1 00:01:25,642 --> 00:01:27,642 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:27,666 --> 00:01:29,100 اکسیر جاودانگی؟ 3 00:01:32,933 --> 00:01:34,933 چطور ممکنه ژونگ لی اکسیر جاودانگی رو داشته باشه؟ 4 00:01:41,639 --> 00:01:42,473 چی چطور ممکنه؟ 5 00:01:45,880 --> 00:01:46,613 چرا هنوز بیداری؟ 6 00:01:47,473 --> 00:01:48,573 مگه خودت بیدار نیستی؟ 7 00:01:50,179 --> 00:01:50,912 نمیتونم بخوابم 8 00:01:53,639 --> 00:01:54,239 چرا؟ 9 00:01:54,839 --> 00:01:55,672 من دارم به جست و جو برای پیدا کردن اکسیر فکرمیکنم 10 00:01:59,333 --> 00:02:00,433 درسته 11 00:02:00,433 --> 00:02:01,466 تو الان گفتی 12 00:02:02,533 --> 00:02:04,433 ممکن نیست که اکسیر جاودانگی دست ژونگ لی باشه 13 00:02:05,200 --> 00:02:06,033 چرا؟ 14 00:02:06,033 --> 00:02:06,866 تاحالا اونجا رفتی؟ 15 00:02:10,433 --> 00:02:11,766 ژونگ لی از جنوب دوره 16 00:02:12,400 --> 00:02:13,300 برای همین تاحالا نرفتم 17 00:02:15,166 --> 00:02:16,400 پس نرفتی 18 00:02:18,400 --> 00:02:19,666 داشتم فکرمیکردم که 19 00:02:20,366 --> 00:02:21,200 ژونگ لی 20 00:02:21,200 --> 00:02:23,066 فقط نزدیکه ده ساله که تسلیم شانگ شان شده 21 00:02:23,800 --> 00:02:24,900 و این اکسیر جاودانگی 22 00:02:25,566 --> 00:02:26,900 به دوره شنگ آن برمیگرده 23 00:02:27,966 --> 00:02:29,033 چرا مردم شنگ آن 24 00:02:29,466 --> 00:02:30,900 باید همچین چیز مقدسی رو تو 25 00:02:31,166 --> 00:02:32,633 مکان دورافتاده ای مثل شانگ شان مخفی کنن؟ 26 00:02:42,266 --> 00:02:43,300 متوجه شدم که 27 00:02:43,300 --> 00:02:44,433 تو یه عادتی داری 28 00:02:44,966 --> 00:02:45,733 وقتی بقیه احساس گناه میکنن 29 00:02:45,766 --> 00:02:46,866 عادت دارن که مضطربانه به اطراف نگاه کنن 30 00:02:47,666 --> 00:02:48,366 ولی تو نه 31 00:02:49,133 --> 00:02:49,633 تو ترجیح میدی که 32 00:02:49,666 --> 00:02:51,100 به بقیه خیره بشی 33 00:02:54,566 --> 00:02:55,400 واقعا؟ 34 00:02:55,400 --> 00:02:56,266 اره 35 00:02:57,666 --> 00:02:58,566 ولی مشکلی نیست 36 00:02:59,566 --> 00:03:00,633 اگه تو میگی نرفتی 37 00:03:00,666 --> 00:03:01,433 پس واقعا نرفتی 38 00:03:02,300 --> 00:03:03,166 هرچی بگی 39 00:03:04,000 --> 00:03:04,600 من باور میکنم 40 00:03:08,666 --> 00:03:09,300 فقط این که 41 00:03:10,866 --> 00:03:11,566 باید یه چیزی یادت بمونه 42 00:03:12,566 --> 00:03:13,733 اگه چیزی تو سرته 43 00:03:14,666 --> 00:03:15,833 از من پنهانش نکن 44 00:03:17,200 --> 00:03:18,466 هرکاری بخوای انجام بدی 45 00:03:19,466 --> 00:03:20,366 من کمکت میکنم 46 00:03:23,133 --> 00:03:23,866 اینو یادت نره 47 00:03:24,466 --> 00:03:25,333 که بین برادرها 48 00:03:26,300 --> 00:03:27,233 هیچ رازی نیتس 49 00:03:29,200 --> 00:03:30,433 تو هرچیزی کنارهمیم 50 00:03:38,633 --> 00:03:39,166 باشه 51 00:03:41,066 --> 00:03:41,800 حالا شد 52 00:03:42,166 --> 00:03:44,166 تو بهترین برادرمنی 53 00:03:44,400 --> 00:03:45,200 و منم هواتو دارم 54 00:03:45,600 --> 00:03:46,400 چطوره 55 00:03:46,400 --> 00:03:47,300 خوشحال شدی یا نه؟ 56 00:03:49,000 --> 00:03:50,633 به زودی قراره از دونگ لو بریم 57 00:03:50,866 --> 00:03:51,733 دیگه نمیتونی هوامو داشته باشی 58 00:03:52,566 --> 00:03:53,766 مهم نیست کجا باشیم 59 00:03:53,766 --> 00:03:55,066 تا وقتی من زنده باشم 60 00:03:55,066 --> 00:03:55,766 همیشه هواتو دارم 61 00:03:56,666 --> 00:03:57,400 باشه 62 00:03:59,066 --> 00:03:59,566 راستی 63 00:04:00,300 --> 00:04:01,500 نباید شلاق اسب 64 00:04:01,533 --> 00:04:02,566 ا سی رو بهش برگردونی؟ 65 00:04:04,066 --> 00:04:05,166 فردا 66 00:04:05,366 --> 00:04:07,000 باید بهش خبر بدم که میریم 67 00:04:07,566 --> 00:04:08,300 باشه 68 00:04:22,133 --> 00:04:22,866 این شلاق رو 69 00:04:23,533 --> 00:04:25,233 پدرم با دستای خودش برام درست کرده بود 70 00:04:25,866 --> 00:04:26,600 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که 71 00:04:26,633 --> 00:04:27,700 اینطوری پیشم برگرده 72 00:04:28,500 --> 00:04:29,333 ممنونم 73 00:04:30,200 --> 00:04:31,866 به خاطر اتش سوزی صدمه بدی دیده بود 74 00:04:32,500 --> 00:04:33,566 اگرچه تلاش کردم تعمیرش کنم 75 00:04:34,066 --> 00:04:34,700 ولی میترسم که 76 00:04:34,733 --> 00:04:35,966 درحد کارهای رئیس لی نشده باشه 77 00:04:36,266 --> 00:04:36,700 نه 78 00:04:38,133 --> 00:04:39,000 کارت تو تعمیرش خوب بود 79 00:04:40,266 --> 00:04:41,000 واقعا دوستش دارم 80 00:04:46,166 --> 00:04:46,733 ببخشید 81 00:04:56,133 --> 00:04:57,866 تقصیر من بود که عمارت لی این کارو در حق دونگ لو کرد 82 00:04:58,400 --> 00:04:59,266 نمیدونستم که 83 00:04:59,266 --> 00:05:00,033 خیابون چیان کون 84 00:05:00,066 --> 00:05:01,866 ازاولشم به نینگ ژو وصل بوده 85 00:05:02,866 --> 00:05:03,600 ...من 86 00:05:03,666 --> 00:05:04,700 کینه ای که بین نسل های گذشته بوده رو 87 00:05:05,833 --> 00:05:06,933 تو به گردن نگیر 88 00:05:14,066 --> 00:05:14,800 برای همینم 89 00:05:15,666 --> 00:05:16,500 تصمیم گرفتم برگردم نینگ ژو 90 00:05:16,500 --> 00:05:17,500 تا درباره ی این موضوع تحقیق کنم 91 00:05:19,266 --> 00:05:19,800 نینگ ژو؟ 92 00:05:21,766 --> 00:05:22,800 قبل از مرگ پدرم 93 00:05:22,800 --> 00:05:23,866 یه نامه برام گذاشته بود 94 00:05:25,266 --> 00:05:26,766 توی اون نامه از هویت واقعی من نوشته بود 95 00:05:29,966 --> 00:05:30,666 اهل نینگ ژویی؟ 96 00:05:32,500 --> 00:05:33,166 نینگ ژو 97 00:05:33,833 --> 00:05:34,666 روستای توشان 98 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 جایی که شونزده سال پیش 99 00:05:37,066 --> 00:05:38,000 پادشاه برای پیدا کردن 100 00:05:38,000 --> 00:05:39,800 اکسیر جاودانگی نیرو فرستاده بود 101 00:05:41,466 --> 00:05:43,100 پس اکسیر دست نینگ ژوئه 102 00:05:44,466 --> 00:05:45,800 اما امروز به ما فرمان دادن 103 00:05:46,800 --> 00:05:48,166 که برای پیدا کردنش به ژونگ لی بریم 104 00:05:50,066 --> 00:05:50,733 ژونگ لی؟ 105 00:05:51,366 --> 00:05:51,933 درسته 106 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 اکسیر جاودانگی 107 00:05:56,266 --> 00:05:57,333 تو نینگ ژوئه 108 00:05:57,066 --> 00:05:58,266 یا تو ژونگ لی؟ 109 00:06:03,466 --> 00:06:05,700 مهم نیست اکسیر جاودانگی کجاست 110 00:06:06,266 --> 00:06:07,166 درنهایت تنها چیزی که با خودش به دنبال میاره 111 00:06:08,066 --> 00:06:09,400 همیشه دریایی از خونه 112 00:06:10,800 --> 00:06:11,966 شونزده سال قبل 113 00:06:12,366 --> 00:06:13,433 از مرگ فرار کردم 114 00:06:13,466 --> 00:06:14,500 ولی هیچ وقت 115 00:06:14,966 --> 00:06:16,033 نمیتونم ازاین سایه سنگین 116 00:06:16,000 --> 00:06:17,333 که مدام پشت سرمه فرار کنم 117 00:06:18,200 --> 00:06:20,000 برای همینم میخوام برگردم 118 00:06:20,366 --> 00:06:21,233 و تحیق کنم 119 00:06:22,266 --> 00:06:23,366 تا حداقل 120 00:06:23,966 --> 00:06:24,766 دینم رو برای تمام مراقبت های دونگ لو 121 00:06:24,766 --> 00:06:25,766 از عمارت لی ادا کنم 122 00:06:28,600 --> 00:06:29,233 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که 123 00:06:30,200 --> 00:06:31,333 همچین دیدگاهی داشته باشی 124 00:06:32,466 --> 00:06:33,166 چند روزیه که همو ندیدیم 125 00:06:34,200 --> 00:06:35,300 حتما دارم با دیدجدیدی بهت نگاه میکنم 126 00:06:35,666 --> 00:06:36,600 این بانوی جوان 127 00:06:36,666 --> 00:06:37,700 کسیه که قراره تصمیم های فوق العاده ای بگیره 128 00:06:43,200 --> 00:06:43,733 نگاه کن 129 00:06:55,233 --> 00:06:56,066 چقدر قشنگه 130 00:07:00,866 --> 00:07:01,933 تو اینو دوست داری؟ 131 00:07:04,133 --> 00:07:04,733 یه لحظه صبرکن 132 00:07:08,833 --> 00:07:09,466 صبرکنیا 133 00:07:29,633 --> 00:07:30,666 صبرکن صبرکن 134 00:07:31,200 --> 00:07:31,800 من اینو میبرم 135 00:07:31,933 --> 00:07:32,433 بقیه اش مال خودت 136 00:07:32,433 --> 00:07:33,366 ممنونم 137 00:07:38,633 --> 00:07:39,133 آ سی 138 00:07:45,666 --> 00:07:46,500 آ سی 139 00:07:57,933 --> 00:07:58,633 کجا رفت؟ 140 00:08:01,833 --> 00:08:02,900 انقدر زود رفت؟ 141 00:08:04,966 --> 00:08:05,833 حتی نتونستم بهش بگم 142 00:08:05,833 --> 00:08:07,133 که دوباره میبینمت 143 00:08:22,733 --> 00:08:24,133 مراقب خودت باش 144 00:09:03,833 --> 00:09:05,566 تا سال گذشته 145 00:09:05,766 --> 00:09:06,666 بعد مراسم جشن شراب 146 00:09:07,200 --> 00:09:09,333 مکان عبادت برای حضور 147 00:09:09,366 --> 00:09:10,200 مردم عادی و 148 00:09:11,133 --> 00:09:12,200 عبادتشون باز میشد 149 00:09:13,066 --> 00:09:14,933 و میاومدن تا نذورات خودشون رو ادا کنن 150 00:09:15,166 --> 00:09:16,766 ولی الان بعد اتفاقاتی که افتاده 151 00:09:17,733 --> 00:09:18,733 ...با خودم فکرمیکنم 152 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 اگه زودتر میفهمیدم 153 00:09:20,900 --> 00:09:22,100 زی یو داره نقشه میکشه 154 00:09:23,500 --> 00:09:25,133 شاید اوضاع به اینجا ختم نمیشد 155 00:09:26,766 --> 00:09:27,666 برادر بزرگ 156 00:09:27,766 --> 00:09:28,500 ناامیدت کردم 157 00:09:30,066 --> 00:09:30,900 پدرمادرمونم ناامید کردم 158 00:09:31,666 --> 00:09:32,466 هنوزم یادته 159 00:09:33,500 --> 00:09:34,433 پدر طول مراسم 160 00:09:35,333 --> 00:09:36,133 عبادت اجداد 161 00:09:36,133 --> 00:09:37,033 چی بهمون میگفت؟ 162 00:09:37,666 --> 00:09:38,400 البته که یادمه 163 00:09:39,900 --> 00:09:40,633 برای قرن ها 164 00:09:41,666 --> 00:09:43,066 خاندان جیانگ قسم خوردن که 165 00:09:43,400 --> 00:09:45,066 از مردم محافظت کنن 166 00:09:45,600 --> 00:09:45,966 اره 167 00:09:46,666 --> 00:09:47,500 و این که پدر میگفت 168 00:09:48,866 --> 00:09:50,066 خاندان جیانگ به خاطر 169 00:09:50,733 --> 00:09:51,400 طمع قدرت و 170 00:09:51,766 --> 00:09:52,500 ثروت نیست که 171 00:09:53,333 --> 00:09:54,366 از دونگ لو محافظت میکنن 172 00:09:55,200 --> 00:09:56,300 توی این زندگی 173 00:09:56,333 --> 00:09:57,433 ما از گوشت و پوست خودمون 174 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 برای محافظت 175 00:09:59,900 --> 00:10:00,366 ازاین سرزمین 176 00:10:01,500 --> 00:10:02,833 و مردمش 177 00:10:04,400 --> 00:10:06,066 استفاده میکنیم 178 00:10:06,500 --> 00:10:07,566 درسته که مراسم خراب شد 179 00:10:08,366 --> 00:10:09,366 اما خاندان جیانگ 180 00:10:10,800 --> 00:10:11,833 مثل همیشه 181 00:10:11,833 --> 00:10:12,866 تونست از دونگ لو 182 00:10:14,733 --> 00:10:15,800 و مردمش محافظت کنه 183 00:10:18,400 --> 00:10:19,700 و همه ی اینا به خاطر تو اتفاق افتاد 184 00:10:24,166 --> 00:10:24,800 سفر این بارت خیلی سخته 185 00:10:26,266 --> 00:10:27,166 و از اعماق قلبم برات دعا میکنم 186 00:10:28,400 --> 00:10:30,033 تو وارث 187 00:10:30,066 --> 00:10:30,933 این خاندانی و 188 00:10:31,733 --> 00:10:32,966 من مطمئنم که اجدادمون 189 00:10:32,966 --> 00:10:33,666 از تو محافظت میکنن 190 00:10:35,266 --> 00:10:36,866 من تنها فرزند خاندان جیانگ نیستم 191 00:10:38,000 --> 00:10:39,133 تنها وارث خاندان جیانگ 192 00:10:39,866 --> 00:10:40,666 تویی برادر بزرگ 193 00:10:41,000 --> 00:10:41,400 ...تو 194 00:10:42,133 --> 00:10:42,966 برادر دوباره میخوای سرزنشم کنی؟ 195 00:10:43,766 --> 00:10:44,900 برادرت امروز قراره به یه سفر طولانی بره 196 00:10:45,800 --> 00:10:47,266 برای همین هم کتکت زدنت رو نگه دار 197 00:10:47,833 --> 00:10:48,700 برای روزی که 198 00:10:48,733 --> 00:10:49,600 دوباره برمیگردم 199 00:10:55,200 --> 00:10:56,666 بهت قول میدم 200 00:10:57,566 --> 00:10:58,866 این بار 201 00:10:58,866 --> 00:11:00,300 قطعا اکسیر جاودانگی رو پیدا میکنم 202 00:11:01,000 --> 00:11:02,333 و باعث افتخار شانگ شان میشم 203 00:11:03,266 --> 00:11:05,333 معبد اجداد دونگ لو رو مجدد میسازم 204 00:11:06,366 --> 00:11:08,100 و اون پلاک سلطنتی رو دوباره به دست میارم 205 00:11:08,966 --> 00:11:09,733 و یه بار دیگه سر در عمارت اویزونش میکنم 206 00:11:09,766 --> 00:11:11,366 و اعتبار عمارت مرزبان رو دوباره به دست میارم 207 00:11:25,500 --> 00:11:26,833 یادت میاد وقتی 208 00:11:27,266 --> 00:11:29,133 پدر این نیزه بلند رو بهمون داد 209 00:11:29,200 --> 00:11:30,600 دقیقا بهمون چی گفت؟ 210 00:11:33,066 --> 00:11:34,000 یادتون بمونه 211 00:11:35,666 --> 00:11:37,266 که نیزه بلند خاندان جیانگ 212 00:11:37,266 --> 00:11:38,700 میتونه سر دشمنان رو از تنشون جدا کنه 213 00:11:39,066 --> 00:11:40,166 که این نیزه میتونه سر خائنین رو از تنشون جدا کنه 214 00:11:40,200 --> 00:11:41,133 درسته 215 00:11:41,166 --> 00:11:42,266 نیزه بلند خاندان جیانگ 216 00:11:42,466 --> 00:11:43,900 پادشاه تمام سلاح هاست 217 00:11:44,133 --> 00:11:45,066 بااستفاده از این نیزه میشه مقاومت دشمن رو شکست 218 00:11:45,366 --> 00:11:46,233 و حتی در مقابل صد ها نفر مقاومت کرد 219 00:11:46,266 --> 00:11:47,933 یک ضربه اژدها برای شکستن دفاع دشمن کافیه 220 00:11:48,900 --> 00:11:49,833 ولی میدونی 221 00:11:50,366 --> 00:11:52,066 چیزی که خاندان جیانگ بیشتر از هرچیزی بهش تکیه کرده 222 00:11:52,766 --> 00:11:53,800 هیچ وقت فقط 223 00:11:53,800 --> 00:11:54,833 این نیزه نبوده 224 00:11:56,066 --> 00:11:57,366 بلکه شهامت خاندان جیانگ بوده 225 00:11:57,366 --> 00:11:58,600 که بدون ترس از مرگ مبارزه کردن 226 00:11:59,333 --> 00:12:00,666 و وفاداریشون رو 227 00:12:01,366 --> 00:12:02,200 برای سال ها اثبات کردن 228 00:12:02,900 --> 00:12:03,966 تو خاندان جیانگ 229 00:12:04,966 --> 00:12:06,366 زنان همیشه قهرمان بودن 230 00:12:06,366 --> 00:12:07,700 و پسرها همیشه فرزندان شجاعی بودن 231 00:12:08,166 --> 00:12:09,166 که کل زندگیشون رو 232 00:12:09,166 --> 00:12:09,966 برای مبارزه با شمال و جنوب گذاشتن 233 00:12:09,966 --> 00:12:10,900 و حمامی از خون دشمنان به راه انداختن 234 00:12:14,666 --> 00:12:16,266 حتی بعد زخمی شدن تو میدون جنگ 235 00:12:17,866 --> 00:12:19,533 بدون هیچ ردی ناپدید شدن 236 00:12:20,166 --> 00:12:21,566 فقط اونایی که 237 00:12:21,566 --> 00:12:23,400 جسمشون شدیدا اسیب دیده بود 238 00:12:23,400 --> 00:12:24,900 درون مقبره اجدادی به خاک سپرده شدن 239 00:12:25,133 --> 00:12:26,000 و هیچ وقت کنار نکشیدن 240 00:12:26,000 --> 00:12:27,533 اما الان تمام 241 00:12:37,566 --> 00:12:38,400 اون افتخارات 242 00:12:39,766 --> 00:12:41,666 ازدست رفته 243 00:12:42,000 --> 00:12:43,233 اما روحیه قهرمانی خاندان جیانگ هنوز از بین نرفته 244 00:12:44,166 --> 00:12:45,200 اینو بگیر 245 00:12:45,900 --> 00:12:46,833 از الان به بعد 246 00:12:47,400 --> 00:12:49,233 تو واقعا یکی از جنگجوهای خاندان جیانگ هستی 247 00:12:52,466 --> 00:12:53,633 باید خوب رو از بد 248 00:12:53,833 --> 00:12:54,866 تشخیص بدی 249 00:12:55,466 --> 00:12:57,033 و به اصول و مقررات پایبند بمونی 250 00:12:57,900 --> 00:12:59,133 اجدادمون قطعا 251 00:12:59,900 --> 00:13:01,333 توی این نبرد 252 00:13:01,366 --> 00:13:02,233 بهت کمک میکنن 253 00:13:02,666 --> 00:13:04,133 کاری که باید انجام بده 254 00:13:04,766 --> 00:13:06,266 از کسایی که میخوای محافظت کن 255 00:13:18,766 --> 00:13:19,766 و از همه مهم تر 256 00:13:23,200 --> 00:13:23,833 بچه جون 257 00:13:24,833 --> 00:13:26,000 سالم و سلامت برگرد پیشم 258 00:13:30,733 --> 00:13:31,166 بریم 259 00:13:33,366 --> 00:13:34,466 تا دروازه شهر باهات میام 260 00:13:47,333 --> 00:13:48,000 برادر 261 00:13:48,000 --> 00:13:48,700 یه لحظه صبرکن 262 00:13:49,566 --> 00:13:50,233 بچه جون 263 00:13:50,800 --> 00:13:51,433 توی این سفر 264 00:13:51,733 --> 00:13:52,233 برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی 265 00:13:53,266 --> 00:13:54,133 با حقه های زیادی 266 00:13:54,166 --> 00:13:55,233 رو به رو میشی 267 00:13:55,366 --> 00:13:56,433 تو تک تک قدم هات باید مراقب باشی 268 00:13:57,500 --> 00:13:59,366 باشه فهمیدم 269 00:13:59,433 --> 00:14:01,300 حتما نصیحتت یادم میمونه 270 00:14:23,066 --> 00:14:23,700 شماها 271 00:14:24,366 --> 00:14:25,400 سربازان و ژنرال سخت کوش و همچنین باهوشی هستین 272 00:14:25,400 --> 00:14:27,200 که شخصا توسط من و ژنرال جیانگ انتخاب شدین 273 00:14:27,566 --> 00:14:28,733 تو این سفر 274 00:14:28,766 --> 00:14:30,666 شما نماینده اردوگاه وارثین هستین 275 00:14:31,033 --> 00:14:31,633 یادتون بمونه 276 00:14:32,133 --> 00:14:34,066 مسیر طولانیه اما باید درکنار هم بمونین 277 00:14:34,366 --> 00:14:36,000 اگه ثابت قدم بمونین نیاز نیست از چیزی بترسین 278 00:14:36,600 --> 00:14:37,133 تو این سفر 279 00:14:37,400 --> 00:14:39,033 تا وقتی باهم متحد بمونین 280 00:14:39,033 --> 00:14:40,933 مهم نیست که با چه سختی رو به رو میشین 281 00:14:41,333 --> 00:14:42,566 میدونم که میتونین از هم دیگه محافظت کنین 282 00:14:50,100 --> 00:14:51,600 وزیر گونگ سون و ژنرال جیانگ 283 00:14:51,633 --> 00:14:52,466 خیالتون راحت باشه 284 00:14:52,866 --> 00:14:54,933 شما مارو شخصا تمرین دادین 285 00:14:54,966 --> 00:14:56,566 قطعا کاری نمیکنیم که مایه سرشکستگی دونگ لو بشه 286 00:14:56,866 --> 00:14:57,500 جیانگ ون هوان 287 00:15:00,333 --> 00:15:01,066 جیانگ ون هوان برای خدمتگذاری اماده ست 288 00:15:01,300 --> 00:15:01,900 امروز 289 00:15:02,466 --> 00:15:03,400 تو این گروه رو ازاینجا میبری 290 00:15:04,166 --> 00:15:04,800 و در اینده هم 291 00:15:05,400 --> 00:15:06,700 باید تک تکشون رو برگردونی 292 00:15:07,066 --> 00:15:08,066 هیچ کس نباید ازاین گروه کم بشه 293 00:15:08,333 --> 00:15:09,366 از دستورتون پیروی میکنم 294 00:15:09,800 --> 00:15:10,666 امروز باهم ازاینجا میریم 295 00:15:11,166 --> 00:15:12,333 و باهمم به اینجا برمیگردیم 296 00:15:13,866 --> 00:15:15,100 باهم ازاینجا میریم 297 00:15:15,433 --> 00:15:16,766 و باهمم به اینجا برمیگردیم 298 00:15:17,300 --> 00:15:17,766 باشه 299 00:15:18,633 --> 00:15:19,300 میتونین راه بیافتین 300 00:15:21,866 --> 00:15:22,500 هوان ار 301 00:15:27,433 --> 00:15:28,266 استاد 302 00:15:28,266 --> 00:15:29,100 یه چیزی هست 303 00:15:29,600 --> 00:15:30,833 که باید بهت یاداوری کنم 304 00:15:31,333 --> 00:15:33,133 تو این سفر باخطرات زیادی رو به رو میشی 305 00:15:33,733 --> 00:15:35,033 اتفاقات خوب و بد غیرمنتظره ای سرراهت میاد 306 00:15:35,066 --> 00:15:36,433 یادت باشه که بدونی کجا باید دست نگه داری 307 00:15:36,833 --> 00:15:37,933 سعی کن اصول خودت رو ازدست ندی 308 00:15:39,633 --> 00:15:40,166 استاد 309 00:15:41,066 --> 00:15:41,833 منظورتون چیه؟ 310 00:15:42,633 --> 00:15:44,866 یادت نره که چه بلایی سر مرزبان نینگ بو اومد 311 00:15:45,966 --> 00:15:46,700 خشم پایتخت 312 00:15:47,466 --> 00:15:49,000 چیزی نیست که یه ارباب ایالتی از پسش بربیاد 313 00:15:50,833 --> 00:15:52,166 باید یادت باشه 314 00:15:52,200 --> 00:15:52,900 که پشت سرت 315 00:15:53,866 --> 00:15:54,866 شهر دونگ لو قرار داره 316 00:16:05,300 --> 00:16:06,200 میتونی بری 317 00:16:15,300 --> 00:16:16,566 راه میافتیم 318 00:17:08,166 --> 00:17:09,166 وقتی ازاین نقطه رد بشیم 319 00:17:09,166 --> 00:17:11,000 رسما از محدوده دونگ لو خارج میشیم 320 00:17:13,400 --> 00:17:14,666 راه میافتیم 321 00:17:23,600 --> 00:17:24,433 نگاه کن 322 00:17:24,433 --> 00:17:25,000 اون چیه؟ 323 00:17:44,252 --> 00:17:45,252 مطمئن باش بدون 324 00:17:45,733 --> 00:17:47,400 دیدن تو نمیمیرم 325 00:19:15,400 --> 00:19:17,700 هربار که از چای گیاهی که تو درست کردی مینوشم 326 00:19:17,900 --> 00:19:19,533 مشکلاتم هرچقدرم زیاد باشه 327 00:19:19,666 --> 00:19:21,100 بهم کمک میکنه باتوجه بیشتری بهشون رسیدگی کنم 328 00:19:21,400 --> 00:19:22,700 ارباب حالا که انقدر این چای رو دوست داری 329 00:19:23,100 --> 00:19:24,433 قبل برگشتنم به پایتخت 330 00:19:24,900 --> 00:19:26,333 برات گیاهای خشک بیشتری جمع میکنم 331 00:19:26,900 --> 00:19:28,233 وقتی سرت شلوغه 332 00:19:28,900 --> 00:19:30,366 فقط از خدمتکارت بخواه که برات اماده کنه 333 00:19:46,700 --> 00:19:47,600 ولی من 334 00:19:47,900 --> 00:19:49,366 فقط دوست دارم اونی که تو درست کردی رو بنوشم 335 00:20:14,900 --> 00:20:15,900 تو هم میخوای بری 336 00:20:16,800 --> 00:20:17,700 نگران نباش 337 00:20:18,066 --> 00:20:19,266 وقتی برگردم پایتخت 338 00:20:19,266 --> 00:20:20,200 از پادشاه درخواست میکنم 339 00:20:20,666 --> 00:20:21,766 تا ارتش تائو تیه برای 340 00:20:22,200 --> 00:20:23,266 محافظت از بچه ها در اماده باش قرار بگیره 341 00:20:25,800 --> 00:20:28,133 پایتخت مثل دونگ لو نیست سرد و مرطوبه 342 00:20:29,700 --> 00:20:30,900 اینو بگیر 343 00:20:30,900 --> 00:20:31,900 به دردت میخوره 344 00:20:52,666 --> 00:20:53,666 در یه چشم بهم زدن 345 00:20:55,000 --> 00:20:56,400 آنا شی انقدر بزرگ شد 346 00:20:57,600 --> 00:20:58,133 هنوزم باراولی که 347 00:20:58,166 --> 00:20:59,633 همدیگه رو دیدیم یادته؟ 348 00:21:00,500 --> 00:21:01,533 من دیگه میرم 349 00:21:03,666 --> 00:21:04,933 کی دوباره برمیگردی دونگ لو؟ 350 00:21:10,400 --> 00:21:12,266 منظورم اینه 351 00:21:13,100 --> 00:21:14,600 اگه خیلی بمونی 352 00:21:15,200 --> 00:21:16,500 داروی آناشی تموم میشه 353 00:21:16,500 --> 00:21:18,133 اون موقع منم دارو میارم 354 00:21:18,600 --> 00:21:20,200 ممنون 355 00:21:23,833 --> 00:21:24,700 نیازی نیست نگران باشی وویو 356 00:21:24,700 --> 00:21:25,833 ...من 357 00:21:33,666 --> 00:21:34,966 وقتی گل ها دوباره شکوفا بشن 358 00:21:35,000 --> 00:21:35,933 همدیگه رو میبینیم 359 00:22:07,100 --> 00:22:09,000 هوا امسال از سال های دیگه سردتره 360 00:22:09,066 --> 00:22:10,700 ولی این گل تو پاییز شکوفا شده 361 00:22:18,400 --> 00:22:19,133 نترس 362 00:22:20,466 --> 00:22:21,466 اسمم جیانگ ون فنگ ئه 363 00:22:21,833 --> 00:22:22,666 هجده سالمه 364 00:22:23,100 --> 00:22:24,000 یکی از اهالی دونگ لو ام 365 00:22:24,266 --> 00:22:25,266 خانواده خودم تو 366 00:22:26,300 --> 00:22:27,500 جنگ کشته شدن 367 00:22:27,800 --> 00:22:29,200 خوشبختانه مرزبان دونگ لو 368 00:22:29,200 --> 00:22:30,633 منو به فرزندی قبول کرد 369 00:22:31,066 --> 00:22:32,500 الانم تو 370 00:22:32,500 --> 00:22:33,900 ارتش دونگ لو خدمت میکنم 371 00:22:34,266 --> 00:22:35,300 ارباب جوان اول 372 00:22:35,300 --> 00:22:35,966 باید ببینیش 373 00:22:38,066 --> 00:22:39,800 کدوم ادم بیست ساله ای رو دیدی 374 00:22:39,800 --> 00:22:41,266 که هنوز ازدواج نکرده باشه 375 00:22:50,400 --> 00:22:51,266 ژنرال 376 00:22:51,966 --> 00:22:53,066 شما باید ازدواج کنین 377 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 من فقط با کسی که 378 00:22:56,566 --> 00:22:57,700 دوستش داشته باشم ازدواج میکنم 379 00:22:58,600 --> 00:23:01,100 صبرکنین 380 00:23:02,300 --> 00:23:03,500 ژنرال 381 00:23:03,900 --> 00:23:04,933 چرااومدین؟ 382 00:23:05,400 --> 00:23:06,633 بانو 383 00:23:09,966 --> 00:23:11,700 نظر شمادرباره ی من چیه؟ 384 00:23:15,000 --> 00:23:16,600 ژنرال 385 00:23:17,500 --> 00:23:19,166 شما منو نجات دادین 386 00:23:19,466 --> 00:23:20,800 توی این زندگی 387 00:23:23,066 --> 00:23:24,100 هیچ راهی برای جبرانش ندارم 388 00:23:40,000 --> 00:23:40,833 ارابه رو متوقف کن 389 00:23:41,300 --> 00:23:42,166 ارابه رو متوقف کن 390 00:23:51,400 --> 00:23:52,566 دو سال پیش مرز شرقی به شدت هرج و مرج شده بود 391 00:23:52,900 --> 00:23:54,766 برای سه روز با ارتش گوی فانگ جنگیدم و بعدش به تله افتادم 392 00:23:54,966 --> 00:23:55,733 میدونی اون لحظه 393 00:23:55,833 --> 00:23:56,633 داشتم به چی فکرمیکردم؟ 394 00:23:58,166 --> 00:23:59,533 پدر ون هوان و یی یائو رو داشت که ازش مراقبت کنن 395 00:23:59,566 --> 00:24:00,566 نگران اون نبودم 396 00:24:01,500 --> 00:24:02,833 با خودم فکرمیکردم 397 00:24:03,733 --> 00:24:04,766 اگه بمیرم 398 00:24:05,066 --> 00:24:05,933 تو منو فراموش میکنی 399 00:24:05,966 --> 00:24:07,100 و با یکی دیگه ازدواج میکنی 400 00:24:09,000 --> 00:24:10,100 نمیخواستم منو فراموش کنی 401 00:24:10,966 --> 00:24:12,433 برای همینم اخرین نیرومو جمع کردم 402 00:24:12,466 --> 00:24:13,500 و ازاون تله بیرون اومدم 403 00:24:13,966 --> 00:24:15,166 و به سختی از مرگ فرار کردم 404 00:24:16,166 --> 00:24:17,166 من جیانگ ون فنگ 405 00:24:17,733 --> 00:24:19,200 سی و دو سالمه و اهل دونگ لو ام 406 00:24:19,500 --> 00:24:20,766 از یه خانواده ارتشی ام 407 00:24:22,066 --> 00:24:23,500 و فرزند خونده مرزبان دونگ لو ام 408 00:24:24,566 --> 00:24:27,300 و الان تو ارتش دونگ لو خدمت میکنم 409 00:24:28,500 --> 00:24:30,400 هنوز ازدواج نکردم 410 00:24:30,966 --> 00:24:32,400 فقط چون منتظر کسی ام 411 00:24:33,466 --> 00:24:34,600 میخوام با یه مراسم 412 00:24:34,900 --> 00:24:36,800 باشکوه اونو به خونه ام بیارم 413 00:24:37,166 --> 00:24:38,266 دوستش داشته باشم 414 00:24:38,900 --> 00:24:39,700 ازش محافظت کنم 415 00:24:40,666 --> 00:24:42,800 و باهم دیگه فرزندش رو بزرگ کنیم 416 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 و گل های بهار و ماه پاییزی رو باهم ستایش کنیم 417 00:24:45,900 --> 00:24:47,133 و گرمای تابستون و سرمای زمستون رو باهم تحمل کنیم 418 00:24:48,266 --> 00:24:49,533 تااین که موهامون سفید بشه 419 00:24:58,500 --> 00:25:00,933 نیازی نیست به من جواب بدی 420 00:25:04,266 --> 00:25:06,100 ولی من تصمیمم رو گرفتم 421 00:25:07,000 --> 00:25:08,833 مهم نیست میخوای چی کار کنی 422 00:25:08,900 --> 00:25:10,966 یااین که کجا بری 423 00:25:11,400 --> 00:25:12,900 من جیانگ ون فنگ 424 00:25:13,600 --> 00:25:15,300 هیچ وقت ازت دست نمیکشم 425 00:25:52,300 --> 00:25:53,200 ژنرال 426 00:26:13,466 --> 00:26:15,100 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 427 00:26:15,966 --> 00:26:18,033 که اردوگاه وارثین 428 00:26:18,300 --> 00:26:20,100 از بین این همه جا به ژونگ لی برن 429 00:26:20,966 --> 00:26:22,033 ارباب جوان من نگرانم 430 00:26:22,166 --> 00:26:24,100 میترسم وقتی ارباب کون وو وارد ژونگ لی بشه 431 00:26:24,100 --> 00:26:26,000 متوجه موقعیت خواهرش بشه 432 00:26:26,400 --> 00:26:27,533 ارباب جوان 433 00:26:28,066 --> 00:26:29,300 برنامه اتون چیه؟ 434 00:26:30,100 --> 00:26:31,500 حالا که اینطوریه 435 00:26:31,700 --> 00:26:33,033 یکی رو بفرست به خواهرش خبر بده 436 00:26:33,700 --> 00:26:36,233 که برادرش داره برمیگرده 437 00:26:36,300 --> 00:26:37,433 تا شاید بتونن 438 00:26:38,300 --> 00:26:40,133 زودتر همدیگه رو ببینن 439 00:26:41,400 --> 00:26:44,566 اگه این دونفر همدیگه رو ببینن 440 00:26:44,833 --> 00:26:47,333 میترسم که باعث شه هویتتون لو بره 441 00:26:48,500 --> 00:26:50,966 الان که جنوب تو بهترین وضعیتش قرار داره 442 00:26:51,266 --> 00:26:53,300 اگه وضعیت سلامتی شما 443 00:26:53,600 --> 00:26:55,766 و موضوع جانشینی لو بره 444 00:26:56,166 --> 00:26:58,066 ایالت های اطراف مثل ببر برای تصرف جنوب اقدام میکنن 445 00:26:58,100 --> 00:26:59,833 و قطعاازاین فرصت بهترین استفاده رو میبرن 446 00:26:59,900 --> 00:27:02,433 و جنوب به خطر میافته 447 00:27:02,966 --> 00:27:05,200 عمو بینگ نگرانی هات منطقیه 448 00:27:06,566 --> 00:27:09,166 ولی تو این جریان اون به من خیلی کمک کرده 449 00:27:09,200 --> 00:27:10,833 و من بهش مدیونم 450 00:27:11,566 --> 00:27:13,466 الان که سرنوشت اونو به ژونگ لی برگردونده 451 00:27:14,166 --> 00:27:15,900 حتی اگرم بخوام 452 00:27:16,566 --> 00:27:18,433 نمیتونم جلوی این دیدارو بگیرم 453 00:27:19,533 --> 00:27:21,466 پس چرا یه لطفی بهش نکنم 454 00:27:23,300 --> 00:27:26,366 و نذارم حداقل تنها باقی مانده از خانواده اش رو ببینه 455 00:27:26,433 --> 00:27:27,700 اینطوری 456 00:27:27,800 --> 00:27:29,300 به قولی که بهش دادمم عمل میکنم 457 00:27:31,000 --> 00:27:32,533 متوجه شدم 458 00:27:35,000 --> 00:27:36,266 تو اخرین گزارشت 459 00:27:37,000 --> 00:27:38,600 گفتی که تو این جریان 460 00:27:38,633 --> 00:27:40,300 احتمالا گوی فانگ دخالت داره 461 00:27:40,700 --> 00:27:42,000 سرنخی پیدا کردی؟ 462 00:27:42,033 --> 00:27:42,866 نه اصلا 463 00:27:43,200 --> 00:27:45,433 حرکات این شخص خیلی دقیقه 464 00:27:45,700 --> 00:27:47,300 افرادی که فرستادیم 465 00:27:47,300 --> 00:27:49,833 یا ردش رو گم کردن یا ناپدید شدن 466 00:27:50,166 --> 00:27:50,700 این ادم 467 00:27:50,833 --> 00:27:52,166 بین گوی فانگ 468 00:27:52,233 --> 00:27:53,766 نینگ ژو و دونگ لو کار میکنه 469 00:27:54,633 --> 00:27:56,533 مشخص نیست چه بازی راه انداخته 470 00:27:57,600 --> 00:27:58,833 چه بازی؟ 471 00:28:00,466 --> 00:28:02,933 حالا که از گوی فانگه 472 00:28:03,033 --> 00:28:04,633 پس دنبال دردسر میگرده 473 00:28:04,666 --> 00:28:06,700 و باعقل جور درمیاد که تحقیقاتمون رو از گوی فانگ شروع کنیم 474 00:28:07,233 --> 00:28:08,566 به ادمات تو گوی فانگ بگو 475 00:28:08,600 --> 00:28:09,833 که یه تحقیق کامل انجام بدن 476 00:28:09,833 --> 00:28:10,366 بله 477 00:28:11,733 --> 00:28:12,733 حس میکنم 478 00:28:14,066 --> 00:28:15,500 این سفر 479 00:28:16,100 --> 00:28:17,433 اونقدرم ساده نیست 480 00:28:47,266 --> 00:28:48,366 دیدی؟ 481 00:28:48,633 --> 00:28:51,133 وقتی چیلین مبارزه میکنه خورشید و ماه خودشون رو مخفی میکن 482 00:28:51,166 --> 00:28:53,733 وقتی دلفین بمیره ستاره دنباله دار پدیدار میشه 483 00:28:55,833 --> 00:28:57,300 ستاره ها 484 00:28:57,833 --> 00:28:59,300 فرستادگان بهشتن 485 00:29:00,533 --> 00:29:01,933 ستاره دنباله دار 486 00:29:02,166 --> 00:29:03,500 هشدار بهشته 487 00:29:04,233 --> 00:29:06,333 این یه هشدار از بهشته 488 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 اتفاقی تو ژونگ لی ا فتاده؟ 489 00:29:11,366 --> 00:29:13,633 اردوگاه وارثین شانگ شان به ژونگ لی اومدن 490 00:29:13,966 --> 00:29:15,466 و دنبال اکسیر جاودانگی میگردن 491 00:29:15,800 --> 00:29:16,900 اتفاقی که قرار باشه بیافته 492 00:29:17,233 --> 00:29:18,333 درنهایت میافته 493 00:29:18,900 --> 00:29:20,266 هرچند گو شی 494 00:29:20,700 --> 00:29:22,400 تو پیشگویی قبلی 495 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 قسمت دومش رو جاانداختی 496 00:29:26,666 --> 00:29:28,100 ازتون درخواست راهنمایی دارم 497 00:29:28,633 --> 00:29:31,733 وقتی کرم ابریشم پاره شه ریسمان تاجر پاره میشه 498 00:29:32,633 --> 00:29:35,666 وقتی ستاره ای سقوط کنه دریا فوران میکنه 499 00:29:36,800 --> 00:29:37,700 این که سرنوشت 500 00:29:37,700 --> 00:29:39,700 اجازه بده اردوگاه وارثین وارد ژونگ لی بشه 501 00:29:40,533 --> 00:29:42,033 هنوز نامشخصه 502 00:30:57,833 --> 00:30:59,133 فردا بعدازاین که ازاین کوهستان ردشدیم 503 00:30:59,200 --> 00:31:01,300 به ژونگ لی میرسیم 504 00:31:01,300 --> 00:31:03,200 شنیدم بااین که ژونگ لی تو محدوده دورافتاده ای قرار داره 505 00:31:03,233 --> 00:31:05,066 ولی دراصل سرزمین حاصل خیزیه 506 00:31:05,066 --> 00:31:06,400 و زمین های کشاورزی زیاد 507 00:31:06,433 --> 00:31:07,866 و منابع تامین ابریشم زیادی داره 508 00:31:07,900 --> 00:31:09,266 درست نیست؟ 509 00:31:09,300 --> 00:31:11,433 وگرنه شانگ شان چرا باید 510 00:31:11,466 --> 00:31:12,666 برای این که اونو تحت سلطه دربیاره 511 00:31:12,666 --> 00:31:13,900 انقدر تلاش کنه؟ 512 00:31:14,633 --> 00:31:15,666 ولی میدونین 513 00:31:16,000 --> 00:31:17,400 ژونگ لی چرا انقدر ثروتمنده؟ 514 00:31:18,166 --> 00:31:19,166 چرا؟ 515 00:31:19,166 --> 00:31:20,900 همه میگن انبار غلات ژونگ لی پره 516 00:31:20,900 --> 00:31:21,766 و مردمشون خوش پوشن و خوب میخورن 517 00:31:22,366 --> 00:31:24,466 محلی ها اعتقاد زیادی به جادوگری دارن 518 00:31:24,466 --> 00:31:26,533 فکرمیکنن این یه نشون از بهشته 519 00:31:26,533 --> 00:31:28,166 که باعث شده ژونگ لی ثروتمند بشه 520 00:31:28,200 --> 00:31:29,633 دقیقا هم به خاطر این 521 00:31:29,633 --> 00:31:31,133 ژونگ لی توسط یه 522 00:31:31,166 --> 00:31:33,033 یه جادوگر اداره میشه 523 00:31:33,533 --> 00:31:35,666 شایعات میگن که اون جادوگر قدرت زیادی داره 524 00:31:35,700 --> 00:31:36,733 و از بهشت به روی زمین اومده 525 00:31:37,433 --> 00:31:38,133 سال ها قبل 526 00:31:38,400 --> 00:31:40,633 ژنرال کون زه یه ارتش شورشی رو رهبری کرد 527 00:31:41,866 --> 00:31:43,333 اما اون ادم 528 00:31:43,366 --> 00:31:45,666 از قدرتش برای نابودی نیروها و اسب ها استفاده کرد 529 00:31:47,066 --> 00:31:48,166 راستش 530 00:31:50,800 --> 00:31:51,733 چی شده؟ 531 00:31:53,800 --> 00:31:55,200 چی شده ئه شون؟ 532 00:31:55,300 --> 00:31:56,500 توهم درباره ی ژونگ لی شنیدی؟ 533 00:31:59,166 --> 00:32:00,600 قبل از راه افتادن 534 00:32:00,600 --> 00:32:01,333 یکم تحقیق کردم 535 00:32:01,700 --> 00:32:03,033 پس به ماهم بگو 536 00:32:07,866 --> 00:32:08,933 شنیدم که 537 00:32:09,666 --> 00:32:10,933 رودخونه ای 538 00:32:11,633 --> 00:32:13,333 تو ژونگ لی جریان داره 539 00:32:14,066 --> 00:32:15,400 که ده ها مایل طولشه و اب درخشانی داره 540 00:32:16,000 --> 00:32:17,333 این اب با موج ملایم تکون میخوره 541 00:32:17,600 --> 00:32:18,733 و ماهی ها هم توش شنا میکنن 542 00:32:19,533 --> 00:32:20,933 وقتی غروب میرسه 543 00:32:22,033 --> 00:32:23,533 نور خورشید 544 00:32:25,266 --> 00:32:26,466 به اب برخورد میکنه و باعث میشه اب براق تر دیده بشه 545 00:32:34,700 --> 00:32:35,166 پسرم 546 00:32:35,200 --> 00:32:35,766 اونجا 547 00:32:38,233 --> 00:32:39,500 پدر گرفتمش 548 00:32:39,800 --> 00:32:41,300 کارت خوب بود پسرم 549 00:32:41,800 --> 00:32:43,833 وقتی برگشتیم به مادرت میگم که کبابش کنه 550 00:32:44,366 --> 00:32:45,233 باشه 551 00:32:45,233 --> 00:32:46,733 به نظر خوش مزه ست 552 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 و؟ 553 00:33:06,600 --> 00:33:07,333 همین بود 554 00:33:07,966 --> 00:33:10,200 چیز دیگه ای نمیدونم 555 00:33:11,200 --> 00:33:12,533 این همه حرف زدین 556 00:33:13,300 --> 00:33:15,166 هیچ کدوم نکته اصلی رو نگفتین 557 00:33:15,500 --> 00:33:16,533 چه نکته؟ 558 00:33:16,700 --> 00:33:17,733 زیبارویا 559 00:33:18,900 --> 00:33:19,266 واقعا؟ 560 00:33:19,500 --> 00:33:22,300 افسانه ها میگن تو ژونگ لی پر از بانوی زیباروئه 561 00:33:22,466 --> 00:33:25,533 این بار میخوام خودی نشون بدم 562 00:33:25,600 --> 00:33:27,300 و با یه بانوی زیبارو برگردم 563 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 چی میگی برادر چونگ؟ 564 00:33:31,233 --> 00:33:31,766 چطوره که 565 00:33:32,166 --> 00:33:33,533 وقتی رسیدیم یه گشتی تو شهر بزنیم 566 00:33:34,000 --> 00:33:34,733 نمیام 567 00:33:35,433 --> 00:33:36,200 برادر چونگ 568 00:33:37,033 --> 00:33:39,133 چرا انقدر تو عشق خنگی؟ 569 00:33:39,633 --> 00:33:40,833 نزدیک زنا نمیری 570 00:33:43,833 --> 00:33:45,100 نکنه که 571 00:33:45,233 --> 00:33:46,366 برادر چونگ 572 00:33:48,000 --> 00:33:50,533 یه رازی رو مخفی کرده؟ 573 00:33:52,433 --> 00:33:53,733 شنیدی؟ 574 00:33:56,500 --> 00:33:57,233 بیااینجا 575 00:33:57,266 --> 00:33:58,766 تاحالا دیدیدین برادر چونگ به بانویی دست بزنه؟ 576 00:33:59,033 --> 00:33:59,500 نه 577 00:33:59,500 --> 00:34:00,400 بیااینجا 578 00:34:00,500 --> 00:34:01,300 تعجبی نداره وقتی 579 00:34:01,300 --> 00:34:02,366 اون بانو این رقص رو برات رفت 580 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 عکس العملی نشون ندادی 581 00:34:04,966 --> 00:34:06,100 حقیقت داره برادر چونگ؟ 582 00:34:06,433 --> 00:34:07,633 تاحالا ندیدم برادر چونگ به بانویی دست بزنه 583 00:34:07,633 --> 00:34:08,700 ساکت شو 584 00:34:09,466 --> 00:34:09,966 برادر چونگ 585 00:34:10,500 --> 00:34:11,600 برادر چونگ یه درسی بهش بده 586 00:34:11,833 --> 00:34:12,966 یه درسی بهش بده 587 00:34:15,166 --> 00:34:15,700 ...سه 588 00:34:16,400 --> 00:34:18,600 تسلیم شدم 589 00:34:18,600 --> 00:34:19,600 برو اونجا 590 00:34:21,433 --> 00:34:22,633 بازم مزخرف میگی؟ 591 00:34:22,866 --> 00:34:24,100 بازم به این حرفت ادامه میدی؟ 592 00:34:25,200 --> 00:34:25,933 بشین 593 00:34:26,766 --> 00:34:27,133 حرف میزنی یا نه؟ 594 00:34:27,133 --> 00:34:27,733 نشستم بابا 595 00:34:28,666 --> 00:34:29,533 برادر چونگ اروم باش 596 00:34:29,766 --> 00:34:30,833 دیگه چیزی نمیگم 597 00:34:33,100 --> 00:34:34,300 این مه از کجا اومده؟ 598 00:34:35,133 --> 00:34:35,800 اشتباه کردم؟ 599 00:34:36,433 --> 00:34:37,000 اشتباه کردم؟ 600 00:34:42,033 --> 00:34:43,366 همه دهن و دماغتون رو بگین 601 00:34:43,500 --> 00:34:44,366 احتمالا مه سمی ئه 602 00:34:44,533 --> 00:34:46,166 سریع با لباس جلوی صورتتون روبگیرین 603 00:34:53,366 --> 00:34:55,400 دراز بکشین 604 00:34:55,400 --> 00:34:56,266 دیر شده عجله کنین 605 00:34:56,290 --> 00:34:58,290 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama