1 00:01:29,316 --> 00:01:31,316 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,440 بانو آ سی خیلی نوشیدنی خورده 3 00:01:32,806 --> 00:01:34,040 باید برش گردونیم 4 00:01:36,384 --> 00:01:37,973 ولی من که هنوز اینو تموم نکردم 5 00:01:38,440 --> 00:01:39,673 اگه تموم نکردی 6 00:01:39,673 --> 00:01:40,306 میتونی همین جا بمونی 7 00:01:40,706 --> 00:01:41,573 من برش میگردونم 8 00:02:02,173 --> 00:02:03,173 من 9 00:02:03,873 --> 00:02:06,040 هنوزم میتونستم نوشیدنی بخورم 10 00:02:06,473 --> 00:02:08,206 مست نیستم 11 00:02:09,006 --> 00:02:09,740 سریع یه نفر بیاد 12 00:02:11,973 --> 00:02:12,973 من اصلا مست نیستم 13 00:02:13,973 --> 00:02:14,473 ممنونم ارباب جوان 14 00:02:14,473 --> 00:02:15,740 که بانوی جوان رو برگردوندین 15 00:02:15,973 --> 00:02:17,206 بانو آ سی خیلی نوشیدنی خوردن 16 00:02:17,473 --> 00:02:18,506 خوب ازشون مراقبت کنین 17 00:02:27,973 --> 00:02:29,073 این مرد 18 00:02:29,640 --> 00:02:30,873 هنوزم داره نوشیدنی میخوره؟ 19 00:02:40,140 --> 00:02:41,040 خدمت شما 20 00:02:44,773 --> 00:02:45,440 ارباب جوان 21 00:02:45,606 --> 00:02:46,606 ارباب جوان 22 00:02:46,606 --> 00:02:47,740 عمارتتون کجاست؟ 23 00:02:48,006 --> 00:02:48,906 نیاز دارین 24 00:02:49,240 --> 00:02:50,140 یکی شمارو همراهی کنه؟ 25 00:02:51,306 --> 00:02:52,840 عمارت؟ 26 00:02:53,873 --> 00:02:54,740 برم خونه؟ 27 00:02:56,706 --> 00:02:58,173 اونا منو ول کردن رفتن 28 00:03:00,273 --> 00:03:01,540 من برنمیگردم 29 00:03:02,406 --> 00:03:03,440 تو برو 30 00:03:07,773 --> 00:03:08,706 تو همچین سن کمی 31 00:03:09,806 --> 00:03:11,573 چرا ناراحتیتو با الکل از بین میبری؟ 32 00:03:12,173 --> 00:03:13,673 زودتر برگرد 33 00:03:13,673 --> 00:03:15,473 بخواب و همه چیز رو فراموش کن 34 00:03:17,373 --> 00:03:18,740 حتی اگه برگردمم اون منو نادیده میگیره 35 00:03:19,773 --> 00:03:21,273 تمام این مدت 36 00:03:22,173 --> 00:03:24,073 دوستای نزدیکی بودیم 37 00:03:25,240 --> 00:03:27,173 قول دادیم که بهم اعتماد کنیم 38 00:03:27,940 --> 00:03:29,540 در یک چشم بهم زدن حتی دیگه با من صحبت هم نمیکنه 39 00:03:30,306 --> 00:03:30,940 خیانتکار 40 00:03:33,873 --> 00:03:35,406 پس حتما کاری کردی 41 00:03:35,440 --> 00:03:37,273 که دوستت ازت ناامید شده 42 00:03:42,079 --> 00:03:43,746 نباید بهش شک میکردم 43 00:03:47,073 --> 00:03:48,240 وقتی دونفر باهم اشنا میشن 44 00:03:48,840 --> 00:03:50,840 این اشنایی به دست سرنوشته و باید قدردانش بود 45 00:03:51,873 --> 00:03:53,140 دنیا جای غیرمنتظره ایه 46 00:03:53,706 --> 00:03:57,206 داشتن یه دوست واقعی تو زندگی کافیه 47 00:03:58,406 --> 00:03:59,273 مخصوصا این که 48 00:04:00,206 --> 00:04:02,440 دوستایی که تو جوونی پیدا میکنی 49 00:04:03,006 --> 00:04:05,473 عزیزتر میشن 50 00:04:05,940 --> 00:04:07,606 عزیزتر 51 00:04:11,940 --> 00:04:13,606 یه سوتفاهم کوچک اونقدر مهم نیست 52 00:04:14,173 --> 00:04:17,440 شما دوتا فقط باید باهم صحبت کنین 53 00:04:19,173 --> 00:04:20,640 دوستای نزدیک 54 00:04:22,606 --> 00:04:24,073 دوستای نزدیک 55 00:04:25,973 --> 00:04:27,006 من واقعا میخوام 56 00:04:27,006 --> 00:04:29,273 بازم دوستش باشم 57 00:04:54,006 --> 00:04:54,640 برادر تائو 58 00:05:17,140 --> 00:05:18,306 برادر جیانگ 59 00:05:21,240 --> 00:05:21,940 چطوره؟ 60 00:05:22,173 --> 00:05:23,273 همین الان انتخابش کردم 61 00:05:29,206 --> 00:05:29,940 برادر شین 62 00:05:30,192 --> 00:05:30,592 هوم 63 00:05:30,617 --> 00:05:31,817 من دیشب چطور برگشتم؟ 64 00:05:34,440 --> 00:05:35,673 ئه شون برت گردوند 65 00:05:37,440 --> 00:05:38,140 دارم بهت میگم 66 00:05:38,506 --> 00:05:40,706 اگه تو اینده خواستی نوشیدنی بنوشی 67 00:05:40,740 --> 00:05:41,640 این میخونه های ارزون نرو 68 00:05:41,640 --> 00:05:42,473 و شراب بد نخور 69 00:05:42,473 --> 00:05:43,473 وگرنه روز بعدش سردرد میگیری 70 00:05:43,473 --> 00:05:44,140 و برای سلامتیت واقعا بده 71 00:05:47,006 --> 00:05:48,206 واقعا؟ 72 00:05:49,440 --> 00:05:50,506 ...ولی اون 73 00:05:57,406 --> 00:05:58,273 اون بود که دیشب 74 00:05:58,273 --> 00:05:59,540 برت گردوند 75 00:06:00,506 --> 00:06:01,240 بریم 76 00:06:18,073 --> 00:06:20,506 دیشب تو منو برگردوندی 77 00:06:23,606 --> 00:06:24,506 معذرت میخوام 78 00:06:24,806 --> 00:06:25,806 زیادی نوشیدنی خورده بودم 79 00:06:26,040 --> 00:06:27,173 و چیزی یادم نمیاد 80 00:06:29,373 --> 00:06:30,006 ممنونم 81 00:06:36,073 --> 00:06:36,573 نیازی نیست 82 00:06:37,873 --> 00:06:38,740 اگه اتفاقی برای تو بیافته 83 00:06:39,773 --> 00:06:40,706 هممون مجازات میشیم 84 00:06:41,740 --> 00:06:42,840 این کارو به خاطر خودمم کردم 85 00:06:44,573 --> 00:06:46,440 خوبه 86 00:06:46,806 --> 00:06:48,106 خوبه 87 00:07:00,873 --> 00:07:02,306 خیلی خوب بود 88 00:07:03,873 --> 00:07:05,473 برادر چونگ واقعا عالیه 89 00:07:22,740 --> 00:07:25,040 خوبه 90 00:07:31,006 --> 00:07:32,440 خوبه 91 00:07:38,140 --> 00:07:40,206 خوبه 92 00:07:41,740 --> 00:07:42,640 خبر بد 93 00:07:44,473 --> 00:07:45,606 خبر بد 94 00:07:45,640 --> 00:07:46,506 خبر بد خبر بد 95 00:07:48,373 --> 00:07:49,073 چی شده؟ 96 00:07:51,506 --> 00:07:53,606 فردا جشن شراب گائومی برگذار میشه 97 00:07:53,640 --> 00:07:54,506 از لی بی هم 98 00:07:59,006 --> 00:08:01,406 ارباب چونگ و همسرشون 99 00:08:01,806 --> 00:08:02,706 قراره بیان 100 00:08:04,040 --> 00:08:05,073 ارباب چونگ میاد؟ 101 00:08:05,073 --> 00:08:06,206 چرا دارن میان؟ 102 00:08:09,140 --> 00:08:10,140 شنیدم رابطه دوبرادر 103 00:08:10,140 --> 00:08:11,073 اونقدر خوب نیست 104 00:08:19,073 --> 00:08:19,973 جشن شراب گائومی یه جشن سنتی قدیمی 105 00:08:20,006 --> 00:08:22,240 برای عبادت بنیانگذارانه 106 00:08:22,973 --> 00:08:25,640 برای همینم هرسال اربابان تمام ایالت ها رو دعوت میکنیم 107 00:08:26,506 --> 00:08:28,406 ولی اغلب کسایی که تو این مراسم میان 108 00:08:28,440 --> 00:08:29,773 فقط فرستاده ان 109 00:08:30,440 --> 00:08:31,973 این بار ارباب ایالت شمالی 110 00:08:32,006 --> 00:08:33,240 خودش شخصا اومده 111 00:08:34,440 --> 00:08:35,940 کنجکاوم بدونم معنی این کار چیه 112 00:08:37,606 --> 00:08:39,940 امسال به خاطر اردوگاه وارثین 113 00:08:39,973 --> 00:08:41,840 دونگ لو در مرکز توجهات قرار گرفته 114 00:08:42,273 --> 00:08:43,540 هرچیزی هم که باشه 115 00:08:45,140 --> 00:08:46,740 بهتره مراقب باشیم 116 00:09:09,173 --> 00:09:10,840 از مسیر دوری به اینجا اومدین 117 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 و ما نتونستیم درست ازتون استقبال کنیم 118 00:09:12,473 --> 00:09:13,173 لطفا به دل نگیرین 119 00:09:14,073 --> 00:09:15,406 ژنرال جیانگ خیلی مودبین 120 00:09:15,573 --> 00:09:17,006 لی بی مثل دونگ لو نیست 121 00:09:17,140 --> 00:09:19,173 ما هیچ وقت خودمون رو درگیر این تعارفات نمیکنیم 122 00:09:20,806 --> 00:09:21,806 جشن شراب گائومی 123 00:09:21,906 --> 00:09:23,406 همیشه یه مراسم کم اهمیت تو دونگ لو بوده 124 00:09:23,673 --> 00:09:25,140 چرا به خودتون زحمت دادین 125 00:09:25,173 --> 00:09:26,173 و این همه راه تااینجااومدین 126 00:09:28,406 --> 00:09:30,006 تو این سفر 127 00:09:30,273 --> 00:09:31,806 من نه تنها برای جشن شراب گائومی 128 00:09:32,340 --> 00:09:33,140 بلکه برای رسیدگی به 129 00:09:33,140 --> 00:09:34,440 موضوع دیگه ای هم به اینجا اومدم 130 00:09:35,673 --> 00:09:36,673 ژنرال جیانگ 131 00:09:37,473 --> 00:09:38,540 فراموش کردین که برادر من چونگ یی بیائو 132 00:09:38,573 --> 00:09:39,840 هنوز تو سرزمین شماست؟ 133 00:09:40,040 --> 00:09:41,140 به عنوان برادر بزرگش 134 00:09:41,406 --> 00:09:43,040 من فقط میخوام یه بار ببینمش 135 00:09:44,440 --> 00:09:45,773 نکنه که ژنرال جیانگ 136 00:09:46,340 --> 00:09:47,473 از اومدن من ناراحت شده؟ 137 00:09:48,740 --> 00:09:49,740 البته که نه 138 00:09:49,840 --> 00:09:50,606 خیلی خوش اومدین 139 00:09:51,673 --> 00:09:52,940 عمارت مرزبان یه ضیافت 140 00:09:52,973 --> 00:09:54,106 برای خوش امد گویی اماده کرده 141 00:09:54,506 --> 00:09:55,340 بفرمایین 142 00:10:08,373 --> 00:10:09,206 بانو آ سی 143 00:10:19,806 --> 00:10:21,406 بانو آ سی تویی؟ 144 00:10:21,873 --> 00:10:22,873 اینجا چی کار میکنی؟ 145 00:10:23,640 --> 00:10:24,873 چه تصادفی نه؟ 146 00:10:25,206 --> 00:10:26,673 خانواده من تو عمارت مرزبان 147 00:10:26,673 --> 00:10:27,606 دارن به خاطر جشن شراب گائومی کمک میکنن 148 00:10:27,640 --> 00:10:28,573 و منم 149 00:10:28,606 --> 00:10:29,306 با دعوت ژنرال جیانگ اومدم 150 00:10:32,606 --> 00:10:33,740 ...ظاهرت 151 00:10:36,073 --> 00:10:37,573 چرا صورتت قرمز شده؟ 152 00:10:38,273 --> 00:10:39,273 حالت بده؟ 153 00:10:39,273 --> 00:10:39,973 آ سی 154 00:10:42,040 --> 00:10:42,840 بانو آسی 155 00:10:42,840 --> 00:10:45,106 امروز واقعا زیبا شدین 156 00:10:45,140 --> 00:10:45,773 واقعا ظاهر زیبا و برازنده ای دارین 157 00:10:48,273 --> 00:10:49,373 ارباب ئه شون واقعا خوشحالم کردین 158 00:10:51,640 --> 00:10:53,706 اره اره خب یکم زیادی بود 159 00:10:53,740 --> 00:10:54,373 درست میگم ئه شون؟ 160 00:10:57,040 --> 00:10:58,240 یه نگاه به خودت بنداز 161 00:10:58,240 --> 00:10:59,006 ارباب ئه شون 162 00:10:59,040 --> 00:10:59,740 حتی نمیخواد باهات صحبت کنه 163 00:11:00,173 --> 00:11:00,906 درسته ئه شون؟ 164 00:11:00,906 --> 00:11:01,406 بریم 165 00:11:03,632 --> 00:11:04,432 لی آ سی 166 00:11:05,040 --> 00:11:06,273 انقدر تفرقه افکنی نکن 167 00:11:06,273 --> 00:11:07,106 منتظر من بمونین 168 00:11:07,733 --> 00:11:09,466 ول کنین دیگه 169 00:11:10,806 --> 00:11:11,640 بدو بریم 170 00:11:11,640 --> 00:11:12,840 یکم دیگه ضیافت شروع میشه 171 00:11:12,840 --> 00:11:13,273 بذار بهت بگم 172 00:11:13,273 --> 00:11:14,740 این دزده خیلی سریع میدوئه 173 00:11:14,773 --> 00:11:15,373 زود باش 174 00:11:25,440 --> 00:11:26,106 این زن واقعا 175 00:11:26,140 --> 00:11:27,173 زن برادر چونگ یی بیائوئه 176 00:11:27,173 --> 00:11:28,240 عروس مرزبان شمال؟ 177 00:11:29,640 --> 00:11:30,306 بد نیست 178 00:11:52,173 --> 00:11:54,440 من به عنوان وارث ایالت لی 179 00:11:54,440 --> 00:11:57,173 جشن شراب گائومی رو به همه تبریک میگم 180 00:11:57,206 --> 00:11:58,640 و رقصی که 181 00:11:59,040 --> 00:12:00,273 همسرم اجرا کرد 182 00:12:00,673 --> 00:12:01,606 رقص مشهور لی بی 183 00:12:01,640 --> 00:12:03,306 به اسم آن دای هستش 184 00:12:04,006 --> 00:12:05,406 که برای نشون دادن احترامه 185 00:12:07,906 --> 00:12:09,340 ارباب جوان اومدنتون به اینجا 186 00:12:10,140 --> 00:12:11,340 برای دونگ لو کافی بود 187 00:12:11,906 --> 00:12:13,640 این رقص 188 00:12:14,006 --> 00:12:15,640 مراسم مارو زیباتر 189 00:12:15,640 --> 00:12:16,906 و پرشکوه تر جلوه داد 190 00:12:24,906 --> 00:12:25,773 دقیقا 191 00:12:26,473 --> 00:12:28,473 همسر ارباب جوان واقعا بامهارته 192 00:12:28,473 --> 00:12:29,006 واقعا که 193 00:12:29,040 --> 00:12:30,706 همچین بانویی کم پیدا میشه 194 00:12:31,473 --> 00:12:31,935 ارباب جوان بدون هیچ تردیدی 195 00:12:31,960 --> 00:12:34,602 اجازه دادن که همسرشون برای ما برقصن 196 00:12:34,800 --> 00:12:36,833 واقعا لذت بردیم 197 00:12:37,006 --> 00:12:37,706 دقیقا 198 00:12:38,206 --> 00:12:39,673 همچین رقصی رو 199 00:12:39,673 --> 00:12:42,140 ما قبلا هرگز ندیده بودیم 200 00:12:42,393 --> 00:12:44,059 اره اره 201 00:12:50,840 --> 00:12:51,673 برادر 202 00:12:53,373 --> 00:12:55,806 از اخرین باری که زن برادرت رو دیدی خیلی میگذره 203 00:12:55,806 --> 00:12:57,240 دلت براش تنگ نشده بود؟ 204 00:12:57,240 --> 00:12:59,273 از رقص زن برادرت خوشت اومد 205 00:13:19,206 --> 00:13:21,106 رقص آن دای که توسط همسر ارباب جوان اجرا شد 206 00:13:21,140 --> 00:13:22,206 واقعا جذاب و خیره کننده بود 207 00:13:22,206 --> 00:13:24,106 حرکاتش اصلا محدود نشده بود 208 00:13:24,740 --> 00:13:27,073 نرمی زیبایی و ثبات رو 209 00:13:27,073 --> 00:13:27,740 باهم داشت 210 00:13:28,606 --> 00:13:31,106 واقعا فوق العاده بود 211 00:13:31,740 --> 00:13:32,640 ارباب جوان 212 00:13:32,640 --> 00:13:35,040 واقعا خوش شانس هستین که همچین بانویی همسرتونه 213 00:13:35,040 --> 00:13:36,673 ارباب جوان این رو به سلامتی شما مینوشم 214 00:13:46,572 --> 00:13:47,905 از ارباب جوان تشکر میکنم 215 00:13:48,933 --> 00:13:50,266 مراسم شروع شده 216 00:13:50,291 --> 00:13:52,357 لطفا همسرتون رو دعوت کنین که سرجاشون بشینن 217 00:14:09,659 --> 00:14:11,059 چونگ یی وو 218 00:14:11,206 --> 00:14:13,840 واقعا طبق انتظاراتمون رفتار میکنه؟ 219 00:14:13,840 --> 00:14:15,940 نفرت بین دو برادر 220 00:14:15,973 --> 00:14:18,040 هیچ جایی برای اشتی باقی نذاشته 221 00:14:18,440 --> 00:14:20,573 چونگ یی وو تا زمانی که زنده باشه 222 00:14:20,606 --> 00:14:22,840 ارامشی برای اردوگاه وارثین نمیذاره 223 00:14:23,073 --> 00:14:24,840 مطمئنی؟ 224 00:14:28,806 --> 00:14:29,673 البته 225 00:14:45,040 --> 00:14:47,073 اولین فنجون شراب رو 226 00:14:47,806 --> 00:14:49,040 به افتخار 227 00:14:49,340 --> 00:14:50,506 ژنرال جیانگ مینوشم 228 00:14:51,206 --> 00:14:52,540 اما دومی رو 229 00:15:00,173 --> 00:15:01,373 به سلامتی 230 00:15:09,059 --> 00:15:11,526 کسی که جونم رو بهش مدیونم مینوشم 231 00:15:12,386 --> 00:15:13,886 ارباب جوان ئه شون 232 00:15:35,640 --> 00:15:37,240 اگه برات دردسر درست کرد 233 00:15:37,906 --> 00:15:39,573 نیازی نیست که باهاش تعارف داشته باشی 234 00:15:40,520 --> 00:15:41,253 چیزی که ممکنه ندونین 235 00:15:41,773 --> 00:15:43,406 اینه که روز مراسم ازدواجم 236 00:15:43,506 --> 00:15:44,440 برادر کوچیکم چونگ یی بیائو 237 00:15:44,473 --> 00:15:45,806 علیه من شمشیر کشید 238 00:15:46,373 --> 00:15:47,273 خوشبختانه ارباب ئه شون 239 00:15:47,273 --> 00:15:48,406 زندگیش رو به خطر انداخت 240 00:15:48,840 --> 00:15:51,473 و به خاطر همینم تونستم سالم بمونم 241 00:15:52,006 --> 00:15:52,806 نکنه 242 00:15:53,040 --> 00:15:54,673 زخمی که روی سینه برادر ئه شون بود 243 00:15:55,273 --> 00:15:56,540 برادر چونگ زده؟ 244 00:15:57,206 --> 00:15:59,306 تعجبی نداره که برادر چونگ مدام هدف قرارش میده 245 00:15:59,806 --> 00:16:01,206 پس به خاطر اینه 246 00:16:02,473 --> 00:16:04,140 همچین دشمنی و نفرتی رو 247 00:16:04,173 --> 00:16:05,440 برادر ئه شون چطور تحمل میکنه؟ 248 00:16:05,873 --> 00:16:07,006 برادر ئه شون 249 00:16:08,973 --> 00:16:09,806 لطفا بیا اینجا 250 00:16:20,719 --> 00:16:22,386 حالا که ارباب جوان یادی از گذشته ها کردن 251 00:16:22,926 --> 00:16:24,226 کنجکاوم بدونم که قولی که 252 00:16:24,873 --> 00:16:26,340 روز مراسم ازدواجتون 253 00:16:26,373 --> 00:16:28,273 بهم دادین یادتونه؟ 254 00:16:29,079 --> 00:16:31,546 امروز تو رسما دشمن من شدی 255 00:16:31,571 --> 00:16:33,404 در اینده عمارت نان بو 256 00:16:33,906 --> 00:16:36,240 قطعا این دشمنی رو فراموش نمیکنه 257 00:16:36,273 --> 00:16:37,873 و برای همیشه دشمن من میمونی 258 00:16:39,040 --> 00:16:39,740 ارباب جوان میتونم بپرسم 259 00:16:40,273 --> 00:16:42,406 مسیرهای تجارتی لی بی درچه وضعیتی هستن؟ 260 00:16:46,206 --> 00:16:47,606 پس تمام این سال ها 261 00:16:47,606 --> 00:16:49,240 تو بودی که جلوی مسیرهای تجارت لی بی رو گرفته بودی 262 00:16:57,640 --> 00:16:58,773 به نظر میرسه برادر من 263 00:16:58,806 --> 00:17:00,907 محکم بااون شمشیر بهتون ضربه نزده 264 00:17:01,099 --> 00:17:01,799 برادر ئه شون 265 00:17:01,824 --> 00:17:03,424 حتی هنوزم به فکر اونی 266 00:17:03,613 --> 00:17:06,113 کم کم حس میکنم 267 00:17:06,273 --> 00:17:08,406 پشت مهربونی های شما منظور دیگه ای نهفته ست 268 00:17:08,639 --> 00:17:10,639 شما فقط باید به قولی که 269 00:17:11,166 --> 00:17:12,766 به من دادین عمل کنین 270 00:17:12,919 --> 00:17:14,252 این موضوع ربطی به کسی نداره 271 00:17:15,173 --> 00:17:16,306 و درباره ی مسیرهای تجارتی لی بی 272 00:17:16,506 --> 00:17:18,040 اگر برای یک روز بسته بمونه 273 00:17:18,573 --> 00:17:20,573 فکرنمیکنم که بتونین تو لی بی 274 00:17:20,573 --> 00:17:22,073 از بین مردم برای خودتون حامی پیدا کنین درسته؟ 275 00:17:22,440 --> 00:17:23,140 تو 276 00:17:23,640 --> 00:17:24,373 صبرکنین لطفا 277 00:17:25,040 --> 00:17:26,506 ارباب ایشون زندگیتون رو نجات دادن 278 00:17:27,040 --> 00:17:27,740 لطفا اروم باشین و برگردین سرجاتون 279 00:17:30,906 --> 00:17:31,640 صبرکن 280 00:17:34,206 --> 00:17:35,606 پس ارباب جوان جیانگ شمایین 281 00:17:36,606 --> 00:17:38,673 باید بگم منو یاد موضوعی انداختین 282 00:17:40,006 --> 00:17:41,606 حالا که ناجی منم اینجاست 283 00:17:42,140 --> 00:17:43,673 باید ایشون رو به بهترین 284 00:17:43,673 --> 00:17:45,106 شراب لی بی دعوت کنم 285 00:17:45,406 --> 00:17:46,006 افراد 286 00:17:46,473 --> 00:17:47,306 فنجون های شراب رو عوض کنین 287 00:17:50,773 --> 00:17:52,806 این فنجون ها خیلی بزرگن 288 00:17:53,773 --> 00:17:55,473 من هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 289 00:17:55,906 --> 00:17:57,973 حتی با خوردن یکیش ادم 290 00:17:58,006 --> 00:17:59,606 کاملا مست میشه 291 00:18:00,073 --> 00:18:01,306 این واقعا اوضاع رو سخت میکنه 292 00:18:01,606 --> 00:18:02,840 تو لی بی 293 00:18:03,240 --> 00:18:04,473 وقتی میخوایم به افتخار مهمانان عزیزمون بنوشیم 294 00:18:04,473 --> 00:18:06,406 همیشه ازاین فنجون های اژدها استفاده میکنیم 295 00:18:06,440 --> 00:18:08,340 و هر سه تا فنجون باید تا ته نوشیده بشه 296 00:18:08,373 --> 00:18:09,040 اه نه 297 00:18:09,373 --> 00:18:11,006 هنوز حالش خوب نشده 298 00:18:11,006 --> 00:18:11,740 چطور میتونه انقدر بنوشه؟ 299 00:18:15,706 --> 00:18:16,506 برادر 300 00:18:17,240 --> 00:18:18,173 بفرما 301 00:18:20,213 --> 00:18:20,846 چی شده؟ 302 00:18:21,573 --> 00:18:23,006 بعد اون جراحتت 303 00:18:23,006 --> 00:18:24,940 دیگه نمیتونی نوشیدنی بنوشی؟ 304 00:18:38,140 --> 00:18:38,906 هیچ وقت فکرش نمیکردم 305 00:18:38,906 --> 00:18:40,173 ئه شون انقدر تو نوشیدن خوب باشه 306 00:18:40,206 --> 00:18:41,040 واقعا جام بزرگی بود 307 00:18:41,040 --> 00:18:42,106 منم شاید حتی نتونم تمومش کنم 308 00:18:43,640 --> 00:18:44,540 بدن برادر ئه شون میتونه این حجم نوشیدنی رو تحمل کنه؟ 309 00:18:50,073 --> 00:18:51,906 برادر ئه شون واقعا که شهامت خوبی داری 310 00:18:54,340 --> 00:18:55,473 این دومین جامه 311 00:18:56,912 --> 00:18:57,979 بفرما 312 00:19:00,726 --> 00:19:01,193 صبرکنین 313 00:19:01,753 --> 00:19:02,519 ارباب جوان 314 00:19:03,586 --> 00:19:04,419 نیازی به این کار نیست 315 00:19:24,173 --> 00:19:25,073 برادر ئه شون 316 00:19:25,073 --> 00:19:26,440 واقعا که خیلی قوی هستی 317 00:19:27,140 --> 00:19:28,240 اخرین جام 318 00:19:28,873 --> 00:19:29,606 بفرما 319 00:19:40,406 --> 00:19:40,806 صبرکنین 320 00:19:59,540 --> 00:20:00,573 طبق رسوم لی بی 321 00:20:01,473 --> 00:20:02,973 سومین جام رو یک نفر از جانب اون شخص میتونه بنوشه 322 00:20:03,906 --> 00:20:04,973 درست نمیگم برادر؟ 323 00:20:19,340 --> 00:20:20,640 من از جانب شما هم نوشیدم 324 00:20:21,540 --> 00:20:22,540 این برای قدردانیه 325 00:20:22,973 --> 00:20:24,173 شماهم میدونین 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,973 پس دیگه کافیه 327 00:20:29,073 --> 00:20:29,840 صبرکن 328 00:20:33,973 --> 00:20:35,806 تو از جانب برادرت نوشیدنی 329 00:20:37,206 --> 00:20:38,940 ولی هنوز 330 00:20:39,773 --> 00:20:41,073 به سلامتی زن برادرت ننوشیدی 331 00:20:46,040 --> 00:20:46,773 شین ار 332 00:20:47,640 --> 00:20:48,706 بیا اینجا برادر کوچیکم میخواد به سلامتی تو بنوشه 333 00:20:50,806 --> 00:20:51,373 شین ار 334 00:20:51,673 --> 00:20:52,806 منتظر چی هستی؟ 335 00:20:52,840 --> 00:20:53,740 عجله کن بیا 336 00:21:03,373 --> 00:21:04,373 ارباب جوان دوم 337 00:21:05,140 --> 00:21:06,173 برادر کوچیک عزیزم 338 00:21:06,540 --> 00:21:07,773 اگه این شراب رو ننوشی 339 00:21:08,706 --> 00:21:10,773 واقعا زن برادرت رو ناامید میکنی 340 00:21:11,640 --> 00:21:13,106 تمام این سال ها اون 341 00:21:13,640 --> 00:21:15,073 شب و روز 342 00:21:15,073 --> 00:21:16,340 منتظر این دیدار بود 343 00:21:17,873 --> 00:21:19,773 شین ار بده بهش 344 00:21:20,473 --> 00:21:21,306 ارباب جوان دوم 345 00:21:21,973 --> 00:21:22,640 خواهش میکنم 346 00:21:31,606 --> 00:21:32,740 برادر چونگ لباست خیس شده 347 00:21:33,373 --> 00:21:34,273 لطفا برو لباست رو عوض کن 348 00:21:34,873 --> 00:21:35,773 شراب این خانواده هم 349 00:21:37,086 --> 00:21:38,319 میشه یه روز دیگه خورده بشه 350 00:21:50,373 --> 00:21:51,206 همه اینجارو نگاه کنین 351 00:21:53,540 --> 00:21:54,373 نگاه کنین 352 00:21:56,340 --> 00:21:57,440 چشماتون رو باز کنین و نگاه کنین 353 00:21:57,440 --> 00:21:58,240 این چیه؟ 354 00:21:58,806 --> 00:21:59,473 چطور ممکنه روی دستمال 355 00:21:59,473 --> 00:22:00,873 اسم چونگ یی بیائو باشه؟ 356 00:22:01,540 --> 00:22:02,773 واقعا برادر شوهر و 357 00:22:02,773 --> 00:22:03,806 زن برادر باهم رابطه دارن؟ 358 00:22:04,540 --> 00:22:05,706 چقدر بی شرمن 359 00:22:05,706 --> 00:22:06,140 دقیقا 360 00:22:06,173 --> 00:22:06,673 پسش بدین 361 00:22:07,311 --> 00:22:07,540 پسش بدین 362 00:22:07,540 --> 00:22:08,078 ای زنیکه پست فطرت 363 00:22:10,373 --> 00:22:12,040 واقعا که هیچ ارزشی نداری 364 00:22:12,040 --> 00:22:13,106 مدام ابروی منو میبری 365 00:22:13,606 --> 00:22:14,706 چطور جرات میکنه یه زن رو بزنه؟ 366 00:22:15,873 --> 00:22:16,340 ارباب جوان 367 00:22:17,140 --> 00:22:17,973 این ضیافت رو دونگ لو برگذار کرده 368 00:22:18,906 --> 00:22:19,806 این رفتار با همسرتون 369 00:22:20,140 --> 00:22:20,806 اصلا درست نیست 370 00:22:21,406 --> 00:22:22,506 ژنرال جیانگ 371 00:22:22,540 --> 00:22:24,406 ادب کردن همسرم یه موضوع خانوادگیه 372 00:22:24,873 --> 00:22:26,073 ژنرال جیانگ دخالت کردنتون 373 00:22:26,840 --> 00:22:27,973 واقعا بی مورده 374 00:22:30,340 --> 00:22:31,140 ارباب جوان 375 00:22:31,840 --> 00:22:32,840 اینطوری که فکرمیکنین نیست 376 00:22:33,006 --> 00:22:33,906 پس چطوریه؟ 377 00:22:34,273 --> 00:22:35,440 چطور جرات میکنی همچین کاری رو 378 00:22:35,473 --> 00:22:37,106 درست جلوی چشمای من انجام بدی؟ 379 00:22:37,140 --> 00:22:39,206 فکرنکن به خاطر 380 00:22:39,206 --> 00:22:40,473 زیباییت و این که با خاندان بی بو 381 00:22:40,473 --> 00:22:42,206 ازدواج کردی میتونی ذاتت رو مخفی کنی 382 00:22:42,440 --> 00:22:43,473 زیباترین بانوی لی بی 383 00:22:43,906 --> 00:22:45,473 فقط یه 384 00:22:45,473 --> 00:22:46,773 رقاصه سادست 385 00:22:51,173 --> 00:22:51,906 تو فقط 386 00:22:53,606 --> 00:22:54,873 یه زن بدکاره ای 387 00:22:56,173 --> 00:22:58,240 که عاشق 388 00:22:58,540 --> 00:23:00,373 انجام دادن همچین کارای چندش اوری هستی 389 00:23:04,640 --> 00:23:06,740 از بعضی چیزا نمیشه فرار کرد 390 00:23:06,773 --> 00:23:08,440 چرا راه دور بریم؟ 391 00:23:09,073 --> 00:23:09,806 خود تو 392 00:23:10,440 --> 00:23:11,373 سرنوشتت نبود 393 00:23:11,406 --> 00:23:12,473 که با کسی که دوستش داری ازدواج کنی 394 00:23:13,240 --> 00:23:14,106 و این که 395 00:23:15,773 --> 00:23:17,206 شما دونفر 396 00:23:17,673 --> 00:23:18,940 فقط انگل هایی هستین که قرار نبوده تو این دنیا وجود داشته باشین 397 00:23:18,973 --> 00:23:19,773 کافیه 398 00:23:28,292 --> 00:23:28,892 چی شده؟ 399 00:23:29,367 --> 00:23:30,267 ناراحت شدی؟ 400 00:23:30,884 --> 00:23:32,452 من دارم همسر خودمو میزنم 401 00:23:32,477 --> 00:23:34,110 چطور جرات میکنی جلومو بگیری؟ 402 00:23:36,573 --> 00:23:38,240 یه بار دیگه حرفت رو تکرار کن 403 00:23:38,773 --> 00:23:40,773 گفتم یه حرومزاده ای 404 00:23:43,286 --> 00:23:44,353 بزنش 405 00:23:44,379 --> 00:23:45,079 چونگ یی بیائو 406 00:23:46,406 --> 00:23:47,306 بس کن 407 00:23:53,640 --> 00:23:54,540 چونگ یی بیائو 408 00:23:54,906 --> 00:23:56,640 چونگ یی بیائو سرجات بمون 409 00:23:58,440 --> 00:23:59,340 چونگ یی بیائو 410 00:24:02,040 --> 00:24:02,940 چونگ یی بیائو 411 00:24:03,840 --> 00:24:04,573 چونگ یی بیائو 412 00:24:05,206 --> 00:24:06,140 چونگ یی بیائو 413 00:24:07,206 --> 00:24:08,006 سرجات بمون 414 00:24:09,240 --> 00:24:10,240 خوبه 415 00:24:11,206 --> 00:24:13,106 بعد این همه مدت بلاخره یه حرکتی زدی 416 00:24:14,706 --> 00:24:15,740 برادر عزیزم 417 00:24:18,606 --> 00:24:19,540 از اخرین باری که میخواستی منو بکشی 418 00:24:19,573 --> 00:24:20,406 خیلی نگذشته؟ 419 00:24:26,240 --> 00:24:27,440 تو و اون زنیکه 420 00:24:28,006 --> 00:24:29,440 هردوتون میخواین منو بکشین 421 00:24:30,606 --> 00:24:31,506 وقتی من بمیرم 422 00:24:32,373 --> 00:24:34,140 تو میتونی وارث بشی 423 00:24:34,906 --> 00:24:36,340 فکرنکن که نمیدوننم 424 00:24:36,973 --> 00:24:39,373 داری درخفا باهاش نقشه میریزی 425 00:24:40,706 --> 00:24:42,606 که قدرت رو به دست بگیری 426 00:24:44,073 --> 00:24:44,940 چونگ یی بیائو 427 00:24:45,606 --> 00:24:46,306 به خاطر قدرت 428 00:24:46,340 --> 00:24:47,706 مدام خواستی به برادرت صدمه بزنی 429 00:24:48,206 --> 00:24:50,106 واقعا که همچین زن حرومزاده ای حقته 430 00:24:50,473 --> 00:24:52,773 واقعا که لیاقتت در همین حده 431 00:24:52,906 --> 00:24:54,040 دهنت رو ببند 432 00:24:58,706 --> 00:24:59,640 چونگ یی بیائو 433 00:25:01,206 --> 00:25:02,673 چونگ یی بیائو سرجات بمون 434 00:25:07,573 --> 00:25:08,806 تو میخوای من ساکت بشم 435 00:25:09,240 --> 00:25:10,573 ولی تو این دنیا 436 00:25:10,606 --> 00:25:11,673 همه میدونن که 437 00:25:12,206 --> 00:25:14,040 مادر تو یه بدکاره بوده 438 00:25:14,840 --> 00:25:15,973 و با روش های خودش 439 00:25:16,006 --> 00:25:17,173 پدر رو اغوا کرد 440 00:25:17,473 --> 00:25:18,806 و تو حرومزاده به دنیا اومدی 441 00:25:19,073 --> 00:25:20,006 و الان 442 00:25:20,573 --> 00:25:22,273 میخوای از همون روش ها استفاده کنی 443 00:25:22,573 --> 00:25:24,606 و با همسر برادرت رابطه داشته باشی 444 00:25:24,906 --> 00:25:25,506 تو و مادرت 445 00:25:25,540 --> 00:25:26,806 واقعا که شبیه هم هستین 446 00:25:27,706 --> 00:25:28,806 چونگ یی بیائو 447 00:25:29,073 --> 00:25:30,173 حتی وجود تو 448 00:25:30,206 --> 00:25:31,706 یه لکه ننگ 449 00:25:32,440 --> 00:25:34,106 برای عمارت مرزبان بوئه 450 00:25:34,706 --> 00:25:35,840 تو 451 00:25:36,206 --> 00:25:37,906 یه گناه نابخشودنی هستی 452 00:25:38,606 --> 00:25:40,373 تو و اون مادرت 453 00:25:40,406 --> 00:25:42,106 هردوتون ادم های بدکاره ای هستین 454 00:25:44,906 --> 00:25:46,340 چونگ یی وو 455 00:25:46,640 --> 00:25:49,340 بهت اجازه نمیدم به مادرم توهین کنی 456 00:25:51,373 --> 00:25:52,606 چونگ یی بیائو 457 00:25:55,373 --> 00:25:56,906 چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 458 00:25:56,906 --> 00:25:58,973 چه ادم به درد نخوری 459 00:25:59,606 --> 00:26:00,540 ارباب جوان دوم 460 00:26:00,573 --> 00:26:02,373 فقط یه بچه نامشروعه 461 00:26:02,373 --> 00:26:03,240 میخوای چی کار کنی؟ 462 00:26:04,640 --> 00:26:06,540 میخوای شورش کنی؟ 463 00:26:06,773 --> 00:26:07,873 چونگ یی بیائو دیوانه شدی؟ 464 00:26:18,340 --> 00:26:19,473 برادر چونگ 465 00:26:23,240 --> 00:26:24,873 ندار که 466 00:26:26,140 --> 00:26:28,040 تو رو نابود کنن 467 00:26:46,006 --> 00:26:47,506 تو ارزشش رو نداری 468 00:27:33,840 --> 00:27:34,873 برای چی اومدی؟ 469 00:27:35,640 --> 00:27:36,573 درباره ی موضوع امروز 470 00:27:37,606 --> 00:27:39,440 امیدوارم که ناراحت نشی 471 00:27:40,073 --> 00:27:42,340 یادت نره که وقتی باد شدید میاد علف باید سرشو خم کنه 472 00:27:42,806 --> 00:27:44,240 تو حقی برای صحبت کردن نداری 473 00:27:47,440 --> 00:27:48,573 عمو بینگ به من گفت 474 00:27:49,606 --> 00:27:50,706 که رفته بودی دیدنش 475 00:27:51,540 --> 00:27:52,473 پس حرفای الانم 476 00:27:54,273 --> 00:27:55,706 در اصل از طرف کسی دیگه بود 477 00:28:06,040 --> 00:28:06,973 دوست واقعی کم پیدا میشه 478 00:28:08,240 --> 00:28:09,306 خیلی حیفه که بخوای به یکیش خیانت بکنی 479 00:28:10,906 --> 00:28:12,140 بارون میاد 480 00:28:12,173 --> 00:28:13,173 برادر چونگ زودتر برین استراحت کنین 481 00:28:42,840 --> 00:28:44,173 بهار اومده 482 00:28:44,606 --> 00:28:46,040 ولی چرا شبا هنوز سرده؟ 483 00:28:47,240 --> 00:28:48,506 بارون میاد و هوا مرطوبه 484 00:28:48,540 --> 00:28:50,873 ارباب جوان باید زودتر برید استراحت کنین 485 00:28:51,240 --> 00:28:52,673 میخوام به صدای بارون گوش کنم 486 00:28:53,440 --> 00:28:54,573 میتونی بری 487 00:28:56,006 --> 00:28:56,873 بله 488 00:29:28,006 --> 00:29:29,240 میتونم ازتون بپرسم 489 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 که مسیرهای تجارتی لی بی 490 00:29:30,240 --> 00:29:31,573 هنوزم بلا مانع هستن یا نه؟ 491 00:29:41,406 --> 00:29:42,740 در اینده عمارت نان بو 492 00:29:43,973 --> 00:29:46,206 قطعا این دشمنی رو به یاد میسپاره 493 00:29:46,206 --> 00:29:47,540 برای همیشه دشمن من خواهی بود 494 00:29:49,806 --> 00:29:50,473 برای سه سال 495 00:29:50,806 --> 00:29:52,540 ارباب جوان هر شب 496 00:29:52,573 --> 00:29:54,006 داروهای تلخ رو نوشیدن 497 00:29:54,006 --> 00:29:55,940 و به سختی به زندگی ادامه دادن 498 00:29:55,973 --> 00:29:58,573 الان که نیروی درونیشون بهتر شده 499 00:29:58,573 --> 00:30:00,106 هنوزم مدام سردشونه 500 00:30:00,140 --> 00:30:03,573 حتی تو شب های تابستونی هم باید لباس کلفت بپوشن 501 00:30:05,606 --> 00:30:06,906 ارباب جوان گفتن 502 00:30:07,240 --> 00:30:10,340 که ارباب جوان چونگ تو جوونیشون شدیدا محدودیت داشتن 503 00:30:10,373 --> 00:30:11,706 اما هیچ وقت روحیه اشون رو ازدست ندادن 504 00:30:12,040 --> 00:30:13,940 الان که از شمال خارج شدن 505 00:30:13,973 --> 00:30:15,440 دنیا در مقابلشونه 506 00:30:15,440 --> 00:30:17,873 و فقط میخوان که شما زندگی ازاد 507 00:30:17,873 --> 00:30:19,373 و رهایی داشته باشین و دستاوردهای زیادی به دست بیارین 508 00:30:27,606 --> 00:30:29,806 به این نقطه رسیدیم 509 00:30:30,640 --> 00:30:32,973 ولی تو بازم سرحرفت موندی 510 00:30:32,997 --> 00:30:34,997 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama