1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,580 --> 00:01:45,950
[افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی]

3
00:01:56,700 --> 00:02:00,620
[قسمت چهارم]

4
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
دلت میخواست دنیای بیرون اینجا

5
00:02:04,560 --> 00:02:06,360
و‌ کجاوه رو ببینی

6
00:02:06,640 --> 00:02:07,900
... ‌کی فکرش رو میکرد

7
00:02:09,229 --> 00:02:11,000
مشکل بینایی پیدا کنی؟

8
00:02:12,230 --> 00:02:13,680
چرا چشمام نمیشی؟

9
00:02:19,800 --> 00:02:21,930
بیرون باید خوشگل باشه

10
00:02:22,280 --> 00:02:22,960
... چون

11
00:02:23,870 --> 00:02:24,930
خیلی خوشحالی

12
00:02:32,310 --> 00:02:33,970
چند صد سالته

13
00:02:34,150 --> 00:02:35,840
اونوقت مثل بچه‌ها

14
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
برای یه خواب راحت ذوق میکنی

15
00:02:36,160 --> 00:02:38,690
[لو چی‌با، اهریمن سگ راکونی]

16
00:02:37,400 --> 00:02:38,930
خیلی خوابت هم سنگینه

17
00:02:40,430 --> 00:02:40,960
باشه

18
00:02:41,190 --> 00:02:42,050
بخواب

19
00:02:42,560 --> 00:02:43,820
هیچی گیرت نمیاد

20
00:03:25,180 --> 00:03:26,790
[لو شانگ‌شیا]

21
00:03:27,710 --> 00:03:29,110
... کی؟‌کیه؟‌کی

22
00:03:30,079 --> 00:03:30,810
مسخره

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,000
هنوزم تظاهر میکنی؟

24
00:03:32,000 --> 00:03:32,560
نه

25
00:03:32,560 --> 00:03:33,290
بده من

26
00:03:33,560 --> 00:03:34,090
باشه

27
00:03:35,280 --> 00:03:36,079
چی‌رو؟

28
00:03:37,680 --> 00:03:39,470
بده من

29
00:03:48,560 --> 00:03:49,470
فرزی

30
00:03:49,470 --> 00:03:51,329
ولی کندترین اهریمن سگ راکونی

31
00:03:51,400 --> 00:03:52,840
توی طایفه‌تون هستی

32
00:03:52,960 --> 00:03:53,590
لو چی‌با

33
00:03:54,190 --> 00:03:55,430
اون یکی هم داداشته

34
00:03:55,430 --> 00:03:57,030
که از خودت خنگ‌تره

35
00:03:57,430 --> 00:03:58,240
لو شانگ‌شیا

36
00:03:59,710 --> 00:04:00,590
شنیدم چون

37
00:04:00,590 --> 00:04:02,990
مخالف استفاده از گوهر جان‌ربا بودین

38
00:04:03,310 --> 00:04:05,800
از طایفه انداختن‌تون بیرون

39
00:04:05,800 --> 00:04:06,520
الان

40
00:04:06,520 --> 00:04:09,120
برای گذران زندگی دوره‌گردی میکنین

41
00:04:10,080 --> 00:04:11,590
چه زندگی سختی

42
00:04:12,240 --> 00:04:12,840
این آدم

43
00:04:12,840 --> 00:04:13,560
خیلی پولداره

44
00:04:14,370 --> 00:04:15,280
چی‌با

45
00:04:15,280 --> 00:04:16,140
... چطوره ما

46
00:04:17,750 --> 00:04:18,560
چیه؟

47
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
میخواین بکشینم؟

48
00:04:21,130 --> 00:04:23,910
[چو رومو، ارباب جوان خاندان چوان]

49
00:04:28,510 --> 00:04:30,600
پا رو دمت نذاشتیم نه؟

50
00:04:30,950 --> 00:04:31,310
اره

51
00:04:31,390 --> 00:04:32,790
چرا اومدی پیشمون؟

52
00:04:33,120 --> 00:04:33,560
چی میخوای؟

53
00:04:33,560 --> 00:04:34,160
بسه

54
00:04:34,750 --> 00:04:36,550
میخوام یه کاری برام کنین

55
00:04:37,680 --> 00:04:39,510
این ادم رو تعقیب کنین

56
00:04:39,510 --> 00:04:41,370
و بگین مخفیگاهش کجاست

57
00:04:41,390 --> 00:04:42,250
هرچی پیدا کردین

58
00:04:42,360 --> 00:04:44,360
بهم نامه بدین

59
00:04:47,600 --> 00:04:48,950
این کار

60
00:04:49,240 --> 00:04:49,770
... اصلا

61
00:04:50,120 --> 00:04:50,720
اسون نیست

62
00:04:51,040 --> 00:04:51,270
اره

63
00:04:51,270 --> 00:04:53,680
... این شامل غذا و جای خواب

64
00:04:53,680 --> 00:04:53,950
این کار

65
00:04:53,950 --> 00:04:55,190
خرجش بالاست

66
00:04:55,190 --> 00:04:56,159
اصلا راحت نیست

67
00:04:56,159 --> 00:04:56,750
بسه

68
00:04:57,070 --> 00:04:58,000
اینقدر غر نزنین

69
00:04:58,510 --> 00:04:59,640
چه قدر میخواین؟

70
00:05:02,750 --> 00:05:04,280
پونصد تا

71
00:05:04,430 --> 00:05:05,000
اره

72
00:05:06,310 --> 00:05:07,440
پونصدتا؟

73
00:05:09,390 --> 00:05:10,720
... پونصد که هیچی

74
00:05:11,040 --> 00:05:12,640
پنج تیل هم ندارم

75
00:05:14,480 --> 00:05:15,310
دستمون انداختی؟

76
00:05:15,310 --> 00:05:16,800
اهریمن های سگ راکونی شکل انسانی میگیرن

77
00:05:16,800 --> 00:05:17,190
روی اون

78
00:05:17,190 --> 00:05:19,040
بافت کوچیک‌شون حساب میکنن؟

79
00:05:19,040 --> 00:05:19,900
بلند شدنش

80
00:05:20,040 --> 00:05:21,680
خیلی طول میکشه

81
00:05:22,560 --> 00:05:23,420
بدون اون

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,630
بین انسان‌ها

83
00:05:24,630 --> 00:05:26,030
حکم خواجه رو داری

84
00:05:26,120 --> 00:05:26,630
درسته؟

85
00:05:28,480 --> 00:05:29,870
میکشمت

86
00:05:42,070 --> 00:05:43,040
... وای موهام

87
00:05:43,680 --> 00:05:44,480
مراقب

88
00:05:44,480 --> 00:05:45,810
موهات هستم

89
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
کارتون رو کردین بیاین

90
00:05:47,720 --> 00:05:49,159
دوباره وصله‌اش

91
00:05:49,159 --> 00:05:50,000
میزنم

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,770
... حروم‌زاده

93
00:05:54,950 --> 00:05:55,560
چی‌با

94
00:05:56,510 --> 00:05:57,000
رییس

95
00:05:57,000 --> 00:05:57,560
رییس

96
00:06:06,240 --> 00:06:07,310
ارباب‌جوان فوگوی

97
00:06:07,310 --> 00:06:09,440
همچین دریاچه بزرگی رو به عمرم ندیدم

98
00:06:09,920 --> 00:06:11,000
بهار‌ که بشه

99
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
نمیشه از اینجا چشم برداشت

100
00:06:12,560 --> 00:06:13,270
اون‌موقع

101
00:06:13,480 --> 00:06:15,740
بیا باهم ببینیمش قبوله؟

102
00:06:22,720 --> 00:06:23,850
ارباب‌جوان فوگوی

103
00:06:24,630 --> 00:06:25,630
نگران نباش

104
00:06:26,600 --> 00:06:28,130
بافتن بلدم

105
00:06:28,750 --> 00:06:29,630
به وقتش

106
00:06:29,870 --> 00:06:31,680
این منظره رو می‌بافم

107
00:06:31,680 --> 00:06:32,750
چشمات خوب شدن

108
00:06:32,750 --> 00:06:34,010
نشونت میدم

109
00:06:49,480 --> 00:06:52,420
[روز همایش فلک کبود]

110
00:06:53,720 --> 00:06:56,180
[خاندان لی از باغ هلو : اتحادیه یی‌چی]

111
00:06:56,180 --> 00:06:59,760
[خاندان لی ]

112
00:07:06,480 --> 00:07:07,280
ارباب‌جوان

113
00:07:07,310 --> 00:07:09,240
رسیدیم عمارت لی

114
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
ارباب‌جوان فوگوی

115
00:07:11,600 --> 00:07:12,460
رسیدیم

116
00:07:12,480 --> 00:07:12,750
بریم

117
00:07:12,750 --> 00:07:13,160
وایسا

118
00:07:19,430 --> 00:07:20,680
این طلسم مهار هاله‌ست

119
00:07:20,680 --> 00:07:22,120
موقتا هاله اهریمنیت رو سرکوب میکنه

120
00:07:22,120 --> 00:07:25,120
توی عمارت لی حواست جمع باشه

121
00:07:26,830 --> 00:07:28,190
چشم ارباب‌جوان فوگوی

122
00:07:28,190 --> 00:07:28,950
طلسم رو

123
00:07:29,390 --> 00:07:31,040
از خودم‌جدا نمیکنم

124
00:07:31,040 --> 00:07:32,160
بهشون گفتم

125
00:07:32,160 --> 00:07:34,510
خدمتکارمی که جناب فی فرستاده

126
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
رفتیم داخل

127
00:07:35,510 --> 00:07:37,120
توی اتاق مهمون بمون

128
00:07:37,120 --> 00:07:39,180
هرچی ادم کمتری ببینی بهتره

129
00:07:39,190 --> 00:07:39,520
هوم

130
00:07:40,720 --> 00:07:41,510
... ولی

131
00:07:42,950 --> 00:07:44,080
ارباب‌جوان فوگوی

132
00:07:44,270 --> 00:07:45,600
رهبر هونگ‌یه

133
00:07:45,920 --> 00:07:47,720
حتما داخله

134
00:07:48,270 --> 00:07:49,560
... اگه بفهمه

135
00:07:51,870 --> 00:07:52,630
اگه بفهمه

136
00:07:52,630 --> 00:07:54,090
... نمیتونی ببینی

137
00:07:54,480 --> 00:07:55,740
نبازم

138
00:07:56,040 --> 00:07:57,190
براش مهم نیست

139
00:07:57,510 --> 00:07:58,840
چشمام چی شدن

140
00:08:34,920 --> 00:08:39,050
[لی چوژو]

141
00:08:36,160 --> 00:08:36,720
برادر

142
00:08:37,680 --> 00:08:39,630
چشم‌های فوگوی چی شدن؟

143
00:08:42,150 --> 00:08:44,080
اهریمن مار زخمیش کرده

144
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
ظرف یه ماه خوب میشه

145
00:08:46,480 --> 00:08:48,010
حالا که چشماش نمیبینه

146
00:08:48,549 --> 00:08:50,150
... همایش فلک کبود

147
00:08:56,850 --> 00:09:00,780
[لی موهای]

148
00:09:00,840 --> 00:09:01,770
دائوئیست های محترم

149
00:09:01,960 --> 00:09:03,600
اتحادیه یی‌چی همایش فلک کبود رو

150
00:09:03,600 --> 00:09:05,840
هر سی و شش سال برگزار می‌کنه

151
00:09:05,840 --> 00:09:06,200
امروز خاندان لی

152
00:09:06,200 --> 00:09:07,720
میزبانه

153
00:09:07,960 --> 00:09:09,390
امیدواریم که همه

154
00:09:09,390 --> 00:09:11,630
استعدادهای نسل بعد رو انتخاب کنن

155
00:09:11,630 --> 00:09:13,000
همایش فلک کبود

156
00:09:13,000 --> 00:09:15,390
از سنت‌های اتحادیه یی‌چی پیروی می‌کنه

157
00:09:15,390 --> 00:09:16,080
رقابت سه

158
00:09:16,080 --> 00:09:16,810
بخش داره

159
00:09:16,970 --> 00:09:17,790
قدرت بدنی

160
00:09:17,790 --> 00:09:18,270
مهارت

161
00:09:18,510 --> 00:09:19,270
و ذهن

162
00:09:19,600 --> 00:09:20,790
هر بخش یه روز

163
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
این همایش

164
00:09:22,200 --> 00:09:23,910
... استعدادهای خاندان‌های مختلف رو گرد هم آورده

165
00:09:23,910 --> 00:09:25,360
ارباب، مخفیگاه ارباب‌جوان رو پیدا کردیم

166
00:09:25,360 --> 00:09:26,720
بعد از رقابت‌ها

167
00:09:26,720 --> 00:09:27,870
هرکسی که انتخاب شده

168
00:09:27,870 --> 00:09:29,480
می‌تونه سنگ معنوی باقی مونده از

169
00:09:29,480 --> 00:09:31,270
ارباب‌زاده سوم آئولای رو ببینه

170
00:09:31,270 --> 00:09:32,960
با اون سنگ معنوی

171
00:09:32,960 --> 00:09:34,120
استعدادهای جوون میتونن پیامی که

172
00:09:34,120 --> 00:09:35,840
ارباب‌زاده سوم آئولای گذاشته رو ببینن

173
00:09:35,840 --> 00:09:38,240
و اتحادیه یی‌چی بهشون کمک میکنه

174
00:09:38,240 --> 00:09:40,480
تا بتونن ستون‌های اتحادیه بشن

175
00:09:40,480 --> 00:09:41,960
همه قوانین رو میدونین

176
00:09:42,150 --> 00:09:44,080
روز اول رقابت‌ها

177
00:09:44,080 --> 00:09:45,740
قدرت بدنیه

178
00:09:53,480 --> 00:09:54,270
رومو

179
00:09:56,150 --> 00:09:57,600
دیدنت برای یه بار هم

180
00:09:58,600 --> 00:09:59,730
سخت بوده

181
00:10:17,720 --> 00:10:18,510
پدرجان

182
00:10:18,840 --> 00:10:20,370
چی‌میگی؟

183
00:10:21,000 --> 00:10:22,840
داشتم میرفتم همایش فلک کبود

184
00:10:22,840 --> 00:10:25,030
پس چرا باهام نیومدی؟

185
00:10:26,870 --> 00:10:27,270
خب

186
00:10:27,750 --> 00:10:30,240
زیر آسمون خدا مزخرف‌ترین جا

187
00:10:30,510 --> 00:10:31,750
بودن

188
00:10:31,750 --> 00:10:33,270
کنار خودته پدرجان

189
00:10:38,120 --> 00:10:39,360
حرفات

190
00:10:40,150 --> 00:10:42,110
دلم رو میشکنه

191
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
پدر گلم، سلامت بی طمع نیست

192
00:10:47,120 --> 00:10:47,720
بگو

193
00:10:48,270 --> 00:10:49,930
اومدی دنبالم

194
00:10:50,080 --> 00:10:51,410
چی ازم میخوای؟

195
00:10:54,440 --> 00:10:55,970
دوستام فکر‌میکنن

196
00:10:56,320 --> 00:10:58,850
با وجود نابینا شدن مبارز

197
00:10:58,960 --> 00:11:00,290
هنوزم شکست‌ناپذیره

198
00:11:00,670 --> 00:11:01,910
پس میخوان

199
00:11:01,910 --> 00:11:03,390
قدرت واقعیت رو ببینن

200
00:11:10,720 --> 00:11:12,580
... مبارز عمارت وانگ‌چوان

201
00:11:15,080 --> 00:11:16,390
وانگ‌چوان فوگوی

202
00:11:17,150 --> 00:11:20,750
باید با همه پیروزها مبارزه کنه

203
00:11:21,080 --> 00:11:22,480
این نبرد افتخاره

204
00:11:22,630 --> 00:11:23,320
نتیجه

205
00:11:23,550 --> 00:11:26,410
روی افتخار دور بعدتون اثر میذارع

206
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
موفق باشین

207
00:11:29,720 --> 00:11:30,600
همگی

208
00:11:30,840 --> 00:11:32,240
شمشیر بکشین

209
00:13:04,320 --> 00:13:05,000
رومو

210
00:13:06,790 --> 00:13:08,050
حالت خوش نیست

211
00:13:09,270 --> 00:13:12,030
بعد اون ضربه نمیتونی زیاد از نیروت استفاده کنی

212
00:13:12,030 --> 00:13:13,750
باهم بریم

213
00:13:22,840 --> 00:13:24,240
پسرمی

214
00:13:25,550 --> 00:13:27,670
چرا حرف گوش نمیدی

215
00:13:27,670 --> 00:13:29,150
و به خواسته پدرت توجه نمیکنی؟

216
00:13:30,000 --> 00:13:31,360
بدت رو خواستم؟

217
00:13:31,790 --> 00:13:34,240
... هرکاری کردم و هرچی به دست آوردم

218
00:13:35,200 --> 00:13:37,130
همش برای آینده خودت نبوده؟

219
00:13:39,480 --> 00:13:40,150
... پدرجان

220
00:13:41,480 --> 00:13:43,030
پس دوستم داری

221
00:13:44,630 --> 00:13:45,360
باشه

222
00:13:45,910 --> 00:13:47,320
چطوره از

223
00:13:47,550 --> 00:13:48,910
عشقت به‌خودم

224
00:13:49,630 --> 00:13:51,430
داستان بنویسم؟

225
00:13:54,790 --> 00:13:55,480
قبلا

226
00:13:56,270 --> 00:13:57,510
با تمرین هنرهای ممنوعه

227
00:13:57,510 --> 00:13:59,240
جرم بزرگی مرتکب شدی

228
00:13:59,960 --> 00:14:01,910
از عمارت وانگ‌چوان به

229
00:14:01,910 --> 00:14:03,840
سرزمین‌های غربی تبعید شدی

230
00:14:04,870 --> 00:14:06,750
میدونستی مشکل تنفسی دارم

231
00:14:06,750 --> 00:14:07,910
و اونجا ممکن بود

232
00:14:07,910 --> 00:14:09,440
تلف بشم

233
00:14:10,870 --> 00:14:12,530
رهبر میخواست نگهم داره

234
00:14:12,720 --> 00:14:13,650
ولی اون موقع

235
00:14:14,320 --> 00:14:15,440
چی‌گفتی؟

236
00:14:20,480 --> 00:14:21,870
رومو مشکل تنفسی داره

237
00:14:21,740 --> 00:14:24,140
[کودکی چوان رومو]

238
00:14:22,720 --> 00:14:24,210
اگه باهات بیاد سرزمین‌های غربی

239
00:14:24,360 --> 00:14:25,890
توی اون گردوخاک

240
00:14:26,870 --> 00:14:28,470
ممکنه زنده نمونه

241
00:14:29,270 --> 00:14:30,240
بذار پیشم بمونه

242
00:14:31,030 --> 00:14:31,790
نه

243
00:14:32,720 --> 00:14:33,520
هرجا میرم

244
00:14:33,870 --> 00:14:34,510
اونم میاد

245
00:14:40,270 --> 00:14:40,910
جینگ‌تینگ

246
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
اگه رومو باهات بیاد

247
00:14:44,670 --> 00:14:45,670
میمیره

248
00:14:49,360 --> 00:14:51,270
نمیذارم اینجا بمونه

249
00:14:51,870 --> 00:14:53,630
پسرمه

250
00:14:54,000 --> 00:14:55,120
زندگیش مال منه

251
00:14:55,600 --> 00:14:57,460
مرگش هم دست منه

252
00:15:21,200 --> 00:15:22,060
اونجوری

253
00:15:23,030 --> 00:15:25,120
بعد اومدن به سرزمین‌های غربی

254
00:15:25,120 --> 00:15:26,790
مشکل تنفسیم بدتر شد

255
00:15:26,790 --> 00:15:28,520
برای بقا تلاش میکردم

256
00:15:29,750 --> 00:15:30,440
و تو؟

257
00:15:31,200 --> 00:15:32,840
به پشمت نگرفتی

258
00:15:33,030 --> 00:15:34,030
هرچی اهریمن و دشمن بود

259
00:15:34,030 --> 00:15:35,160
میکشتی

260
00:15:46,750 --> 00:15:47,870
تا اخر یه روز

261
00:15:48,200 --> 00:15:50,730
یکی برای انتقام گروگانم گرفت

262
00:15:51,440 --> 00:15:52,630
اون موقع میدونستم

263
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
گروگان گرفتنم فایده نداره

264
00:15:56,240 --> 00:15:57,480
جونم برات

265
00:15:57,750 --> 00:15:58,910
پشیزی ارزش نداره

266
00:16:00,030 --> 00:16:01,390
ولی کاری که کردی

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,240
فرای تصورم بود

268
00:16:04,480 --> 00:16:05,340
چوان جینگ‌تینگ

269
00:16:06,080 --> 00:16:07,600
پسرت توی دستمه

270
00:16:08,150 --> 00:16:09,880
استخون‌های مادرم رو بده

271
00:16:10,440 --> 00:16:12,770
اون تیکه اشغال بدردم نمیخوره

272
00:16:13,150 --> 00:16:14,360
میخوای بکشش

273
00:16:15,120 --> 00:16:15,870
... امروز

274
00:16:16,870 --> 00:16:18,480
همین‌جا دخلت رو میارم

275
00:16:29,790 --> 00:16:30,750
بعدش

276
00:16:31,390 --> 00:16:34,050
ده سال توی صحرا آواره بودم

277
00:16:36,440 --> 00:16:38,300
یه بار هم دنبالم گشتی؟

278
00:16:39,390 --> 00:16:40,150
نه

279
00:16:41,600 --> 00:16:43,960
مرده و زنده‌ام برات مهم بود؟

280
00:16:44,360 --> 00:16:45,840
نچ

281
00:16:46,480 --> 00:16:49,120
ولی همین که با اون ضربت مشهور شدم

282
00:16:49,120 --> 00:16:50,080
یادت اومد

283
00:16:50,080 --> 00:16:51,540
پسری هم داری

284
00:16:51,790 --> 00:16:53,250
یادت اومد دوستم داری

285
00:16:53,480 --> 00:16:55,240
اینجوری عشق رو نشون میدن؟

286
00:16:55,840 --> 00:16:57,500
برای جاه‌طلبی خودت

287
00:16:57,600 --> 00:16:59,330
دوست‌هام رو‌گروگان گرفتی

288
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
تا برات کار کنم

289
00:17:04,550 --> 00:17:05,240
پدرجان

290
00:17:06,150 --> 00:17:07,240
عشقت

291
00:17:07,750 --> 00:17:09,630
اشکم رو دراورده

292
00:17:09,790 --> 00:17:10,520
چشم سفید

293
00:17:15,680 --> 00:17:17,310
با این قدرت

294
00:17:18,480 --> 00:17:20,210
هیچ بلندپروازی نداری

295
00:17:21,680 --> 00:17:23,940
این همه سال جون کندم

296
00:17:24,790 --> 00:17:26,230
پسرمی

297
00:17:27,200 --> 00:17:28,790
باید برام کار کنی

298
00:17:30,680 --> 00:17:32,480
کجا زندانی‌شون کردی؟

299
00:17:36,589 --> 00:17:37,400
خیالت راحت

300
00:17:38,000 --> 00:17:39,730
اون دوست‌های بی‌مصرفت

301
00:17:40,000 --> 00:17:41,310
حالشون خوبه

302
00:17:42,150 --> 00:17:43,720
کافیه گوش بدی

303
00:17:43,720 --> 00:17:46,590
و بری همایش فلک کبود و مبارز رو شکست بدی

304
00:17:46,590 --> 00:17:48,070
ولشون میکنم

305
00:17:49,110 --> 00:17:49,830
... ولی

306
00:17:59,680 --> 00:18:00,640
... قبلش

307
00:18:09,160 --> 00:18:10,790
این رو بخور

308
00:18:14,480 --> 00:18:15,550
توی این دنیا

309
00:18:16,830 --> 00:18:19,550
کدوم پدری همچین چیزی رو میخواد؟

310
00:18:19,550 --> 00:18:20,350
یه قرصه

311
00:18:20,350 --> 00:18:23,030
نیروی معنویت رو میبره بالا

312
00:18:23,880 --> 00:18:25,400
تا پیروز بشی

313
00:18:27,880 --> 00:18:29,210
... بدون خوردنش هم

314
00:18:30,480 --> 00:18:32,210
مبارز رو شکست میدم

315
00:18:36,440 --> 00:18:38,510
فکر کردی باورم میشه؟

316
00:18:39,480 --> 00:18:41,830
اگه اون دوست‌های بی‌مصرفت رو

317
00:18:41,830 --> 00:18:44,350
گروگان نمیگرفتم

318
00:18:44,790 --> 00:18:48,450
نمیومدی همایش فلک کبود

319
00:18:48,880 --> 00:18:51,480
میدونم چندین روزه دنبالشونی

320
00:18:51,550 --> 00:18:52,400
نگرد

321
00:18:53,030 --> 00:18:55,030
پیداکردنشون سودی نداره

322
00:18:57,440 --> 00:18:58,370
منظورت چیه؟

323
00:19:14,880 --> 00:19:16,440
میدونی مایع تاریک

324
00:19:16,440 --> 00:19:17,680
چیه؟

325
00:19:19,200 --> 00:19:20,000
نفت خام

326
00:19:21,270 --> 00:19:22,590
با یه جرقه

327
00:19:23,110 --> 00:19:24,970
دوست‌های جون جونیت

328
00:19:25,680 --> 00:19:27,510
دود میشن میرن هوا

329
00:19:27,510 --> 00:19:28,510
ولمون کنین

330
00:19:29,070 --> 00:19:29,960
چی میخواین؟

331
00:19:29,960 --> 00:19:30,890
جلو نیاین

332
00:19:31,000 --> 00:19:31,930
جلو نیاین

333
00:19:33,000 --> 00:19:33,790
مامان

334
00:19:34,030 --> 00:19:34,960
چی میخواین؟

335
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
جلو نیاین

336
00:19:38,480 --> 00:19:39,270
ولمون کنین

337
00:19:40,920 --> 00:19:41,720
نه

338
00:19:43,590 --> 00:19:44,200
نه

339
00:19:44,720 --> 00:19:45,510
بابا

340
00:19:45,510 --> 00:19:46,830
مامان

341
00:19:47,160 --> 00:19:48,000
نه

342
00:20:07,110 --> 00:20:08,170
نیروی خالص اژدها؟

343
00:20:09,270 --> 00:20:10,310
عوضی

344
00:20:10,920 --> 00:20:13,650
با دوستات خداحافظی کن

345
00:20:14,200 --> 00:20:14,920
وایسا

346
00:20:17,920 --> 00:20:18,580
میخورمش

347
00:21:03,440 --> 00:21:05,720
حالا شدی پسر خوب

348
00:21:07,640 --> 00:21:09,880
رقابت امروز تموم شد

349
00:21:09,880 --> 00:21:11,720
ضیافت عصرگاهی یکم دیگه شروع میشه

350
00:21:11,720 --> 00:21:12,550
برو و

351
00:21:13,030 --> 00:21:13,880
نبود امروزت رو

352
00:21:14,680 --> 00:21:17,680
جبران کن

353
00:21:29,680 --> 00:21:31,960
این اقامتگاه مخصوص خودتون تدارک دیده شده مبارز

354
00:21:31,960 --> 00:21:33,240
یه اتاق دیگه هم مخصوص

355
00:21:33,240 --> 00:21:34,830
خدمتکارتون هست

356
00:21:35,400 --> 00:21:36,000
ممنون

357
00:21:42,830 --> 00:21:43,960
ارباب‌جوان فوگوی

358
00:21:44,070 --> 00:21:45,720
حتما خسته و کوفته‌ای

359
00:21:45,720 --> 00:21:46,750
استراحت کن

360
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
ضیافت هم باید بری

361
00:21:48,750 --> 00:21:49,200
باشه

362
00:22:08,510 --> 00:22:08,960
بیاین

363
00:22:08,960 --> 00:22:09,480
به سلامتی

364
00:22:25,030 --> 00:22:26,750
رقابت‌های امسال

365
00:22:26,750 --> 00:22:27,590
دیدنی بود

366
00:22:28,270 --> 00:22:28,960
برادر

367
00:22:29,350 --> 00:22:31,440
واقعا خوب بودن

368
00:22:31,750 --> 00:22:33,400
ولی به پای خودمون

369
00:22:33,400 --> 00:22:35,130
نمیرسیدن

370
00:22:42,750 --> 00:22:43,350
موهای

371
00:22:43,680 --> 00:22:44,940
ضیافت رو شروع کن

372
00:22:45,790 --> 00:22:46,480
دوستان

373
00:22:47,830 --> 00:22:49,350
مگه نگفتین

374
00:22:49,640 --> 00:22:51,900
امشب میزبان شمایین؟

375
00:22:52,110 --> 00:22:52,920
... پس چرا

376
00:22:53,590 --> 00:22:54,850
جایی برای من نیست؟

377
00:22:58,880 --> 00:22:59,810
کی هستی؟

378
00:23:00,550 --> 00:23:01,750
عصر بخیر عموجان

379
00:23:02,310 --> 00:23:04,270
رقابت امروز رو از دست دادم

380
00:23:04,270 --> 00:23:05,440
اومدم شخصا برای

381
00:23:05,440 --> 00:23:08,370
رقابت فردا ازتون اجازه بگیرم

382
00:23:20,640 --> 00:23:23,700
همایش فلک کبود برای انتخاب استعدادهای آینده‌ست

383
00:23:23,750 --> 00:23:25,160
میخوای شرکت کنی

384
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
از بقیه بپرس

385
00:23:30,480 --> 00:23:31,160
دوستان

386
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
چوان رومو هستم

387
00:23:34,030 --> 00:23:35,630
راه درازی اومدم

388
00:23:35,830 --> 00:23:36,640
خواهش میکنم

389
00:23:37,070 --> 00:23:37,920
دست رد به سینه‌ام نزنین

390
00:23:40,550 --> 00:23:42,430
ضیافت امروز برای

391
00:23:42,720 --> 00:23:45,240
برنده‌های رقابت قدرت بدنیه

392
00:23:45,720 --> 00:23:48,250
تایید مبارز رو گرفتن

393
00:23:48,590 --> 00:23:50,790
رومو، امروز غایب بودی

394
00:23:51,030 --> 00:23:53,510
اگه رهبر بهت اجازه بده

395
00:23:54,590 --> 00:23:56,030
ناحقیه

396
00:23:56,750 --> 00:23:57,790
درسته

397
00:24:01,750 --> 00:24:02,480
رومو

398
00:24:04,880 --> 00:24:06,810
ارشد شویی احترام زیادی داره

399
00:24:07,310 --> 00:24:09,910
باید خودت رو ثابت کنی

400
00:24:12,920 --> 00:24:13,750
صحیح

401
00:24:14,400 --> 00:24:15,000
باشه

402
00:24:16,000 --> 00:24:17,660
پس مبارز رو برای

403
00:24:18,160 --> 00:24:19,420
یه مبارزه می‌طلبم

404
00:24:37,790 --> 00:24:39,190
مبارز رو دعوت کنین

405
00:24:42,590 --> 00:24:43,400
امشب

406
00:24:43,680 --> 00:24:45,610
اگه تایید مبارز رو بگیری

407
00:24:46,270 --> 00:24:47,730
توی رقابت فردا راهت میدیم

408
00:25:02,270 --> 00:25:03,000
پسرعمو

409
00:25:04,590 --> 00:25:05,790
مشتاق دیدار

410
00:25:06,680 --> 00:25:08,480
چرا چشمات رو بستی؟

411
00:25:08,880 --> 00:25:09,750
کوری؟

412
00:25:10,240 --> 00:25:11,370
یه زخم سطحیه

413
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
جدی نیست

414
00:26:22,270 --> 00:26:23,930
فردا میبینمت

415
00:26:26,110 --> 00:26:26,920
باشه

416
00:26:30,960 --> 00:26:31,920
جوون‌های امروز

417
00:26:32,240 --> 00:26:34,170
خیلی خون‌گرم هستن

418
00:26:34,830 --> 00:26:36,160
بزرگش نکنیم

419
00:26:36,510 --> 00:26:38,110
ضیافت رو ادامه بدیم

420
00:26:42,830 --> 00:26:43,510
به سلامتی

421
00:27:16,350 --> 00:27:17,480
کی هستی؟

422
00:27:18,110 --> 00:27:19,830
با شمشیرزنی که داری

423
00:27:19,830 --> 00:27:20,680
بانو باید

424
00:27:21,030 --> 00:27:23,200
رده سوم مبارزهای اتحادیه باشی

425
00:27:23,200 --> 00:27:23,590
بانو

426
00:27:24,790 --> 00:27:26,790
چند وقته شمشیرزنی تمرین میکنی؟

427
00:27:26,790 --> 00:27:29,250
رابطه‌ات با مبارز چیه؟

428
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
چرا بهت بگم؟

429
00:27:33,110 --> 00:27:34,030
بیشتر یه ماهه که شمشیرزنی

430
00:27:34,030 --> 00:27:35,760
تمرین میکنی؟

431
00:27:36,480 --> 00:27:37,830
هاله شمشیرزنیت و تنفس درونیت

432
00:27:37,830 --> 00:27:39,430
مثل مبارزه

433
00:27:41,160 --> 00:27:42,150
... انگار

434
00:27:43,000 --> 00:27:44,660
چیز مهمی رو فهمیدم

435
00:27:45,550 --> 00:27:46,010
... چی

436
00:27:46,960 --> 00:27:48,030
چه رازی؟

437
00:27:49,400 --> 00:27:50,550
انسان نیستی

438
00:27:53,030 --> 00:27:54,160
کی هستی؟

439
00:28:05,110 --> 00:28:06,910
هاله اهریمنیت رو حس نمیکنم

440
00:28:07,310 --> 00:28:08,440
چرا نمیگی

441
00:28:08,830 --> 00:28:10,290
چه اهریمنی هستی؟

442
00:28:12,070 --> 00:28:12,550
باشه

443
00:28:13,640 --> 00:28:14,440
میگم

444
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
اهریمن نیستم

445
00:28:24,270 --> 00:28:26,000
خیلی قبراقی

446
00:28:26,880 --> 00:28:27,960
نکنه میخوای

447
00:28:27,960 --> 00:28:29,820
دهنم رو ببندی؟

448
00:28:30,720 --> 00:28:31,160
باشه

449
00:28:31,880 --> 00:28:33,540
یه راز دیگه بهت میگم

450
00:28:34,830 --> 00:28:36,070
... من همونیم که

451
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
مبارز رو کور کردم

452
00:28:39,790 --> 00:28:40,240
... تو

453
00:28:41,880 --> 00:28:43,350
بهش صدمه زدی؟

454
00:28:44,110 --> 00:28:44,640
چیه؟

455
00:28:45,200 --> 00:28:46,930
میخوای بکشیم؟

456
00:29:00,510 --> 00:29:01,440
نمیخواد درگیر شی

457
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
دشمن نیست

458
00:29:02,960 --> 00:29:04,220
ارباب‌جوان فوگوی

459
00:29:06,000 --> 00:29:07,110
کور نیستی؟

460
00:29:07,200 --> 00:29:07,830
از کجا فهمیدی منم؟

461
00:29:07,830 --> 00:29:09,110
تازه مبارزه کردیم

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,640
معلومه می‌دونم تویی

463
00:29:12,310 --> 00:29:13,350
ارباب‌جوان فوگوی

464
00:29:13,350 --> 00:29:15,070
نشنیدی چی بهم گفت؟

465
00:29:15,070 --> 00:29:15,750
گفت خودش

466
00:29:15,750 --> 00:29:16,750
کورت کرده

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,030
خیلی چیزها رو نمیدونیم

468
00:29:19,030 --> 00:29:20,230
ولی اون دوستمه

469
00:29:22,070 --> 00:29:22,960
در نتیجه

470
00:29:22,960 --> 00:29:24,620
سوتفاهم پیش اومده

471
00:29:25,680 --> 00:29:26,270
اخوی

472
00:29:26,960 --> 00:29:28,550
این دختر

473
00:29:28,550 --> 00:29:29,270
چیز خوبیه

474
00:29:36,000 --> 00:29:36,750
هوی

475
00:29:37,750 --> 00:29:38,950
مزخرف نگو

476
00:29:40,350 --> 00:29:41,680
چه وزه

477
00:29:42,750 --> 00:29:43,830
نکنه

478
00:29:44,070 --> 00:29:46,470
به اون مرحله رسیدین؟

479
00:29:52,960 --> 00:29:53,750
... من

480
00:29:54,350 --> 00:29:55,510
فقط

481
00:29:55,510 --> 00:29:57,040
خدمتکار ارباب‌جوان فوگوی‌ام

482
00:29:57,640 --> 00:29:58,840
مزخرف نگو

483
00:29:59,160 --> 00:29:59,960
مثل آدم

484
00:30:00,790 --> 00:30:02,990
عادی حرف بزن

485
00:30:03,680 --> 00:30:04,200
... پس

486
00:30:05,350 --> 00:30:06,160
دقیقا

487
00:30:06,270 --> 00:30:07,640
چه صنمی به هم دارین؟

488
00:30:08,000 --> 00:30:09,270
فضول رو بردن جهنم

489
00:30:09,270 --> 00:30:10,270
اوضاع چطور پیش رفت؟

490
00:30:10,880 --> 00:30:12,030
خوب بود

491
00:30:12,350 --> 00:30:13,270
امشب کنار رودخونه باهاشون

492
00:30:13,270 --> 00:30:14,680
قرار دارم

493
00:30:14,680 --> 00:30:15,740
بریم‌اونجا

494
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
نظرت چیه؟

495
00:30:41,960 --> 00:30:42,470
چیه؟

496
00:30:43,350 --> 00:30:44,280
برای تو نیست

497
00:30:50,440 --> 00:30:51,720
خود نابکارت ارباب‌جوان فوگوی رو

498
00:30:51,720 --> 00:30:52,750
کور کردی

499
00:30:52,750 --> 00:30:54,550
مسمومش کنی چی؟

500
00:30:55,880 --> 00:30:57,340
ارباب‌جوان فوگوی بیا

501
00:30:57,550 --> 00:30:58,790
امتحانش کردم

502
00:30:58,790 --> 00:30:59,750
بنوش

503
00:31:04,920 --> 00:31:06,680
کنار آتیش یخ زدم

504
00:31:06,680 --> 00:31:08,080
برم یه چرخی بزنم

505
00:31:21,000 --> 00:31:22,480
چیکار میکنی؟

506
00:31:24,830 --> 00:31:25,510
گوی‌گه

507
00:31:26,160 --> 00:31:27,220
بیا بازی

508
00:31:27,400 --> 00:31:29,600
گوی‌گه و حناق

509
00:32:07,880 --> 00:32:09,010
ارباب‌جوان فوگوی

510
00:32:09,310 --> 00:32:10,510
خیلی خفنی

511
00:32:10,920 --> 00:32:11,720
چطوری سنگ رو

512
00:32:11,720 --> 00:32:13,880
اونقدر دور پرت کردی؟

513
00:32:16,640 --> 00:32:17,840
... میخوای ماجرامون رو

514
00:32:18,640 --> 00:32:19,550
بدونی؟

515
00:32:24,160 --> 00:32:25,720
حرف‌و‌حدیث خیلیه

516
00:32:24,900 --> 00:32:27,830
[شونزده سال پیش : چشمه بی‌فروغ]

517
00:32:26,030 --> 00:32:26,880
چه‌حائلی؟

518
00:32:27,510 --> 00:32:29,070
غریبه ممنوع چیه؟

519
00:32:29,400 --> 00:32:30,440
چه مسخره ست

520
00:32:31,440 --> 00:32:32,400
.. حائل کوفتی رو

521
00:32:32,400 --> 00:32:33,110
راحت

522
00:32:33,350 --> 00:32:34,440
شکستم

523
00:32:40,480 --> 00:32:41,610
چه غذای ساده‌ای

524
00:32:41,720 --> 00:32:43,920
چرا یه چیز بهتر نمیدن؟

525
00:32:45,350 --> 00:32:45,920
روح

526
00:32:49,060 --> 00:32:52,600
[کودکی وانگ‌چوان فوگوی]

527
00:32:49,480 --> 00:32:50,010
مبارز

528
00:32:50,590 --> 00:32:51,790
چرا بدون حرف پشت

529
00:32:51,790 --> 00:32:53,120
سرم ایستادی!؟

530
00:32:53,590 --> 00:32:54,790
به صدا گوش میدم

531
00:32:54,880 --> 00:32:56,080
صدا؟

532
00:32:56,680 --> 00:32:58,140
عادی نیستی

533
00:32:58,310 --> 00:32:59,240
کاری بهم نداشته باش

534
00:32:59,240 --> 00:33:00,370
مزاحم نمیشم

535
00:33:00,720 --> 00:33:02,510
اومدم دنبال یه چیزی

536
00:33:02,510 --> 00:33:03,910
پیداش کنم میرم

537
00:33:04,590 --> 00:33:05,400
رومویی؟

538
00:33:05,880 --> 00:33:06,640
اره اره

539
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
پسر عموتم

540
00:33:08,200 --> 00:33:09,070
همونی که باهات مبارزه میکنه

541
00:33:09,070 --> 00:33:11,310
و هربار با کاردک جمعم می‌کنی

542
00:33:11,310 --> 00:33:12,640
عمدی بود

543
00:33:15,920 --> 00:33:17,120
فهمیدی؟

544
00:33:17,830 --> 00:33:19,000
چرا اینقدر حریف‌هات رو

545
00:33:19,000 --> 00:33:20,200
جدی میگیری؟

546
00:33:20,440 --> 00:33:21,920
به هرحال شکست میخوریم

547
00:33:21,920 --> 00:33:23,780
هرچی زودتر شکست بخوریم
استراحت‌مون بیشتره

548
00:33:37,110 --> 00:33:38,030
ایناش

549
00:33:39,720 --> 00:33:40,750
دوستمه

550
00:33:44,440 --> 00:33:46,070
بچه‌بازی درنیار

551
00:33:46,070 --> 00:33:47,480
چطور دوست توئه؟

552
00:33:47,750 --> 00:33:49,030
تنها دوستمه

553
00:33:49,960 --> 00:33:51,310
اینجوری ادامه بدی بهم برمیخوره

554
00:33:51,310 --> 00:33:51,790
هری

555
00:33:52,270 --> 00:33:53,470
عمارت خودمه

556
00:33:53,640 --> 00:33:55,570
فکر کردی ازت میترسم؟

557
00:34:08,720 --> 00:34:09,720
ببخشید

558
00:34:11,590 --> 00:34:13,190
واقعا تنها دوستم بود

559
00:34:16,960 --> 00:34:17,640
الان

560
00:34:18,510 --> 00:34:20,639
گفتی به صدا گوش میدی

561
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
به صدای جیرجیرک گوش میدادی؟

562
00:34:23,840 --> 00:34:24,880
پس تنها

563
00:34:25,110 --> 00:34:27,370
موجود زنده اینجاست؟

564
00:34:27,440 --> 00:34:28,190
... پس

565
00:34:28,670 --> 00:34:29,960
اینجا گرد مردگی پاشیدن

566
00:34:31,320 --> 00:34:32,179
مبارز بودن

567
00:34:32,670 --> 00:34:34,000
اینقدر فجیعه؟

568
00:34:50,590 --> 00:34:51,920
کجا میبریم؟

569
00:34:52,150 --> 00:34:53,480
رسیدیم همین جاست

570
00:34:58,760 --> 00:34:59,710
اونور دریاچه

571
00:35:00,030 --> 00:35:01,190
دنیای بیرون عمارته

572
00:35:01,880 --> 00:35:03,230
بار اولیه که اینقدر از

573
00:35:03,230 --> 00:35:04,320
چشمه بی‌فروغ دور شدم

574
00:35:04,550 --> 00:35:06,800
حالا که باعث مرگ بهترین دوستت شدم

575
00:35:06,800 --> 00:35:07,510
از الان

576
00:35:07,510 --> 00:35:09,240
بهترین دوستت میشم

577
00:35:09,960 --> 00:35:10,510
حالا

578
00:35:10,920 --> 00:35:12,590
یه رسم سنتی رو انجام بدیم

579
00:35:13,150 --> 00:35:14,400
میتونی سنگ رو

580
00:35:14,400 --> 00:35:15,710
جوری‌پرت کنی

581
00:35:16,030 --> 00:35:17,990
که روی آب بپره؟

582
00:35:24,230 --> 00:35:24,960
خوبه

583
00:35:25,710 --> 00:35:27,210
مبارز نمیتونه سنگ پرت کنه

584
00:35:27,510 --> 00:35:29,170
باید اینجوری پرت کنی

585
00:35:29,510 --> 00:35:31,030
نمیخوام هر روز هنرهای رزمی تمرین کنم

586
00:35:35,280 --> 00:35:35,590
بیا

587
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
دوباره امتحان کن

588
00:35:38,320 --> 00:35:40,800
نمیخوام هر روز هنرهای رزمی تمرین کنم

589
00:35:41,110 --> 00:35:43,770
میخوام خوشمزه‌ترین غذاهارو بخورم

590
00:35:45,230 --> 00:35:46,280
... میخوام برم بیرون

591
00:35:46,550 --> 00:35:48,070
و دنیا رو ببینم

592
00:35:46,560 --> 00:35:49,320
♪ نه از عشق و نفرت‌های گذشته هراسانم ♪

593
00:35:49,620 --> 00:35:51,620
♪ نه از تنهایی در اوج هراسان ♪

594
00:35:52,460 --> 00:35:55,730
♪ چرا که قلبم آسمان و زمین را گواه می‌گیرد ♪

595
00:36:00,960 --> 00:36:03,410
♪ با شمشیرم قسم خوردم بدی‌هارو از بین ببرم♪

596
00:36:03,850 --> 00:36:06,340
♪ ولی الان توی دریای خون گم شدم ♪

597
00:36:06,570 --> 00:36:11,010
♪ شاید زندگی چیزی جز یه خیال گذرا نیست ♪

598
00:36:12,480 --> 00:36:15,070
♪ شمشیر میکشم تا کوه سرنوشت رو بشکافم♪

599
00:36:15,800 --> 00:36:17,570
♪ ولی کی همسفرم میشه؟ ♪

600
00:36:18,920 --> 00:36:19,800
زود باش

601
00:36:18,920 --> 00:36:21,430
♪از قله‌ها و رودخونه‌های زیادی گذشتم ♪

602
00:36:23,970 --> 00:36:26,450
♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران
چرا که بی‌باکم ♪

603
00:36:26,850 --> 00:36:28,820
♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪

604
00:36:28,360 --> 00:36:29,380
پدرم یه اشتباه کرده

605
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
میرم

606
00:36:32,000 --> 00:36:34,030
شنیدم توی سرزمین‌های غربی اهریمن و بشر با یه مرز

607
00:36:34,030 --> 00:36:35,630
نامرئی از هم جدا شدن

608
00:36:36,150 --> 00:36:37,480
میگن اهریمن های اژدها هم اونجان

609
00:36:37,480 --> 00:36:38,800
حتما جالبه

610
00:36:41,190 --> 00:36:42,550
میرم بیرون

611
00:36:42,800 --> 00:36:44,530
و دنیا رو قبل تو میبینم

612
00:36:46,890 --> 00:36:49,370
♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران
چرا که بی‌باکم ♪

613
00:36:49,770 --> 00:36:51,590
♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪

614
00:36:52,760 --> 00:36:53,620
بگیرش

615
00:36:55,590 --> 00:36:56,390
خودت درستش کردی؟

616
00:36:56,880 --> 00:36:58,280
برای پرت کردن سنگه؟

617
00:36:59,510 --> 00:36:59,840
اره

618
00:37:07,550 --> 00:37:08,760
پس شماها

619
00:37:09,550 --> 00:37:11,360
از بچگی هم دیگه رو میشناسین؟

620
00:37:11,360 --> 00:37:12,480
تا ده سالگی

621
00:37:13,150 --> 00:37:14,810
توی‌عمارت وانگ‌چوان بودم

622
00:37:15,110 --> 00:37:17,570
نصف سال دوستش بودم

623
00:37:17,880 --> 00:37:18,960
نمیدونم بعدش

624
00:37:19,590 --> 00:37:21,790
دوست دیگه‌ای پیدا کرده یا نه

625
00:37:24,110 --> 00:37:25,030
ولی معلومه نه

626
00:37:25,440 --> 00:37:26,000
چه بهتر

627
00:37:26,510 --> 00:37:27,670
تنها دوست

628
00:37:27,670 --> 00:37:28,480
مبارزم

629
00:37:30,150 --> 00:37:32,480
تو که رفیقش هستی

630
00:37:32,920 --> 00:37:34,440
چرا کورش کردی؟

631
00:37:37,190 --> 00:37:38,800
داستانش درازه

632
00:37:39,230 --> 00:37:40,280
خودم قبول کردم

633
00:37:41,190 --> 00:37:43,360
بعد شکل انسانی گرفتنت

634
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
اومد پیشم

635
00:37:50,630 --> 00:37:51,160
بیا بیرون

636
00:37:57,400 --> 00:37:57,930
اون روز

637
00:37:58,550 --> 00:38:00,000
جلوی من سنگ رو

638
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
درست کردی

639
00:38:02,510 --> 00:38:03,910
میخواستی بگی

640
00:38:04,030 --> 00:38:05,630
بعد دیدن دنیا

641
00:38:06,070 --> 00:38:07,400
باید برگردم؟

642
00:38:08,920 --> 00:38:10,590
این برای پرتاب کردن عالیه

643
00:38:10,590 --> 00:38:12,360
ولی توی سرزمین‌های غربی دریاچه‌ای نیست

644
00:38:12,360 --> 00:38:13,820
هنوز ازش استفاده نکردم

645
00:38:15,480 --> 00:38:16,680
مشتاق دیدار

646
00:38:17,000 --> 00:38:17,590
رومو

647
00:38:20,030 --> 00:38:21,590
حالا به صاحبش پسش میدم

648
00:38:21,590 --> 00:38:22,790
مشتاق دیدار

649
00:38:24,070 --> 00:38:25,670
دلیل کور کردنش

650
00:38:26,080 --> 00:38:27,280
جون دوست‌هامه

651
00:38:27,280 --> 00:38:28,680
که توی دست پدرمه

652
00:38:28,920 --> 00:38:30,440
با اونا تهدیدم میکنه

653
00:38:30,440 --> 00:38:32,110
تا هر جوری شده با

654
00:38:32,110 --> 00:38:33,550
هر روش کثیفی توی

655
00:38:33,550 --> 00:38:34,920
همایش فلک کبود شکستش بدم

656
00:38:34,920 --> 00:38:36,380
برای همین رفتم پیشش

657
00:38:37,550 --> 00:38:39,110
خواست چشماش رو کور کنم

658
00:38:39,440 --> 00:38:41,040
تا پدرم کوتاه بیاد

659
00:38:41,630 --> 00:38:43,160
اگه این کار رو نمیکردم

660
00:38:43,510 --> 00:38:44,800
بابام کارهای دیگه‌ای میکرد که

661
00:38:44,800 --> 00:38:45,930
نابودش کنه

662
00:38:46,480 --> 00:38:47,030
پس

663
00:38:47,880 --> 00:38:49,610
با پدرم همراهی کردم

664
00:38:49,920 --> 00:38:52,150
تا از این موقعیت استفاده کنم

665
00:38:52,150 --> 00:38:54,280
و دوست‌هام نجات بدم

666
00:38:56,920 --> 00:38:58,400
ارباب‌جوان فوگوی

667
00:38:59,000 --> 00:39:00,760
اینقدر بهت اعتماد داره؟

668
00:39:01,670 --> 00:39:02,760
...فوگوی و من

669
00:39:07,590 --> 00:39:09,590
تا حالا کسی بهش توجه نکرده

670
00:39:09,920 --> 00:39:10,480
پس

671
00:39:10,840 --> 00:39:12,110
زرتی میتونی مخش بزنی

672
00:39:12,110 --> 00:39:13,110
خیلی ور میزنی

673
00:39:13,880 --> 00:39:16,070
پس کو اون اهریمن‌های سگ راکونی که گفته بودم بهت؟

674
00:39:16,070 --> 00:39:16,710
اون

675
00:39:16,960 --> 00:39:18,110
با کار جونمون رو درمیاره

676
00:39:18,110 --> 00:39:19,030
یه قرون هم نمیندازه کف دستمون

677
00:39:19,030 --> 00:39:19,280
‌.. و

678
00:39:19,280 --> 00:39:20,960
حتی تهدیدمون هم کرد

679
00:39:20,960 --> 00:39:21,960
نیومدن؟

680
00:39:22,030 --> 00:39:23,030
چطور می‌تونه؟

681
00:39:23,280 --> 00:39:25,410
چای مینوشین

682
00:39:25,480 --> 00:39:27,610
چی پرتقال خوبه؟

683
00:39:28,320 --> 00:39:29,000
کی... کیه؟

684
00:39:29,000 --> 00:39:29,920
کی هستن؟

685
00:39:30,280 --> 00:39:31,030
کوره؟

686
00:39:32,510 --> 00:39:33,550
تعقیبش کردی؟

687
00:39:33,550 --> 00:39:34,630
رک بگو

688
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
بافتم کو؟

689
00:39:39,590 --> 00:39:40,550
تعقیبش کردی؟

690
00:39:40,550 --> 00:39:41,750
بافتم رو بده

691
00:39:42,800 --> 00:39:43,510
اوووه

692
00:39:44,030 --> 00:39:45,360
پس نکردی

693
00:39:47,190 --> 00:39:48,050
عنکبوت‌‌کوچولو

694
00:39:48,480 --> 00:39:49,150
بسوزونش

695
00:39:49,670 --> 00:39:50,000
اها

696
00:39:50,190 --> 00:39:50,590
باشه

697
00:39:51,880 --> 00:39:53,540
پیدا کردیم کردیم

698
00:39:54,880 --> 00:39:56,540
چه هماهنگ هستن

699
00:39:57,230 --> 00:39:58,090
این رو بگم

700
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
تا تالار شی‌یون

701
00:39:59,360 --> 00:40:00,840
رفتیم دنبالش

702
00:40:00,840 --> 00:40:03,000
رفت داخل و نیومد بیرون

703
00:40:03,000 --> 00:40:03,730
یعنی

704
00:40:04,670 --> 00:40:06,400
تالار شی‌یون مهمه

705
00:40:07,030 --> 00:40:08,230
معلومه

706
00:40:09,150 --> 00:40:10,510
گول

707
00:40:10,510 --> 00:40:12,510
... اسمش رو

708
00:40:12,840 --> 00:40:14,360
خیلیا میرفتن داخل

709
00:40:14,630 --> 00:40:15,560
و میومدن بیرون

710
00:40:16,230 --> 00:40:17,070
تازه

711
00:40:17,110 --> 00:40:17,970
اینم بگم

712
00:40:18,440 --> 00:40:19,170
یه غار

713
00:40:19,480 --> 00:40:20,590
اونجا بود

714
00:40:21,550 --> 00:40:23,230
توی تالار شی‌یون؟

715
00:40:23,960 --> 00:40:24,510
اره

716
00:40:25,030 --> 00:40:27,230
خیلی بزرگ بود

717
00:40:28,000 --> 00:40:29,110
پدرم نشونم داد

718
00:40:29,320 --> 00:40:31,070
یه جایی زندانی هستن

719
00:40:31,070 --> 00:40:31,930
شبیه

720
00:40:32,070 --> 00:40:32,800
غار بود

721
00:40:34,150 --> 00:40:35,440
باید همون‌جا باشه

722
00:40:35,440 --> 00:40:36,230
اره

723
00:40:37,280 --> 00:40:38,480
همون جاست

724
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
مطمئن باش

725
00:40:42,800 --> 00:40:44,840
ببین کارم‌رو انجام دادم

726
00:40:45,070 --> 00:40:45,710
پس بافتم رو

727
00:40:45,710 --> 00:40:46,630
پس بده

728
00:40:46,630 --> 00:40:48,360
باید برم خونه

729
00:40:49,480 --> 00:40:50,360
... خب

730
00:40:50,360 --> 00:40:51,160
جناب پیائو پیائو

731
00:40:51,710 --> 00:40:52,770
به قول معروف

732
00:40:53,030 --> 00:40:55,190
نصفه کاره نه بدرد آخرت میخوره نه دنیا

733
00:40:55,190 --> 00:40:56,000
میتونی

734
00:40:56,000 --> 00:40:57,330
ببری‌شون اونجا؟

735
00:40:59,030 --> 00:41:00,690
تموم نمیشه؟

736
00:41:01,030 --> 00:41:01,400
اره

737
00:41:01,480 --> 00:41:02,340
عنکبوت کوچولو

738
00:41:02,480 --> 00:41:03,030
باشه

739
00:41:03,440 --> 00:41:04,320
... بریم بریم بریم

740
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
باشه میرم

741
00:41:06,550 --> 00:41:07,760
چرا قبول کردم؟

742
00:41:07,760 --> 00:41:08,220
... خدایا

743
00:41:09,550 --> 00:41:11,280
تالار شی‌یون چه قدر دوره؟

744
00:41:11,880 --> 00:41:13,410
شمارو نمی‌شناسم

745
00:41:14,190 --> 00:41:15,320
ولی با سرعت من

746
00:41:15,320 --> 00:41:17,920
چهار ساعت

747
00:41:35,070 --> 00:41:35,590
رومو

748
00:41:36,070 --> 00:41:37,840
انگار فکرت درگیره

749
00:41:37,840 --> 00:41:38,640
امروز صبح

750
00:41:39,360 --> 00:41:40,820
به زور بهم قرص داد

751
00:41:41,630 --> 00:41:42,230
گفت

752
00:41:42,470 --> 00:41:44,030
برای شکست دادن توئه

753
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
ولی نمیدونم چی بود

754
00:41:46,510 --> 00:41:48,110
یه حس بدی دارم

755
00:41:49,030 --> 00:41:49,840
اگه

756
00:41:50,150 --> 00:41:52,080
فردا از حد گذشتم

757
00:41:52,920 --> 00:41:53,920
جلوی خودت رو نگیر

758
00:42:01,670 --> 00:42:03,030
توی دنیای به این بزرگی

759
00:42:03,800 --> 00:42:05,440
هنوز عشقم پیدا نکردم

760
00:42:05,440 --> 00:42:07,040
و نمیخوام بمیرم

761
00:42:09,550 --> 00:42:10,280
ولی اگه

762
00:42:10,510 --> 00:42:12,170
اتفاقی افتاد

763
00:42:13,110 --> 00:42:14,000
امیدوارم

764
00:42:15,190 --> 00:42:16,390
به دست تو بمیرم

765
00:42:18,710 --> 00:42:20,840
توی این زندگی کوتاه بیست ساله‌ام

766
00:42:20,880 --> 00:42:22,740
چیز زیادی ندارم

767
00:42:23,800 --> 00:42:26,130
فقط یه چیزی میخوام

768
00:42:27,840 --> 00:42:29,230
اگه اهریمن اژدها با

769
00:42:29,230 --> 00:42:31,360
دونه برف دیدی

770
00:42:31,360 --> 00:42:32,280
بهش بگو

771
00:42:34,070 --> 00:42:34,930
... رومو

772
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
ازش دلخور نیست

773
00:42:53,400 --> 00:42:53,860
ارباب

774
00:42:54,480 --> 00:42:55,440
افراد وانگ‌چوان شویی

775
00:42:55,440 --> 00:42:57,880
توی همایش فلک کبود حضور دارن

776
00:42:57,880 --> 00:42:58,840
نذار کسی از افرادمون

777
00:42:59,670 --> 00:43:01,200
درگیر بشه

778
00:43:01,760 --> 00:43:02,490
فهمیدم

779
00:43:03,400 --> 00:43:03,860
ارباب

780
00:43:04,510 --> 00:43:07,190
ارباب‌جوان و مبارز از بچگی دوست هستن

781
00:43:07,190 --> 00:43:08,150
واقعا می‌تونه

782
00:43:08,150 --> 00:43:09,590
مبارز رو بکشه؟

783
00:43:17,110 --> 00:43:18,440
... بتونه یا نه

784
00:43:20,590 --> 00:43:22,440
فردا مشخص میشه

785
00:43:34,480 --> 00:43:35,110
رومو

786
00:43:35,960 --> 00:43:37,480
توی همایش فلک کبود فردا

787
00:43:37,480 --> 00:43:39,140
هر کدوم جدا وارد عمل میشیم

788
00:43:39,920 --> 00:43:42,430
تو برو توی بخش مهارت و وقت بخر

789
00:43:42,430 --> 00:43:43,030
تا منم

790
00:43:43,440 --> 00:43:45,170
برم تالار شی‌یون

791
00:43:56,030 --> 00:43:57,760
باید تا برگشتم معطل‌شون کنی

792
00:43:59,630 --> 00:44:01,490
کاری که بهم سپردی با خودت

793
00:44:01,800 --> 00:44:03,400
تکمیل میشه

794
00:44:05,550 --> 00:44:06,440
نگران نباش

795
00:44:07,510 --> 00:44:08,510
نمیمیری

796
00:44:09,480 --> 00:44:10,710
نمیذارم بمیری

797
00:44:26,000 --> 00:46:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama