1 00:01:22,076 --> 00:01:24,076 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:24,100 --> 00:01:24,766 وضعیت چطوره؟ 3 00:01:24,766 --> 00:01:25,500 کسی هنوز داخله؟ 4 00:01:25,533 --> 00:01:25,966 همه اومدن بیرون 5 00:01:25,966 --> 00:01:26,466 مراقب باش 6 00:01:32,233 --> 00:01:32,866 تو یه راهی پیدا کن 7 00:01:33,066 --> 00:01:33,866 که همه رو بیدار کنیم 8 00:01:34,333 --> 00:01:35,200 من میرم تو یه نگاه دیگه بندازم 9 00:01:35,433 --> 00:01:36,700 باشه مراقب باش 10 00:01:37,500 --> 00:01:38,833 راستی برادر چونگ 11 00:01:39,200 --> 00:01:40,133 نگران نباش 12 00:01:40,133 --> 00:01:41,533 وقتی اومدیم نفر فرستادم که خبر بده 13 00:01:41,766 --> 00:01:42,900 نیروی کمکی به زودی میرسه 14 00:01:44,833 --> 00:01:45,600 خوبه 15 00:01:52,100 --> 00:01:52,633 بلند شین 16 00:01:53,666 --> 00:01:54,300 شین جیا 17 00:01:54,300 --> 00:01:54,800 برادر چونگ 18 00:01:54,866 --> 00:01:55,333 سریع بیاین 19 00:01:56,866 --> 00:01:57,733 بانو آسی چش شده؟ 20 00:01:57,933 --> 00:01:58,433 چیزی نیست 21 00:01:59,100 --> 00:01:59,933 موقتا از هوش رفته 22 00:02:00,633 --> 00:02:01,100 درازش کنین 23 00:02:03,666 --> 00:02:04,466 همه نجات پیدا کردن؟ 24 00:02:04,966 --> 00:02:05,633 تقریبا 25 00:02:06,100 --> 00:02:06,966 ولی هنوز زی یو رو پیدا نکردیم 26 00:02:07,766 --> 00:02:08,600 برادر ئه شون برگشته نگاه کنه 27 00:02:09,433 --> 00:02:10,066 برگشت تو؟ 28 00:02:13,600 --> 00:02:14,500 مراقب آ سی باشین 29 00:02:14,733 --> 00:02:15,666 من میرم دنبال ئه شون 30 00:02:16,533 --> 00:02:17,266 مراقب باش 31 00:02:17,300 --> 00:02:17,866 میدونم 32 00:02:21,333 --> 00:02:22,133 کسی اینجاست؟ 33 00:02:24,133 --> 00:02:25,133 کسی اینجاست؟ 34 00:02:37,100 --> 00:02:37,900 نمیتونی جایی بری 35 00:02:38,300 --> 00:02:39,366 نمیتونی جایی بری 36 00:02:39,366 --> 00:02:40,200 ولم کن 37 00:02:40,333 --> 00:02:41,000 ولم کن 38 00:02:41,333 --> 00:02:42,066 منو ول کن 39 00:02:42,266 --> 00:02:43,333 منو ول کن 40 00:02:44,200 --> 00:02:44,933 پدر 41 00:02:45,333 --> 00:02:46,333 پسرت واقعا نالایقه 42 00:02:46,733 --> 00:02:47,833 به پسرت تهمت زدن 43 00:02:48,600 --> 00:02:50,533 اونا گفتن کمکم میکنن تاانتقامم رو بگیرن 44 00:02:50,866 --> 00:02:52,700 ولی در پایان همشون گولم زدن 45 00:02:54,666 --> 00:02:55,733 کی میخواد انتقام بگیره؟ 46 00:02:57,033 --> 00:02:58,533 تو از گوی فانگی؟ 47 00:02:59,466 --> 00:03:00,366 نذار این نفرت باعث بشه 48 00:03:00,366 --> 00:03:01,366 که دوباره اشتباهات گذشته ات رو تکرار کنی 49 00:03:02,533 --> 00:03:03,533 من اشتباه نمیکنم 50 00:03:03,766 --> 00:03:04,900 شماهایین که اشتباه کردین 51 00:03:05,300 --> 00:03:05,866 ئه شون 52 00:03:06,000 --> 00:03:07,033 شانست امروز اینجا تموم میشه 53 00:03:07,333 --> 00:03:08,133 امروز ما 54 00:03:08,133 --> 00:03:09,200 باهم دیگه میمیریم 55 00:03:21,933 --> 00:03:22,400 ئه شون 56 00:03:34,600 --> 00:03:36,600 دیگه نمیذارم 57 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 گولم بزنین 58 00:03:53,700 --> 00:03:54,933 زی کو کارای زیادی کرد 59 00:03:57,200 --> 00:03:58,900 و درپایان جون خودشم ازدست داد 60 00:04:01,633 --> 00:04:02,966 همه ی این کارا فقط برای انتقام بوده 61 00:04:04,866 --> 00:04:05,966 تو میدونستی 62 00:04:06,833 --> 00:04:08,033 که خواهرت هنوز زنده ست؟ 63 00:04:11,666 --> 00:04:12,800 تمام این سال ها به زندگی چنگ زدی 64 00:04:14,233 --> 00:04:15,900 برای این نبود که یه روز به زادگاهت برگردی 65 00:04:17,866 --> 00:04:19,166 و دوباره عزیزانت رو ببینی؟ 66 00:04:25,833 --> 00:04:27,900 تو زندگی وقتی چیزایی که برات مهمن رو ازدست میدی 67 00:04:29,000 --> 00:04:31,133 تنها چیزی که باقی میمونه 68 00:04:31,133 --> 00:04:33,366 انتقامه 69 00:04:34,266 --> 00:04:36,500 ولی انتقام مثل یه هزارتو میمونه 70 00:04:37,133 --> 00:04:39,400 و خیلی راحت ممکنه فراموش کنی 71 00:04:39,433 --> 00:04:40,933 که از کجا اومدی 72 00:04:43,533 --> 00:04:44,266 تمام این جریانات 73 00:04:46,633 --> 00:04:47,500 واقعا ارزشش رو داشت؟ 74 00:04:57,266 --> 00:04:58,066 تو این دنیا 75 00:04:58,066 --> 00:04:59,166 چیزای زیادی هست که ارزش ندارن 76 00:05:03,466 --> 00:05:04,700 اما بعد ازاین که تجربه اشون کنیم 77 00:05:06,066 --> 00:05:06,933 متوجه این موضوع میشیم 78 00:05:09,200 --> 00:05:10,266 درسته که زی یو نیت بدی داشت 79 00:05:11,666 --> 00:05:12,333 اما دلم براش میسوزه 80 00:05:13,533 --> 00:05:15,200 باید به یکی بگم برش گردونه نینگ ژو 81 00:05:23,933 --> 00:05:24,466 ئه شون 82 00:05:34,366 --> 00:05:35,033 قبلا 83 00:05:37,200 --> 00:05:38,500 نباید بهت شک میکردم 84 00:05:48,266 --> 00:05:49,333 دنیا مدام درحال تغییره 85 00:05:50,566 --> 00:05:51,433 این که یه نفر قابل اعتماد کنار ادم باشه 86 00:05:52,700 --> 00:05:53,200 این کافیه 87 00:05:54,466 --> 00:05:54,966 درسته؟ 88 00:06:13,800 --> 00:06:14,366 بریم 89 00:06:33,900 --> 00:06:35,000 مسیر درازی اومدین 90 00:06:35,133 --> 00:06:36,033 اما همچین مصیبتی رو تجربه کردین 91 00:06:36,466 --> 00:06:38,966 این کوتاهی از من بود 92 00:06:39,466 --> 00:06:40,933 ژنرال جیانگ لطفا ناراحت نباشین 93 00:06:41,633 --> 00:06:43,700 این که تونستیم ازاین حمله جون سالم به در ببریم 94 00:06:43,900 --> 00:06:45,033 همش به لطف ژنرال جیانگ بود 95 00:06:45,066 --> 00:06:46,400 که تونستن وقایع رو تغییر بدن 96 00:06:46,900 --> 00:06:47,433 دقیقا 97 00:06:47,933 --> 00:06:49,433 مقصر اصلی 98 00:06:49,466 --> 00:06:50,900 تمامی این اتفاقات 99 00:06:50,900 --> 00:06:53,133 نینگ زی یو بود که برای انتقام دست به این کار زد 100 00:06:53,666 --> 00:06:54,366 دونگ لو هم 101 00:06:54,366 --> 00:06:55,833 تو این جریان ضرر زیادی کرد 102 00:06:57,233 --> 00:06:59,266 ممنون که درک میکنین 103 00:07:08,433 --> 00:07:10,066 ژنرال جیانگ از جانب لی بی ازتون تشکر میکنم 104 00:07:10,066 --> 00:07:12,100 که درباره ی قاتل همسرم تحقیق کردین 105 00:07:12,100 --> 00:07:13,533 و عدالت رو در حق همسرم اجرا کردین 106 00:07:13,866 --> 00:07:14,866 شما واقعا مهربونین 107 00:07:15,433 --> 00:07:16,666 این بار این همه راه اومدین 108 00:07:16,700 --> 00:07:18,033 اما همسرتون تو دونگ لو کشته شد 109 00:07:18,500 --> 00:07:19,566 واقعا متاسفیم 110 00:07:20,466 --> 00:07:22,133 امیدوارم که لی بی گذشته ها رو فراموش کنه 111 00:07:22,500 --> 00:07:24,633 و مثل سابق به رابطه خوبش با دونگ لو ادامه بده 112 00:07:25,200 --> 00:07:26,200 خیالتون راحت ژنرال 113 00:07:26,366 --> 00:07:27,966 پدر شوهرم از تمامی 114 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 اتفاقات خبر داره 115 00:07:29,466 --> 00:07:30,566 الان که کینه و ناراحتی 116 00:07:30,566 --> 00:07:31,666 بین دو برادر از بین رفته 117 00:07:32,066 --> 00:07:33,266 پدر شوهرمم دستور داده که 118 00:07:33,300 --> 00:07:35,366 در اینده باید برای محافظت 119 00:07:35,366 --> 00:07:36,100 از کوهستان شانگ دست به دست هم بدیم 120 00:07:36,833 --> 00:07:37,433 ممنونم 121 00:07:38,100 --> 00:07:39,400 لطفا تسلیت من رو قبول کنین 122 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 مراقب باشین ژنرال 123 00:07:40,833 --> 00:07:42,866 من دیگه از حضورتون مرخص میشم 124 00:07:44,533 --> 00:07:45,233 مراقب خودتون باشین 125 00:08:28,700 --> 00:08:29,400 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 126 00:08:29,866 --> 00:08:30,933 که جشن شراب گائومی امسال 127 00:08:32,433 --> 00:08:34,133 به دست خودم از بین بره 128 00:08:35,333 --> 00:08:36,366 دونگ لو رو ناامید کردم 129 00:08:39,366 --> 00:08:40,000 ارباب بزرگ 130 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 تو تلاشت رو کردی 131 00:08:42,566 --> 00:08:43,766 تا از تمامی فرستاده ها محافظت کنی 132 00:08:44,400 --> 00:08:45,666 امنیت همه 133 00:08:45,666 --> 00:08:46,600 چیزیه که اهمیت داره 134 00:08:49,933 --> 00:08:51,366 نیروهامون خبر فرستادن 135 00:08:52,800 --> 00:08:53,466 که تمام این سال ها 136 00:08:53,733 --> 00:08:54,333 خیابون چیان کون 137 00:08:54,333 --> 00:08:55,233 با نینگ بوهو تبانی کرده بوده 138 00:08:55,900 --> 00:08:56,900 و تجارت اسلحه 139 00:08:57,066 --> 00:08:57,933 و ارتش میکردن 140 00:08:58,733 --> 00:09:01,266 تجارت سلاح و نیرو برای ارتش 141 00:09:01,300 --> 00:09:03,033 این جرمیه که جزاش اعدام کل خاندانه 142 00:09:04,033 --> 00:09:05,200 رئیس لی و نینگ بوهو 143 00:09:05,233 --> 00:09:06,166 نه فامیل بودن و نه دوست 144 00:09:06,400 --> 00:09:08,033 چرا باید زندگیش رو 145 00:09:08,266 --> 00:09:09,166 برای همچین کاری براش به خطر مینداخت؟ 146 00:09:09,666 --> 00:09:10,933 شاید بین اونا 147 00:09:10,933 --> 00:09:12,433 ارتباطی هست که ما خبر نداریم 148 00:09:13,700 --> 00:09:14,433 الان کسایی که اصل ماجرا رو میدونن 149 00:09:14,466 --> 00:09:15,333 دیگه زنده نیستن 150 00:09:16,200 --> 00:09:17,900 چیزای زیادی هست که ممکنه هیچ وقت درکشون نکنیم 151 00:09:19,566 --> 00:09:20,633 هوان ار گفت که 152 00:09:20,666 --> 00:09:22,500 نینگ زی یو قبل مرگش گفته 153 00:09:22,566 --> 00:09:24,466 فقط رئیس لی نبوده که برای انتقام کمکش میکرده 154 00:09:25,633 --> 00:09:26,533 نکنه که 155 00:09:26,533 --> 00:09:27,666 علاوه بر رئیس لی 156 00:09:27,833 --> 00:09:29,066 واقعا یکی دیگه هم حضور داشته 157 00:09:30,966 --> 00:09:31,966 فکرمیکنی کیه؟ 158 00:09:35,833 --> 00:09:37,466 از زمان راه اندازی اردوگاه وارثین 159 00:09:37,466 --> 00:09:38,733 من مدام این حس رو داشتم 160 00:09:40,300 --> 00:09:41,433 سایه ای افراد گوی فانگ 161 00:09:42,133 --> 00:09:43,633 در پشت صحنه مارو دنبال میکنه 162 00:09:45,800 --> 00:09:46,733 داری میگی 163 00:09:47,266 --> 00:09:48,200 گوی فانگ پشت این قضیه ست؟ 164 00:09:50,700 --> 00:09:51,566 منم اونقدر مطمئن نیستم 165 00:09:53,966 --> 00:09:54,833 اولویت الان 166 00:09:55,566 --> 00:09:57,066 اینه که ببینیم با خاندان لی باید چی کار کنیم 167 00:09:59,466 --> 00:10:00,566 طبق قوانین دونگ لو 168 00:10:00,866 --> 00:10:01,966 اون با دشمنا تبانی کرد 169 00:10:02,266 --> 00:10:03,166 و چونگ یی وو رو کشت 170 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 سزای این جرایم اعدام کل خاندانشه 171 00:10:06,866 --> 00:10:08,100 ولی رئیس لی زندگی رو برای نجات ما داد 172 00:10:14,033 --> 00:10:15,166 تمامی املاک خاندان لی 173 00:10:15,566 --> 00:10:16,366 به علاوه خیابون چیان کون رو ازشون میگیریم 174 00:10:17,333 --> 00:10:18,133 تا درسی برای بقیه باشه 175 00:10:22,300 --> 00:10:23,000 برادر بزرگ 176 00:10:24,200 --> 00:10:25,433 گرفتن املاک خاندان لی واقعا لازمه؟ 177 00:10:25,800 --> 00:10:26,500 تو این جا چی کار میکنی؟ 178 00:10:27,533 --> 00:10:28,966 ژنرال جیانگ اگر قراره که املاک خاندان لی بازرسی و ازشون گرفته بشه 179 00:10:29,900 --> 00:10:30,766 منم میخوام که اونجا باشم 180 00:10:31,500 --> 00:10:31,966 تو 181 00:10:32,333 --> 00:10:33,166 درک میکنم 182 00:10:33,733 --> 00:10:35,366 تو قانون اساسی جایی برای بخشش و لطف نیست 183 00:10:35,933 --> 00:10:37,033 ولی من فقط 184 00:10:39,800 --> 00:10:40,833 نگران بانو آ سی ام 185 00:10:44,466 --> 00:10:44,933 برو 186 00:10:47,233 --> 00:10:48,166 مراقب بانو آ سی باش 187 00:10:50,033 --> 00:10:50,666 ممنونم برادر بزرگ 188 00:10:55,266 --> 00:10:55,833 پدر 189 00:10:57,133 --> 00:10:58,600 من نمیتونم دربیام 190 00:10:59,100 --> 00:11:00,600 منتظر چی هستی؟ 191 00:11:01,033 --> 00:11:02,633 آ سی رو ببر 192 00:11:03,066 --> 00:11:05,300 از الان به بعد دیگه نمیتونم مراقبت باشم 193 00:11:06,266 --> 00:11:07,400 مهم نیست چی بشه 194 00:11:07,900 --> 00:11:09,600 تو باید زنده بمونی 195 00:11:10,633 --> 00:11:11,200 پدر 196 00:11:49,933 --> 00:11:50,833 پدرم کجاست؟ 197 00:11:57,400 --> 00:11:58,133 پدر 198 00:11:58,900 --> 00:11:59,500 بانوی جوان 199 00:12:00,800 --> 00:12:01,533 بانوی جوان 200 00:12:20,800 --> 00:12:21,800 امکان نداره 201 00:12:23,333 --> 00:12:25,066 بهم قول داده بود تاابد ازم محافظت میکنه 202 00:12:50,500 --> 00:12:51,433 بانوی جوان 203 00:12:54,466 --> 00:12:55,100 بانوی جوان 204 00:12:58,700 --> 00:12:59,933 لی آ سی این فرمان برای توست 205 00:13:00,266 --> 00:13:01,200 ژنرال 206 00:13:01,233 --> 00:13:01,966 چه اتفاقی افتاده؟ 207 00:13:02,666 --> 00:13:04,100 بنا به دستور ژنرال پان چی 208 00:13:04,566 --> 00:13:06,033 لی لائو وو تاجر شهر دونگ لو 209 00:13:06,466 --> 00:13:07,566 با دشمنان تبانی کرد 210 00:13:07,933 --> 00:13:10,133 و چونگ یی وو وارث بی بو رو کشت 211 00:13:10,866 --> 00:13:11,866 مجازات جرایم وی مرگ کل خاندانشه 212 00:13:12,133 --> 00:13:13,366 در لحظه حساس خودش رو 213 00:13:13,400 --> 00:13:14,300 برای نجات بقیه فدا کرد 214 00:13:14,966 --> 00:13:16,366 اما کارهای خوب وی باعث نمیشه که گناهانش فراموش شوند 215 00:13:16,866 --> 00:13:18,933 برای همین تمامی املاک خاندان لی 216 00:13:19,400 --> 00:13:20,533 از جمله خیابون چیان کون از ان ها گرفته میشه 217 00:13:21,500 --> 00:13:22,366 بانو آسی 218 00:13:22,666 --> 00:13:23,366 فرمان رو بگیر 219 00:13:26,066 --> 00:13:26,566 آسی 220 00:13:30,866 --> 00:13:31,466 بانوی جوان 221 00:13:38,500 --> 00:13:39,033 بذار بره 222 00:15:16,200 --> 00:15:17,933 از وقتی بهم دادیش 223 00:15:18,300 --> 00:15:20,200 همیشه پیشمه 224 00:15:21,466 --> 00:15:23,566 ولی یدونه کافیه 225 00:15:23,966 --> 00:15:24,833 تو 226 00:15:24,833 --> 00:15:26,333 هرچی میخوای رو انتخاب کن 227 00:15:31,333 --> 00:15:32,066 پدر 228 00:15:34,700 --> 00:15:35,933 بیا برگردیم خونه 229 00:16:08,133 --> 00:16:09,166 این چیه؟ 230 00:16:14,733 --> 00:16:16,133 این سنگ عجیب رو از دل خاک بیرون کشیدیم 231 00:16:16,766 --> 00:16:17,766 لطفا نگاه کنین ژنرال 232 00:16:21,800 --> 00:16:22,266 وو یو 233 00:16:22,433 --> 00:16:23,200 این چیه؟ 234 00:16:23,466 --> 00:16:24,800 چطور از زیر زمین اومد بیرون؟ 235 00:16:28,333 --> 00:16:29,233 واقعا ممکنه که 236 00:16:30,766 --> 00:16:32,366 کریستال خونی معروف باشه؟ 237 00:16:35,100 --> 00:16:36,100 کریستال خونی؟ 238 00:16:36,966 --> 00:16:37,866 کریستال خونی چیه؟ 239 00:16:39,466 --> 00:16:41,266 هوان ار قابل درکه که تو چیزی ندونی 240 00:16:41,300 --> 00:16:42,300 افسانه ها میگن که کریستال خونین 241 00:16:42,300 --> 00:16:43,600 صدها ساله که از بین رفته 242 00:16:43,600 --> 00:16:44,333 و کسی تاحالا اونو ندیده 243 00:16:44,833 --> 00:16:46,266 حتی منم 244 00:16:46,300 --> 00:16:47,566 چیزای کمی درباره اش میدونم 245 00:16:47,566 --> 00:16:50,033 گفته میشه که کریستال خونین از دونگ لو سرچشمه میگیره 246 00:16:50,033 --> 00:16:50,933 و تو مقبره ها رشد میکنه 247 00:16:51,433 --> 00:16:53,166 رنگش کاملا قرمز خونینه 248 00:16:53,733 --> 00:16:55,666 و به گوشت و خون اجساد نیاز داره 249 00:16:55,700 --> 00:16:56,966 تا تبدیل به کریستال بشه 250 00:16:57,733 --> 00:16:59,000 برای همین اسمش رو کریستال خونین گذاشتن 251 00:16:59,300 --> 00:16:59,833 دقیقا 252 00:17:00,533 --> 00:17:01,433 این سنگ برای انسان های زنده بی ضرره 253 00:17:02,300 --> 00:17:03,833 ولی قابلیت اینو داره که اجساد رو نابود کنه 254 00:17:04,966 --> 00:17:06,066 برای همینم ادمای دونگ لو 255 00:17:06,600 --> 00:17:08,000 برای محافظت از بقایای عزیزانشون 256 00:17:09,700 --> 00:17:10,633 صدها سال قبل 257 00:17:11,100 --> 00:17:11,800 از یه اتش سوزی بزرگ استفاده کردن 258 00:17:11,800 --> 00:17:13,100 تا کاملا این سنگ رو ازبین ببرن 259 00:17:15,366 --> 00:17:16,433 در طول سال های گذشته 260 00:17:16,866 --> 00:17:18,066 این سنگ فقط یه افسانه بود 261 00:17:19,533 --> 00:17:21,066 انتظارش رو نداشتم که در طول جشن شرابی که 262 00:17:21,100 --> 00:17:21,966 من ترتیبش رو دادم دوباره پیداش بشه 263 00:17:22,833 --> 00:17:23,766 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که 264 00:17:24,133 --> 00:17:25,066 تو این دنیا 265 00:17:25,400 --> 00:17:26,900 که یکی از گوشت و استخون اجساد 266 00:17:26,933 --> 00:17:28,166 برای پرورش همچین سنگی استفاده کنه 267 00:17:28,600 --> 00:17:30,466 دنیا پراز شگفتیه 268 00:17:30,933 --> 00:17:32,366 تمام اتفاقات علت و معلول همدیگه ان 269 00:17:32,866 --> 00:17:33,533 و بعضی ازاین 270 00:17:33,566 --> 00:17:35,200 علت و معلول ها از درک ما خارجه 271 00:17:35,400 --> 00:17:36,300 پس یعنی 272 00:17:36,333 --> 00:17:38,233 خون افرادی که دیشب اینجا کشته شدن 273 00:17:39,100 --> 00:17:40,366 باعث شد این کریستال خونین چیزی که 274 00:17:42,200 --> 00:17:43,466 برای رشد نیاز داره رو به دست بیاره 275 00:17:43,500 --> 00:17:44,233 و برای همین از خاک بیرون زد 276 00:17:44,333 --> 00:17:45,166 دقیقا 277 00:17:46,200 --> 00:17:46,700 پس 278 00:17:47,166 --> 00:17:47,966 الان چی کار کنیم؟ 279 00:17:48,166 --> 00:17:49,066 این سنگ باید ازبین بره 280 00:17:49,866 --> 00:17:50,333 چرا؟ 281 00:17:52,100 --> 00:17:52,666 شایعات میگن 282 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 وقتی این سنگ پیدا میشه 283 00:17:54,233 --> 00:17:55,266 در ادامه با خودش دریایی از تیروکمان به همراه میاره 284 00:17:57,766 --> 00:17:58,566 فعلا نقشه امون اینه که 285 00:17:59,233 --> 00:18:00,066 حفاری رو ادامه بدیم 286 00:18:00,666 --> 00:18:02,133 تا به ریشه اش برسیم و کاملا نابودش کنیم 287 00:18:03,333 --> 00:18:04,100 ژنرال جیانگ گزارش دارم 288 00:18:04,633 --> 00:18:05,666 موقعی که داشتیم سنگ ها رو برمیداشتیم 289 00:18:05,666 --> 00:18:06,466 این رو پیدا کردیم 290 00:18:31,633 --> 00:18:33,033 ممکنه که 291 00:18:33,033 --> 00:18:34,400 فرمان اجدادی شنگ آن باشه؟ 292 00:18:35,766 --> 00:18:37,466 از اربابان دونگ لو میخوام که 293 00:18:38,200 --> 00:18:39,900 برای انجام این کار بزرگ به من کمک کنن 294 00:18:40,366 --> 00:18:42,100 امیدوارم که بهشت 295 00:18:42,133 --> 00:18:43,000 نگهدار تک تک شماها باشد 296 00:18:43,800 --> 00:18:45,166 به اربابان دونگ لو دستور میدم 297 00:18:45,200 --> 00:18:46,600 که در طول نسل های اینده از کریستال خونین محافظت کنن 298 00:18:47,133 --> 00:18:48,033 این موضوع اهمیت زیادی داره 299 00:18:48,533 --> 00:18:49,833 و درباره ی پایداری خاندان سلطنتیه 300 00:18:50,366 --> 00:18:51,266 اربابان باید به یاد داشته باشن که 301 00:18:51,600 --> 00:18:53,433 وقتی اکسیر جاودانگی در دنیا ظاهر میشه 302 00:18:53,866 --> 00:18:54,933 زمان اون رسیده که 303 00:18:55,433 --> 00:18:56,566 کریستال خونین هم به دنیا برگرده 304 00:18:58,100 --> 00:18:59,100 اگه حرف فرمان درست باشه 305 00:18:59,633 --> 00:19:01,033 پس برگشتن کریستال خونین 306 00:19:01,400 --> 00:19:02,033 به ما سرنخی از اکسیر جاودانگی میده 307 00:19:02,033 --> 00:19:02,933 چیزی ننوشته که 308 00:19:03,866 --> 00:19:05,133 اکسیر جاودانگی کجاست؟ 309 00:19:05,733 --> 00:19:06,466 حرفی نزده 310 00:19:07,733 --> 00:19:08,533 اگه به دونگ لو 311 00:19:08,533 --> 00:19:10,033 دستور داده شده که از کریستال خونین محافظت کنه 312 00:19:10,866 --> 00:19:12,566 پس چرا صدها سال پیش 313 00:19:12,766 --> 00:19:14,200 اون اتیش سوزی رو راه انداختن؟ 314 00:19:16,433 --> 00:19:17,766 شاید کاملا ازبین نرفته 315 00:19:19,633 --> 00:19:21,500 و بخشی ازش 316 00:19:21,533 --> 00:19:22,433 زیر مجسمه یادبود مونده 317 00:19:23,366 --> 00:19:23,966 شاید 318 00:19:24,600 --> 00:19:26,300 این بهترین راه 319 00:19:26,333 --> 00:19:27,366 برای محافظت از کریستال خونین باشه 320 00:19:29,600 --> 00:19:30,700 استاد منظورتون اینه که 321 00:19:31,000 --> 00:19:31,633 کریستال خونین 322 00:19:31,633 --> 00:19:32,733 از اجساد تغذیه میکنه 323 00:19:33,366 --> 00:19:34,833 و ضرری برای مردم عادی نداره 324 00:19:35,333 --> 00:19:37,166 به اجدادمون دستور داده شده که ازش محافظت کنن 325 00:19:37,566 --> 00:19:39,100 اگه یه مقدار ازش رو پنهان میکردن 326 00:19:40,233 --> 00:19:42,033 به این راحتی نمیتونست دوباره سراز خاک دربیاره 327 00:19:42,800 --> 00:19:44,700 اینطوری هم به فرمان سلطنتی عمل کرده بودیم 328 00:19:45,100 --> 00:19:45,833 و هم از کریستال محافظت میشد 329 00:19:46,866 --> 00:19:47,533 دقیقا 330 00:19:47,833 --> 00:19:49,300 مکان مراسم یه مکان مقدسه 331 00:19:49,600 --> 00:19:50,333 کسی اون جا جرات نمیکرد 332 00:19:50,366 --> 00:19:51,466 که دست به نابودیش بزنه 333 00:19:52,233 --> 00:19:53,400 ولی اکسیر جاودانگی 334 00:19:54,100 --> 00:19:55,500 چه ربطی به کریستال خونین داره؟ 335 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 عجیبه 336 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 این فرمان به نظر میاد 337 00:19:59,100 --> 00:20:00,333 پاره شده 338 00:20:00,966 --> 00:20:02,200 کنجکاوم بدونم تو نیمه دومش 339 00:20:02,500 --> 00:20:03,300 چی نوشته شده 340 00:20:05,566 --> 00:20:06,833 اگرچه که فقط نصفش هست 341 00:20:07,033 --> 00:20:08,400 اما بهتر از هیچیه 342 00:20:08,800 --> 00:20:10,233 شونزده سال گذشته 343 00:20:10,233 --> 00:20:11,900 و بلاخره یه سرنخ جدید 344 00:20:11,933 --> 00:20:13,333 از اکسیر جاودانگی داریم 345 00:20:18,433 --> 00:20:20,133 استاد،برادر بزرگ 346 00:20:20,566 --> 00:20:22,133 چرا خوشحال نشدین؟ 347 00:20:22,166 --> 00:20:24,000 بلاخره یه سرنخی داریم 348 00:20:26,533 --> 00:20:27,800 شونزده سال پیش 349 00:20:29,400 --> 00:20:31,033 خاندان مرزبان نینگ بو به خاطر 350 00:20:32,200 --> 00:20:33,866 گشتن دنبال اکسیر جاودانگی تا مرز نابودی رفت 351 00:21:01,300 --> 00:21:02,000 سی ار 352 00:21:02,300 --> 00:21:03,733 پدرت یه طلسم طول عمر برات گرفته 353 00:21:03,933 --> 00:21:05,400 باید برای سال های زیادی زندگی کنی 354 00:21:05,766 --> 00:21:07,600 پدر من گشنمه 355 00:21:08,600 --> 00:21:09,233 گشنته؟ 356 00:21:10,333 --> 00:21:10,766 باشه 357 00:21:11,533 --> 00:21:11,966 باشه 358 00:21:13,533 --> 00:21:15,566 پدر الان یه چیزی برای خوردن برات اماده میکنه 359 00:21:49,100 --> 00:21:49,800 بانوی جوان 360 00:21:50,500 --> 00:21:51,866 از وقتی بیدار شدین چیزی نخوردین 361 00:21:52,300 --> 00:21:53,100 براتون سوپ درست کردم 362 00:21:53,400 --> 00:21:54,066 یکم بخورین 363 00:21:55,300 --> 00:21:55,966 نمیخوام 364 00:21:58,500 --> 00:21:59,133 بانوی جوان 365 00:22:00,400 --> 00:22:01,466 باید یه چیزی بخورین 366 00:22:03,166 --> 00:22:04,066 من دیگه میرم 367 00:22:05,633 --> 00:22:06,366 ببخشید بانوی من 368 00:22:06,400 --> 00:22:07,133 لیاقتم مرگه 369 00:22:12,000 --> 00:22:13,033 میتونی بری 370 00:22:33,866 --> 00:22:34,600 سی ار 371 00:22:35,033 --> 00:22:36,166 وقتی این نامه رو بخونی 372 00:22:36,666 --> 00:22:38,366 من دیگه کنارت نیستم 373 00:22:39,133 --> 00:22:40,800 بعضی چیزا گفتنش سخته 374 00:22:41,166 --> 00:22:42,433 برای همینم مجبور شدم این نامه رو بفرستم 375 00:22:42,766 --> 00:22:43,966 امیدوارم که یه روز 376 00:22:44,300 --> 00:22:46,566 تو متوجه هویت واقعیت بشی 377 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 شونزده سال قبل 378 00:22:49,100 --> 00:22:51,333 یک پیشگویی شبانگاهی 379 00:22:51,733 --> 00:22:53,833 حرف از این زد که اکسیر جاودانگی 380 00:22:53,833 --> 00:22:55,100 تو روستای توشان 381 00:22:55,366 --> 00:22:57,433 دیده شده 382 00:22:57,666 --> 00:22:58,966 که تو محدوده نینگ ژو بود 383 00:22:59,633 --> 00:23:01,466 شانگ شان به 384 00:23:01,866 --> 00:23:03,533 مرزبان نینگ بو که 385 00:23:03,966 --> 00:23:05,900 فرماندار نینگ ژو بود دستور داد 386 00:23:05,933 --> 00:23:07,233 تا با نیروهاش 387 00:23:08,166 --> 00:23:09,433 به روستای توشان بره و دنبال اکسیر بگرده 388 00:23:09,433 --> 00:23:11,366 اون موقع من 389 00:23:12,033 --> 00:23:13,600 فقط رئیس یه 390 00:23:13,633 --> 00:23:15,233 گروه راهزن بودم 391 00:23:15,233 --> 00:23:16,300 که معمولا 392 00:23:17,033 --> 00:23:18,700 از خاندان های ثروتمند 393 00:23:19,133 --> 00:23:20,400 برای گذروندن روزهامون 394 00:23:20,733 --> 00:23:22,333 دزدی میکردیم 395 00:23:22,966 --> 00:23:23,866 به طور غیرمنتظرانه با ارتش برخورد کردیم 396 00:23:24,133 --> 00:23:25,466 و برادرانم از من جدا افتادن 397 00:23:25,566 --> 00:23:27,633 و سر از روستای 398 00:23:28,600 --> 00:23:30,000 توشان دراوردن 399 00:23:30,000 --> 00:23:33,033 چاره ی دیگه ای نداشتم منم تصمیم گرفتم دنبالشون برم 400 00:23:33,766 --> 00:23:34,600 کل روستای توشان رو 401 00:23:34,933 --> 00:23:36,733 دنبال اکسیر جاودانگی بگردین 402 00:23:37,133 --> 00:23:38,666 تو توشان همچین چیزی پیدا نمیکنین 403 00:23:39,533 --> 00:23:40,666 حتی اگر 404 00:23:41,100 --> 00:23:42,166 روستای توشان رو هم نابود کنین 405 00:23:42,333 --> 00:23:44,233 نمیتونین اون 406 00:23:44,433 --> 00:23:45,666 اکسیر رو به دست بیارین 407 00:23:45,933 --> 00:23:46,400 تو 408 00:23:47,300 --> 00:23:47,600 اصلا میدونی که 409 00:23:47,600 --> 00:23:48,400 چی داری میگی؟ 410 00:23:49,333 --> 00:23:51,333 شماها هیچ طوره 411 00:23:51,333 --> 00:23:51,866 نمیتونین اون اکسیرو به دست بیارین 412 00:23:52,333 --> 00:23:54,166 پس یه درس خوب بهتون میدم 413 00:23:54,633 --> 00:23:55,100 ...افراد 414 00:23:55,333 --> 00:23:55,866 تک تک افراد 415 00:23:56,166 --> 00:23:57,300 روستای توشن رو بکشین 416 00:23:57,333 --> 00:23:57,766 و بعدش به سمت کوهستان برین 417 00:23:57,933 --> 00:23:58,466 شما نمیتونین این کارو بکنین 418 00:23:58,500 --> 00:23:58,966 همشون رو بکشین 419 00:24:01,133 --> 00:24:02,233 هیچ وقت انتظار نداشتم که 420 00:24:02,533 --> 00:24:04,433 ارباب نینگ بو یه قتل عام راه بندازه 421 00:24:05,200 --> 00:24:05,933 تصمیم گرفتم که 422 00:24:05,966 --> 00:24:07,966 قبل ازاین که نگهبان ها بفهمن 423 00:24:07,966 --> 00:24:09,100 دزدکی به کوهستان برگردم 424 00:24:09,833 --> 00:24:10,900 ولی همون موقع بود 425 00:24:11,366 --> 00:24:13,500 که صدای گریه یه نوزاد شنیدم 426 00:24:38,966 --> 00:24:40,700 میخواستم اون بچه رو رها کنم 427 00:24:40,733 --> 00:24:41,900 و تنها فرار کنم 428 00:24:42,400 --> 00:24:43,533 ولی درکمال تعجب 429 00:24:44,166 --> 00:24:46,700 نتونستم اون بچه رو رها کنم 430 00:24:48,000 --> 00:24:49,666 برای همین چاره ای جز بردنش نداشتم 431 00:24:49,833 --> 00:24:51,666 باهم دیگه از روستای توشان فرار کردیم 432 00:24:52,500 --> 00:24:54,533 اون نوزاد 433 00:24:55,133 --> 00:24:56,066 تو بودی 434 00:24:56,566 --> 00:24:57,466 سی ار 435 00:25:00,966 --> 00:25:01,766 اون موقع 436 00:25:02,200 --> 00:25:03,666 وقتی که تو اغوشم بودی و بهت نگاه کردم 437 00:25:04,233 --> 00:25:05,366 حس کردم که این دیدار رو 438 00:25:05,400 --> 00:25:07,700 بهشت برای هردوی ما ترتیب داده بود 439 00:25:08,866 --> 00:25:10,566 برای همین تصمیم گرفتم که 440 00:25:10,800 --> 00:25:11,800 تو رو به عنوان دختر خودم بزرگ کنم 441 00:25:12,200 --> 00:25:13,666 اینطوری میتونستیم همراه همدیگه باشیم 442 00:25:15,133 --> 00:25:16,466 حتی اسم دوست دوران 443 00:25:16,500 --> 00:25:17,166 بچگیمم روت گذاشتم 444 00:25:17,800 --> 00:25:18,666 سی ار 445 00:25:20,800 --> 00:25:21,900 امیدوار بودم که 446 00:25:22,200 --> 00:25:24,500 سالم و سلامت بزرگ بشی 447 00:25:25,733 --> 00:25:26,800 ولی انتظار نداشتم که 448 00:25:27,100 --> 00:25:28,133 یه تب شدید 449 00:25:28,633 --> 00:25:30,833 باعث بشه که تا مرز ازدست دادنت پیش برم 450 00:25:31,366 --> 00:25:33,300 به جز دادن داروهاش سرموعد 451 00:25:34,000 --> 00:25:35,833 فقط میتونیم برای این که 452 00:25:36,166 --> 00:25:37,600 عمر طولانی داشته باشه با 453 00:25:38,166 --> 00:25:40,166 طلسم طول عمر براش دعا کنیم 454 00:25:40,933 --> 00:25:42,766 ولی اون موقع 455 00:25:43,300 --> 00:25:45,033 پیدا کردن همچین چیزی 456 00:25:45,033 --> 00:25:46,066 برامون خیلی سخت بود 457 00:25:59,000 --> 00:26:00,133 مراقب خودتون باشین 458 00:26:02,833 --> 00:26:03,433 پولمو دزدید 459 00:26:03,633 --> 00:26:04,366 بگیرینش 460 00:26:05,966 --> 00:26:07,100 عجب شجاعتی داری 461 00:26:07,133 --> 00:26:08,033 به خودت جرات دادی پول منو بدزدی؟ 462 00:26:09,033 --> 00:26:09,733 التماستون میکنم 463 00:26:10,000 --> 00:26:10,833 التماستون میکنم 464 00:26:11,533 --> 00:26:12,466 به این پول برای 465 00:26:12,666 --> 00:26:13,566 نجات جون دخترم نیاز دارم 466 00:26:14,733 --> 00:26:16,000 مرتیکه بی مصرف 467 00:26:16,000 --> 00:26:16,433 کتکش بزنین 468 00:26:16,666 --> 00:26:17,766 ارباب جوان 469 00:26:20,333 --> 00:26:22,466 محکم کتکش بزنین 470 00:26:24,600 --> 00:26:25,266 صبرکنین 471 00:26:26,800 --> 00:26:27,266 تو کی هستی؟ 472 00:26:30,166 --> 00:26:31,100 مرزبان 473 00:26:31,133 --> 00:26:32,333 این ادم رو به من بسپارین 474 00:26:33,333 --> 00:26:33,900 بله 475 00:26:34,500 --> 00:26:35,100 بریم 476 00:26:35,933 --> 00:26:36,800 لی لائو وو 477 00:26:40,500 --> 00:26:42,833 خیلی دنبالت گشتم 478 00:26:43,433 --> 00:26:45,566 هنوزم یادت میاد 479 00:26:46,600 --> 00:26:48,033 تو روستای تو شان چی جا گذاشتی؟ 480 00:26:57,566 --> 00:26:58,133 ارباب 481 00:26:59,866 --> 00:27:00,733 موضوع چیه؟ 482 00:27:01,300 --> 00:27:03,233 اگه حاضر باشی به من وفادار بمونی 483 00:27:04,366 --> 00:27:06,100 تمام اینا برای خودت میشه 484 00:27:06,333 --> 00:27:07,666 هیچ وقت انتظار نداشتم که 485 00:27:08,333 --> 00:27:09,600 مرزبان نینگ بو با 486 00:27:09,600 --> 00:27:11,400 کیسه پولی که تو روستای توشان جا گذاشته بودم 487 00:27:11,400 --> 00:27:13,400 دنبالم کنه 488 00:27:13,400 --> 00:27:14,266 و منو پیدا کنه 489 00:27:15,600 --> 00:27:16,133 و این که 490 00:27:16,166 --> 00:27:17,666 از هویتم به عنوان یکی از بازماندگان 491 00:27:17,666 --> 00:27:19,100 توشان استفاده کنه 492 00:27:19,133 --> 00:27:20,166 و منو وادار کنه براش کار کنم 493 00:27:20,500 --> 00:27:22,366 و یه مسیر تجارت زیرزمینی 494 00:27:22,666 --> 00:27:24,366 تو دونگ لو براش باز کنم که بتونه اطلاعات به دست بیاره 495 00:27:25,333 --> 00:27:26,000 و این که 496 00:27:26,166 --> 00:27:27,666 باید ازاین مسیر 497 00:27:27,833 --> 00:27:29,666 برای رسوندن سلاح 498 00:27:30,133 --> 00:27:32,966 و نیروی ارتش براش استفاده میکردم که این خودش جرم بزرگی بود 499 00:27:33,866 --> 00:27:35,100 ولی اون موقع شرایط تو طوری بود 500 00:27:35,133 --> 00:27:36,666 که نمیتونستم کاری نکنم 501 00:27:39,033 --> 00:27:39,900 بهتون قول میدم 502 00:27:40,133 --> 00:27:41,033 باشه 503 00:27:43,033 --> 00:27:44,100 از اون روز 504 00:27:44,633 --> 00:27:45,900 از اون پول برای 505 00:27:45,933 --> 00:27:47,266 گسترش خیابون چیان کون 506 00:27:47,800 --> 00:27:49,500 و تجارت مخفیانه با مرزبان نینگ بو استفاده کردم 507 00:27:50,433 --> 00:27:52,233 ولی همیشه میدونستم که 508 00:27:52,800 --> 00:27:54,500 این که خیابون چیان کون چطور به وجود اومده 509 00:27:54,866 --> 00:27:56,533 یک روز تبدیل به دردسر میشه 510 00:27:57,733 --> 00:27:59,033 فقط انتظار نداشتم 511 00:27:59,533 --> 00:28:00,666 انقدر زود باشه 512 00:28:01,800 --> 00:28:03,866 زی یو از سابقه خانوادگی تو و تهدید کردنت 513 00:28:03,866 --> 00:28:04,700 استفاده کرد 514 00:28:05,366 --> 00:28:07,266 تا من رو مجبور کنه برای گرفتن انتقام پدرش بهش کمک کنم 515 00:28:08,100 --> 00:28:10,100 میدونستم انتخاب دیگه ای ندارم 516 00:28:10,100 --> 00:28:11,200 تنها کاری که میتونستم بکنم 517 00:28:11,366 --> 00:28:12,700 این بود که مطمئن شم 518 00:28:12,733 --> 00:28:14,100 اسیبی به تو وارد نمیشه 519 00:28:15,000 --> 00:28:17,466 الان که کل داستان رو میدونی 520 00:28:18,300 --> 00:28:20,566 امیدوارم که چون این تصمیم رو 521 00:28:20,566 --> 00:28:22,400 از جانبت گرفتم منو مقصر ندونی- پدر- 522 00:28:23,100 --> 00:28:24,733 چطور ممکنه مقصر بدونمت؟ 523 00:28:25,133 --> 00:28:26,233 در طول این سال ها 524 00:28:26,433 --> 00:28:27,866 اتفاقات زیادی در 525 00:28:27,866 --> 00:28:30,266 محدوده شانگ شان افتاد 526 00:28:30,600 --> 00:28:31,833 که بعد از تحقیقات 527 00:28:31,833 --> 00:28:33,166 و پرس و جوهای زیاد 528 00:28:33,500 --> 00:28:34,766 متوجه شدم که منشا 529 00:28:35,100 --> 00:28:36,600 همه ی اتفاق روستای توشان 530 00:28:36,600 --> 00:28:38,100 و اون حادثه قتل عامه 531 00:28:38,966 --> 00:28:40,400 روستای توشان؟ 532 00:28:41,300 --> 00:28:41,966 سی ار 533 00:28:42,300 --> 00:28:44,100 تو میتونی برگردی روستای توشان 534 00:28:44,100 --> 00:28:46,300 و درباره ی این موضوع تحقیق کنی 535 00:28:47,100 --> 00:28:49,133 یااین که میتونی تظاهر کنی چیزی نشده 536 00:28:49,133 --> 00:28:51,000 و به زندگیت ادامه بدی 537 00:28:52,300 --> 00:28:53,100 قبلا 538 00:28:53,366 --> 00:28:55,200 همیشه میخواستم همه ی تصمیمات رو از جانب تو بگیرم 539 00:28:56,100 --> 00:28:57,400 ولی ازالان به بعد 540 00:28:57,633 --> 00:28:58,900 این که کدوم مسیر رو میری 541 00:28:58,933 --> 00:29:00,166 و تبدیل به چه ادمی میشیو 542 00:29:00,733 --> 00:29:02,533 فقط خودت میتونی مشخص کنی 543 00:29:03,366 --> 00:29:05,600 ولی مهم نیست چه انتخابی بکنی 544 00:29:06,366 --> 00:29:08,866 امیدوارم همیشه خوشحال باشی 545 00:29:15,766 --> 00:29:16,600 پدر 546 00:29:21,133 --> 00:29:22,966 میدونم باید چی کار کنم 547 00:29:50,233 --> 00:29:51,100 مرزبان 548 00:29:51,533 --> 00:29:52,866 چرا اه میکشی؟ 549 00:29:54,800 --> 00:29:55,500 کیه؟ 550 00:30:07,800 --> 00:30:09,900 پس تو بودی که منو نجات دادی 551 00:30:10,833 --> 00:30:12,166 چرا منو نجات دادی؟ 552 00:30:12,966 --> 00:30:14,500 نجاتتون دادم 553 00:30:14,533 --> 00:30:15,466 تاازتون بپرسم 554 00:30:16,000 --> 00:30:17,500 که یه ادم خاص رو به یاد دارین یا نه 555 00:30:18,100 --> 00:30:18,833 کی؟ 556 00:30:20,600 --> 00:30:21,433 مرزبان 557 00:30:21,800 --> 00:30:24,300 هنوزم کوای با شی رو یادتونه؟ 558 00:30:25,200 --> 00:30:26,300 کوای با شی؟ 559 00:30:28,233 --> 00:30:30,266 اون سگ کثیف از گوی فانگ 560 00:30:31,000 --> 00:30:31,900 چه ربطی به من داره 561 00:30:32,566 --> 00:30:34,233 مرزبان 562 00:30:34,833 --> 00:30:36,666 به نظرتون اون موجود شیطانی اشنا نیست؟ 563 00:30:37,033 --> 00:30:37,500 تو 564 00:30:39,666 --> 00:30:40,733 منظورت چیه؟ 565 00:30:41,233 --> 00:30:43,033 مرزبان چطور ممکنه که 566 00:30:43,200 --> 00:30:45,833 هیچ وقت هیچ احساسی نسبت به پسرانتون ندارین 567 00:30:48,133 --> 00:30:49,966 پسر بزرگتون 568 00:30:50,133 --> 00:30:51,533 خیلی جوون بود که 569 00:30:51,733 --> 00:30:53,733 تو پایتخت از دنیا رفت 570 00:30:54,166 --> 00:30:55,300 ولی حتی جسدش رو 571 00:30:55,600 --> 00:30:58,033 به زادگاهش برنگردوندین 572 00:30:58,400 --> 00:30:59,866 بعد این همه سال 573 00:31:00,000 --> 00:31:01,833 بلاخره همدیگه رو دیدین 574 00:31:01,933 --> 00:31:03,533 اما اون تبدیل به چیزی شده بود که 575 00:31:03,533 --> 00:31:04,966 پدرش اونو سگ شیطانی صدا میزد 576 00:31:06,400 --> 00:31:09,133 سرنوشت خیلی خوب باادما بازی میکنه 577 00:31:09,233 --> 00:31:09,733 تو 578 00:31:11,033 --> 00:31:12,600 داری دروغ میگی 579 00:31:13,033 --> 00:31:13,966 مرزبان اون روز 580 00:31:14,400 --> 00:31:16,633 وقتی اون جسد متحرک رو دیدین 581 00:31:16,633 --> 00:31:17,766 متوجه اون 582 00:31:18,100 --> 00:31:20,366 علامت تولد روی دستش شدین؟ 583 00:31:29,966 --> 00:31:31,133 چطور ممکنه؟ 584 00:31:32,600 --> 00:31:34,266 اخه چطور ممکنه؟ 585 00:31:35,033 --> 00:31:36,900 کی بهت گفته این کارو بکنی؟ 586 00:31:36,933 --> 00:31:39,333 چرا پسرمو کشتی؟ 587 00:31:40,600 --> 00:31:41,666 مرزبان پیر شدین 588 00:31:42,366 --> 00:31:43,400 برای همین حافظه اتون یاری نمیده 589 00:31:43,966 --> 00:31:45,333 کسی که پسرتون رو کشت 590 00:31:45,366 --> 00:31:47,033 پادشاه شانگ شان بود 591 00:31:47,966 --> 00:31:49,400 شما بودین که 592 00:31:49,400 --> 00:31:51,300 با طمع خودتون باعث شدین پسرتون نابود بشه 593 00:31:53,366 --> 00:31:54,266 هرچند 594 00:31:54,300 --> 00:31:55,500 بزرگترین تاسف اینه که 595 00:31:55,866 --> 00:31:58,366 حتی اون موقع هم 596 00:31:58,633 --> 00:31:59,866 نتونستین اکسیر جاودانگی رو به دست بیارین 597 00:32:00,033 --> 00:32:00,966 داری مزخرف میگی 598 00:32:02,666 --> 00:32:04,166 من اونجا بودم 599 00:32:04,200 --> 00:32:05,666 همچین چیزی 600 00:32:06,300 --> 00:32:07,933 کلا وجود نداره 601 00:32:07,933 --> 00:32:09,400 همش دروغه 602 00:32:10,366 --> 00:32:12,833 اون موقع اکسیر جاودانگی مراحل ساختش تموم شده بود 603 00:32:13,500 --> 00:32:15,733 اما مرزبان نتونستین که 604 00:32:15,866 --> 00:32:17,900 همچین داروی الهی رو تشخیص بدین 605 00:32:18,366 --> 00:32:19,366 برای همینم 606 00:32:19,366 --> 00:32:21,866 فرصت خوبی رو برای ثروتمند شدن 607 00:32:23,233 --> 00:32:25,300 از دست دادین و باعث خشم شانگ شان 608 00:32:25,533 --> 00:32:27,600 و مرگ پسرتون شدین 609 00:32:28,333 --> 00:32:29,533 ساکت شو ساکت شو 610 00:32:29,933 --> 00:32:31,433 اکسیر جاودانگی قلابی بود 611 00:32:31,566 --> 00:32:32,400 من فقط 612 00:32:32,400 --> 00:32:34,233 من فقط حقیقت رو گرفتم 613 00:32:35,300 --> 00:32:36,033 قلابی بود 614 00:32:37,866 --> 00:32:39,700 من باعث مرگ پسرم نشدم 615 00:32:40,300 --> 00:32:41,133 امروز 616 00:32:41,733 --> 00:32:43,466 تولد ارباب جوان دومه؟ 617 00:32:44,000 --> 00:32:44,933 باعث تاسفه 618 00:32:45,333 --> 00:32:46,533 مرزبان شما قراره زمان زیادی رو 619 00:32:46,533 --> 00:32:47,600 اینجا بگذرونین 620 00:32:47,666 --> 00:32:49,000 میترسم که از 621 00:32:49,033 --> 00:32:49,766 اخبارات اون بیرون کلا بی خبر باشین 622 00:32:50,233 --> 00:32:51,966 پسرتون از اون حادثه فرار کرد 623 00:32:52,633 --> 00:32:54,566 اما برای گرفتن انتقام شما 624 00:32:55,133 --> 00:32:57,333 زندگیش رو تو دونگ لو ازدست داد 625 00:32:58,133 --> 00:33:00,266 عجب فرزند ناخلفی 626 00:33:00,300 --> 00:33:01,866 باعث تاسفه 627 00:33:11,000 --> 00:33:12,533 کی تو رو اینجا فرستاده؟ 628 00:33:13,033 --> 00:33:14,966 چرا این کارو میکنی؟ 629 00:33:19,200 --> 00:33:20,133 تو این زندگی 630 00:33:20,400 --> 00:33:21,666 غم و ناراحتی بین ما 631 00:33:21,666 --> 00:33:23,466 همین جا تموم میشه 632 00:33:23,933 --> 00:33:26,266 میخوای بدونی من کی ام؟ 633 00:33:32,566 --> 00:33:34,066 تویی؟ 634 00:34:05,100 --> 00:34:07,366 اکسیر جاودانگی پیدا شده 635 00:34:12,600 --> 00:34:14,233 اعلیحضرت 636 00:34:15,400 --> 00:34:17,200 ستاره سلطنتی ظهور کرده 637 00:34:17,433 --> 00:34:18,566 طالع بینی قبلی 638 00:34:18,600 --> 00:34:20,866 احتمالا به حقیقت تبدیل شده 639 00:34:24,000 --> 00:34:25,066 عالیه 640 00:34:31,933 --> 00:34:34,400 بلاخره ظاهر شد 641 00:34:35,833 --> 00:34:37,900 ولی وزیر گونگ سون نامه فرستادن 642 00:34:37,933 --> 00:34:39,000 و گفتن گوی فانگ دردسر درست کرده 643 00:34:39,000 --> 00:34:39,866 گوی فانگ 644 00:34:41,566 --> 00:34:44,966 بعد از سال ها اکسیر جاودانگی مجدد پیدا شده 645 00:34:44,966 --> 00:34:46,666 این یه فرصت خوبه 646 00:34:47,233 --> 00:34:48,166 فرمان من رو اعلام کنین 647 00:34:49,500 --> 00:34:51,233 به اردوگاه وارثین دستور بدین 648 00:34:51,833 --> 00:34:54,200 که فورا برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی راه بیافتن 649 00:34:54,233 --> 00:34:55,766 رهبر تیم 650 00:34:55,800 --> 00:34:58,866 جیانگ ون هوان از عمارت دونگ لوئه 651 00:35:03,266 --> 00:35:04,200 درک نمیکنم 652 00:35:04,800 --> 00:35:06,666 چرا همچین موضوع مهمی رو 653 00:35:07,266 --> 00:35:08,066 اعلیحضرت به 654 00:35:08,100 --> 00:35:09,800 هوان ار سپردن؟ 655 00:35:09,800 --> 00:35:11,333 و اجازه نمیدن که تو یا من همراهیشون کنیم؟ 656 00:35:11,800 --> 00:35:12,900 دلیلش چیه؟ 657 00:35:13,033 --> 00:35:15,066 وقتی مرزبان نینگ بو دنبال اکسیر میگشت 658 00:35:15,266 --> 00:35:17,133 پادشاه همیشه 659 00:35:17,666 --> 00:35:19,100 میترسید که اون اکسیر رو به دست بیاره 660 00:35:19,133 --> 00:35:20,200 و ازش برای خودش استفاده کنه 661 00:35:20,200 --> 00:35:21,033 برای همینم 662 00:35:21,033 --> 00:35:22,433 تمام افراد نینگ ژو رو کشت 663 00:35:24,033 --> 00:35:24,766 الان 664 00:35:25,266 --> 00:35:26,700 اکسیر یک بار دیگه پیدا شده 665 00:35:27,666 --> 00:35:28,466 فکرمیکنی 666 00:35:28,666 --> 00:35:29,966 پادشاه به وزرایی 667 00:35:30,366 --> 00:35:32,133 مثل من و تو اعتماد میکنن؟ 668 00:35:33,033 --> 00:35:33,933 فقط 669 00:35:34,566 --> 00:35:36,300 اربابان اردوگاه وارثین 670 00:35:36,333 --> 00:35:37,266 میتونن دنبال اکسیر بگردن 671 00:35:37,900 --> 00:35:39,233 چون اونا هنوز به زادگاهشون اهمیت میدن 672 00:35:40,000 --> 00:35:41,400 و جرات نمیکنن که اکسیر رو برای خودشون بردارن 673 00:35:45,533 --> 00:35:46,066 اعلیحضرت 674 00:35:50,033 --> 00:35:51,466 واقعا ادم خردمندیه 675 00:35:53,566 --> 00:35:54,500 خیالت راحت باشه 676 00:35:55,333 --> 00:35:57,000 اجازه نمیدم بلایی سر هوان ار بیاد 677 00:35:58,533 --> 00:35:59,600 فقط میتونیم امید داشته باشیم 678 00:36:10,600 --> 00:36:11,533 فرمان سلطنتی صادر شده ست 679 00:36:17,366 --> 00:36:19,866 به اربابان اردوگاه وارثین 680 00:36:19,900 --> 00:36:21,433 دستور میدم که 681 00:36:21,433 --> 00:36:23,166 با عزم راسخ خودشون 682 00:36:23,600 --> 00:36:24,833 دونگ لو رو از 683 00:36:24,833 --> 00:36:25,766 نابودی نجات بدن 684 00:36:26,533 --> 00:36:28,866 اونا الان فرمان شنگ آن رو هم به دست اوردن 685 00:36:28,900 --> 00:36:31,133 و مشخص شده که این دو مورد کاملا 686 00:36:31,633 --> 00:36:33,233 بهم مرتبط هستن 687 00:36:33,666 --> 00:36:34,466 الان 688 00:36:34,500 --> 00:36:36,966 وراثین باید به عنوان فرستادگان شانگ شان عمل کنن 689 00:36:37,400 --> 00:36:39,066 و از جانب ما 690 00:36:39,366 --> 00:36:40,633 برای پیدا کردن اکسیر جاودانگی برن 691 00:36:41,100 --> 00:36:43,566 و جاودانگی و ثروت را برای سرزمینمان بیاوردند 692 00:36:43,833 --> 00:36:46,433 فرمان سلطنتی به پایان رسید 693 00:36:49,000 --> 00:36:50,300 اعلیحضرت متشکریم 694 00:36:51,433 --> 00:36:52,200 جیانگ ون هوان 695 00:36:53,533 --> 00:36:54,633 بنا به فرمان اعلیحضرت 696 00:36:54,633 --> 00:36:55,733 توی این سفر 697 00:36:55,766 --> 00:36:56,666 تو به عنوان رهبر اردوگاه وارثین انتخاب شدی 698 00:36:58,533 --> 00:36:59,566 بیا جلو و دستوراتت رو دریافت کن 699 00:37:06,833 --> 00:37:07,500 این ژنرال دستورات خودش رو قبول میکنه 700 00:37:18,733 --> 00:37:19,800 یه لیست دارم 701 00:37:21,133 --> 00:37:22,000 اسامی هرکسی که اینجا باشه 702 00:37:22,766 --> 00:37:23,600 باتو به این سفر میاد 703 00:37:31,366 --> 00:37:32,600 برادر چونگ میسپارمش به تو 704 00:37:39,433 --> 00:37:40,266 استاد 705 00:37:40,266 --> 00:37:41,333 اگه طبق فرمان اجداد پیش بریم 706 00:37:41,366 --> 00:37:42,866 مکان اکسیر جاودانگی باید 707 00:37:43,433 --> 00:37:44,300 جایی تو دونگ یی باشه؟ 708 00:37:45,333 --> 00:37:47,166 تو فرمان چیز مشخصی نوشته نشده 709 00:37:47,166 --> 00:37:48,700 هرچند پارچه ای که فرمان روش نوشته شده 710 00:37:49,100 --> 00:37:50,266 چیزیه که فقط تو دونگ یی 711 00:37:50,500 --> 00:37:52,100 و ژونگ لی پیدا میشه 712 00:37:52,100 --> 00:37:52,733 باید اینم بگم 713 00:37:53,033 --> 00:37:53,933 طبق این فرمان 714 00:37:54,400 --> 00:37:55,733 پادشاه میخوان که به ژونگ لی بری 715 00:37:56,166 --> 00:37:56,866 ...ژونگ لی 716 00:37:57,833 --> 00:37:58,700 ...ده سال گذشته 717 00:37:59,566 --> 00:38:00,900 ولی اون ایالت اصلا درمقابل دونگ لو سرخم نکرده 718 00:38:01,900 --> 00:38:04,166 تمام اینا فقط پیشبینیه 719 00:38:06,000 --> 00:38:06,500 هوان ار 720 00:38:07,166 --> 00:38:08,000 سفر به ژونگ لی 721 00:38:08,200 --> 00:38:09,266 خیلی خطرناکه باید مراقب باشی 722 00:38:11,100 --> 00:38:11,933 متوجه ام 723 00:38:12,400 --> 00:38:13,466 و قطعا انتظاراتتون رو براورده میکنم 724 00:38:28,933 --> 00:38:30,366 اکسیر جاودانگی؟ 725 00:38:34,500 --> 00:38:36,633 چطور ممکنه اکسیر جاودانگی دست ژونگ لی باشه 726 00:38:36,657 --> 00:38:38,657 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama