1
00:00:00,000 --> 00:00:27,633
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:27,633 --> 00:00:29,733
بهشت زادگاه آب ست

3
00:00:30,033 --> 00:00:31,900
و زمین تکمیل کننده آن

4
00:00:32,533 --> 00:00:34,200
زمین زادگاه آتش ست

5
00:00:34,533 --> 00:00:36,366
و بهشت تکمیل کننده آن

6
00:00:37,033 --> 00:00:38,333
بهشت زادگاه چوب ست

7
00:00:38,566 --> 00:00:40,166
و بهشت و زمین در جایگاه
خود قرار میگیرند

8
00:00:40,833 --> 00:00:42,333
کوهستان و مرداب ها نیروی
چی رو ردوبدل میکنن

9
00:00:42,633 --> 00:00:44,100
دونستن گذشته

10
00:00:44,500 --> 00:00:46,000
به درک اینده کمک می کنه

11
00:00:48,733 --> 00:00:49,966
ستاره امپراتور به بالاترین نقطه آسمان می رسد

12
00:00:50,133 --> 00:00:51,566
ستاره شمالی سقوط می کند

13
00:00:52,500 --> 00:00:53,366
به جایگاه خود برگرد

14
00:00:53,933 --> 00:00:54,733
تفسیر این چیه؟

15
00:00:55,066 --> 00:00:55,766
اعلیحضرت

16
00:00:56,033 --> 00:00:56,833
...این ستاره شش پر

17
00:00:56,833 --> 00:00:58,100
یک نشونه کاملا شومه

18
00:00:59,333 --> 00:01:01,033
...اکسیر جاودانگی

19
00:01:01,566 --> 00:01:02,900
...چرا

20
00:01:02,933 --> 00:01:05,200
هنوز پیدا نشده؟

21
00:01:06,266 --> 00:01:08,133
این اکسیر جاودانگی یه طلسم
باستانی از زمان های قدیمه

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,000
...افسانه ها میگن

23
00:01:10,033 --> 00:01:11,766
می تونه گوشت و پوست یه
انسان فانی رو

24
00:01:11,800 --> 00:01:13,333
تبدیل به جسمی جاودانه بکنه

25
00:01:14,133 --> 00:01:15,566
...برای پیدا کردن این اکسیر

26
00:01:16,133 --> 00:01:18,200
بازم باید بین وارثان اربابان

27
00:01:18,233 --> 00:01:20,233
به دنبال شخص مقدر شده بگردیم

28
00:01:20,933 --> 00:01:23,066
...وارثان اربابان

29
00:01:23,733 --> 00:01:25,166
...نکنه که

30
00:01:26,700 --> 00:01:28,400
...نکنه باید

31
00:01:28,933 --> 00:01:31,366
اردوگاه گروگان ها رو دوباره باز کنم؟

32
00:01:33,133 --> 00:01:34,033
اعلیحضرت

33
00:01:34,066 --> 00:01:35,300
شما در حال حاضر

34
00:01:35,300 --> 00:01:36,433
شدیدا بیمار هستین

35
00:01:36,866 --> 00:01:37,700
...اگر تو همچین زمانی

36
00:01:38,133 --> 00:01:40,066
...وارثان اربابان رو به عنوان گروگان در پایتخت گروگان نگه داریم

37
00:01:40,866 --> 00:01:43,766
ممکنه افکار شورش رو در ذهن چهار ارباب بیدار کنه

38
00:01:45,466 --> 00:01:46,200
...پس بگو ببینم

39
00:01:47,466 --> 00:01:49,600
این اکسیرو چطور باید پیدا کنیم؟

40
00:01:50,400 --> 00:01:51,266
...در حال حاضر

41
00:01:51,466 --> 00:01:54,866
رقابت سه ساله مبارزه با هیولایان
دستگیر شده توسط خدای جنگ نزدیکه

42
00:01:54,866 --> 00:01:58,300
اون موقع وارثان هر چهار ارباب
در لو شرقی جمع می شن

43
00:01:58,766 --> 00:02:01,500
اعلیحضرت چراازاین فرصت برای انتخاب

44
00:02:01,766 --> 00:02:02,666
شجاع ترین وارث استفاده نکنیم؟

45
00:02:03,333 --> 00:02:04,266
خوبه

46
00:02:04,933 --> 00:02:07,066
...تحت پوشش این رقابت ها

47
00:02:07,733 --> 00:02:09,666
گروهی متشکل از وارث ها تشکیل بدین

48
00:02:10,500 --> 00:02:12,833
تا اکسیر رو برای من پیدا کنن

49
00:02:13,300 --> 00:02:14,866
این ماموریت باید انجام بشه

50
00:02:15,433 --> 00:02:16,633
هیچ شکستی رو قبول نمیکنم

51
00:02:18,366 --> 00:02:20,066
ماهی طعمه رو گرفت

52
00:02:20,733 --> 00:02:22,233
و به خاطر حرص و طمع به دام افتاد

53
00:02:23,200 --> 00:02:24,266
...دوان یانگ پیر احمق

54
00:02:24,500 --> 00:02:25,966
با توهم جاودانگی

55
00:02:26,666 --> 00:02:28,466
درنهایت کوهستان شانگ برای

56
00:02:28,466 --> 00:02:30,700
سال ها و قرن های زیاد
رابطه اش رو قطع می کنه

57
00:04:10,766 --> 00:04:11,466
ژنرال برای گزارش اومدم

58
00:04:11,466 --> 00:04:12,233
تو شرق چیزی دیده نشد

59
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
تو غرب هم چیزی دیده نشد

60
00:04:14,700 --> 00:04:15,733
فرمان سلطنتی برای مبارزه با
هیولاها در جشنواره خدای جنگ

61
00:04:15,766 --> 00:04:16,866
تا کمی دیگه وارد شهر میشه

62
00:04:17,433 --> 00:04:18,233
وارث کجاست؟

63
00:04:18,933 --> 00:04:19,566
چرا هنوز پیدا نشده؟

64
00:04:20,166 --> 00:04:20,900
برای گزارش امدم

65
00:04:21,433 --> 00:04:22,533
ما تمام دونگ وو رو گشتیم

66
00:04:23,166 --> 00:04:24,100
ولی هیچ نشونی از وارث پیدا نکردیم

67
00:04:25,566 --> 00:04:26,400
جشنواره خدای جنگ

68
00:04:26,400 --> 00:04:27,533
یکی از مهم ترین مراسم های دونگ لوئه

69
00:04:29,066 --> 00:04:30,933
اما وارث عمارت مرزبان

70
00:04:31,266 --> 00:04:32,533
اینجا نیست که فرمان رو بپذیره

71
00:04:32,933 --> 00:04:34,000
این باعث ابروریزیه

72
00:04:35,933 --> 00:04:36,433
تو روزای عادی

73
00:04:36,433 --> 00:04:38,266
مدام این طرف اون طرف میگرده
و باعث دردسر میشه

74
00:04:39,400 --> 00:04:40,933
ولی وقتی موضوع مهمی هست ناپدید میشه

75
00:04:42,366 --> 00:04:43,500
پسره ی احمق

76
00:04:44,200 --> 00:04:44,666
اینجاست

77
00:04:47,733 --> 00:04:49,400
ژنرال،فرستاده اینجاست

78
00:04:49,866 --> 00:04:50,866
باید برای خوش امد گویی بریم

79
00:04:51,466 --> 00:04:53,700
فرمان سلطنتی رسید

80
00:05:14,566 --> 00:05:15,766
این بار که پیداش کنم

81
00:05:15,766 --> 00:05:17,200
خودم پوستش رو میکنم

82
00:05:17,966 --> 00:05:20,033
پسره ی احمق بی قانون

83
00:05:20,233 --> 00:05:22,533
این پسره ی احمق

84
00:05:23,233 --> 00:05:25,033
داره از نبود پدر و مادر در عمارت استفاده میکنه

85
00:05:25,233 --> 00:05:26,700
و هرکاری دلش میخواد انجام میده

86
00:05:27,633 --> 00:05:28,500
برادر بزرگ مثل پدره

87
00:05:29,066 --> 00:05:31,000
این بار یه کاری میکنم که

88
00:05:31,400 --> 00:05:33,266
کاملا قوانین خاندان جیانگ رو درک کنه

89
00:05:35,366 --> 00:05:37,100
فقط بلده چندتا جمله رو
دوباره و دوباره تکرار کنه

90
00:05:37,933 --> 00:05:39,633
تو همچین سنی واقعا حوصله سربره

91
00:05:40,233 --> 00:05:42,233
برادربزرگ مراقب باش کل عمرت مجرد نمونی

92
00:05:43,133 --> 00:05:43,766
فراموشش کن

93
00:05:44,400 --> 00:05:45,066
دیگه صبرنمیکنم

94
00:05:45,766 --> 00:05:46,400
دستورمو اعلام کن

95
00:05:46,766 --> 00:05:47,433
درحالت آماده باش باشین

96
00:05:48,233 --> 00:05:49,566
و برای خوش امد گویی به فرستاده
شانگ شان اماده باشین

97
00:05:50,166 --> 00:05:50,700
بله

98
00:06:40,433 --> 00:06:42,166
من به قدرت وزیرانم

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,766
برای فتح سرزمین های
جنوبی و شمالی

100
00:06:43,800 --> 00:06:45,266
و برقراری ارامش در سراسر
دنیا تکیه میکنم

101
00:06:45,800 --> 00:06:47,733
دستاوردهای خدای جنگ رو از یاد نبرید

102
00:06:48,066 --> 00:06:51,200
مخصوصا مراسم مبارزه با هیولاها
که برای پسران شاهزاده برپا شد

103
00:06:51,433 --> 00:06:53,533
الان هم به عمارت رزمی شرقی

104
00:06:53,666 --> 00:06:56,566
دستور داده میشه تا مراسم مبارزه
با هیولاهارو برگذار کنه

105
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
تا شکوه کوهستان شانگ رو به همه نشون بدن

106
00:06:58,800 --> 00:07:00,633
و چهار دریا متوجه شکوه و
عظمت سرزمین ما بشن

107
00:07:00,633 --> 00:07:02,233
فرمان سلطنتی به پایان رسید

108
00:07:13,600 --> 00:07:15,133
زیردست شما،جیانگ ون فنگ

109
00:07:15,266 --> 00:07:15,800
فرمان سلطنتی را میپذیرم

110
00:07:21,200 --> 00:07:22,100
یه قاتل اینجاست

111
00:07:24,233 --> 00:07:24,866
از فرستاده محافظت کنین

112
00:07:36,733 --> 00:07:37,400
شورشی های احمق

113
00:07:37,766 --> 00:07:38,833
چطور جرات کردین تا فرمان سلطنتی رو بدزدین؟

114
00:07:48,466 --> 00:07:49,100
برید دنبالشون

115
00:07:49,433 --> 00:07:50,566
هرطوری که شده باید فرمان سلطنتی رو پس بگیریم

116
00:08:02,766 --> 00:08:03,366
ژنرال

117
00:08:04,166 --> 00:08:05,066
اونا شریک دارن

118
00:08:10,400 --> 00:08:10,800
خودشه

119
00:08:13,933 --> 00:08:14,366
جدا شید برید دنبالشون

120
00:08:17,766 --> 00:08:18,600
صبرکنین

121
00:08:22,666 --> 00:08:23,766
سرجات وایسا

122
00:08:35,933 --> 00:08:36,866
ارباب جوان جیانگ نیست؟

123
00:08:37,033 --> 00:08:38,100
اره خودشه

124
00:08:40,800 --> 00:08:42,533
واقعا دردسر ساز لو شرقی ئه

125
00:08:43,466 --> 00:08:44,400
یک روزم ارامش نداریم

126
00:09:21,833 --> 00:09:22,666
اون برده داره فرار میکنه
برید دنبالش

127
00:09:24,766 --> 00:09:25,800
برده ماسک پوش

128
00:09:25,800 --> 00:09:26,666
اونو دستگیرش کنین

129
00:09:27,733 --> 00:09:29,800
سریع بگیرینش نذارین فرار کنه

130
00:09:41,133 --> 00:09:42,233
ارباب جوان جیانگ دوباره
دارین دزد دستگیر میکنین؟

131
00:09:42,666 --> 00:09:43,400
الان سروظیفه ام

132
00:09:43,466 --> 00:09:43,900
برید کنار

133
00:09:44,433 --> 00:09:45,933
ارباب جوان جیانگ چندتا از
برده هامو براتون کنار گذاشتم

134
00:09:51,900 --> 00:09:53,500
یه برده دیگه هم فرار کرد

135
00:10:15,066 --> 00:10:16,366
کورکورانه داری کجا فرار میکنی؟

136
00:10:22,966 --> 00:10:23,733
تو کی هستی؟

137
00:10:27,500 --> 00:10:28,166
ببخشید

138
00:10:28,733 --> 00:10:29,466
ادم اشتباهی رو گرفتم

139
00:10:30,066 --> 00:10:30,500
پیداش کردم

140
00:10:30,766 --> 00:10:31,700
اون برده اینجاست

141
00:10:31,866 --> 00:10:32,700
اونو دستگیرش کنین

142
00:10:37,633 --> 00:10:38,333
ارباب جوان جیانگ

143
00:10:38,900 --> 00:10:39,500
ببخشید

144
00:10:40,866 --> 00:10:41,466
ادم اشتباهی بود

145
00:10:42,766 --> 00:10:43,766
دزد کثیف

146
00:10:44,166 --> 00:10:45,166
دونده خوبی هستی نه؟

147
00:10:45,333 --> 00:10:46,566
بذار ببینم امروز کجا میخوای بری

148
00:10:46,600 --> 00:10:47,133
ببرینش

149
00:10:47,500 --> 00:10:48,000
تکون بخور

150
00:11:14,500 --> 00:11:15,200
میخوای فرار کنی

151
00:11:18,433 --> 00:11:19,166
هنوزم میخواد فرار کنه

152
00:11:21,233 --> 00:11:22,966
بازم میخوای از دست من فرار کنی؟

153
00:11:23,466 --> 00:11:24,066
چطور جرات میکنی شورش کنی؟

154
00:11:24,566 --> 00:11:25,200
بیااینجا

155
00:11:27,566 --> 00:11:29,066
تو یه تیکه اشغالی

156
00:11:29,066 --> 00:11:30,400
و جرات میکنی مدام از من سرپیچی کنی

157
00:11:30,433 --> 00:11:31,500
و برام دردسر درست کنی

158
00:11:32,166 --> 00:11:33,366
فکرکردی اربابت تو رو میبخشه؟

159
00:11:34,000 --> 00:11:35,233
پسش بده

160
00:11:38,333 --> 00:11:39,633
هنوزم جرات خواستن اینو داری؟

161
00:11:40,066 --> 00:11:40,533
باشه

162
00:11:42,466 --> 00:11:43,200
برو بگیرش پس

163
00:11:45,266 --> 00:11:46,100
دارم بهت اجازه میدم پسش بگیری

164
00:11:46,333 --> 00:11:47,366
اجازه میدم پسش بگیری

165
00:11:49,200 --> 00:11:50,833
اربابت بهت گفت برو 
و توهم واقعا رفتی؟

166
00:11:53,566 --> 00:11:54,500
چطور جرات میکنی سرپیچی کنی؟

167
00:11:54,500 --> 00:11:55,433
بیااینجا،درست رفتار کن

168
00:11:56,833 --> 00:11:57,533
بلند شو

169
00:11:58,233 --> 00:11:58,900
بهت اجازه میدم پسش بگیری

170
00:11:59,233 --> 00:12:00,100
به عنوان یه برده شجاعت خوبی داری

171
00:12:00,133 --> 00:12:01,033
بهت گفتم برو

172
00:12:01,166 --> 00:12:02,066
ممکنه بااین کارت تا سرحد مرگ
تو خیابون کتک بخوری

173
00:12:02,133 --> 00:12:03,033
دارم بهت اجازه میدم پسش بگیری

174
00:12:03,066 --> 00:12:04,166
دزدی مثل این

175
00:12:04,466 --> 00:12:05,700
فقط یه بزدله که دنبال مرگشه

176
00:12:05,966 --> 00:12:06,366
اره

177
00:12:06,733 --> 00:12:08,833
اون همون برده ایه که اشتباهی دستگیرش کردم

178
00:12:08,833 --> 00:12:09,733
تا سرحد مرگ کتکت میزنم

179
00:12:09,766 --> 00:12:10,666
خیلی بد کتک خورده

180
00:12:14,066 --> 00:12:15,166
من بهت گفتم ولی توهم رفتی

181
00:12:15,200 --> 00:12:15,633
برگرد

182
00:12:55,900 --> 00:12:56,300
ارباب جیانگ

183
00:12:56,333 --> 00:12:57,333
چرا این برده رو نجات دادین؟

184
00:13:04,833 --> 00:13:05,500
عجله کن برش دار

185
00:13:05,833 --> 00:13:06,700
چرا اونجا وایستادی؟

186
00:13:21,466 --> 00:13:22,533
این کارش خیلی خطرناکه

187
00:13:22,566 --> 00:13:23,433
اگه ارباب جیانگ صدمه ببینه چی؟

188
00:13:38,866 --> 00:13:39,866
انقدر نگاه نکنین متفرق بشین

189
00:13:40,133 --> 00:13:40,633
متفرق شین
متفرق شین

190
00:13:41,866 --> 00:13:42,966
خوشبختانه ادم سرسختی ام

191
00:13:47,633 --> 00:13:48,666
اگه باادم دیگه ای
اشتباه نگرفته بودمت

192
00:13:49,166 --> 00:13:50,066
دستگیرت نمیکردن

193
00:13:51,000 --> 00:13:51,866
الان مساوی شدیم

194
00:13:55,966 --> 00:13:56,633
همونطور که انتظار میرفت فرار کردن

195
00:13:57,466 --> 00:13:58,133
منو نجات دادین

196
00:13:59,833 --> 00:14:00,366
چطور میتونم براتون جبرات کنم؟

197
00:14:02,466 --> 00:14:03,400
چطور جبران کنی؟

198
00:14:04,000 --> 00:14:04,866
با زندگیت جبران کن

199
00:14:06,166 --> 00:14:06,833
ارباب جیانگ

200
00:14:07,366 --> 00:14:08,066
حالتون خوبه؟

201
00:14:10,366 --> 00:14:11,300
هزینه این برده چقدره؟

202
00:14:12,033 --> 00:14:12,700
من میخوامش

203
00:14:15,066 --> 00:14:15,700
اون؟

204
00:14:17,733 --> 00:14:18,866
پنجاه تا سکه

205
00:14:32,966 --> 00:14:33,600
چطوره؟

206
00:14:34,000 --> 00:14:34,733
نگران نباشین ژنرال

207
00:14:34,900 --> 00:14:36,033
فرستاده فقط خون زیادی از دست داده

208
00:14:36,066 --> 00:14:37,100
که این باعث شده هوشیاریش رو ازدست بده

209
00:14:37,233 --> 00:14:38,900
بعد چند روز حالشون بهتر میشه

210
00:14:39,833 --> 00:14:40,466
خوبه

211
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
فرستاده به محض ورودش به
شهر زخمی شد

212
00:14:42,433 --> 00:14:43,300
این موضوع ممکنه چیزی نباشه ولی
ممکنه نتیجه بدی هم داشته باشه

213
00:14:43,966 --> 00:14:44,966
حتما ازشون مراقبت کنین

214
00:14:44,966 --> 00:14:45,466
بله

215
00:14:48,233 --> 00:14:49,700
پدر و مادر الان تو چیانگ غربی هستن

216
00:14:50,333 --> 00:14:51,333
دونگ لو و اون احمق رو

217
00:14:51,333 --> 00:14:52,133
به من سپردن

218
00:14:53,200 --> 00:14:54,666
نباید اجازه بدم اتفاقی براشون بیافته

219
00:14:55,400 --> 00:14:56,233
خیالتون راحت باشه ژنرال

220
00:14:57,833 --> 00:14:58,333
برای گزارش به

221
00:14:59,466 --> 00:15:00,166
ژنرال اومدم

222
00:15:00,500 --> 00:15:01,166
پیداش کردین؟

223
00:15:01,433 --> 00:15:01,933
پیداشون کردیم

224
00:15:02,266 --> 00:15:03,466
شنیدم که حتی یه برده رو هم خریداری کردن

225
00:15:03,733 --> 00:15:04,366
چی؟

226
00:15:22,366 --> 00:15:23,500
عرض ادب ژنرال

227
00:15:23,500 --> 00:15:24,400
بلند شین

228
00:15:25,366 --> 00:15:26,100
گزارش میدم

229
00:15:26,600 --> 00:15:27,866
کل شهر رو گشتیم

230
00:15:28,466 --> 00:15:29,633
ولی هنوز اون دزد رو پیدا نکردیم

231
00:15:30,366 --> 00:15:31,066
هرچند

232
00:15:31,366 --> 00:15:31,866
هرچند چی؟

233
00:15:33,166 --> 00:15:33,800
در طول جست و جو

234
00:15:34,033 --> 00:15:35,333
تو بازار برده ها

235
00:15:36,266 --> 00:15:38,300
شنیدیم که ارباب جوان هم اون جا بوده

236
00:15:39,333 --> 00:15:40,966
و دنبال دزد میکرده

237
00:15:42,266 --> 00:15:43,133
من باور دارم

238
00:15:43,766 --> 00:15:45,166
دزدی که ارباب جوان دنبالش میکرده

239
00:15:45,600 --> 00:15:46,900
یکی از کسایی بوده که فرمان سلطنتی رو  دزدیده

240
00:15:48,900 --> 00:15:50,366
دوباره این پسره احمق

241
00:15:52,766 --> 00:15:53,466
دستورم رو اعلام کنین

242
00:15:54,033 --> 00:15:55,233
دروازه های دونگ لو باید بسته بشن

243
00:15:55,866 --> 00:15:56,866
ارباب جوان و فرمان سلطنتی رو

244
00:15:56,866 --> 00:15:57,600
برام بیارین

245
00:15:58,500 --> 00:15:58,833
بله

246
00:16:03,133 --> 00:16:04,333
این بچه اونقدرم ارزون نبود

247
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
ارباب جوان کسی که دنبالش هستین

248
00:16:11,000 --> 00:16:12,100
از اینجا رد شد؟

249
00:16:12,566 --> 00:16:13,100
درسته

250
00:16:15,833 --> 00:16:16,600
این چربی ماره

251
00:16:17,466 --> 00:16:18,466
بعد جوشوندن و خشک کردنش

252
00:16:18,466 --> 00:16:19,300
به رنگ قرمزی درمیاد

253
00:16:20,400 --> 00:16:21,733
طبق رنگ و بوش

254
00:16:21,900 --> 00:16:23,166
میتونیم مسیر اون شخص رو دنبال کنیم

255
00:16:25,033 --> 00:16:26,766
بد نبود پسرجون

256
00:16:26,800 --> 00:16:29,000
پنجاه سکه اربابم نباید
الکی هدر بره

257
00:16:36,333 --> 00:16:37,733
بوی گند مار میدی

258
00:16:37,733 --> 00:16:38,733
تا بهشت هم بوش میره

259
00:16:39,333 --> 00:16:41,200
مقصد بعدیت سیاهچاله عمارت مرزبانه

260
00:16:41,733 --> 00:16:43,033
اونجا حداقل به یه حموم مهمونت میکنم

261
00:16:51,666 --> 00:16:53,366
این بچه اخلاق نداره ها

262
00:16:53,833 --> 00:16:55,466
حتی جرات کرد دستشو بکنه
تو اتیش تا یه چیزی برداره

263
00:16:55,833 --> 00:16:56,900
بهت پیشنهاد میکنم سربه سرش نذاری

264
00:16:57,666 --> 00:16:59,166
بهتره با من بیای

265
00:17:02,000 --> 00:17:02,866
هنوزم میخوای مبارزه کنی؟

266
00:17:03,400 --> 00:17:04,200
در اصل

267
00:17:04,600 --> 00:17:05,733
من فقط دست چپت رو میخواستم

268
00:17:06,333 --> 00:17:07,366
ولی ازاونجایی که انقدر تو مبارزه خوبی

269
00:17:07,800 --> 00:17:09,933
چطوره که هردوپات رو بشکنم

270
00:17:21,233 --> 00:17:21,700
نزدیک نیا

271
00:17:21,866 --> 00:17:22,400
چی کار میکنی؟

272
00:17:49,200 --> 00:17:49,666
خوبی؟

273
00:17:49,966 --> 00:17:50,400
بلند شو

274
00:17:51,533 --> 00:17:52,066
جدا میشیم میریم دنبالش

275
00:18:06,033 --> 00:18:06,600
چطور داری اون اسب رو میرونی؟

276
00:18:55,833 --> 00:18:56,400
هنوزم داری تلاش میکنی فرار کنی؟

277
00:19:00,433 --> 00:19:00,933
حرف بزن

278
00:19:01,166 --> 00:19:01,866
جشنواره خدای جنگ

279
00:19:01,866 --> 00:19:02,700
فقط یه مبارزه عادیه

280
00:19:03,333 --> 00:19:04,166
کجاش انقدر مهمه که فرمان سلطنتی رو دزدیدی؟

281
00:19:04,600 --> 00:19:06,133
بعد دزدیدنش هم درجا پاره اش کردی

282
00:19:06,466 --> 00:19:07,300
هدفت چی بود؟

283
00:19:07,800 --> 00:19:09,000
مغز متفکر پشت این داستان کیه؟

284
00:19:13,800 --> 00:19:15,433
انگار خرگوشه که انقدر سریع میدوعه

285
00:19:16,400 --> 00:19:17,500
اگه دوباره گیرت بیارم

286
00:19:17,533 --> 00:19:18,800
دست و پایی برات نمیذارم

287
00:19:29,533 --> 00:19:30,466
این چیه؟

288
00:19:34,866 --> 00:19:36,333
این دقیقا چیه؟

289
00:19:36,966 --> 00:19:37,833
چرا فقط نصفش هست؟

290
00:19:38,700 --> 00:19:39,366
فراموشش کن

291
00:19:39,966 --> 00:19:40,666
بعد برگشت درباره اش صحبت میکنیم

292
00:19:42,600 --> 00:19:43,233
اصلا نگفته بودی

293
00:19:43,866 --> 00:19:44,466
که این همه

294
00:19:44,466 --> 00:19:45,700
مهارت داری

295
00:19:46,366 --> 00:19:47,500
ادم توانایی هستی

296
00:19:48,033 --> 00:19:48,900
چرا اون تاجر برده کتکت زد؟

297
00:19:54,566 --> 00:19:55,433
به خاطر این؟

298
00:19:58,000 --> 00:19:58,633
بذار یه نگاه کنم

299
00:20:00,200 --> 00:20:00,633
بهش دست نزنین

300
00:20:01,366 --> 00:20:02,433
پس یه گنجینه ست

301
00:20:03,900 --> 00:20:04,833
ولی میدونی

302
00:20:05,333 --> 00:20:06,900
به عنوان اربابت و کسی که

303
00:20:07,800 --> 00:20:08,933
برای خریدت پول داده

304
00:20:10,600 --> 00:20:12,133
حتی وسایلت هم به من تعلق داره

305
00:20:15,966 --> 00:20:16,500
بدش من

306
00:20:23,433 --> 00:20:24,333
یه نشان ارتشه

307
00:20:27,266 --> 00:20:27,966
نکنه

308
00:20:28,966 --> 00:20:29,800
یه سرباز فراری بودی؟

309
00:20:38,600 --> 00:20:39,666
تو میدون جنگ

310
00:20:41,066 --> 00:20:42,200
کسی حق عقب نشینی نداره

311
00:20:45,366 --> 00:20:46,600
انتظار نداشتم یه برده

312
00:20:46,600 --> 00:20:47,866
همچین روحیه ای داشته باشه

313
00:20:49,400 --> 00:20:50,033
باشه

314
00:20:50,466 --> 00:20:51,533
حالا که دزدا فرار کردن

315
00:20:52,566 --> 00:20:53,300
تو میتونی بری

316
00:21:11,066 --> 00:21:11,733
چی شده

317
00:21:12,366 --> 00:21:13,266
نمیخوای بری؟

318
00:21:16,233 --> 00:21:16,866
نمیخوام چیزی بهتون بدهکار باشم

319
00:21:18,966 --> 00:21:20,433
واقعا که اخلاقیات جالبی داری

320
00:21:21,333 --> 00:21:21,766
خوبه

321
00:21:22,166 --> 00:21:23,400
پس با من به عمارتم برگرد

322
00:21:24,400 --> 00:21:25,666
با مهارت های تو

323
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
تو چند روز

324
00:21:27,066 --> 00:21:28,933
میتونم تو رو

325
00:21:29,000 --> 00:21:30,800
تبدیل به شجاع ترین جنجگو لو شرقی بکنم

326
00:21:30,800 --> 00:21:31,100
اون موقع

327
00:21:32,266 --> 00:21:33,600
دیگه نیازی نیست که یه برده باشی

328
00:21:35,200 --> 00:21:36,433
و دیگه به عنوان یه برده برای کسی زانو نمیزنی

329
00:21:39,866 --> 00:21:40,566
ارباب

330
00:21:41,133 --> 00:21:41,866
ارباب

331
00:21:41,900 --> 00:21:42,600
شیائو دینگ

332
00:21:43,066 --> 00:21:44,200
چی شده؟چرا انقدر عجله داری؟

333
00:21:44,466 --> 00:21:45,300
ارباب

334
00:21:45,333 --> 00:21:46,166
فورا باید به عمارت برگردین

335
00:21:46,433 --> 00:21:47,766
ارباب بزرگ فرمان قتل دادن

336
00:21:47,800 --> 00:21:49,100
کل شهر دنبال شما میگرده

337
00:21:49,900 --> 00:21:50,633
چی

338
00:21:51,133 --> 00:21:51,766
انقدر جدیه؟

339
00:21:54,200 --> 00:21:55,333
ارباب بزرگ میدونن

340
00:21:55,466 --> 00:21:56,733
که شما یه برده رو خریدین

341
00:22:01,266 --> 00:22:03,133
برادر بزرگ از موضوع نگه داشتن
برده ها بیزاره

342
00:22:03,700 --> 00:22:04,366
تعجبی نداره

343
00:22:09,766 --> 00:22:10,400
خب

344
00:22:10,666 --> 00:22:11,500
ارباب جوانت

345
00:22:11,800 --> 00:22:12,600
یه مشکلی براش پیش اومده

346
00:22:13,066 --> 00:22:13,766
متاسفانه

347
00:22:14,700 --> 00:22:15,433
نمیتونم با خودم ببرمت

348
00:22:16,600 --> 00:22:17,366
ولی مشکلی نیست

349
00:22:18,266 --> 00:22:19,000
برای امروز

350
00:22:19,033 --> 00:22:19,733
برو دنبال سرنخ درباره ی اون دزد

351
00:22:21,466 --> 00:22:23,133
فردا همین جا منتظرم بمون

352
00:22:23,833 --> 00:22:24,700
میبرمت خونه

353
00:22:25,433 --> 00:22:26,233
فردا بین ساعت هفت تا نه صبح

354
00:22:26,600 --> 00:22:27,433
همین جا منتظرم بمون

355
00:22:27,866 --> 00:22:29,000
فردا با خودم میبرمت خونه

356
00:22:47,633 --> 00:22:48,266
شیائو دینگ

357
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
به نظر تو

358
00:22:50,200 --> 00:22:51,733
بین یک تا ده برادرم چقدر عصبانیه؟

359
00:22:52,200 --> 00:22:53,500
خب اگه دروغ نگم

360
00:22:57,200 --> 00:22:58,233
انقدر جدیه

361
00:23:01,000 --> 00:23:01,600
امکان نداره

362
00:23:02,333 --> 00:23:02,966
امکان نداره

363
00:23:02,966 --> 00:23:04,233
که به خاطر هیچی برگردم و کتک بخورم

364
00:23:05,866 --> 00:23:06,766
حالا که دردسر درست کردیم

365
00:23:07,700 --> 00:23:09,100
پس بیا نهایت استفاده رو ازش ببریم

366
00:23:09,900 --> 00:23:10,533
ارباب

367
00:23:10,833 --> 00:23:11,833
الان میخواین چی کار کنین؟

368
00:23:16,066 --> 00:23:17,200
عمارت شرقی مرزبان

369
00:23:17,233 --> 00:23:19,066
فراری که در سطح شهر
تحت تعقیب بود

370
00:23:19,066 --> 00:23:20,000
جیانگ ون هوان

371
00:23:20,400 --> 00:23:22,300
برای اعتراف به گناهان خودش
به عمارت برگشته

372
00:23:25,466 --> 00:23:25,866
شیائو دینگ

373
00:23:26,400 --> 00:23:27,666
دقیقا همین حرفا رو

374
00:23:27,666 --> 00:23:28,100
به برادر بزرگ بزن

375
00:23:28,133 --> 00:23:28,533
همین الان

376
00:23:29,600 --> 00:23:30,100
برو

377
00:23:30,966 --> 00:23:32,000
عجله کن عجله کن

378
00:23:33,566 --> 00:23:34,433
ارباب جوان اینجاست

379
00:23:35,000 --> 00:23:35,933
همتون منو شناختین؟

380
00:23:36,133 --> 00:23:38,400
بله

381
00:23:38,400 --> 00:23:39,633
من کی ام؟

382
00:23:39,633 --> 00:23:41,100
جیانگ ون هوان

383
00:23:41,133 --> 00:23:42,133
دقیقا

384
00:23:42,366 --> 00:23:45,033
خوش قیافه ترین مرد لو شرقی اینجاست

385
00:23:46,166 --> 00:23:47,500
امروز

386
00:23:47,533 --> 00:23:49,433
اینجا برای همه

387
00:23:49,766 --> 00:23:51,266
نمایش بزرگی رو اجرا میکنم

388
00:23:54,433 --> 00:23:54,900
جیانگ ون هوان

389
00:23:55,466 --> 00:23:56,400
اومدم اومدم

390
00:23:57,400 --> 00:23:58,466
این چه حقه ایه؟

391
00:23:59,000 --> 00:23:59,633
برادر بزرگ

392
00:23:59,966 --> 00:24:02,000
من فرمان امپراتوری رو پیدا
و اون دزدا رو دستگیر کردم

393
00:24:02,200 --> 00:24:03,000
و مقررات نظامی رو نقض کردم

394
00:24:03,333 --> 00:24:05,533
الانم اینجا منتظرم تا ژنرال
پان چی من رو مجازات کنه

395
00:24:06,200 --> 00:24:07,200
اینطوری درخواست مجازات میکنی؟

396
00:24:07,766 --> 00:24:08,566
این شرم اوره

397
00:24:09,033 --> 00:24:09,533
برادر بزرگ

398
00:24:10,000 --> 00:24:11,666
به طور خلاصه،من لیاقت مجازات شدن رو دارم

399
00:24:12,533 --> 00:24:13,266
برادربزرگ هرکاری لازمه انجام بده

400
00:24:13,400 --> 00:24:14,266
و حاضرم مجازاتم رو قبول کنم

401
00:24:14,800 --> 00:24:15,866
ادم دردسرسازیه

402
00:24:16,066 --> 00:24:17,400
واقعا ادم دردسرسازیه

403
00:24:17,433 --> 00:24:19,033
ارامش برای کسی نذاشته

404
00:24:19,200 --> 00:24:19,433
درسته

405
00:24:19,433 --> 00:24:20,833
شیائو دینگ،شیائو دینگ بیااینجا

406
00:24:21,833 --> 00:24:22,666
عجله کن

407
00:24:24,133 --> 00:24:25,766
این چوب ها همه برای تو اماده شده

408
00:24:28,233 --> 00:24:29,666
هم بلند داریم

409
00:24:31,600 --> 00:24:32,533
پسر بزرگ خیلی خوش قیافه و توانمنده

410
00:24:32,566 --> 00:24:33,266
هم کوتاه

411
00:24:33,266 --> 00:24:34,966
چطور پسر کوچیکی همچین ادمی شده

412
00:24:35,233 --> 00:24:36,666
دقیقا

413
00:24:37,366 --> 00:24:38,700
نماش راه انداختن

414
00:24:38,966 --> 00:24:40,466
یه حرومزاده عوضیه

415
00:24:40,466 --> 00:24:41,866
کلفت داریم

416
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
نازک هم داریم

417
00:24:46,066 --> 00:24:46,633
فکرمیکنم که

418
00:24:47,133 --> 00:24:48,366
باید این یکی باشه

419
00:24:48,600 --> 00:24:49,433
همینه درسته

420
00:24:50,366 --> 00:24:50,833
همین یکیه

421
00:24:51,566 --> 00:24:53,366
خیله خب همین خوبه

422
00:24:53,366 --> 00:24:54,633
کاملا کلفته

423
00:24:54,900 --> 00:24:56,566
قطعا به طور کامل

424
00:24:56,900 --> 00:24:57,366
دهنم رو سرویس میکنه

425
00:24:57,866 --> 00:24:58,600
ای بدبخت

426
00:25:00,133 --> 00:25:00,666
برای مجازات به تالار اجدادی برو

427
00:25:00,866 --> 00:25:01,533
برادر بزرگ

428
00:25:01,966 --> 00:25:03,700
اگه قراره مجازاتم کنی
همین جا مجازاتم کن

429
00:25:04,366 --> 00:25:05,200
همه اینجان

430
00:25:05,200 --> 00:25:06,100
فضا کاملا سرزنده ست

431
00:25:06,133 --> 00:25:07,533
اره اره

432
00:25:07,533 --> 00:25:08,633
یک بار دیگه تکرار میکنم

433
00:25:09,200 --> 00:25:10,600
برای مجازات برو داخل

434
00:25:10,800 --> 00:25:11,100
برادر بزرگ

435
00:25:11,566 --> 00:25:12,266
مجازاتش کنین

436
00:25:12,966 --> 00:25:14,000
برای مجازات برو تو

437
00:25:14,800 --> 00:25:15,733
متفرق شین
متفرق شین

438
00:25:17,000 --> 00:25:17,633
برادر بزرگ

439
00:25:20,200 --> 00:25:21,300
عصبانی نباش

440
00:25:22,833 --> 00:25:23,466
اروم باش

441
00:25:24,700 --> 00:25:25,100
برادر بزرگ

442
00:25:25,366 --> 00:25:25,766
زانو بزن

443
00:25:31,666 --> 00:25:32,366
به اندازه کافی خوش گذروندی

444
00:25:35,333 --> 00:25:36,033
فرمان سلطنتی کجاست؟

445
00:25:36,766 --> 00:25:37,366
تحویلش بده

446
00:25:38,400 --> 00:25:39,033
فرمانی در کار نیست

447
00:25:40,200 --> 00:25:40,866
منظورت چیه فرمانی درکار نیست؟

448
00:25:41,966 --> 00:25:42,633
اون دزد

449
00:25:42,633 --> 00:25:44,333
امروز همه چیز رو از بین برد

450
00:25:45,833 --> 00:25:46,700
نابودش کرد؟

451
00:25:47,633 --> 00:25:48,433
به نظر من

452
00:25:48,866 --> 00:25:51,166
پشت این جشنواره خدای جنگ
جریان دیگه ای مخفی شده

453
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
ولی نگران نباش برادر بزرگ

454
00:25:53,066 --> 00:25:54,766
من کمکت میکنم درباره ی این جریان تحقیق کنی

455
00:25:55,133 --> 00:25:56,333
کسایی که بهت صدمه زدن رو دستگیر میکنم

456
00:25:56,466 --> 00:25:57,333
و برش میگردونم تا ازت عذرخواهی کنه

457
00:25:57,566 --> 00:25:58,233
نه

458
00:25:58,633 --> 00:25:59,333
چرا نه؟

459
00:26:00,033 --> 00:26:01,566
جشنواره هنوز شروع نشده

460
00:26:02,266 --> 00:26:03,300
و بهمون حمله شده

461
00:26:04,833 --> 00:26:06,400
مهاجم حتما هدف دیگه ای داشته

462
00:26:06,833 --> 00:26:07,400
به هرحال

463
00:26:08,433 --> 00:26:09,666
دیگه خودت رو درگیر این جریان نکن

464
00:26:09,666 --> 00:26:10,933
فقط همین جا زانو بزن و
و به کارهای بدت فکرکن

465
00:26:22,066 --> 00:26:22,833
وقتی که کارت تموم شد

466
00:26:23,533 --> 00:26:24,600
برگرد تالار شرقی و غذاتو بخور

467
00:26:28,366 --> 00:26:29,366
غذا بخورم؟

468
00:26:32,000 --> 00:26:33,033
به چشم برادر بزرگم

469
00:26:33,566 --> 00:26:34,933
من به درد هیچ کاری نمیخورم

470
00:26:37,033 --> 00:26:37,666
چی گفتی؟

471
00:26:40,066 --> 00:26:40,533
گفتم من

472
00:26:40,566 --> 00:26:42,033
ارباب جوان به درد نخور
عمارت مرزبانم

473
00:26:43,800 --> 00:26:45,133
امروز تو صدمه دیدی

474
00:26:46,700 --> 00:26:48,000
ولی من نتونستم اون دزد رو دستگیر کنم

475
00:26:48,400 --> 00:26:49,433
تا باری از روی دوشت بردارم

476
00:26:51,266 --> 00:26:52,733
به نظرت،به عنوان وارث عمارت مرزبان

477
00:26:52,866 --> 00:26:53,933
این احمقانه نیست؟

478
00:26:54,466 --> 00:26:55,333
جیانگ ون هوان

479
00:26:57,066 --> 00:26:57,966
این چه مزخرفاتیه که تو میگی؟

480
00:26:58,466 --> 00:26:59,266
گفتم

481
00:27:00,900 --> 00:27:01,533
تو هیچ وقت مارو

482
00:27:01,566 --> 00:27:02,866
به چشم خانواده واقعی خودت نگاه نکردی

483
00:27:07,700 --> 00:27:08,600
از وقتی بچه تر بودیم

484
00:27:09,666 --> 00:27:10,733
همیشه خودت رو درگیر

485
00:27:10,766 --> 00:27:11,566
لطفی کردی که پدرمادر

486
00:27:11,566 --> 00:27:12,566
با اوردنت از میدون جنگ بهت کردن کردی

487
00:27:14,166 --> 00:27:15,100
و صادقانه به خاندان جیانگ خدمت کردی

488
00:27:16,333 --> 00:27:17,266
و تلاش های وارثی مثل من

489
00:27:17,266 --> 00:27:18,166
همیشه نادیده گرفته شد

490
00:27:24,533 --> 00:27:25,633
تو میگی پسر خاندان جیانگ هستی

491
00:27:26,400 --> 00:27:26,933
ولی هیچ وقت واقعا

492
00:27:26,966 --> 00:27:28,200
خودت رو به عنوان فرزند خاندان جیانگ ندیدی

493
00:27:29,233 --> 00:27:29,766
حتی هیچ وقت خودت رو

494
00:27:29,800 --> 00:27:31,033
به چشم برادر بزرگ من ندیدی

495
00:27:36,800 --> 00:27:37,666
جیانگ ون هوان

496
00:27:46,666 --> 00:27:48,466
تو همیشه میخوای از من محافظت کنی

497
00:27:49,766 --> 00:27:50,766
ولی تاحالا با خودت فکرنکردی

498
00:27:52,200 --> 00:27:53,433
که منم میخوام از تو محافظت کنم

499
00:27:56,766 --> 00:27:58,566
این جشنواره خدای جنگ
موضوع خطرناکیه

500
00:28:00,266 --> 00:28:01,400
چه اجازه بدی چه ندی

501
00:28:02,766 --> 00:28:04,100
من میخوام این موضوع رو حل کنم

502
00:28:05,033 --> 00:28:05,766
جرات همچین کاری رو نداری

503
00:28:07,766 --> 00:28:08,666
دارم

504
00:28:13,366 --> 00:28:13,866
باشه

505
00:28:14,666 --> 00:28:15,566
پس جراتش رو داری نه؟

506
00:28:16,466 --> 00:28:17,133
نگهبان ها

507
00:28:17,966 --> 00:28:18,666
خط کش خاندان جیانگ رو بیارین

508
00:28:29,466 --> 00:28:30,500
به اشتباهت اعتراف کن

509
00:28:31,133 --> 00:28:31,900
هنوز زمان هست

510
00:28:41,266 --> 00:28:42,433
بازم تو کار بقیه دخالت میکنی؟

511
00:28:42,833 --> 00:28:43,400
اره

512
00:28:45,966 --> 00:28:47,400
بازم دردسر درست میکنی؟

513
00:28:47,900 --> 00:28:48,500
اره

514
00:28:50,000 --> 00:28:51,266
بازم جراتش رو داری که خودسرانه رفتار کنی؟

515
00:28:51,966 --> 00:28:52,500
اره

516
00:28:54,133 --> 00:28:55,200
برادر بزرگ جایگاه پدر خانواده رو داره

517
00:28:55,566 --> 00:28:56,833
امروز از جانب پدر

518
00:28:57,133 --> 00:28:58,233
یه درس خوب بهت میدم

519
00:29:16,866 --> 00:29:17,566
برگشتی

520
00:29:21,533 --> 00:29:22,333
اره

521
00:29:23,166 --> 00:29:24,366
هوان ار میدونه اشتباه کرده

522
00:29:24,600 --> 00:29:25,366
این یه بار رو نادیده بگیر

523
00:29:26,233 --> 00:29:26,833
استاد

524
00:29:27,866 --> 00:29:28,866
بلاخره برگشتین

525
00:29:30,133 --> 00:29:31,400
برادر بزرگ میخواد تا سرحد مرگ کتکم بزنه

526
00:29:31,400 --> 00:29:32,100
خب حقته

527
00:29:32,966 --> 00:29:33,966
دوباره برادر بزرگت رو عصبانی کردی نه؟

528
00:29:56,866 --> 00:29:57,766
هوان ار چطوره؟

529
00:29:58,366 --> 00:29:59,133
برای زخم هاش دارو زدم

530
00:29:59,800 --> 00:30:00,833
همشون زخم های سطحی هستن

531
00:30:01,533 --> 00:30:02,966
بعد یه شب استراحت حالش خوب میشه

532
00:30:04,766 --> 00:30:05,700
این احمق

533
00:30:06,166 --> 00:30:07,466
امروز صبح نامه ات رو رهگیری کرده بود

534
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
میدونست که قراره برگردی

535
00:30:09,433 --> 00:30:10,633
برای همینم به خودش جرات داد
که جواب من رو بده

536
00:30:12,400 --> 00:30:14,066
تو همیشه میخوای سرسخت رفتار کنی
اما قلب مهربونی داری

537
00:30:14,400 --> 00:30:15,266
مثل قطرات بارون

538
00:30:15,266 --> 00:30:16,066
به دنبال یه رعد و برق خیلی بزرگی

539
00:30:17,200 --> 00:30:18,933
راستش هوان ار منظور بدی نداشته

540
00:30:19,333 --> 00:30:20,466
نمیخواسته که

541
00:30:20,466 --> 00:30:21,400
باهات مخالفت کنه

542
00:30:21,966 --> 00:30:23,700
فقط سعی داشته که باری

543
00:30:23,700 --> 00:30:24,633
از روی دوشت برداره

544
00:30:25,600 --> 00:30:26,600
همه ی اینارو میدونم

545
00:30:27,433 --> 00:30:28,733
ولی من برادر بزرگشم

546
00:30:29,166 --> 00:30:29,866
بعضی از مسئولیت ها

547
00:30:31,033 --> 00:30:32,200
به عهده منه

548
00:30:34,466 --> 00:30:34,900
راستی

549
00:30:35,700 --> 00:30:36,800
این بار به خاطر

550
00:30:37,866 --> 00:30:39,000
جشنواره خدای جنگ زودتر برگشتی

551
00:30:40,200 --> 00:30:40,933
آناشی چی میشه پس؟

552
00:30:42,033 --> 00:30:42,866
بعد ازاین که وارد عمارت شدم

553
00:30:43,133 --> 00:30:43,800
شیائو دینگ ترتیب اقامتش رو

554
00:30:43,800 --> 00:30:44,733
تو اتاق مهمان داد

555
00:30:45,800 --> 00:30:46,366
عالیه

556
00:30:47,033 --> 00:30:48,733
منم اتفاقا چیزی دارم که باید بهش بدم

557
00:31:05,966 --> 00:31:06,700
این اسب رو میبینی

558
00:31:07,566 --> 00:31:08,933
اینو دایی برات درست کرده

559
00:31:09,466 --> 00:31:10,133
امسال

560
00:31:10,700 --> 00:31:11,933
یه سال دیگه بزرگ شدیم

561
00:31:15,966 --> 00:31:17,166
هرسال برای تولد آناشی

562
00:31:17,766 --> 00:31:19,133
هدیه اماده میکنی

563
00:31:20,700 --> 00:31:22,100
راستش نیازی نیست این همه
خودت رو به زحمت بندازی

564
00:31:22,833 --> 00:31:23,833
اون متوجه هیچی نمیشه

565
00:31:24,466 --> 00:31:25,133
این غیرقابل قبوله

566
00:31:27,966 --> 00:31:28,900
اگه یه روز

567
00:31:29,600 --> 00:31:30,500
شی آر بیدار بشه

568
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
با دیدن این کادوها

569
00:31:32,200 --> 00:31:33,033
متوجه میشه که

570
00:31:33,533 --> 00:31:34,833
ما هیچ وقت فراموشش نکردیم

571
00:31:40,066 --> 00:31:40,900
پس من از جانب شی ار
هدیه اش رو قبول میکنم

572
00:31:41,700 --> 00:31:42,766
و از ارباب بزرگ تشکر میکنم

573
00:31:51,133 --> 00:31:52,000
مسائل شخصی من

574
00:31:52,366 --> 00:31:53,600
باعث نگرانی ارباب شده

575
00:31:55,366 --> 00:31:56,300
برگشت من این بار

576
00:31:57,033 --> 00:31:58,366
بابت جشنواره خدای جنگ بوده

577
00:31:58,833 --> 00:32:00,200
و فکرمیکنم که ارباب بزرگ
خودشون خبر دارن

578
00:32:01,833 --> 00:32:02,333
فرستاده ای که فرمان سلطنتی رو اورد

579
00:32:02,366 --> 00:32:04,033
درست بعد ورودش به شهر بهش حمله شد

580
00:32:04,566 --> 00:32:05,566
و فرمان سلطنتی نابود شد

581
00:32:06,166 --> 00:32:07,266
الان که فرمان سلطنتی تحویل داده نشده

582
00:32:07,266 --> 00:32:07,933
درست ترین کار اینه که

583
00:32:08,233 --> 00:32:09,633
یکی به پایتخت برگرده تا فرمان سلطنتی

584
00:32:09,900 --> 00:32:10,833
رو قبل شروع جشنواره تحویل بگیره

585
00:32:11,600 --> 00:32:12,733
به نظر میرسه ممکن نیست

586
00:32:13,033 --> 00:32:14,300
مراسم امسال طبق برنامه جلو بره

587
00:32:14,833 --> 00:32:15,400
نیازی نیست

588
00:32:16,433 --> 00:32:17,133
منظورت چیه؟

589
00:32:23,000 --> 00:32:23,933
پادشاه تو فرمان دست نویسشون

590
00:32:25,366 --> 00:32:27,200
مخصوصا به من دستور دادن که
باید برای سرکشی به جشنواره حضور داشته باشم

591
00:32:27,766 --> 00:32:28,700
و از همه مهم تر گفتن که

592
00:32:29,066 --> 00:32:30,366
هر اتفاقی هم که بیافته

593
00:32:30,800 --> 00:32:32,366
این جشنواره باید برگذار بشه

594
00:32:45,200 --> 00:32:45,733
ارباب

595
00:32:46,166 --> 00:32:46,966
بیدار شدین

596
00:32:50,200 --> 00:32:50,533
ارباب

597
00:32:51,133 --> 00:32:52,466
زخم های پشتتون هنوز خوب نشدن

598
00:32:52,766 --> 00:32:53,600
لطفا حرکت نکنین

599
00:33:00,900 --> 00:33:01,566
شیائو دینگ

600
00:33:02,333 --> 00:33:03,400
الان چه وقتی از روزه؟

601
00:33:04,833 --> 00:33:05,500
ظهره

602
00:33:05,966 --> 00:33:06,600
چیشده؟

603
00:33:07,433 --> 00:33:08,333
ظهر

604
00:33:10,766 --> 00:33:12,500
امیدوارم اون بچه از گشنگی نمرده باشه

605
00:33:13,533 --> 00:33:14,066
ارباب

606
00:33:14,233 --> 00:33:15,300
یکی دیگه هم هست

607
00:33:15,333 --> 00:33:16,133
بدش من بدش من

608
00:33:17,833 --> 00:33:18,066
ارباب

609
00:33:18,066 --> 00:33:19,700
بااین همه جراحت کجا دارین میرین؟

610
00:33:40,233 --> 00:33:40,700
این باید

611
00:33:40,700 --> 00:33:41,833
نیمه دوم اون سکه مسی باشه

612
00:33:44,866 --> 00:33:46,000
فکرکنم اینو اون روز

613
00:33:46,033 --> 00:33:47,033
تو بازار برده ها دیدم

614
00:34:15,400 --> 00:34:15,866
خودشه

615
00:34:24,266 --> 00:34:25,066
ای عوضی

616
00:34:26,000 --> 00:34:27,100
دوباره فرار کردی نه؟

617
00:34:27,833 --> 00:34:28,500
چی شد؟

618
00:34:29,166 --> 00:34:30,200
ارباب جدیدت کجاست؟

619
00:34:30,666 --> 00:34:31,366
اینجا نیست

620
00:34:32,000 --> 00:34:32,500
صبرکن

621
00:34:34,766 --> 00:34:36,266
الان که رفتی اون بالا بالاها

622
00:34:36,800 --> 00:34:38,433
دیگه ارباب سابقت رو فراموش کردی؟

623
00:34:40,033 --> 00:34:40,600
برو کنار

624
00:34:44,433 --> 00:34:44,866
باشه

625
00:34:45,600 --> 00:34:46,533
بیااینجا
بیااینجا

626
00:34:48,533 --> 00:34:49,766
همه گوش کنین

627
00:34:50,800 --> 00:34:51,433
زانو بزن

628
00:34:53,800 --> 00:34:54,433
زانو بزن

629
00:34:57,766 --> 00:34:58,600
میخوای بری؟

630
00:34:59,200 --> 00:35:00,000
باشه

631
00:35:01,433 --> 00:35:02,466
سینه خیز ازاین وسط رد شو

632
00:35:02,933 --> 00:35:03,833
بعدش اجازه میدم بری

633
00:35:05,300 --> 00:35:06,766
خیلی بی شرمیه نه؟

634
00:35:08,766 --> 00:35:09,633
پس سینه خیز رد شو

635
00:35:09,800 --> 00:35:10,700
ولش کن

636
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
بذار بره

637
00:35:12,133 --> 00:35:12,600
رد شو

638
00:35:13,366 --> 00:35:14,400
رد شو

639
00:35:14,966 --> 00:35:16,433
تو فقط یه برده ای

640
00:35:16,966 --> 00:35:18,566
ولی بازم جرات میکنی که
شرافتمندانه رفتار کنی

641
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
اصلا ارزشش رو داری؟

642
00:35:23,233 --> 00:35:24,500
با مهارت هایی که تو داری

643
00:35:25,066 --> 00:35:25,933
ظرف چند روز

644
00:35:26,533 --> 00:35:27,066
تو رو تمرین میدم

645
00:35:27,066 --> 00:35:28,366
تا به یکی از ماهرترین

646
00:35:28,400 --> 00:35:30,466
مبارزین لو شرقی تبدیل بشی

647
00:35:30,466 --> 00:35:31,000
اون موقع

648
00:35:31,033 --> 00:35:32,466
دیگه نیازی نیست که به عنوان
یه برده زانو بزنی

649
00:35:41,633 --> 00:35:42,366
هیچ کس

650
00:35:43,000 --> 00:35:44,500
به عنوان یه برده به دنیا نمیاد

651
00:35:45,966 --> 00:35:46,700
چی گفتی؟

652
00:35:49,433 --> 00:35:50,566
به خودت جرات میدی منو کتک بزنی؟

653
00:36:14,366 --> 00:36:14,833
اسم من

654
00:36:16,433 --> 00:36:17,500
کون وو ئه

655
00:36:35,633 --> 00:36:36,233
برید کنار

656
00:36:39,000 --> 00:36:39,600
رئیس

657
00:36:40,200 --> 00:36:41,666
یه برده ماسک پوش ندیدی؟

658
00:36:42,200 --> 00:36:42,866
رفت

659
00:36:43,000 --> 00:36:43,533
رفت؟

660
00:36:44,300 --> 00:36:45,000
کجا رفت؟

661
00:36:45,466 --> 00:36:46,300
نمیدونم

662
00:36:50,233 --> 00:36:51,066
کجاست؟

663
00:37:03,600 --> 00:37:04,500
اون سمت

664
00:37:23,833 --> 00:37:24,300
ارباب جیانگ

665
00:38:07,366 --> 00:38:07,900
ببخشید

666
00:38:07,933 --> 00:38:08,666
اشتباه گرفتم

667
00:39:41,566 --> 00:39:42,266
بیدار شدی

668
00:39:42,466 --> 00:39:42,966
تو

669
00:39:48,633 --> 00:39:49,766
کی هستی؟

670
00:39:50,800 --> 00:39:51,933
کون وو

671
00:40:10,800 --> 00:40:11,733
این ادم

672
00:40:13,166 --> 00:40:15,066
چرا انقدر شبیه منه؟

673
00:40:47,433 --> 00:40:47,966
لطفا بشین

674
00:40:54,400 --> 00:40:56,466
مادونفر واقعا

675
00:41:00,400 --> 00:41:01,700
شبیه به هم هستیم

676
00:41:03,800 --> 00:41:04,700
تو کی هستی؟

677
00:41:05,933 --> 00:41:06,866
چرا منو اوردی اینجا؟

678
00:41:11,766 --> 00:41:12,633
کون وو

679
00:41:14,366 --> 00:41:15,800
اسم خیلی خاصیه

680
00:41:17,033 --> 00:41:19,366
وقتی پدرت این اسم رو روی تو گذاشته

681
00:41:19,933 --> 00:41:21,933
حتما انتظارات زیادی ازت داره

682
00:41:25,466 --> 00:41:26,800
دعوتت کردم اینجا

683
00:41:28,666 --> 00:41:30,500
تا درباره ی توافقی باهات صحبت کنم

684
00:41:30,500 --> 00:44:15,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama