1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,680 --> 00:01:45,990
[افسانه روباه: وارث شمشیر گیتی]

3
00:01:46,670 --> 00:01:50,670
[قسمت بیست و ششم]

4
00:02:10,520 --> 00:02:11,280
چینگ‌تونگ

5
00:02:12,310 --> 00:02:13,750
کافیه همه فکر کنن

6
00:02:13,750 --> 00:02:15,470
تو کشتی‌شون

7
00:02:16,070 --> 00:02:17,030
اونوقت

8
00:02:17,560 --> 00:02:20,079
جز چیان‌جی هیچ‌جا برات نمیمونه

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,860
... این زخم

10
00:02:54,360 --> 00:02:55,240
... نکنه

11
00:02:55,630 --> 00:02:56,430
... بانوی قهرمان

12
00:02:56,710 --> 00:02:57,240
... این

13
00:02:57,910 --> 00:02:59,440
از قاتل به جا مونده

14
00:03:08,280 --> 00:03:11,500
[وانگ‌چوان شورن خواهد مرد]

15
00:03:12,590 --> 00:03:13,470
مسخره ست

16
00:03:15,280 --> 00:03:17,800
امکان نداره کار فوگوی باشه

17
00:03:17,800 --> 00:03:19,730
چون توی پیام قتل ارباب شی‌من

18
00:03:19,910 --> 00:03:22,079
و بزرگ شورن وجه اشتراک زیادی مونده

19
00:03:22,079 --> 00:03:23,400
و تنها وجه اشتراک‌شون

20
00:03:23,400 --> 00:03:25,910
ناراحت کردن ارشد فوگوی بوده

21
00:03:25,910 --> 00:03:28,110
الان همه جا پر شده که

22
00:03:28,190 --> 00:03:29,800
ارشد فوگوی برای انتقام برگشته

23
00:03:29,800 --> 00:03:31,120
خودم بهش اعتماد دارم

24
00:03:31,280 --> 00:03:32,740
از این کارها نمیکنه

25
00:03:33,750 --> 00:03:35,350
دیگه چی فهمیدی؟

26
00:03:35,520 --> 00:03:38,750
زرد‌پی‌های ارباب شی‌من پاره شدن

27
00:03:38,750 --> 00:03:39,810
... و جای شمشیر

28
00:03:41,000 --> 00:03:42,190
اشناست

29
00:03:44,960 --> 00:03:45,890
... انگار

30
00:03:47,360 --> 00:03:48,400
انگار چی؟

31
00:03:51,150 --> 00:03:53,079
جای شمشیر غبارگرده

32
00:03:56,430 --> 00:03:57,760
شمشیر غبارگرد؟

33
00:03:58,750 --> 00:03:59,960
یادمه اون شمشیر رو

34
00:03:59,960 --> 00:04:02,090
گوی‌آر به بانو چینگ‌تونگ داده بود

35
00:04:02,590 --> 00:04:03,560
استاد

36
00:04:04,400 --> 00:04:05,730
ممکنه کار اونا باشه؟

37
00:04:08,680 --> 00:04:10,800
باید ته توش رو دربیاریم

38
00:04:11,430 --> 00:04:14,360
گوی‌آر و بانو چینگ‌تونگ نباید الکی متهم شن

39
00:04:14,360 --> 00:04:15,000
و

40
00:04:15,360 --> 00:04:16,160
الان مهم‌ترین کار

41
00:04:16,160 --> 00:04:18,560
فرستادن افراد برای محافظت از بزرگ شورنه

42
00:04:18,560 --> 00:04:20,420
که اتفاقی براش نیوفته

43
00:04:21,000 --> 00:04:21,480
باشه

44
00:04:27,000 --> 00:04:27,870
احمق

45
00:04:27,590 --> 00:04:30,830
[دعوت‌نامه]

46
00:04:28,680 --> 00:04:30,830
چه وقت ضیافت گرفتنه؟

47
00:04:33,950 --> 00:04:34,560
استاد

48
00:04:34,870 --> 00:04:36,560
هنوز حالتون بهتر نشده

49
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
مگه طبیب نگفت یه سرماخوردگیه ساده ست

50
00:04:41,830 --> 00:04:42,430
چیزی نیست

51
00:04:43,040 --> 00:04:44,170
زود خوب میشم

52
00:04:45,240 --> 00:04:46,920
برو کاری که گفتم بکن

53
00:04:57,040 --> 00:04:57,830
هوای‌ژو

54
00:04:59,270 --> 00:05:01,930
میخواستم گوی‌آر زندگی خودش رو کنه

55
00:05:02,310 --> 00:05:04,680
ولی انگار باز افتاده وسط معرکه

56
00:05:05,190 --> 00:05:06,630
اگه نگاه‌مون میکنی

57
00:05:06,630 --> 00:05:08,560
یه کوچولو دیگه کمکم کن

58
00:05:08,870 --> 00:05:09,750
... الان

59
00:05:11,160 --> 00:05:12,720
وقتش نیست که بیام پیشت

60
00:05:19,750 --> 00:05:25,180
[مسافرخونه شب]

61
00:05:25,590 --> 00:05:27,140
برام چای بریز

62
00:05:32,000 --> 00:05:33,130
بفرما استاد

63
00:05:38,240 --> 00:05:39,040
خوش طعمه

64
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
چای تلخه
دوست نداری؟

65
00:05:53,240 --> 00:05:54,390
بیرون

66
00:05:54,390 --> 00:05:55,750
یه نون فروشی هست

67
00:05:55,750 --> 00:05:57,350
سمت راسته

68
00:05:57,350 --> 00:05:57,909
پس

69
00:05:58,310 --> 00:05:59,440
میرم بخرم

70
00:05:59,550 --> 00:06:00,160
باشه

71
00:06:10,950 --> 00:06:12,390
اهریمن عنکبوت غار ابریشم هستم

72
00:06:12,390 --> 00:06:13,750
عرض ادب مبارز

73
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
از بانو یین خواستم درمورد یه چیزی تحقیق کنه

74
00:06:15,750 --> 00:06:16,870
به کجا رسید؟

75
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
بانو یین افراد زیادی رو برای

76
00:06:19,480 --> 00:06:20,940
پیدا کردن بانو چینگ‌تونگ فرستاده

77
00:06:21,000 --> 00:06:21,830
متاسفانه

78
00:06:21,830 --> 00:06:23,430
هنوز هیچ خبری ازش نیست

79
00:06:23,870 --> 00:06:25,750
هنوز جاش رو پیدا نکردیم

80
00:06:25,750 --> 00:06:26,560
ولی

81
00:06:26,680 --> 00:06:28,510
توی اتحادیه یی‌چی یه اتفاق‌هایی افتاده

82
00:06:28,510 --> 00:06:30,170
و به شما مربوطه

83
00:06:34,510 --> 00:06:36,800
خاندان شی‌من قتل‌عام شدن

84
00:06:36,800 --> 00:06:38,390
قاتل یه پیام گذاشته

85
00:06:38,390 --> 00:06:41,990
که وانگ‌چوان شورن هم می‌خوان بکشن

86
00:06:42,560 --> 00:06:43,760
کی همچین اتفاقی افتاده؟

87
00:06:43,870 --> 00:06:44,930
چند روز پیش

88
00:06:45,950 --> 00:06:46,800
ارباب شی‌من

89
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
و بزرگ شورن

90
00:06:48,310 --> 00:06:49,800
از شما بدشون میومد

91
00:06:49,800 --> 00:06:51,930
همه فکر میکنن شما قاتلی

92
00:06:52,040 --> 00:06:53,240
شایعه همه‌جا پخش شده

93
00:06:53,240 --> 00:06:55,510
میگن به اهریمن کنارتون

94
00:06:55,510 --> 00:06:57,070
بانو چینگ‌تونگ گفتین این کار رو کنه

95
00:06:57,720 --> 00:06:58,950
بزرگ شورن

96
00:06:58,950 --> 00:07:00,810
برای این که بگه نمیترسه

97
00:07:01,040 --> 00:07:03,000
یه ضیافت با حضور تمامی

98
00:07:03,000 --> 00:07:03,920
خاندان‌های وانگ‌چوان

99
00:07:03,920 --> 00:07:06,450
سه روز دیگه برگزار میکنه

100
00:07:07,560 --> 00:07:08,240
ممنون

101
00:07:39,680 --> 00:07:41,210
... بوی اون آدم

102
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
چه قدر آشناست

103
00:07:44,870 --> 00:07:45,730
بزرگ شورن

104
00:07:46,430 --> 00:07:48,270
قاتل هنوز نیومده

105
00:07:48,270 --> 00:07:50,159
با این ضیافت بد موقع

106
00:07:50,159 --> 00:07:51,800
کارها بیشتر بهم گره نمیخوره

107
00:07:51,800 --> 00:07:53,200
و خطر بیشتر نمیشه؟

108
00:07:55,360 --> 00:07:58,020
نگران تلافی هستی نه؟

109
00:07:58,720 --> 00:08:01,120
هرکاری کردم

110
00:08:02,120 --> 00:08:03,510
برای اتحادیه یی‌چی

111
00:08:03,510 --> 00:08:04,910
و خاندان وانگ‌چوان بوده

112
00:08:05,070 --> 00:08:05,950
نه

113
00:08:07,800 --> 00:08:09,240
خودم

114
00:08:09,870 --> 00:08:11,600
از چی بترسم؟

115
00:08:11,950 --> 00:08:14,070
نیازی نیست تیکه بپرونی

116
00:08:14,070 --> 00:08:16,560
امکان نداره ارشد فوگوی قاتل باشه

117
00:08:16,560 --> 00:08:17,190
اگه خود مبارز نیست

118
00:08:17,190 --> 00:08:18,950
پس یکی از زیردست‌هاشه

119
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
به هرحال

120
00:08:23,920 --> 00:08:27,040
دعوت‌نامه‌هارو فرستادم

121
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
اگه وانگ‌چوان هونگ‌یه به فکر آبروش باشه

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,669
همه‌جوره ازم محافظت میکنه

123
00:08:32,960 --> 00:08:33,440
... شما

124
00:08:33,630 --> 00:08:34,360
چیه؟

125
00:08:40,909 --> 00:08:42,390
افراد بیشتری برای

126
00:08:43,080 --> 00:08:44,340
محافظت میذارم

127
00:08:45,080 --> 00:08:46,680
ولی تا زمان ضیافت

128
00:08:47,320 --> 00:08:49,670
اجازه ورود هیچ مهمونی رو نده

129
00:08:50,910 --> 00:08:51,790
نگران نباش

130
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
بیشترشون

131
00:08:53,750 --> 00:08:55,480
توی مسافرخونه شب هستن

132
00:08:57,510 --> 00:08:59,630
مسافرخونه شب؟

133
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
بانو، چای‌تون

134
00:09:06,240 --> 00:09:07,790
چرا نوشیدنی اینقدر گرون شده؟

135
00:09:07,790 --> 00:09:08,920
سر گردنه ست؟

136
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
همش برای ضیافت

137
00:09:11,360 --> 00:09:13,220
بزرگ وانگ‌چوانه

138
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
کدوم خری بزرگ‌های اتحادیه یی‌چی رو می‌کشه؟

139
00:09:16,440 --> 00:09:17,120
اره

140
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
مشخص نیست؟

141
00:09:18,550 --> 00:09:19,670
کار مبارزه

142
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
اون و اهریمن عنکبوتی که باهاشه

143
00:09:22,360 --> 00:09:23,550
این کار رو کردن

144
00:09:23,550 --> 00:09:24,750
همه اون خاندان‌ها میخواستن

145
00:09:24,750 --> 00:09:26,840
مبارز کشته بشه

146
00:09:27,600 --> 00:09:28,840
برای انتقام، مبارز

147
00:09:28,840 --> 00:09:30,320
اول چاکراهاشون رو پاره کرده

148
00:09:30,320 --> 00:09:32,150
و بعد آروم کشته‌شون

149
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
مدرکی داری؟

150
00:09:33,550 --> 00:09:35,600
حرف از خودت درنیار

151
00:09:35,600 --> 00:09:36,910
اخرش که مشخص میشه

152
00:09:36,910 --> 00:09:38,080
جنازه ارباب شی‌من

153
00:09:38,080 --> 00:09:40,280
توی زندان هون‌تیانه

154
00:09:40,320 --> 00:09:42,250
دارن دنبال سرنخ و مدرک میگردن

155
00:09:43,790 --> 00:09:44,850
باور نمیکنم

156
00:09:44,870 --> 00:09:46,080
مگه اون زندان چیش خاصه؟

157
00:09:46,080 --> 00:09:47,030
خیلی خاصه

158
00:09:47,440 --> 00:09:49,000
اینجوری بگم براتون

159
00:09:49,000 --> 00:09:50,120
هر پرونده‌ای

160
00:09:50,320 --> 00:09:51,630
که بره زیر دست زندان هون‌تیان

161
00:09:51,630 --> 00:09:52,890
حتما حل میشه

162
00:09:55,510 --> 00:09:56,150
استاد

163
00:09:56,600 --> 00:09:57,800
تا داغه بنوشین

164
00:10:03,440 --> 00:10:04,370
به نظرت

165
00:10:05,080 --> 00:10:07,410
اینجا مشکوک نیست؟

166
00:10:09,390 --> 00:10:10,050
نگاه نکن

167
00:10:10,670 --> 00:10:12,480
الان توی اتحادیه یی‌چی

168
00:10:12,480 --> 00:10:14,610
همه به چشم قاتل نگاهم میکنن

169
00:10:16,230 --> 00:10:16,870
بخور

170
00:10:25,630 --> 00:10:26,720
حالا یادم اومد

171
00:10:27,360 --> 00:10:28,030
استاد

172
00:10:29,200 --> 00:10:30,600
امروز همونی رو دیدم

173
00:10:30,910 --> 00:10:33,570
که اون شب خواسته بود براش نامه بنویسی

174
00:10:35,630 --> 00:10:36,240
پیشخدمت

175
00:10:36,910 --> 00:10:37,390
اومدم

176
00:10:37,750 --> 00:10:40,620
[مسافرخونه شب]

177
00:10:42,270 --> 00:10:44,000
شایعه زود پخش میشه

178
00:10:44,840 --> 00:10:46,200
... مرگ ارباب شی‌من

179
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
حقیقت رو میفهمم

180
00:10:59,080 --> 00:11:00,670
بازم همون عطر

181
00:11:00,670 --> 00:11:02,870
ولی مثل دفعه قبلی نیست

182
00:11:21,720 --> 00:11:22,390
چینگ‌تونگ؟

183
00:11:51,120 --> 00:11:52,270
بانو ، چای‌تون

184
00:12:06,200 --> 00:12:07,000
زل نزن

185
00:12:07,480 --> 00:12:09,180
بانو لیو امروز حسابی سرخوشه

186
00:12:09,180 --> 00:12:09,670
بخور

187
00:12:09,670 --> 00:12:10,750
بذار معرفیت کنم

188
00:12:10,750 --> 00:12:12,150
مهمونی که اون امروز

189
00:12:12,150 --> 00:12:14,910
داره بهش خدمت میکنه از زندان هون‌تیانه

190
00:12:14,910 --> 00:12:16,320
جناب ژوگه‌وو

191
00:12:17,000 --> 00:12:19,840
برای همینه حس خاص بودن میده

192
00:12:19,840 --> 00:12:21,510
پس جناب ژوگه‌ووئه

193
00:12:21,510 --> 00:12:22,840
بیا شراب بریزم

194
00:12:23,240 --> 00:12:23,600
بیا

195
00:12:23,600 --> 00:12:24,120
باشه

196
00:12:24,630 --> 00:12:25,200
زود باش

197
00:12:25,200 --> 00:12:26,390
جناب ژوگه، بفرمایین

198
00:12:26,390 --> 00:12:26,910
باشه

199
00:12:26,790 --> 00:12:29,130
[زندان هون‌تیان]

200
00:12:26,910 --> 00:12:28,370
شراب بریزم

201
00:12:28,750 --> 00:12:29,440
کمه

202
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
بیشتر

203
00:12:30,870 --> 00:12:31,720
کافیه

204
00:12:31,720 --> 00:12:32,630
جناب ژوگه‌‌وو

205
00:12:32,630 --> 00:12:33,510
از الان

206
00:12:33,630 --> 00:12:35,030
روتون حساب میکنم

207
00:12:35,480 --> 00:12:36,510
حتما

208
00:12:39,200 --> 00:12:40,660
اینم غذاتون

209
00:12:41,840 --> 00:12:43,360
بریز

210
00:12:43,360 --> 00:12:44,240
باشه

211
00:12:46,270 --> 00:12:48,000
بانو، خیلی خوشگلی

212
00:12:48,000 --> 00:12:50,060
عین نیلوفر آبی روی آب میمونی

213
00:12:50,550 --> 00:12:51,630
افتخار خریدن

214
00:12:52,080 --> 00:12:54,280
یه نوشیدنی براتون رو دارم؟

215
00:12:55,550 --> 00:12:56,790
کی هستی جناب؟

216
00:12:56,790 --> 00:12:57,990
مهم نیست

217
00:13:00,320 --> 00:13:01,790
عشق استادمی؟

218
00:13:01,790 --> 00:13:03,320
عشق استادت؟

219
00:13:04,750 --> 00:13:06,000
اشتباه گرفتی

220
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
غیرممکنه

221
00:13:07,670 --> 00:13:09,910
استاد آسمانی نقاشیت رو برام کشیده

222
00:13:09,910 --> 00:13:11,550
امکان داره اشتباه کنم

223
00:13:11,550 --> 00:13:12,030
یون‌فی

224
00:13:22,670 --> 00:13:25,440
یه اسم دارم شبیه‌اته

225
00:13:25,780 --> 00:13:26,980
اسمش چینگ‌تونگه

226
00:13:28,790 --> 00:13:29,630
چینگ‌تونگ؟

227
00:13:31,440 --> 00:13:32,700
اسم قشنگیه

228
00:13:35,000 --> 00:13:36,120
نمیدونم

229
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
کجاست

230
00:13:38,630 --> 00:13:40,830
حتما دستش بنده

231
00:13:40,910 --> 00:13:42,240
ولی به زودی میبینمش

232
00:13:51,870 --> 00:13:53,000
ارباب‌جوان فوگوی

233
00:13:53,510 --> 00:13:55,310
تا مشخص نشدن حقیقت

234
00:13:55,670 --> 00:13:57,440
باید خودم رو به نشناختن بزنم

235
00:13:57,440 --> 00:13:58,270
وگرنه

236
00:13:58,910 --> 00:14:00,710
ممکنه به خطر بیوفتی

237
00:14:02,750 --> 00:14:03,910
پس امیدوارم

238
00:14:05,000 --> 00:14:06,660
به خواسته‌ات برسی

239
00:14:13,670 --> 00:14:14,270
راستی

240
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
یه چیزی رو

241
00:14:15,790 --> 00:14:16,750
شاید

242
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
بخوای

243
00:14:19,650 --> 00:14:22,690
[زندان هون‌تیان]

244
00:14:20,550 --> 00:14:22,210
برای این اومدی؟

245
00:14:22,960 --> 00:14:24,690
این نشان ژوگه‌ووئه

246
00:14:25,630 --> 00:14:26,910
خاندان ژو‌گه

247
00:14:27,270 --> 00:14:28,930
همیشه خوش میگذرونن

248
00:14:29,270 --> 00:14:30,440
برای همین معمولا

249
00:14:30,440 --> 00:14:32,900
مقام‌هاشون رو توی زندان هون‌تیان خریدن

250
00:14:34,240 --> 00:14:35,510
از کجا فهمیدی

251
00:14:36,300 --> 00:14:37,560
این نشان رو میخوام؟

252
00:14:39,750 --> 00:14:40,610
سخت نبود

253
00:14:44,480 --> 00:14:46,010
پس بهم میدیش؟

254
00:14:47,030 --> 00:14:48,150
برای ورود به زندان هون‌تیان

255
00:14:48,480 --> 00:14:51,080
این نشان رو میخوای

256
00:14:51,320 --> 00:14:52,120
اتفاقا

257
00:14:53,080 --> 00:14:54,340
منم میرم اونجا

258
00:15:15,600 --> 00:15:16,360
... شماها

259
00:15:17,510 --> 00:15:18,440
هم دیگه رو میشناسین؟

260
00:15:19,870 --> 00:15:20,480
نه

261
00:15:21,550 --> 00:15:22,950
داداشش هستم

262
00:15:23,030 --> 00:15:24,200
شما؟

263
00:15:27,240 --> 00:15:27,840
خواهر

264
00:15:28,390 --> 00:15:30,120
توی راه این دستبند رو دیدم

265
00:15:30,600 --> 00:15:32,360
حس کردم بهت میاد

266
00:15:32,360 --> 00:15:33,080
بپوشش

267
00:15:37,390 --> 00:15:39,000
برات شاه بلوط شیرین گرفتم

268
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
برات پوست بکنم

269
00:15:40,720 --> 00:15:41,850
بوش که خوبه

270
00:15:41,880 --> 00:15:43,540
حتما خیلی شیرینه

271
00:15:43,550 --> 00:15:45,480
پس میرم

272
00:15:47,360 --> 00:15:48,560
نیمه شب امشب

273
00:15:49,040 --> 00:15:50,170
دم در منتظرتم

274
00:16:06,200 --> 00:16:07,030
در رو ببند

275
00:16:07,030 --> 00:16:07,560
باشه

276
00:16:11,840 --> 00:16:12,440
خب؟

277
00:16:12,870 --> 00:16:14,270
اشتباه که نکردم نه؟

278
00:16:14,630 --> 00:16:15,560
دماغم

279
00:16:15,790 --> 00:16:16,920
اشتباه نمیکنه

280
00:16:19,840 --> 00:16:20,600
ولی

281
00:16:21,120 --> 00:16:23,920
چرا هردوتون خودتون رو زدین به اون راه؟

282
00:16:25,750 --> 00:16:26,950
امشب نیمه شب

283
00:16:27,630 --> 00:16:28,560
باهاش میرم

284
00:16:28,880 --> 00:16:30,360
زندان هون‌تیان

285
00:16:31,270 --> 00:16:32,840
بانو چینگ‌تونگ میاد دیدنت؟

286
00:16:32,840 --> 00:16:33,630
خفه شو

287
00:16:36,440 --> 00:16:37,040
باشه

288
00:16:37,550 --> 00:16:39,280
اگه خودش رو زده به اون راه

289
00:16:39,390 --> 00:16:42,670
پس تقلب‌های استاد آسمانی رو بهت میگم

290
00:16:42,670 --> 00:16:43,390
یون‌فی

291
00:16:44,510 --> 00:16:45,770
... اون تقلب‌ها رو

292
00:16:46,000 --> 00:16:46,910
نمیخوام

293
00:16:48,360 --> 00:16:49,240
امشب

294
00:16:49,670 --> 00:16:51,800
باید یکی رو برام دست به سر کنی

295
00:16:52,360 --> 00:16:52,870
کی؟

296
00:16:59,960 --> 00:17:02,090
از دستبند خوشت نیومده؟

297
00:17:03,630 --> 00:17:06,550
چینگ‌چنگ همین الانش هم به ارباب‌جوان فوگوی حساس شده

298
00:17:06,550 --> 00:17:08,829
بهتره بهش نگم امشب چی شده

299
00:17:09,190 --> 00:17:11,319
که دردسر نشه

300
00:17:14,069 --> 00:17:15,160
این مدت

301
00:17:15,589 --> 00:17:17,190
اتفاق زیاد افتاده

302
00:17:17,680 --> 00:17:19,540
یکم ذهنم بهم ریخته

303
00:17:19,720 --> 00:17:21,319
نه که خوشم نیاد

304
00:17:25,650 --> 00:17:26,250
چینگ‌چینگ

305
00:17:27,510 --> 00:17:28,569
چیه؟

306
00:17:30,160 --> 00:17:31,110
اگه یه روز

307
00:17:32,430 --> 00:17:33,720
مجبور شدی بین وانگ‌چوان فوگوی

308
00:17:33,720 --> 00:17:35,400
و من یکی رو انتخاب کنی

309
00:17:36,110 --> 00:17:37,310
انتخابت چیه؟

310
00:17:55,680 --> 00:17:56,340
چینگ‌چنگ

311
00:17:57,270 --> 00:17:57,750
... من

312
00:17:57,750 --> 00:17:58,440
ولش کن

313
00:18:01,480 --> 00:18:03,010
میدونم انتخابت چیه

314
00:18:03,960 --> 00:18:05,890
اذیتت نمیکنم

315
00:18:11,200 --> 00:18:11,800
چینگ‌چینگ

316
00:18:12,920 --> 00:18:13,750
میرم اتاقم

317
00:18:13,750 --> 00:18:14,200
باشه

318
00:18:31,310 --> 00:18:31,970
چینگ‌چنگ

319
00:18:40,350 --> 00:18:41,640
خودم رو معرفی کنم

320
00:18:41,640 --> 00:18:42,310
من

321
00:18:42,310 --> 00:18:43,880
لی یون‌فی از ارتش لی‌ام

322
00:18:47,030 --> 00:18:48,890
این سگ فسقلی از کجا‌اومده؟

323
00:18:49,240 --> 00:18:50,500
از خاندان لی‌ام

324
00:18:51,750 --> 00:18:54,010
این خیلی خوشمزه ست

325
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
میخوری؟

326
00:18:58,070 --> 00:18:58,790
نه

327
00:19:01,030 --> 00:19:02,880
خیلی ضدحالی

328
00:19:03,310 --> 00:19:04,110
بعدا

329
00:19:04,510 --> 00:19:06,510
وقتی بانو چینگ‌تونگ و استاد باهم ازدواج کردن

330
00:19:07,070 --> 00:19:09,480
نمیتونی جزو جهزیه‌اش باشی

331
00:19:09,480 --> 00:19:10,880
چی‌گفتی؟

332
00:19:11,200 --> 00:19:12,920
چرا دود از کله‌ات بلند شد؟

333
00:19:16,440 --> 00:19:18,400
همسرم بهم گفت

334
00:19:19,000 --> 00:19:20,070
حالا که اومدم بیرون

335
00:19:20,070 --> 00:19:21,530
نباید دعوا کنم

336
00:19:23,680 --> 00:19:24,960
آروم باش

337
00:19:25,750 --> 00:19:26,350
خونسرد باش

338
00:19:27,830 --> 00:19:28,480
خونسرد باش

339
00:19:38,880 --> 00:19:39,400
بانو

340
00:19:40,030 --> 00:19:41,230
به موقع اومدی

341
00:19:42,240 --> 00:19:43,200
برای این سفر

342
00:19:43,880 --> 00:19:45,110
رفت و برگشت با شمشیر

343
00:19:45,110 --> 00:19:46,570
دو ساعت وقت میبره

344
00:19:47,350 --> 00:19:48,810
باید زودتر بریم

345
00:19:49,510 --> 00:19:50,240
خب

346
00:19:51,270 --> 00:19:53,130
راهی سراغ داری؟

347
00:19:57,750 --> 00:19:58,400
چینگ‌چینگ

348
00:20:02,510 --> 00:20:03,160
چینگ‌چینگ؟

349
00:20:17,750 --> 00:20:21,160
فکر نمیکردم مبارز طلسم زنجیر رو بشکنه
و بیاد

350
00:20:21,160 --> 00:20:22,020
عنکبوت کوچولو

351
00:20:22,510 --> 00:20:23,910
باید بریم بیرون

352
00:20:24,510 --> 00:20:27,160
با شناختی که وانگ‌چوان فوگوی از خواهرت داره

353
00:20:27,160 --> 00:20:29,360
خیلی زود نقشه‌مون رو میشه

354
00:20:29,880 --> 00:20:30,940
اینجوری بشه

355
00:20:31,030 --> 00:20:33,200
وانگ‌چوان فوگوی و اتحادیه یی‌چی یکی میشن

356
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
و اونوقت کارت تمومه

357
00:20:35,200 --> 00:20:36,270
الان نمیتونم برم

358
00:20:37,350 --> 00:20:39,440
حالا که مبارز پریده وسط بازی

359
00:20:39,440 --> 00:20:41,680
بهتره توی تله نگهش داریم

360
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
اینجوری برای گولی‌زان بهتره

361
00:20:43,480 --> 00:20:46,080
ولی الان وقتش نیست که خطر کنیم

362
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
میدونم نمیتونی از خواهرت دور بمونی

363
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
ولی بذار بره

364
00:20:50,550 --> 00:20:52,540
بریم سرزمین‌های غربی کمک گو‌لی‌زان

365
00:20:52,540 --> 00:20:54,600
همین که آرایش تباهی شکل‌گرفت

366
00:20:54,600 --> 00:20:56,200
هرزنی که بخوای

367
00:20:56,350 --> 00:20:57,160
مال تو میشه

368
00:20:58,110 --> 00:20:59,400
هر زنی رو‌نمیخوام

369
00:21:00,640 --> 00:21:01,920
چینگ‌تونگ رو میخوام

370
00:21:02,680 --> 00:21:05,160
کل دنیا یه طرف

371
00:21:06,720 --> 00:21:07,680
اون‌هم یه طرف

372
00:21:09,510 --> 00:21:11,280
نمیذارم بره

373
00:21:11,680 --> 00:21:13,240
چرا مرغت یه پا داره؟

374
00:21:15,200 --> 00:21:15,960
باشه

375
00:21:16,350 --> 00:21:17,950
حالا که توی یه بدنیم

376
00:21:18,270 --> 00:21:19,750
چاره‌ای ندارم

377
00:21:20,270 --> 00:21:21,720
نقشه‌ات رو بگو

378
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
میخوام چینگ‌تونگ

379
00:21:30,790 --> 00:21:32,750
بین وانگ‌چوان فوگوی و من

380
00:21:34,200 --> 00:21:35,590
یکی رو انتخاب کنه

381
00:21:40,980 --> 00:21:44,360
[زندان هون‌تیان]

382
00:21:43,650 --> 00:21:44,520
ژوگه‌وو؟

383
00:21:46,240 --> 00:21:49,040
نشان سربازرسه؟

384
00:21:49,160 --> 00:21:51,160
سربازرس چرا اومده

385
00:21:51,550 --> 00:21:52,640
به مرده‌خونه

386
00:21:52,640 --> 00:21:53,770
محقر ما؟

387
00:21:57,030 --> 00:21:59,490
میخوام جنازه ارباب شی‌من رو ببینم

388
00:22:00,920 --> 00:22:02,880
فکر کردی حق ورود داری؟

389
00:22:02,880 --> 00:22:04,140
نامه‌ات کو؟

390
00:22:05,440 --> 00:22:06,270
نداری؟

391
00:22:06,790 --> 00:22:07,720
پس یکم

392
00:22:08,200 --> 00:22:09,860
سخت شد

393
00:22:16,110 --> 00:22:17,550
خاندان ژوگه؟

394
00:22:18,790 --> 00:22:20,050
یه خاندان نامی

395
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
... میخوای پرونده خاندان شی‌من رو حل کنی

396
00:22:22,720 --> 00:22:23,980
واقعا بلندپروازیه

397
00:22:26,310 --> 00:22:28,270
حال به هم زن بازی درنیاری

398
00:22:28,270 --> 00:22:29,440
مشکلی نداره

399
00:22:30,270 --> 00:22:31,070
ببریدش داخل

400
00:22:32,110 --> 00:22:32,640
چشم

401
00:22:33,720 --> 00:22:34,310
از این طرف

402
00:22:53,030 --> 00:22:55,590
نه زخم روی چاکراها و دست و پاهاش هست

403
00:22:55,590 --> 00:22:57,520
کاملا کنترل شده هستن

404
00:22:58,240 --> 00:23:01,370
بدون گرفتن جونش مهارت‌های رزمیش رو گرفتن

405
00:23:06,160 --> 00:23:07,270
ضربه کشنده

406
00:23:07,590 --> 00:23:08,850
زخم گردنه

407
00:23:09,510 --> 00:23:10,440
جای شمشیر

408
00:23:11,000 --> 00:23:13,160
برای بقیه در نگاه اول اشناست

409
00:23:13,160 --> 00:23:14,920
ولی قاتل بدون تعلل

410
00:23:14,920 --> 00:23:16,250
کشتش

411
00:23:25,200 --> 00:23:25,830
چینگ‌تونگ

412
00:23:26,830 --> 00:23:28,890
فکرش هم نمیکردم اینجا ببینمت

413
00:23:29,070 --> 00:23:30,830
منم تعجب کردم ارباب‌جوان فوگوی

414
00:23:30,830 --> 00:23:32,030
اینجا چیکار میکنی؟

415
00:23:32,030 --> 00:23:33,560
اومدم پیدات کنم

416
00:23:34,070 --> 00:23:35,590
از وقتی که گم شدی

417
00:23:36,110 --> 00:23:38,040
هر روزم یه عمر گذشت

418
00:23:38,160 --> 00:23:39,480
خدا بهم رحم کرد

419
00:23:39,480 --> 00:23:40,830
و پیدات کردم

420
00:23:41,480 --> 00:23:42,610
ارباب‌جوان فوگوی

421
00:23:43,160 --> 00:23:44,890
از روزی که رفتم

422
00:23:45,270 --> 00:23:47,270
هر روزش با عذاب گذشت

423
00:23:48,400 --> 00:23:49,440
خیلی بد بود

424
00:23:49,720 --> 00:23:51,250
خیلی لاغر شدی

425
00:23:51,400 --> 00:23:53,130
ولی تو اصلا تکون نخوردی

426
00:23:53,750 --> 00:23:55,280
هنوزم خوشگلی

427
00:23:55,510 --> 00:23:56,350
راستش

428
00:23:57,110 --> 00:23:58,590
دلم برات تنگ شده بود

429
00:23:58,590 --> 00:23:59,580
دلت تنگ شده بود

430
00:24:00,000 --> 00:24:01,510
چرا‌خودت رو زدی به اون راه؟

431
00:24:01,510 --> 00:24:03,070
دلایل خودم رو داشتم

432
00:24:04,400 --> 00:24:05,530
ارباب‌جوان فوگوی

433
00:24:05,830 --> 00:24:07,160
بغلم میکنی؟

434
00:24:08,750 --> 00:24:09,350
اره

435
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
میخوای گریه کنی

436
00:24:11,110 --> 00:24:12,640
سرت رو بذار رو شونه‌ام

437
00:24:12,680 --> 00:24:13,810
ارباب‌جوان فوگوی

438
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
دیگه جایی نمیرم

439
00:24:16,680 --> 00:24:17,280
خواهر

440
00:24:18,310 --> 00:24:18,960
خواهر

441
00:24:22,720 --> 00:24:23,550
سگ فسقلی؟

442
00:24:44,880 --> 00:24:45,790
صداش نزن

443
00:24:45,790 --> 00:24:47,250
بانو چینگ‌تونگ اینجا نیست

444
00:24:47,440 --> 00:24:48,840
استاد و بانو چینگ‌تونگ

445
00:24:49,160 --> 00:24:50,960
رفتن زیر نور ماه شام بخورن

446
00:24:52,000 --> 00:24:53,200
تویی

447
00:24:54,240 --> 00:24:55,840
سرت به تنت زیادی کرده؟

448
00:24:56,030 --> 00:24:57,480
چرا؟

449
00:24:59,620 --> 00:25:01,430
همسر دارم استاد دارم

450
00:25:01,830 --> 00:25:03,350
شیرینی هم دارم

451
00:25:04,310 --> 00:25:05,720
چرا بمیرم؟

452
00:25:10,520 --> 00:25:12,560
شیرینی‌های جنوب خیلی نرمن

453
00:25:15,720 --> 00:25:16,440
ولش

454
00:25:18,160 --> 00:25:19,430
حرص نخور

455
00:25:19,790 --> 00:25:21,200
شیرت خشک میشه

456
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
سر به سرت میذارم

457
00:25:23,440 --> 00:25:26,240
برای اونا وقت بخرم

458
00:25:26,240 --> 00:25:26,900
تحمل کن

459
00:25:27,920 --> 00:25:28,790
تحمل کن

460
00:25:34,720 --> 00:25:35,310
یه چیزی

461
00:25:35,550 --> 00:25:36,510
بهت بگم

462
00:25:36,510 --> 00:25:37,790
نیروت رو هدر نده

463
00:25:37,790 --> 00:25:40,000
خاندان وانگ‌چوان جنازه رو بررسی کردن

464
00:25:40,000 --> 00:25:40,800
مظنون اصلی

465
00:25:41,000 --> 00:25:42,400
هوون اهریمن عنکبوته

466
00:25:42,790 --> 00:25:43,720
اعلامیه تحت تعقیب

467
00:25:43,720 --> 00:25:45,120
دو روز دیگه میاد بیرون

468
00:25:45,830 --> 00:25:47,200
به سلامت جناب ژوگه

469
00:25:48,070 --> 00:25:48,670
راستی

470
00:25:49,880 --> 00:25:51,000
ژوگه وو نیستم

471
00:25:52,310 --> 00:25:53,030
... نشان رو

472
00:25:53,830 --> 00:25:54,790
قرض گرفتم

473
00:26:00,790 --> 00:26:01,650
داد نزن

474
00:26:02,960 --> 00:26:04,490
پولی که دادم

475
00:26:04,510 --> 00:26:05,790
کفاف درمانت رو میده

476
00:26:05,790 --> 00:26:06,920
چرا ایستادین؟

477
00:26:06,920 --> 00:26:07,550
بگیرینش

478
00:26:15,680 --> 00:26:16,540
جای زخم

479
00:26:17,030 --> 00:26:18,360
راحت تقلید میشه

480
00:26:18,960 --> 00:26:21,090
ضربه مهلک روی گردن ارباب شی‌من

481
00:26:21,510 --> 00:26:23,160
صحنه‌سازی شده

482
00:26:24,640 --> 00:26:27,300
زودتر به رهبر وانگ‌چوان و فنگ تینگ یون خبر بدین

483
00:26:27,350 --> 00:26:29,080
با دقت بیشتری بررسی کنن

484
00:26:35,790 --> 00:26:36,790
چی فهمیدی؟

485
00:26:40,310 --> 00:26:42,110
زخم‌ها جای شمشیر غبارگرد

486
00:26:42,880 --> 00:26:44,080
هستن

487
00:26:46,350 --> 00:26:47,350
ولی نمیدونم چرا

488
00:26:49,160 --> 00:26:51,220
قاتل اینقدر ازش متنفر بوده

489
00:26:54,070 --> 00:26:55,870
داستان داره

490
00:26:57,070 --> 00:26:58,240
ولی دلیل واقعیش اینه که

491
00:26:59,550 --> 00:27:01,550
اهریمن‌ها رو شکار میکرده

492
00:27:02,790 --> 00:27:03,880
تا با هسته اهریمنی‌شون

493
00:27:04,550 --> 00:27:06,150
نیروی اهریمنی‌شون رو بگیره

494
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
پس اون نه ضربه حقش بوده

495
00:27:12,350 --> 00:27:13,480
به عنوان دوستم

496
00:27:14,350 --> 00:27:16,480
هر اهریمنی که میخواد باشه

497
00:27:16,480 --> 00:27:18,010
هر مسیری که میخواد بره

498
00:27:19,110 --> 00:27:20,170
مهم نیست

499
00:27:22,000 --> 00:27:23,030
ولی نباید براش

500
00:27:24,400 --> 00:27:25,930
پاپوش بدوزن

501
00:27:32,110 --> 00:27:32,960
... تو

502
00:27:37,350 --> 00:27:39,270
بهش شک نکردی؟

503
00:27:41,270 --> 00:27:42,030
نه

504
00:27:50,030 --> 00:27:51,160
ارباب‌جوان فوگوی

505
00:27:54,720 --> 00:27:56,720
اومدم شهر شن‌زده دنبالت

506
00:27:57,270 --> 00:27:59,000
ولی فکر نمیکردم آسیب درونیت

507
00:27:59,000 --> 00:28:00,200
اینقدر شدید باشه

508
00:28:03,240 --> 00:28:05,900
نمی‌خواستم همه‌چی روی دوشت باشه

509
00:28:09,160 --> 00:28:10,030
... منم

510
00:28:17,510 --> 00:28:18,160
چینگ‌تونگ

511
00:28:18,960 --> 00:28:20,960
از این چیزها نمیترسم

512
00:28:21,350 --> 00:28:22,160
فقط میترسم

513
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
بلایی سرت بیاد

514
00:28:25,550 --> 00:28:27,880
اونی که برات پاپوش دوخته 
خوب میشناست

515
00:28:29,000 --> 00:28:31,200
حتی جای شمشیر تو رو به جا گذاشته

516
00:28:31,960 --> 00:28:32,790
مطمئنم

517
00:28:35,030 --> 00:28:36,960
خوب می‌شناسمت

518
00:28:55,440 --> 00:28:56,480
... تو

519
00:28:56,480 --> 00:28:57,400
چی شده؟

520
00:28:59,640 --> 00:29:00,730
تازه

521
00:29:01,440 --> 00:29:03,370
طلسم رو یاد گرفتی؟

522
00:29:03,680 --> 00:29:04,270
اره

523
00:29:04,480 --> 00:29:05,640
از کجا فهمیدی؟

524
00:29:06,440 --> 00:29:08,840
این ارایش برای گیر انداختنم نیست؟

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,590
چرا نیروی درونیم بسته شده؟

526
00:29:11,590 --> 00:29:13,190
اصلا راحت نیستم

527
00:29:13,640 --> 00:29:14,200
.. پس

528
00:29:16,160 --> 00:29:17,880
... پس

529
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
چیکار‌کنم؟

530
00:29:22,110 --> 00:29:22,790
... خب

531
00:29:23,880 --> 00:29:25,350
یکم بی‌خیالم شو

532
00:29:26,720 --> 00:29:27,310
باشه

533
00:29:42,160 --> 00:29:43,220
چیکار میکنی؟

534
00:29:43,790 --> 00:29:46,240
با نیروی اهریمنیت عرق درست کردی

535
00:29:46,920 --> 00:29:48,050
خسته شدی

536
00:29:49,270 --> 00:29:51,440
ارایشم نقص نداره

537
00:29:51,590 --> 00:29:53,350
حیوون چهارپا فرضم کردی؟

538
00:29:55,750 --> 00:29:58,210
اصلا نمی‌شناسیم

539
00:29:58,310 --> 00:30:00,480
خوب میخورم و میخوابم

540
00:30:00,480 --> 00:30:01,770
ولی خنگ نیستم

541
00:30:02,030 --> 00:30:05,690
شاهزاده پادشاهی روباه کرساکم
هر ماموریتم موفق تموم میشه

542
00:30:06,070 --> 00:30:07,070
وای

543
00:30:07,880 --> 00:30:09,510
فوق العاده‌ام

544
00:30:10,030 --> 00:30:10,590
تازه

545
00:30:11,310 --> 00:30:13,080
بین همه‌تون فقط من

546
00:30:13,270 --> 00:30:14,800
زن دارم

547
00:30:26,110 --> 00:30:27,450
عصبانی نشو

548
00:30:28,000 --> 00:30:30,060
به زور شکشتنش به ضرر خودته

549
00:30:36,680 --> 00:30:37,410
کارت تمومه

550
00:30:37,480 --> 00:30:38,440
فرار نکن

551
00:30:38,830 --> 00:30:39,270
هی

552
00:30:39,440 --> 00:30:41,240
چرا قاط زدی؟

553
00:30:41,270 --> 00:30:42,720
اگه مردی فرار نکن

554
00:30:42,720 --> 00:30:43,750
گفتم که

555
00:30:43,750 --> 00:30:44,830
همسرم گفته دعوا نکنم

556
00:30:44,830 --> 00:30:46,430
خواهرم کجاست؟

557
00:30:47,270 --> 00:30:49,200
گفتم رفته با استادم

558
00:30:49,200 --> 00:30:50,000
وایسا

559
00:30:50,000 --> 00:30:51,120
درست بگو

560
00:31:05,350 --> 00:31:06,280
جدی هستی؟

561
00:31:06,310 --> 00:31:07,310
نمیتونی بزنیم

562
00:31:07,590 --> 00:31:08,790
پس بجنگ

563
00:31:43,830 --> 00:31:44,350
بسه

564
00:31:46,880 --> 00:31:47,440
... من

565
00:31:48,960 --> 00:31:49,620
چینگ‌چنگ

566
00:31:50,200 --> 00:31:52,460
چیکار می‌کنی؟ -
خواهر کمکم کن -

567
00:31:54,350 --> 00:31:55,680
همتون بیاین

568
00:32:00,480 --> 00:32:01,030
بریم

569
00:32:03,110 --> 00:32:04,000
احمق

570
00:32:06,400 --> 00:32:07,260
بانو چینگ‌تونگ

571
00:32:07,510 --> 00:32:09,550
برادرت خوب خودش رو میزنه به مظلوم بازی

572
00:32:09,550 --> 00:32:11,150
الان یه جور دیگه بود

573
00:32:11,200 --> 00:32:12,880
پنجره مسافرخونه رو پوکوند

574
00:32:17,440 --> 00:32:18,570
گفتم که

575
00:32:18,790 --> 00:32:20,920
وقتی وسایل بقیه رو میشکنی

576
00:32:20,920 --> 00:32:22,250
باید خسارت بدی

577
00:32:23,510 --> 00:32:25,160
نیروی اژدها داری

578
00:32:25,160 --> 00:32:26,890
بهت گفتم حریفم نمیشی

579
00:32:26,920 --> 00:32:27,520
خواهر

580
00:32:27,920 --> 00:32:29,310
این ادم برام پاپوش دوخت

581
00:32:29,400 --> 00:32:30,600
و‌خواست بکشم

582
00:32:31,640 --> 00:32:32,970
عجب ادمی هستی

583
00:32:33,350 --> 00:32:34,480
استاد و بانو

584
00:32:34,480 --> 00:32:35,720
دروغ میگه

585
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
اصلا اینجوری نبود

586
00:32:37,790 --> 00:32:38,270
بسه

587
00:32:39,200 --> 00:32:40,860
تصمیمم رو‌گرفتم

588
00:32:41,160 --> 00:32:42,890
ارباب شی‌من رو تو کشتی

589
00:32:43,200 --> 00:32:44,800
مدرک هست

590
00:32:44,880 --> 00:32:45,940
واقعا میخوای

591
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
قایمش کنی؟

592
00:33:03,640 --> 00:33:05,370
استاد، چت شده؟

593
00:33:05,510 --> 00:33:07,030
بعد یه سفر

594
00:33:07,030 --> 00:33:09,030
دشمن شدین؟

595
00:33:12,830 --> 00:33:13,760
نگران نیاش

596
00:33:14,030 --> 00:33:17,400
برای شوئه‌یانگ دو نامه عاشقونه نوشتم

597
00:33:17,790 --> 00:33:18,680
میتونم

598
00:33:18,960 --> 00:33:20,680
برای شما هم بنویسم

599
00:33:21,110 --> 00:33:22,310
نمیخواد

600
00:33:22,510 --> 00:33:23,310
خجالت نکش

601
00:33:27,200 --> 00:33:28,530
حالت خوب نیست؟

602
00:33:30,270 --> 00:33:31,470
یون‌فی گوش بده

603
00:33:32,470 --> 00:33:33,310
هنوز کار و زندگی دارم

604
00:33:33,590 --> 00:33:34,880
باید یه کاری رو کنم

605
00:33:46,960 --> 00:33:48,270
باید چینگ‌چنگ رو سرگرم کنی

606
00:33:48,270 --> 00:33:49,330
حتما گشنته

607
00:33:49,830 --> 00:33:51,030
برات شیرینی میارم

608
00:33:51,680 --> 00:33:52,680
یکم بخور

609
00:34:01,000 --> 00:34:02,310
وانگ‌چوان فوگوی

610
00:34:03,440 --> 00:34:04,970
بازم ناراحتت کرده؟

611
00:34:05,480 --> 00:34:07,410
قلبت رو بهش دادی

612
00:34:08,230 --> 00:34:09,920
بعد اتفاقی که برای خاندان شی‌من افتاده

613
00:34:09,920 --> 00:34:11,400
اولین کاری که کردی

614
00:34:11,400 --> 00:34:13,130
این بود که نذاری

615
00:34:13,230 --> 00:34:15,159
به اون تهمت بزنن

616
00:34:17,400 --> 00:34:19,530
از کجا فهمیدی کار وانگ‌چوان فوگوی بوده؟

617
00:34:22,630 --> 00:34:24,429
دیده بودیش؟

618
00:34:25,150 --> 00:34:25,670
... من

619
00:34:25,800 --> 00:34:26,460
چینگ‌چنگ

620
00:34:30,960 --> 00:34:33,150
دیگه چی رو ازم قایم میکنی؟

621
00:34:35,400 --> 00:34:35,800
نه

622
00:34:36,320 --> 00:34:36,960
هیچی

623
00:34:42,030 --> 00:34:43,830
باهاش رفتم زندان هون‌تیان

624
00:34:44,590 --> 00:34:46,670
تا جنازه ارباب شی‌من رو‌بررسی کنیم

625
00:34:49,800 --> 00:34:51,510
زخم کاری روی گردنش

626
00:34:52,070 --> 00:34:55,199
جای شمشیر غبارگرد بوده

627
00:34:55,320 --> 00:34:56,920
هرکی بوده میخواسته

628
00:34:58,440 --> 00:34:59,670
بندازش گردن من

629
00:35:03,510 --> 00:35:05,150
مدرک مشخصه

630
00:35:06,670 --> 00:35:08,230
گفت باهام میاد عمارت وانگ‌چوان

631
00:35:08,920 --> 00:35:10,980
تا همه‌چی رو درست کنه

632
00:35:12,360 --> 00:35:14,070
داره به زور تو‌رو تحویل میده

633
00:35:14,070 --> 00:35:15,590
که خودش رو نجات بده

634
00:35:15,590 --> 00:35:16,320
نباید بری خواهر

635
00:35:16,320 --> 00:35:17,230
میرم

636
00:35:17,230 --> 00:35:17,880
چینگ‌چینگ

637
00:35:18,320 --> 00:35:19,190
چرا؟

638
00:35:20,940 --> 00:35:22,510
با رفتنم میتونم

639
00:35:23,400 --> 00:35:25,150
نشون بدم پیشگویی

640
00:35:25,150 --> 00:35:26,550
ربطی به من نداره

641
00:35:31,230 --> 00:35:31,890
چینگ‌چنگ

642
00:35:34,440 --> 00:35:35,630
باید برم

643
00:35:36,840 --> 00:35:38,300
اتفاقی برام افتاد

644
00:35:40,590 --> 00:35:42,590
مراقب خودت و شهر چیان‌جی

645
00:35:45,550 --> 00:35:46,960
باش

646
00:36:27,030 --> 00:36:27,840
خواهر

647
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
نباید بری عمارت وانگ‌چوان

648
00:36:33,710 --> 00:36:35,320
بهم گوش بده

649
00:36:36,920 --> 00:36:39,840
و وانگ‌چوان شورن رو‌بکش

650
00:37:11,760 --> 00:37:12,920
... طلسم عروسک خیمه‌شب بازی

651
00:37:14,000 --> 00:37:14,760
چینگ‌چنگ

652
00:37:17,230 --> 00:37:18,690
چی بهم گفتی؟

653
00:37:21,320 --> 00:37:22,920
خواستی بهت گوش بدم

654
00:37:23,280 --> 00:37:25,230
و وانگ‌چوان شورن رو‌بکشم

655
00:37:25,550 --> 00:37:26,280
خواهر

656
00:37:26,800 --> 00:37:27,590
گوش بده

657
00:37:27,590 --> 00:37:28,920
به چی؟

658
00:37:30,800 --> 00:37:33,600
انگار حق با ارباب‌جوان فوگوی بود

659
00:37:34,480 --> 00:37:35,880
پشت همه اینا

660
00:37:38,510 --> 00:37:39,550
تو بودی

661
00:37:41,110 --> 00:37:41,880
خواهر

662
00:37:42,360 --> 00:37:43,280
چی بهت گفته؟

663
00:37:43,760 --> 00:37:44,920
باور نکن

664
00:37:46,400 --> 00:37:47,200
... نگو

665
00:37:48,630 --> 00:37:50,030
همه چیزهایی که میگی

666
00:37:50,840 --> 00:37:52,040
رو اون پرت

667
00:37:52,760 --> 00:37:53,880
کرده؟

668
00:37:54,280 --> 00:37:55,760
بانو چینگ‌تونگ خوبی؟

669
00:37:55,760 --> 00:37:58,020
کمک خواستی هستم

670
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
چینگ‌چینگ

671
00:38:00,960 --> 00:38:02,560
با بقیه گولم

672
00:38:02,960 --> 00:38:04,510
زدی

673
00:38:05,000 --> 00:38:06,400
خودت بگو

674
00:38:06,840 --> 00:38:08,400
تو بودی که خاندان شی‌من رو

675
00:38:09,760 --> 00:38:11,160
کشتی؟

676
00:38:23,670 --> 00:38:24,840
یون‌فی، برو دنبالش

677
00:38:24,840 --> 00:38:25,960
باشه رفتم

678
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
نمیتونه فرار کنه

679
00:38:27,030 --> 00:38:27,830
فرار نکن

680
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
وایسا

681
00:38:31,510 --> 00:38:32,510
فرار نکن

682
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
چینگ‌چنگ

683
00:38:57,320 --> 00:38:58,850
وانگ‌چوان شورن رو بکشم

684
00:38:59,440 --> 00:39:01,900
کل اتحادیه یی‌چی دشمنم میشن

685
00:39:02,590 --> 00:39:03,590
درسته؟

686
00:39:04,880 --> 00:39:07,110
نقشه خوبی بود

687
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
ولی حضورش همه ‌چی‌رو

688
00:39:09,840 --> 00:39:11,190
خراب کرد

689
00:39:11,840 --> 00:39:14,000
خاندانتم

690
00:39:14,840 --> 00:39:17,320
ولی بازم گول اون رو خوردی

691
00:39:18,030 --> 00:39:18,690
مراقب باش

692
00:39:19,150 --> 00:39:20,410
داداشت نیست

693
00:39:21,190 --> 00:39:21,850
کی هستی؟

694
00:39:22,630 --> 00:39:24,230
داداشم نیستی

695
00:39:24,360 --> 00:39:26,230
چینگ‌چنگ نباشم

696
00:39:28,190 --> 00:39:29,800
پس

697
00:39:32,000 --> 00:39:33,360
چینگ‌چنگ کجاست؟

698
00:39:45,360 --> 00:39:47,020
عمارت وانگ‌چوان شورن

699
00:39:48,110 --> 00:39:48,630
یون‌فی

700
00:39:49,400 --> 00:39:50,600
برو فنگ تینگ‌یون رو پیدا کن

701
00:39:50,670 --> 00:39:52,000
و بهش بگو بیاد

702
00:39:52,030 --> 00:39:52,440
باشه

703
00:40:06,710 --> 00:40:11,040
[عمارت وانگ‌چوان شورن]

704
00:40:35,000 --> 00:40:35,860
جدا شیم

705
00:40:36,550 --> 00:40:37,070
باشه

706
00:40:40,000 --> 00:42:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama