم حرفتو دوباره بزن

83
00:06:07,533 --> 00:06:08,533
من اشتباه کردم

84
00:06:11,466 --> 00:06:12,666
همش مزخرف میگی

85
00:06:22,166 --> 00:06:24,400
همش قیافه میگیره فکرکردی ازت میترسم
؟

86
00:06:24,766 --> 00:06:25,400
ارباب جوان

87
00:06:26,900 --> 00:06:28,433
ارباب جوان برای کمکتون ممنونم

88
00:06:28,933 --> 00:06:30,266
من نینگ زی یو از نینگ ژو ام

89
00:06:30,266 --> 00:06:31,100
میشه اسمتون رو بدونم ارباب جوان؟

90
00:06:31,133 --> 00:06:32,000
نیازی به این تعارفات نیست

91
00:06:32,000 --> 00:06:32,733
شین جیام

92
00:06:32,766 --> 00:06:33,466
از شیچوان اومدم

93
00:06:34,100 --> 00:06:35,566
پس از شیچوان اومدین

94
00:06:35,566 --> 00:06:36,333
از دیدنتون خوشوقتم

95
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
بذار یه چیزی بهت بگم

96
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
تو زندگی روزمره ام

97
00:06:38,333 --> 00:06:39,500
چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد

98
00:06:39,533 --> 00:06:40,533
اینه که ادمایی که یه ذره مهارت دارن

99
00:06:40,533 --> 00:06:41,733
به بقیه به چشم حقارت نگاه میکنن

100
00:06:42,233 --> 00:06:43,766
امروز رو به حساب کمک کردن بهت نذار

101
00:06:44,266 --> 00:06:44,866
فقط داشتم عصبانیتم رو خالی میکردم همین بود

102
00:06:47,200 --> 00:06:47,900
ارباب جوان شین جیا

103
00:06:48,000 --> 00:06:48,833
این که اتفاقی باهاتون اشنا شدم
قطعا کار سرنوشته

104
00:06:49,266 --> 00:06:50,466
امروز شما کمک زیادی به من کردین

105
00:06:50,466 --> 00:06:51,400
و من باید شمارو

106
00:06:51,533 --> 00:06:52,366
برای یه غذای خوب و شراب دعوت کنم

107
00:06:53,100 --> 00:06:53,766
نگهش دار

108
00:06:54,533 --> 00:06:54,833
من خودم دارم

109
00:06:55,266 --> 00:06:55,500
بیا بریم

110
00:06:56,333 --> 00:06:56,633
باشه

111
00:07:12,966 --> 00:07:14,266
تو لو شرقی کجاها بیشتر خوش میگذره؟

112
00:07:14,966 --> 00:07:16,233
تازه اومدم اینجا

113
00:07:16,233 --> 00:07:17,466
منم هنوز جایی رو نمیشناسم

114
00:07:18,000 --> 00:07:19,233
باشه بیا همین جا بشینیم

115
00:07:21,966 --> 00:07:22,666
بذار کمکت کنم

116
00:07:22,700 --> 00:07:23,966
...غذای امروز

117
00:07:25,100 --> 00:07:25,433
...من

118
00:07:26,466 --> 00:07:27,900
مشکلی نیست مهمون من

119
00:07:30,100 --> 00:07:31,766
مهماندار،اینم از هزینه ها

120
00:07:32,133 --> 00:07:32,566
وایسا

121
00:07:32,733 --> 00:07:33,866
اون کیسه پول من نیست؟

122
00:07:33,900 --> 00:07:34,566
جلوش رو بگیرین

123
00:07:39,533 --> 00:07:40,533
میخوای فرار کنی؟

124
00:07:41,466 --> 00:07:43,666
بانویی که ازدواج نکرده تبدیل به دزد شده

125
00:07:44,200 --> 00:07:46,500
اخلاقیات مردم لو شرقی
کی انقدر بد شده؟

126
00:07:46,533 --> 00:07:47,666
برادر جیانگ

127
00:07:47,700 --> 00:07:48,533
...بذار ببینم کدومه

128
00:07:50,700 --> 00:07:51,633
بانوی جوانیه

129
00:07:52,433 --> 00:07:53,333
هنوز لباس عروسی تنته

130
00:07:54,966 --> 00:07:55,766
دردت گرفت؟

131
00:07:56,933 --> 00:07:58,800
برادر جیانگ باید باهاش مهربون تر باشی

132
00:08:03,100 --> 00:08:04,033
تو طرف کی هستی؟

133
00:08:04,266 --> 00:08:04,900
ندو

134
00:08:17,900 --> 00:08:18,833
فقط چندتا سکه بیشتر نبود

135
00:08:18,833 --> 00:08:19,833
ارزش این کارو داره؟

136
00:08:27,266 --> 00:08:28,100
بقیه کجا رفتن؟

137
00:08:35,533 --> 00:08:36,833
این ارابه؟

138
00:08:50,433 --> 00:08:51,066
صدات درنیاد

139
00:08:51,533 --> 00:08:52,600
وگرنه گلوت رو میبرم

140
00:08:54,566 --> 00:08:55,266
چرا این روزا

141
00:08:56,300 --> 00:08:57,333
همه خیلی سریع میدون

142
00:08:59,333 --> 00:08:59,833
بانوی جوان

143
00:09:00,033 --> 00:09:00,733
بااین

144
00:09:01,400 --> 00:09:02,133
نمیتونی کسی رو بکشی

145
00:09:02,600 --> 00:09:03,466
بهتره پسش بدی

146
00:09:06,700 --> 00:09:07,700
اینو میخوای،ها

147
00:09:10,233 --> 00:09:12,166
اون ارباب جوان که شبیه ادمای خوب لباس
پوشیده اما مثل سگ رفتار میکنه دست به سر کن

148
00:09:14,566 --> 00:09:15,266
منم اینو بهت میدم

149
00:09:17,100 --> 00:09:17,800
چرا باید اون باشه؟

150
00:09:25,633 --> 00:09:26,566
کسی تو ارابه هست؟

151
00:09:27,166 --> 00:09:28,566
این اطراف یه بانوی دزد

152
00:09:28,566 --> 00:09:29,266
که هنوز لباس عروس تنشه ندیدین؟

153
00:09:33,933 --> 00:09:35,400
ولی من یه چیزی دارم

154
00:09:36,766 --> 00:09:37,800
که باید به شخصی تحویلش بدم

155
00:09:38,533 --> 00:09:39,866
وارث شهر دونگ لو

156
00:09:40,433 --> 00:09:41,433
جیانگ ون هوان؟

157
00:09:42,300 --> 00:09:43,800
باید یادت بیارم که

158
00:09:44,700 --> 00:09:45,833
وارث شهر دونگ لو

159
00:09:46,566 --> 00:09:47,633
خیلی باهوشه

160
00:09:48,000 --> 00:09:49,733
مطمئن باش که هویتت لو نره

161
00:09:51,233 --> 00:09:52,066
وگرنه

162
00:09:52,433 --> 00:09:54,533
هردومون کشته میشیم

163
00:10:24,566 --> 00:10:26,433
من وارث مرزبان نان بو

164
00:10:26,866 --> 00:10:27,800
ئه شون ام

165
00:10:29,700 --> 00:10:31,766
...ما همدیگه رو

166
00:10:32,033 --> 00:10:33,333
عرض ادب ارباب جیانگ

167
00:10:35,533 --> 00:10:36,000
...تو

168
00:10:36,566 --> 00:10:37,100
منو میشناسی؟

169
00:10:45,233 --> 00:10:45,966
ارباب جوان جیانگ

170
00:10:46,466 --> 00:10:47,900
نشان یشم اژدها رو داره

171
00:10:48,233 --> 00:10:49,233
و رفتار و کردار

172
00:10:49,233 --> 00:10:50,166
نحسین برانگیزی داره

173
00:10:50,533 --> 00:10:51,633
شما قطعا باید

174
00:10:51,633 --> 00:10:53,233
جیانگ ون هوان

175
00:10:53,233 --> 00:10:53,900
ارباب جوان عمارت مرزبان هستین

176
00:10:56,400 --> 00:10:58,300
واقعا ادم مشاهده گری هستین

177
00:10:58,633 --> 00:10:59,266
راستی

178
00:10:59,566 --> 00:11:00,000
من الان دنبال یه دزدم

179
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
که خودش رو در نقش یه عروس جا زده

180
00:11:01,800 --> 00:11:02,900
شخص مشکوکی رو این اطراف ندیدین؟

181
00:11:03,766 --> 00:11:04,066
دیدم

182
00:11:06,233 --> 00:11:06,700
کجا رفت؟

183
00:11:09,800 --> 00:11:10,666
ازاون سمت رفت

184
00:11:12,466 --> 00:11:12,966
ممنونم

185
00:11:39,466 --> 00:11:40,100
راستش

186
00:11:40,433 --> 00:11:42,066
دنبال کردن اون دزد مسئله مهمی نیست

187
00:11:42,633 --> 00:11:44,266
از اونجایی که از مسیر دوری اومدین

188
00:11:45,033 --> 00:11:46,666
من باید به وظیفه ام به عنوان میزبان عمل کنم

189
00:11:47,566 --> 00:11:48,100
چطوره که

190
00:11:49,600 --> 00:11:51,466
من شما رو شخصا تا عمارت همراهی کنم

191
00:11:55,833 --> 00:11:56,700
ولی ظاهرا

192
00:11:57,700 --> 00:12:00,000
داخل ارابه همراهی دارین

193
00:12:00,800 --> 00:12:01,566
دارم فکرمیکنم که

194
00:12:03,233 --> 00:12:04,566
جایی برای من هست یا نه

195
00:12:06,966 --> 00:12:07,633
ارباب جوان

196
00:12:08,566 --> 00:12:09,800
من تنهایی به لو شرقی اومدم

197
00:12:10,466 --> 00:12:10,900
داخل ارابه

198
00:12:13,100 --> 00:12:15,233
فقط یه گربه بی خانمانه که به
تازگی نجاتش دادم

199
00:12:18,566 --> 00:12:20,600
واقعا که ادم مهربونی هستین

200
00:12:21,766 --> 00:12:23,866
ولی رام کردن همچین حیواناتی خیلی سخته

201
00:12:23,866 --> 00:12:24,766
باید مراقب باشین

202
00:12:25,300 --> 00:12:26,533
که درنهایت صدمه نبینین

203
00:12:30,933 --> 00:12:32,466
حالا که برای نجاتش پیش قدم شدم

204
00:12:33,700 --> 00:12:35,233
پس صد درصد تااخرش مسئولیتش رو قبول میکنم

205
00:12:40,566 --> 00:12:41,033
در ضمن

206
00:12:42,600 --> 00:12:43,700
گربه های ولگرد ذاتا باهوش هستن

207
00:12:46,300 --> 00:12:47,566
جواب مهربونی رو با قدردانی میدن

208
00:12:51,200 --> 00:12:51,733
باشه

209
00:12:53,100 --> 00:12:54,433
ارباب جوان ئه شون

210
00:12:55,566 --> 00:12:56,200
مراقب خودتون باشین

211
00:13:06,833 --> 00:13:07,500
ارباب جوان ئه شون

212
00:13:08,600 --> 00:13:09,433
چرا انقدر سماجت به خرج میدین؟

213
00:13:10,800 --> 00:13:11,866
وقتی یه نفر به کسی قولی میده

214
00:13:12,400 --> 00:13:13,533
باید تمام تلاشش رو بکنه

215
00:13:14,933 --> 00:13:15,466
باشه باشه

216
00:13:18,233 --> 00:13:19,266
انقدر اذیتم نکن

217
00:13:19,866 --> 00:13:21,000
فقط کیسه پولت رو دزدیدم دیگه

218
00:13:23,200 --> 00:13:23,666
بیا بگیرش

219
00:13:25,700 --> 00:13:27,533
یه چیزی دزدیدی وتازه میخوای بربی؟

220
00:13:27,833 --> 00:13:28,666
من همه چیز رو بهت برگردوندم

221
00:13:28,700 --> 00:13:29,466
با چه حقی میخوای بازداشتم کنی؟

222
00:13:30,200 --> 00:13:32,033
لباس هات از طلا و نقره ست

223
00:13:32,033 --> 00:13:32,933
ولی به نظر من ایناهم دزدیه

224
00:13:34,033 --> 00:13:35,366
حتی از یه عروس هم دزدی کردی

225
00:13:35,400 --> 00:13:36,800
مراقب باش که شانست رو ازدست ندی

226
00:13:36,800 --> 00:13:37,300
تو

227
00:13:39,700 --> 00:13:40,733
تو کار بقیه دخالت نکن

228
00:13:41,700 --> 00:13:42,133
ندو

229
00:13:42,700 --> 00:13:43,533
این کیسه پارچه ای رو بهم قرض بده

230
00:13:44,366 --> 00:13:45,466
اون کیسه پارچه ای نیست

231
00:14:05,433 --> 00:14:07,033
اون عروس واقعا به دردسر بدی افتاده

232
00:14:08,633 --> 00:14:09,500
معذرت میخوام

233
00:14:10,566 --> 00:14:12,700
ارباب جوان عمارت مرزبان بودی؟

234
00:14:13,000 --> 00:14:13,833
خیله خب

235
00:14:13,833 --> 00:14:14,733
فقط صبرکن و ببین

236
00:14:15,300 --> 00:14:16,033
بذار پاکش کنم

237
00:14:16,033 --> 00:14:16,900
نیازی نیست

238
00:14:28,433 --> 00:14:29,933
ارباب ئه شون شما تازه به شهر رسیدین

239
00:14:29,966 --> 00:14:30,633
امیدوارم منو بابت این بی ادبیم ببخشین

240
00:14:31,100 --> 00:14:32,233
ارباب جیانگ شما فقط داشتین
تلاش میکردین عدالت رو برقرار کنین

241
00:14:32,566 --> 00:14:34,600
من بودم که براتون دردسر درست کردم

242
00:14:35,533 --> 00:14:36,566
قهرمانی که یه زیبا رو رو نجات میده

243
00:14:36,733 --> 00:14:37,466
درک میکنم

244
00:14:37,833 --> 00:14:38,666
اگه مشکل دیگه ای نیست

245
00:14:38,700 --> 00:14:40,200
پس من دیگه از حضورتون مرخص میشم

246
00:14:46,200 --> 00:14:48,266
یه چیز دیگه هست که میخواستم ازتون بپرسم

247
00:14:48,300 --> 00:14:48,966
چی شده؟

248
00:14:49,600 --> 00:14:50,433
...ما دوتا

249
00:14:50,800 --> 00:14:51,666
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

250
00:14:56,000 --> 00:14:58,100
من مدت زیادی رو بیمار بودم

251
00:14:58,466 --> 00:14:59,500
و جای خاصی سفر نکردم

252
00:15:00,533 --> 00:15:01,966
پس حتما اشتباه فهمیدم

253
00:15:02,566 --> 00:15:04,100
من دیگه میرم

254
00:15:12,100 --> 00:15:12,766
ارباب جوان

255
00:15:14,600 --> 00:15:16,066
ترتیب همه چیز داده شده

256
00:15:16,166 --> 00:15:17,166
فورا به مهمانخانه برگردین

257
00:15:17,166 --> 00:15:18,833
و برای ضیافت امشب اماده بشین

258
00:15:21,300 --> 00:15:21,766
صبرکن

259
00:15:30,633 --> 00:15:32,500
معذرت میخوام ارباب جیانگ

260
00:15:35,533 --> 00:15:36,633
دزد بدبخت

261
00:15:37,166 --> 00:15:39,633
لباسش از طلا و نقره بود اون وقت دزدی هم می کنه

262
00:15:40,033 --> 00:15:41,566
واقعا اعصاب خورد کنه

263
00:15:43,200 --> 00:15:44,233
فراموشش کن

264
00:15:44,233 --> 00:15:45,733
بهتره روی کار اصلیم تمرکز کنم

265
00:15:49,466 --> 00:15:50,500
وسایلم کو؟

266
00:15:52,566 --> 00:15:54,033
اون نوار مسی کجاست؟

267
00:15:54,466 --> 00:15:56,500
جیانگ ون هوا ارباب جوان عمارت مرزبان؟

268
00:15:57,600 --> 00:15:58,266
من تمیزش میکنم

269
00:15:58,300 --> 00:15:58,866
نیازی نیست

270
00:16:00,466 --> 00:16:01,700
نکنه که اون

271
00:16:01,733 --> 00:16:03,133
دزده برش داشت؟

272
00:16:09,800 --> 00:16:10,566
بگیرش

273
00:16:10,600 --> 00:16:11,433
ببین چقدر ارزش داره

274
00:16:17,333 --> 00:16:18,233
میخوای مثل یه گدا منو گول بزنی

275
00:16:20,300 --> 00:16:21,766
این فقط یه نشان مسیه

276
00:16:21,766 --> 00:16:22,266
فکرنمیکنم

277
00:16:22,600 --> 00:16:23,466
اونقدر ارزش داشته باشه

278
00:16:25,933 --> 00:16:26,833
یه فرصت دیگه بهت میدم

279
00:16:27,233 --> 00:16:27,900
دوباره فکرکن

280
00:16:28,700 --> 00:16:30,300
میشه بپرسم کی هستین؟

281
00:16:36,166 --> 00:16:36,900
بانوی جوان

282
00:16:38,200 --> 00:16:39,966
مهم ترین موضوع در تجارت

283
00:16:41,033 --> 00:16:42,066
داشتن صداقته

284
00:16:42,933 --> 00:16:44,700
مهم ترین موضوع تو خیابون چیان کون چیه؟

285
00:16:45,533 --> 00:16:46,533
عدالت

286
00:16:47,766 --> 00:16:49,233
از غیبت پدرم سواستفاده نکنین

287
00:16:49,233 --> 00:16:51,133
و کلاهبرداری رو شروع نکنین

288
00:16:51,166 --> 00:16:52,500
اعتبار خاندان من رو نابود نکنین

289
00:16:52,800 --> 00:16:53,966
و کاری نکنین که بقیه به دیده تحقیر بهمون نگاه کنن

290
00:16:55,133 --> 00:16:56,066
بانوی جوان

291
00:16:56,100 --> 00:16:58,200
خیابان چیان کون یه بازار سیاهه

292
00:17:00,366 --> 00:17:01,033
بازار سیاه باشه چی میشه؟

293
00:17:01,400 --> 00:17:02,700
حتی دزدا هم شرف دارن

294
00:17:03,100 --> 00:17:03,700
متوجه شدی؟

295
00:17:05,733 --> 00:17:07,866
بانوی جوان شما از روز

296
00:17:07,866 --> 00:17:08,866
مراسم ازدواجتون ناپدید شدین

297
00:17:09,166 --> 00:17:10,300
و الان اومدین اینجا

298
00:17:10,533 --> 00:17:10,800
...نکنه برای

299
00:17:10,800 --> 00:17:12,833
به پدرم نگین من اینجا بودم

300
00:17:13,633 --> 00:17:14,966
بله بانوی جوان

301
00:17:15,433 --> 00:17:15,966
می تونین برین

302
00:17:26,966 --> 00:17:27,866
کمکم کن درباره ی این تحقیق کنم

303
00:17:28,533 --> 00:17:29,033
...این

304
00:17:30,000 --> 00:17:31,733
متعلق به جیانگ ون هوان کوچیکترین
پسر مرزبان لو شرقیه

305
00:17:32,733 --> 00:17:33,333
...میترسم

306
00:17:33,566 --> 00:17:34,566
از چی میترسی؟

307
00:17:34,866 --> 00:17:36,200
نگو که چون پسر مرزبانه میترسی

308
00:17:36,233 --> 00:17:37,400
حتی اگه پدرش هم بیاد اینجا

309
00:17:37,433 --> 00:17:39,500
باید به خاندان لی احترام بذاره

310
00:17:40,200 --> 00:17:40,866
سریع درباره اش تحقیق کن

311
00:17:41,333 --> 00:17:43,400
این چیه که برای جیانگ ون هوان
انقدر ارزش داره؟

312
00:17:47,166 --> 00:17:49,000
این فقط نصفیشه

313
00:17:49,200 --> 00:17:50,300
...این الگو

314
00:17:50,633 --> 00:17:52,066
چند روز پیش اینو دیدم

315
00:17:53,666 --> 00:17:54,500
کجا دیدیش؟

316
00:17:55,100 --> 00:17:55,966
بانوی جوان ممکنه ندونین

317
00:17:56,433 --> 00:17:57,233
این اواخر یکی

318
00:17:57,233 --> 00:17:58,533
از گوی فانگ جنس وارد

319
00:17:59,166 --> 00:18:00,200
خیابون چیان کون کرده

320
00:18:00,500 --> 00:18:02,166
بین اونا یه جعبه مشکی بود

321
00:18:02,166 --> 00:18:03,433
که الگویی مشابه بااین داشت

322
00:18:07,100 --> 00:18:07,800
شنیدم که

323
00:18:07,933 --> 00:18:09,933
اونا تا نیمه شب صبرکرده بودن

324
00:18:09,933 --> 00:18:11,533
و بعد  جنس هارو اورده بودن

325
00:18:15,100 --> 00:18:16,533
نشانی که روی جعبه بود

326
00:18:16,533 --> 00:18:18,466
دقیقا بااین یکسانه

327
00:18:24,233 --> 00:18:25,800
عجب ادمی هستی جیانگ ون هوان

328
00:18:26,333 --> 00:18:27,433
میدونستم

329
00:18:27,433 --> 00:18:29,666
در ظاهر ادم خوبی هستی اما در باطن
به درد نمیخوری

330
00:18:31,600 --> 00:18:32,666
این جعبه الان کجاست؟

331
00:18:33,800 --> 00:18:34,500
هنوز تو خیابونه

332
00:18:34,933 --> 00:18:36,633
بهشت واقعا منو دوست داره

333
00:18:36,800 --> 00:18:37,633
فورا برو بررسی کن

334
00:18:37,800 --> 00:18:39,100
ببین داخل این جعبه که

335
00:18:39,133 --> 00:18:40,433
این الگو رو داره

336
00:18:41,333 --> 00:18:42,200
دقیقا چیه

337
00:18:42,766 --> 00:18:43,433
و این که

338
00:18:43,833 --> 00:18:45,133
فکرشم نکن که به پدرم بگی

339
00:18:45,166 --> 00:18:46,466
...وگرنه من

340
00:18:48,833 --> 00:18:49,833
متوجه شدم

341
00:18:50,033 --> 00:18:50,933
همین کارو میکنم

342
00:18:54,300 --> 00:18:55,666
منو متهم به دزدی کردی

343
00:18:56,600 --> 00:18:58,833
دوست دارم ببینم ارباب جوان عمارت مرزبان

344
00:18:59,233 --> 00:19:01,100
دقیقا چه رابطه ای با جنس های قاچاق شده از

345
00:19:01,133 --> 00:19:02,133
گوی فانگ داره

346
00:19:14,033 --> 00:19:15,233
شبیه این بود نه؟

347
00:19:19,600 --> 00:19:21,266
همش به خاطر اون دزدس

348
00:19:24,933 --> 00:19:25,633
ارباب

349
00:19:25,633 --> 00:19:27,033
ضیافت خوش امد گویی به

350
00:19:27,033 --> 00:19:27,900
اربابانی که به شهر اومدن تا کمی
دیگه شروع میشه

351
00:19:28,200 --> 00:19:29,600
ارباب بزرگ ازتون خواستن که لباس رسمی بپوشین

352
00:19:29,600 --> 00:19:30,666
و در مراسم شرکت کنین

353
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
من نمیام

354
00:19:32,533 --> 00:19:33,366
بذار برادرم خودش بره

355
00:19:34,366 --> 00:19:35,500
ارباب جوان من نمیتونم

356
00:19:35,533 --> 00:19:36,800
بهانه ای برای شرکت نکردنتون
تو مراسم پیدا کنم

357
00:19:37,500 --> 00:19:38,800
لطفا لباستون رو عوض کنین

358
00:19:46,500 --> 00:19:47,233
ارباب جوان

359
00:19:47,600 --> 00:19:48,266
شیائو دینگ

360
00:19:48,600 --> 00:19:49,333
ببین چی کار کردی

361
00:19:49,366 --> 00:19:50,466
کل روز بی دقتی کردی

362
00:19:50,500 --> 00:19:51,633
این تقصیر من نیست

363
00:19:52,133 --> 00:19:54,666
به نظر میرسه که فقط میتونم 
به برادر بزرگ گزارش بدم

364
00:19:55,200 --> 00:19:56,333
دیگه نمیتونم این لباس رو بپوشم

365
00:19:57,033 --> 00:19:58,566
پوشیدن یه لباس کثیف برای مراسم

366
00:19:58,600 --> 00:19:59,866
خیلی اشتباهه نه؟

367
00:20:00,966 --> 00:20:01,466
پس

368
00:20:02,233 --> 00:20:03,233
الان یه دلیل

369
00:20:04,033 --> 00:20:05,066
برای نرفتنم داری که به برادر بزرگ بگی

370
00:20:09,800 --> 00:20:11,033
ارباب جوان

371
00:20:11,033 --> 00:20:12,866
یه دست لباس دیگه هم هست

372
00:20:15,566 --> 00:20:16,133
...و

373
00:20:16,400 --> 00:20:17,800
رفتم رفتم رفتم

374
00:20:26,666 --> 00:20:29,133
امشب ضیافتی بزرگ برای

375
00:20:29,400 --> 00:20:30,533
خوش امد گویی به اربابان جوانی که

376
00:20:30,800 --> 00:20:33,233
از راه دور به اینجا اومدن برپا کردیم

377
00:20:33,666 --> 00:20:34,700
امیدواریم که همتون رو

378
00:20:34,733 --> 00:20:36,666
فردا در جشنواره خدای جنگ

379
00:20:37,000 --> 00:20:38,133
در رقابت ها پیروز بشین

380
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
و با شهامت خودتون

381
00:20:39,800 --> 00:20:41,033
مقام اول رو در

382
00:20:41,033 --> 00:20:42,700
جشنواره خدای جنگ به دست بیارین

383
00:20:43,000 --> 00:20:44,933
ممنون ژنرال پان چی

384
00:20:44,966 --> 00:20:47,300
ما قطعا تلاش میکنیم تا

385
00:20:47,333 --> 00:20:48,800
انتظاراتتون رو براورده کنیم

386
00:20:59,133 --> 00:21:00,266
در ضیافت امشب

387
00:21:00,566 --> 00:21:02,300
همتون باید رقیبتون رو برای جشنواره انتخاب کنین

388
00:21:02,633 --> 00:21:04,233
تا برای جشنواره فردا کم کم اماده بشیم

389
00:21:05,300 --> 00:21:07,200
و همچنین هیجان ضیافت امشب رو هم بیشتر کنیم

390
00:21:11,033 --> 00:21:11,600
شروع میکنیم

391
00:21:18,333 --> 00:21:19,600
حالا که بحث رقابت شد

392
00:21:19,600 --> 00:21:21,033
ارباب جوان ئه شون از

393
00:21:21,033 --> 00:21:22,166
بهترین جنگجوهاست

394
00:21:22,200 --> 00:21:22,700
واقعا

395
00:21:24,200 --> 00:21:26,000
منظورت ئه شون تنها

396
00:21:26,000 --> 00:21:26,666
فرزند مرزبان نان بوئه؟

397
00:21:27,000 --> 00:21:28,366
منم اسمش رو شنیدم

398
00:21:30,600 --> 00:21:32,700
چرا وارث عمارت مرزبان نان بو نرسیده؟

399
00:21:33,733 --> 00:21:35,233
تو همچین مراسم مهمی

400
00:21:35,533 --> 00:21:37,333
درست نیست که اخرین نفر برسه

401
00:21:39,300 --> 00:21:40,866
در حال حاضر مرزبان نان بو شخص مورد
علاقه ای در پایتخته

402
00:21:41,333 --> 00:21:42,366
و خیلی هم ثروتمنده

403
00:21:42,800 --> 00:21:43,933
طبیعیه که وارث مرزبان نان بو

404
00:21:44,500 --> 00:21:45,800
کمی مغرور باشه

405
00:21:47,033 --> 00:21:48,933
خوبه

406
00:21:48,966 --> 00:21:49,600
رسید
رسید

407
00:22:39,600 --> 00:22:40,800
خیلی وقته که منتظرتم

408
00:22:49,600 --> 00:22:50,500
برای رقابت امشب

409
00:22:51,033 --> 00:22:51,766
من ایشون رو انتخاب میکنم

410
00:23:05,366 --> 00:23:05,866
ئه شون

411
00:23:20,233 --> 00:23:22,033
این مردک خوب بلده رقیب انتخاب کنه

412
00:23:22,633 --> 00:23:23,466
فکرمیکنم که امشب

413
00:23:23,833 --> 00:23:25,066
ارباب جوان نان بو

414
00:23:26,133 --> 00:23:26,966
به دردسر بدی افتاده

415
00:23:28,300 --> 00:23:29,133
...لکنت کوچولو

416
00:23:29,800 --> 00:23:30,933
واقعا جرات کردی بیای اینجا

417
00:23:32,800 --> 00:23:33,700
الان که تازه به دونگ لو اومدی

418
00:23:34,533 --> 00:23:35,800
یه نفر باید حسابی اینجارو بهت نشون بده

419
00:23:36,800 --> 00:23:37,700
من و این ادم

420
00:23:38,166 --> 00:23:39,366
از زمان جوونیمون باهم یه درگیری داریم

421
00:23:40,600 --> 00:23:41,500
مراقب باش و ازش دوری کن

422
00:23:41,733 --> 00:23:42,433
و جلوش نقطه ضعف نشون نده

423
00:23:42,600 --> 00:23:43,200
ولی

424
00:23:44,800 --> 00:23:45,533
اگه نشه ازش دوری کرد چی؟

425
00:24:00,166 --> 00:24:01,866
این صورت میمونی واقعا داره تمام
حقه های سیاهش رو پیاده میکنه

426
00:24:02,166 --> 00:24:02,900
این اصلا یه رقابت نیست

427
00:24:02,933 --> 00:24:04,333
میخواد اونو بکشه

428
00:24:11,766 --> 00:24:12,666
کارت رو تموم میکنم

429
00:24:15,200 --> 00:24:15,833
اینا

430
00:24:16,166 --> 00:24:17,400
این دوتا واقعا همدیگه رو میشناسن

431
00:24:17,400 --> 00:24:18,233
حتی اگه همدیگه رو هم میشناسن
نباید این کارو بکنن

432
00:24:19,133 --> 00:24:19,866
نکنه که

433
00:24:19,866 --> 00:24:20,800
ارباب جوان نان بو

434
00:24:20,833 --> 00:24:21,866
عشق زندگی این صورت میمونی رو دزدیده؟

435
00:24:23,633 --> 00:24:25,233
دشمنی بین این دوتا ظاهرا خیلی عمیقه

436
00:24:29,600 --> 00:24:31,033
حرکاتشون خیلی بی رحمانه ست

437
00:24:34,200 --> 00:24:35,333
چرا حرکتی نمیکنی؟

438
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
میخوای تحقیرم کنی؟

439
00:24:39,100 --> 00:24:40,533
هنرهای رزمی تو بی نظیره

440
00:24:40,966 --> 00:24:41,800
این که حرکتی انجام بدم یا ندم

441
00:24:42,400 --> 00:24:43,333
چه تفاوتی داره؟

442
00:24:44,200 --> 00:24:45,066
باشه

443
00:24:54,000 --> 00:24:55,233
اگه این مبارزه ادامه پیدا کنه 
قطعا یکی صدمه میبینه

444
00:25:00,966 --> 00:25:02,033
این مبارزه فقط برای سرگرمیه

445
00:25:02,166 --> 00:25:03,266
برادر چونگ چرا انقدر این
موضوع رو جدی گرفتی؟

446
00:25:03,733 --> 00:25:04,966
ولم کن

447
00:25:05,800 --> 00:25:06,700
همگی دست نگه دارین

448
00:25:07,000 --> 00:25:09,066
این مسابقه برای سرگرمیه

449
00:25:09,766 --> 00:25:10,333
جیانگ ون هوان

450
00:25:10,866 --> 00:25:11,700
بی ادبی نکن

451
00:25:17,833 --> 00:25:18,300
بلند شو

452
00:25:21,033 --> 00:25:21,866
بی ارزش

453
00:25:24,200 --> 00:25:24,866
خوبی؟

454
00:25:26,200 --> 00:25:27,600
چیزی نیست.ممنونم

455
00:25:28,733 --> 00:25:29,033
هوان ار

456
00:25:29,933 --> 00:25:31,166
ارباب ئه شون رو

457
00:25:31,166 --> 00:25:32,066
به عمارت ببر و برای زخمشون دارو بزن

458
00:25:33,966 --> 00:25:34,333
بریم

459
00:25:55,333 --> 00:25:56,266
ارباب جوان

460
00:25:57,133 --> 00:25:58,200
ممنونم که امشب نجاتم دادین

461
00:25:58,600 --> 00:25:59,800
واقعا ازتون ممنونم

462
00:26:03,233 --> 00:26:04,066
بلاخره فهمیدم

463
00:26:04,633 --> 00:26:05,766
که چرا انقدر به نظرم اشنا میاین

464
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
واقعا شبیه یکی از دوستای دوران بچگیمی

465
00:26:10,600 --> 00:26:11,033
دا هوانگ

466
00:26:12,833 --> 00:26:13,166
دا هوانگ؟

467
00:26:15,600 --> 00:26:17,033
شبیهین نه؟

468
00:26:18,600 --> 00:26:19,066
یه سگ؟

469
00:26:20,166 --> 00:26:21,500
نمیخوام بهتون توهین کنم

470
00:26:21,733 --> 00:26:22,533
سوتفاهم نشه

471
00:26:23,366 --> 00:26:24,366
فقط فکرمیکنم

472
00:26:25,733 --> 00:26:26,533
چشماتون

473
00:26:27,200 --> 00:26:29,533
واقعا شبیه همه

474
00:26:31,133 --> 00:26:31,866
تعجبی نداره درست لحظه ای که دیدمتون

475
00:26:31,866 --> 00:26:32,766
انقدر احساس نزدیکی بهتون کردم

476
00:26:33,966 --> 00:26:34,400
این

477
00:26:36,033 --> 00:26:36,566
شبیهه؟

478
00:26:39,033 --> 00:26:39,933
راستش دا هوانگ

479
00:26:40,600 --> 00:26:41,833
تنها دوست دوران بچگیم بود

480
00:26:43,200 --> 00:26:43,933
وقتی بچه تر بودم

481
00:26:44,366 --> 00:26:45,466
پدرمادرم همیشه تو میدون جنگ بودن

482
00:26:46,500 --> 00:26:48,200
و برادر بزرگمم کل روز درگیر مسائل دونگ لو بود

483
00:26:49,033 --> 00:26:49,766
پس تو عمارت

484
00:26:51,133 --> 00:26:51,866
کلا تنها بودم

485
00:26:53,400 --> 00:26:53,866
ولی خوشبختانه

486
00:26:55,000 --> 00:26:55,533
دا هوانگ رو داشتم

487
00:26:59,533 --> 00:27:00,366
...دا هوانگ الان

488
00:27:03,166 --> 00:27:03,500
مرده

489
00:27:06,866 --> 00:27:07,400
معذرت میخوام

490
00:27:07,800 --> 00:27:08,133
مشکلی نیست

491
00:27:09,333 --> 00:27:09,833
دا هوانگ

492
00:27:11,600 --> 00:27:12,533
به خاطر نجات من جونش رو ازدست داد

493
00:27:14,300 --> 00:27:14,866
یه بار

494
00:27:16,133 --> 00:27:16,933
دزدکی باهم رفتیم

495
00:27:16,933 --> 00:27:17,800
تا تو دریاچه بازی کنیم

496
00:27:19,400 --> 00:27:20,200
ولی اون روز

497
00:27:20,566 --> 00:27:21,466
شدت موج خیلی قوی بود

498
00:27:22,600 --> 00:27:23,800
و یک دفعه زیرپام خالی شد

499
00:27:24,866 --> 00:27:25,666
و افتادم تو دریا

500
00:27:26,933 --> 00:27:28,433
گوشه لباسم رو گاز گرفت

501
00:27:30,200 --> 00:27:31,200
و سعی کرد منو نگه داره

502
00:27:32,400 --> 00:27:32,933
در اخرم

503
00:27:34,000 --> 00:27:35,133
به خاطر جریان اب به لب ساحل کشیده شدم

504
00:27:36,133 --> 00:27:36,666
ولی اون

505
00:27:38,633 --> 00:27:39,700
تو جریان اب گم شد

506
00:27:41,566 --> 00:27:42,600
دا هوانگ برای

507
00:27:43,566 --> 00:27:44,700
زنده موندن خیلی تلاش کرد

508
00:27:45,966 --> 00:27:46,500
میدونم که

509
00:27:48,033 --> 00:27:48,866
واقعا دلش میخواست زنده بمونه

510
00:27:50,300 --> 00:27:50,866
اون نگاه

511
00:27:51,533 --> 00:27:52,266
لجبازانه اش رو

512
00:27:53,433 --> 00:27:54,333
تااخر عمرم

513
00:27:54,733 --> 00:27:55,966
فراموش نمیکنم

514
00:27:57,566 --> 00:27:58,266
این نگاه رو

515
00:27:59,166 --> 00:27:59,966
فقط سه بار دیدم

516
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
بار اول دا هوانگ بود

517
00:28:03,533 --> 00:28:03,966
بار دوم

518
00:28:05,000 --> 00:28:05,700
یه برده ای که تو بازار دیدم

519
00:28:06,400 --> 00:28:08,000
و بار سومش هم شما بودین

520
00:28:12,000 --> 00:28:13,633
برای همین هم لحظه ای که دیدمتون

521
00:28:14,033 --> 00:28:15,166
یاد دا هوانگ افتادم

522
00:28:16,833 --> 00:28:17,766
برای همینم برای کمک پیش قدم شدم

523
00:28:19,933 --> 00:28:20,366
خوشبختانه

524
00:28:21,033 --> 00:28:21,866
جراحت هاتون جدی نیست

525
00:28:22,566 --> 00:28:23,500
ردش باقی نمیمونه

526
00:28:24,233 --> 00:28:24,766
ولی فردا

527
00:28:25,366 --> 00:28:26,666
نباید به خودتون فشار بیارین

528
00:28:28,433 --> 00:28:28,866
ممنونم

529
00:28:42,666 --> 00:28:43,333
ارباب جیانگ

530
00:28:44,600 --> 00:28:45,500
چه نقاشی دارین میکشین؟

531
00:28:47,966 --> 00:28:48,433
خب این

532
00:28:49,333 --> 00:28:50,266
یه تصویر عجیب و غریبه

533
00:28:50,866 --> 00:28:52,266
اولش میخواستم بدونم

534
00:28:52,300 --> 00:28:52,966
که برای چی ازش استفاده میشه

535
00:28:53,600 --> 00:28:54,233
ولی به طور عجیبی

536
00:28:54,633 --> 00:28:56,100
امروز یه دزد ازم دزدیدش

537
00:28:56,966 --> 00:28:58,266
برای همینم مجبور شدم به حافظه ام تکیه کنم

538
00:28:58,833 --> 00:28:59,766
و تلاش کنم تصویرش رو بکشم

539
00:29:01,100 --> 00:29:01,833
ولی حس میکنم

540
00:29:03,566 --> 00:29:04,333
هرکاری میکنم بازم شبیه نمیشه

541
00:29:10,733 --> 00:29:11,400
خودشه

542
00:29:21,500 --> 00:29:22,233
ارباب جیانگ نگاه کنین

543
00:29:22,833 --> 00:29:23,766
بدنه تصویری که کشیدین

544
00:29:23,800 --> 00:29:24,700
دراز و باریکه

545
00:29:25,000 --> 00:29:25,866
و لبه های دندونه دار داره

546
00:29:26,233 --> 00:29:26,900
که شبیه به

547
00:29:27,800 --> 00:29:28,533
یه کلیده

548
00:29:29,600 --> 00:29:30,266
کلید

549
00:29:31,000 --> 00:29:31,633
کلید

550
00:29:52,200 --> 00:29:54,233
مراقب باش لو نری

551
00:29:55,166 --> 00:29:55,966
قربان

552
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
ما دنبال چی میگردیم؟

553
00:29:59,200 --> 00:30:00,466
مگه بانوی جوان بهت نگفت

554
00:30:00,733 --> 00:30:01,733
داریم درباره ی اجناسی که

555
00:30:01,733 --> 00:30:02,633
از گوی فانگ قاچاق شده تحقیق میکنیم

556
00:30:03,833 --> 00:30:04,333
با دقت بگرد

557
00:30:15,866 --> 00:30:17,066
پیداش کردم

558
00:30:21,966 --> 00:30:23,133
چی داخلشه؟

559
00:30:28,566 --> 00:30:30,000
یه چیزی داخلشه

560
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
چیه؟

561
00:30:31,100 --> 00:30:31,733
یه ادمه

562
00:30:32,400 --> 00:30:33,233
یه ادم؟

563
00:30:33,433 --> 00:30:33,966
نه ادم نیست

564
00:30:34,600 --> 00:30:36,133
درست بگو چی بود

565
00:30:36,300 --> 00:30:36,966
هم یه ادمه

566
00:30:36,966 --> 00:30:38,000
هم نیست

567
00:30:47,633 --> 00:30:48,833
تو جنوب

568
00:30:48,833 --> 00:30:50,366
معمولا مسابقات شکار هیولا برگذار میشه

569
00:30:50,400 --> 00:30:51,466
مردم برای برنده شدن

570
00:30:51,500 --> 00:30:52,400
معمولا جاهای زیادی رو

571
00:30:52,633 --> 00:30:53,700
میگردن تا

572
00:30:53,733 --> 00:30:54,833
بی رحم ترین هیولاها رو

573
00:30:54,833 --> 00:30:55,700
برای این رقابت پیدا کنن

574
00:30:56,400 --> 00:30:57,533
و درباره ی این کلید

575
00:30:57,833 --> 00:30:59,466
باید بگم که یه طور روش خاص

576
00:30:59,500 --> 00:31:00,633
برای محدود کردن این هیولاهاس

577
00:31:00,633 --> 00:31:01,733
تا به بقیه صدمه ای نزنن

578
00:31:03,300 --> 00:31:03,833
ارباب

579
00:31:04,166 --> 00:31:05,700
رئیس شیائو از بازار برده ها پیام فرستاد

580
00:31:05,933 --> 00:31:07,066
نشونی که روی اون اویز مسی بوده

581
00:31:07,100 --> 00:31:08,100
روی وسایل ایالت فانگ دیده شده؟

582
00:31:08,933 --> 00:31:10,466
میگن برای گوی فانگه

583
00:31:10,500 --> 00:31:11,733
که مدت زیادیه با لو شرقی درگیری داره

584
00:31:11,933 --> 00:31:12,566
گوی فانگ؟

585
00:31:14,033 --> 00:31:15,033
حالا که این کلید برای

586
00:31:15,033 --> 00:31:16,066
کنترل کردن هیولاها ساخته شده

587
00:31:16,800 --> 00:31:17,700
حتما به مسابقات

588
00:31:17,733 --> 00:31:19,000
فردا ربطی داره

589
00:31:19,766 --> 00:31:21,233
و ایالت گوی فانگ هم

590
00:31:21,233 --> 00:31:22,466
تو این جریان درگیره

591
00:31:23,033 --> 00:31:24,233
باید از قبل برای

592
00:31:24,233 --> 00:31:25,233
هر موضوعی اماده باشم

593
00:31:29,766 --> 00:31:31,400
خیلی دوست دارم ببینم

594
00:31:31,833 --> 00:31:33,366
چه حقه ای میخوان پیاده کنن

595
00:31:45,000 --> 00:31:46,366
شنیدم تو مسابقات امسال

596
00:31:46,400 --> 00:31:48,133
تمام  اربابان شرکت کردن

597
00:31:48,333 --> 00:31:49,066
اره

598
00:31:49,100 --> 00:31:50,766
ظاهرا وارثان جنوب و شمال هم

599
00:31:50,766 --> 00:31:51,766
برای شرکت تو مسابقه اومدن

600
00:31:53,233 --> 00:31:54,233
اگه اینطوریه

601
00:31:54,233 --> 00:31:55,733
پس مسابقات امسال حتما دیدنیه

602
00:31:55,766 --> 00:31:56,066
دقیقا

603
00:32:06,133 --> 00:32:08,166
ارباب رودخانه غربی واقعا خوش قیافه ست

604
00:32:11,933 --> 00:32:14,000
ارباب جیانگ خودمونم بد نیست

605
00:32:14,000 --> 00:32:14,900
دقیقا

606
00:32:14,933 --> 00:32:16,733
دارم فکرمیکنم کدومشون برنده میشه

607
00:32:16,733 --> 00:32:18,633
و عنوان خدای جنگ رو برای خودش میکنه

608
00:32:19,366 --> 00:32:20,666
کدوم ارباب برنده میشه؟

609
00:32:21,433 --> 00:32:22,900
خیلی باوقار به نظر میان

610
00:32:38,200 --> 00:32:39,633
خدای جنگ فو زی

611
00:32:39,633 --> 00:32:41,033
تمام موجودات زنده رو دوست داشت

612
00:32:41,033 --> 00:32:42,500
و انسان والا مقامی بود

613
00:32:42,533 --> 00:32:43,833
هیچ وقت این رو فراموش نکنین

614
00:32:43,833 --> 00:32:45,133
جنگجوی شجاعی باشین

615
00:32:45,166 --> 00:32:46,066
هیولاها رو تعقیب کنین

616
00:32:46,833 --> 00:32:48,366
شجاع باشین

617
00:32:48,400 --> 00:32:50,100
و هیولاها رو تعقیب کنین

618
00:32:50,566 --> 00:32:52,066
شمشیر بلند و کمان کشیده

619
00:32:52,100 --> 00:32:53,400
اژدهای لاجوردی که در هم تنیده بود

620
00:32:53,766 --> 00:32:55,466
شمشیر بلند و کمان کشیده

621
00:32:55,500 --> 00:32:57,100
اژدهای لاجوردی که درهم تنیده بود

622
00:32:57,400 --> 00:32:57,733
طبق رسوم

623
00:32:58,166 --> 00:33:00,233
جشنواره خدای جنگ

624
00:33:00,533 --> 00:33:02,733
اولین کسی که سر هیولا رو جدا کنه

625
00:33:02,733 --> 00:33:04,400
لقب خدای جنگ رو میگیره

626
00:33:04,633 --> 00:33:06,066
و پادشاه بهشون پاداش میده

627
00:33:06,100 --> 00:33:07,766
و برای زادگاهش افتخار افرین میشه

628
00:33:08,233 --> 00:33:09,366
مسابقات مبارزه با هیولا

629
00:33:09,733 --> 00:33:13,166
از همین الان شروع میشه

630
00:33:52,866 --> 00:33:53,600
یی آر

631
00:33:54,933 --> 00:33:55,633
بانوی جوان

632
00:33:55,633 --> 00:33:56,900
شاید بهتر باشه من ببرم

633
00:33:57,233 --> 00:33:58,133
اگه درنبود ارباب

634
00:33:58,166 --> 00:33:58,700
بلایی سرتون بیاد چی؟

635
00:33:59,233 --> 00:33:59,866
کافیه

636
00:34:00,333 --> 00:34:01,400
سعی نکن بااستفاده از پدرم قانعم کنی

637
00:34:02,766 --> 00:34:03,766
مطمئنی که

638
00:34:03,766 --> 00:34:05,000
اون جعبه سیاه

639
00:34:05,000 --> 00:34:06,133
به اینجا اورده شده؟

640
00:34:08,766 --> 00:34:10,033
دیشب یکی رو گذاشته بودم نگهبانی بده

641
00:34:10,333 --> 00:34:10,900
اشتباه نمیکنم

642
00:34:12,033 --> 00:34:12,533
خوبه

643
00:34:14,133 --> 00:34:14,866
پس تو

644
00:34:15,666 --> 00:34:17,000
کمکم کن تا حواس مدیر رو پرت کنم

645
00:34:17,766 --> 00:34:19,066
میخوام خودم شخصا تحقیق کنم

646
00:34:19,400 --> 00:34:20,666
و ببینم ارباب عمارت مرزبان

647
00:34:20,666 --> 00:34:21,900
درگیر چه کاری شده

648
00:34:23,133 --> 00:34:23,966
اونی که قرار بود علوفه های اسب هارو بیاره کو

649
00:34:24,200 --> 00:34:24,666
کجا رفت؟

650
00:34:29,566 --> 00:34:30,133
تو قرار بود علوفه هارو تحویل بدی؟

651
00:34:30,666 --> 00:34:31,300
اره اره

652
00:34:31,333 --> 00:34:32,000
ازاین سمت

653
00:34:33,900 --> 00:34:34,433
قربان

654
00:34:36,366 --> 00:34:37,200
قربان

655
00:34:37,400 --> 00:34:38,233
بذارین کمکتون کنم

656
00:34:39,566 --> 00:34:40,733
چطور انقدر بی دقتی؟

657
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
اشتباه من بود

658
00:34:43,400 --> 00:34:44,033
اروم باشین

659
00:34:44,033 --> 00:34:44,433
مراقب باشین

660
00:34:45,566 --> 00:34:46,600
چرا الکی پشت سرت رو نگاه میکنی؟

661
00:34:46,600 --> 00:34:47,600
من لیاقتم مرگه

662
00:34:50,133 --> 00:34:51,666
چقدر علوفه اسب

663
00:34:52,033 --> 00:34:53,033
اصلا مناسب

664
00:34:54,133 --> 00:34:54,966
غذای اسب های جنگی نیستن

665
00:34:54,966 --> 00:34:56,666
اصلا نمیترسن اسب ها دل درد بگیرن

666
00:34:58,233 --> 00:34:59,966
واقعا بی رحمن

667
00:35:29,500 --> 00:35:30,266
خدای جنگ

668
00:35:30,666 --> 00:35:31,900
خدای جنگ

669
00:35:32,033 --> 00:35:33,500
خدای جنگ

670
00:35:33,766 --> 00:35:35,200
خدای جنگ

671
00:35:43,166 --> 00:35:44,166
همین بود؟

672
00:35:44,166 --> 00:35:45,866
برادر چونگ رزمی کار ماهریه

673
00:35:45,900 --> 00:35:47,266
یه گرگ

674
00:35:47,266 --> 00:35:48,366
برای اون کاری نداره

675
00:35:58,100 --> 00:35:59,966
این جعبه حتما همونیه که یی آر حرفش رو میزد

676
00:36:00,633 --> 00:36:02,300
همونطور که انتظار میرفت اوردنش اینجا

677
00:36:03,233 --> 00:36:04,466
خدای جنگ

678
00:36:05,000 --> 00:36:06,300
خدای جنگ

679
00:36:10,900 --> 00:36:12,433
خدای جنگ

680
00:36:12,433 --> 00:36:13,733
خدای جنگ

681
00:36:14,333 --> 00:36:15,333
چه خبر شده؟

682
00:36:15,333 --> 00:36:16,366
این چیه؟

683
00:36:16,366 --> 00:36:17,500
چه صداییه؟

684
00:36:19,233 --> 00:36:20,700
جعبه بزرگیه

685
00:36:21,566 --> 00:36:22,866
چی رو اینجا نگه داشته بودن؟

686
00:36:23,600 --> 00:36:24,433
کجا رفته؟

687
00:36:44,133 --> 00:36:45,366
چه اتفاقی داره میافته؟

688
00:36:45,366 --> 00:36:46,400
مبارزه تموم نشده بود؟

689
00:36:46,400 --> 00:36:47,300
این چیه؟

690
00:36:47,666 --> 00:36:49,066
این چیه؟خیلی ترسناکه

691
00:36:50,200 --> 00:36:50,833
این چه هیولاییه؟

692
00:36:51,366 --> 00:36:52,033
از کجا اومده؟

693
00:36:52,033 --> 00:36:54,166
ژنرال خبر نداریم

694
00:37:09,133 --> 00:37:10,333
همگی مراقب باشین

695
00:37:10,333 --> 00:37:11,066
بدویین

696
00:37:11,500 --> 00:37:11,933
سریع

697
00:37:14,333 --> 00:37:14,766
عجله کن برو

698
00:37:15,233 --> 00:37:15,633
سریع بلند شو

699
00:37:21,566 --> 00:37:22,433
همه برگردین

700
00:37:30,933 --> 00:37:31,866
ژنرال

701
00:37:31,900 --> 00:37:33,133
دروازه توسط خائنین بسته شده

702
00:37:33,133 --> 00:37:34,266
به این زودی نمیشه بازش کرد

703
00:37:35,533 --> 00:37:36,833
بیا بریم باید مردم رو ازاینجا ببریم

704
00:37:45,733 --> 00:37:47,333
باید حواس هیولا رو پرت کنیم

705
00:37:48,100 --> 00:37:48,933
من حواسش رو پرت میکنم

706
00:37:49,000 --> 00:37:49,900
شماها مردم رو ببرین

707
00:37:53,566 --> 00:37:54,733
بیا

708
00:38:01,800 --> 00:38:02,700
بیااینجا زشتوک

709
00:38:03,433 --> 00:38:04,266
بیااینجا

710
00:38:07,600 --> 00:38:09,100
باید فورا مردم رو ببریم

711
00:38:09,333 --> 00:38:10,466
وگرنه اگه اون هیولا برگرده

712
00:38:10,500 --> 00:38:11,333
به دردسر میافتیم

713
00:38:11,333 --> 00:38:12,966
ولی برادر جیانگ میتونه طاقت بیاره؟

714
00:38:13,366 --> 00:38:15,033
من نمیتونم کمک کنم

715
00:38:15,033 --> 00:38:15,666
منم میرم

716
00:38:32,500 --> 00:38:33,033
رسیدیم

717
00:38:34,233 --> 00:38:34,700
همین جاست

718
00:38:40,800 --> 00:38:42,066
یالا بیا

719
00:38:42,090 --> 00:38:44,090
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama