1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,670 --> 00:01:45,960
[افسانه روباه: وارث شمشیر گیتی]

3
00:02:01,120 --> 00:02:05,090
[قسمت هجدهم]

4
00:02:06,860 --> 00:02:08,259
خاندان وانگ‌چوان

5
00:02:08,860 --> 00:02:10,920
دنیا رو سرشکسته نمیکنه

6
00:02:12,630 --> 00:02:13,430
... امروز

7
00:02:16,540 --> 00:02:19,100
چاکراهای شمشیرزنی مبارز رو خارج میکنم 

8
00:02:20,380 --> 00:02:22,310
که دیگه خطری نباشه

9
00:02:30,060 --> 00:02:31,100
تصمیمم رو‌گرفتم

10
00:02:32,620 --> 00:02:34,420
انجامش بده

11
00:02:39,220 --> 00:02:39,780
گوی‌آر

12
00:02:41,500 --> 00:02:43,160
خارج کردن چاکراهای شمشیرزنیت

13
00:02:43,660 --> 00:02:45,190
خیلی دردناکه

14
00:02:53,180 --> 00:02:53,740
پدرجان

15
00:02:55,860 --> 00:02:56,780
... تنها چیزی که بلدم

16
00:02:59,540 --> 00:03:01,070
ریختن درد توی خودمه

17
00:03:44,760 --> 00:03:46,160
بعد از خارج کردن چاکراهای شمشیرزنیت

18
00:03:46,780 --> 00:03:49,100
نه فقط نمیتونی شمشیر بکشی

19
00:03:49,100 --> 00:03:51,100
که حتی حرکات عادیت هم به مشکل میخوره

20
00:03:51,100 --> 00:03:52,960
با یه معلول فرقی نداری

21
00:03:53,100 --> 00:03:53,980
بازم حاضری

22
00:03:54,690 --> 00:03:56,950
همچین راهی رو بری؟

23
00:05:13,980 --> 00:05:16,420
حالا که مبارز چاکرای شمشیرزنی نداره

24
00:05:16,420 --> 00:05:17,750
باید طبق قانون

25
00:05:18,780 --> 00:05:20,460
به سرزمین‌های غربی تبعید بشه

26
00:05:20,460 --> 00:05:22,260
و طلسم زنجیر رو بهش بدیم

27
00:05:22,460 --> 00:05:24,260
تا هیچ تهدیدی نباشه

28
00:05:24,420 --> 00:05:26,080
و نتونه جایی بره

29
00:05:31,620 --> 00:05:34,020
نمیدونم جریان چیه

30
00:05:35,020 --> 00:05:36,680
ولی استاد دستور داده

31
00:05:37,300 --> 00:05:38,960
که چاکراهای شمشیرزنی

32
00:05:39,200 --> 00:05:40,380
ارشد فوگوی

33
00:05:41,180 --> 00:05:42,540
به اون پیوند بخوره

34
00:05:44,540 --> 00:05:46,870
طبیب خوبی هستی

35
00:05:47,300 --> 00:05:49,900
موفقیت رو تضمین میکنی؟

36
00:05:50,420 --> 00:05:51,020
... من

37
00:05:51,860 --> 00:05:53,340
کم نمیذارم

38
00:06:37,420 --> 00:06:39,150
پدرجان، خودت رو سرزنش نکن

39
00:06:40,410 --> 00:06:42,410
خودم رو برای همچین روزی

40
00:06:42,530 --> 00:06:44,790
اماده کرده بودم

41
00:06:54,740 --> 00:06:55,380
گوی‌آر

42
00:06:56,500 --> 00:06:59,300
همیشه به فکر همه هستی

43
00:07:01,010 --> 00:07:03,070
ولی خودت هم درنظر گرفتی؟

44
00:07:06,220 --> 00:07:07,020
... من

45
00:07:09,220 --> 00:07:09,980
پدرجان

46
00:07:12,860 --> 00:07:14,660
میخوام مسیری که میرم‌رو

47
00:07:15,720 --> 00:07:16,980
درک‌کنی

48
00:07:22,490 --> 00:07:23,260
پدرجان

49
00:07:24,860 --> 00:07:26,120
قبل رفتن

50
00:07:27,440 --> 00:07:28,620
باید یه کاری

51
00:07:29,700 --> 00:07:30,780
کنم

52
00:07:32,620 --> 00:07:34,460
خواهش میکنم قبول کن

53
00:07:36,660 --> 00:07:37,590
جون بخواه پسرم

54
00:07:39,180 --> 00:07:41,440
از بچگی تنها بودم

55
00:07:42,990 --> 00:07:44,260
فقط جناب فی رو

56
00:07:44,930 --> 00:07:46,300
داشتم

57
00:07:47,250 --> 00:07:49,020
... میخوام جنازه‌اش رو بیارم

58
00:07:51,110 --> 00:07:52,840
و براش ختم بگیرم

59
00:08:30,460 --> 00:08:31,460
... جناب فی

60
00:08:35,480 --> 00:08:37,340
با دست‌های خودت بزرگم کردی

61
00:08:39,790 --> 00:08:41,420
... نمیتونم توی این زندگی

62
00:08:43,700 --> 00:08:46,160
این محبتت رو جبران کنم

63
00:09:05,660 --> 00:09:06,660
در حالت عادی

64
00:09:07,340 --> 00:09:08,740
حق ندارین به نقاب جین‌لان

65
00:09:08,820 --> 00:09:10,380
رهبر دست بزنین

66
00:09:10,660 --> 00:09:11,980
ولی

67
00:09:11,980 --> 00:09:13,180
شتر دیدم ندیدم

68
00:09:32,660 --> 00:09:35,340
همایش فلک کبود نزدیکه

69
00:09:35,340 --> 00:09:37,740
ارباب‌جوان، باید اول شین

70
00:09:38,240 --> 00:09:39,900
اونوقت رهبر میذارن

71
00:09:40,500 --> 00:09:42,140
برین بیرون

72
00:09:43,100 --> 00:09:45,230
دیگه نیازی نیست چشمتون به نقشه‌ها باشه

73
00:09:46,670 --> 00:09:49,260
♪ تا شاید ♪

74
00:09:50,020 --> 00:09:53,860
♪ آهی تلخ برای شوخی سرنوشت باشه ♪

75
00:09:54,960 --> 00:09:57,330
♪ با شمشیرم قسم خوردم بدی‌هارو از بین ببرم♪

76
00:09:57,690 --> 00:10:00,280
♪ ولی الان توی دریای خون گم شدم ♪

77
00:10:00,560 --> 00:10:05,120
♪ شاید زندگی چیزی جز یه خیال گذرا نیست ♪

78
00:10:00,970 --> 00:10:02,380
قبلا

79
00:10:02,490 --> 00:10:04,450
[وانگ‌چوان]

80
00:10:03,030 --> 00:10:05,060
ارباب‌جوان از اتحادیه یی‌چی محافظت کرده

81
00:10:05,060 --> 00:10:07,260
همتون مدیونش هستین

82
00:10:06,430 --> 00:10:09,260
♪ شمشیر میکشم تا کوه سرنوشت رو بشکافم♪

83
00:10:08,460 --> 00:10:09,620
امروز ارباب‌جوان

84
00:10:09,620 --> 00:10:11,020
میخواد راه خودش رو بره

85
00:10:09,740 --> 00:10:11,510
♪ ولی کی همسفرم میشه؟ ♪

86
00:10:11,460 --> 00:10:13,300
هزاران شمشیر هم گذرونده

87
00:10:12,870 --> 00:10:15,370
♪از قله‌ها و رودخونه‌های زیادی گذشتم ♪

88
00:10:14,420 --> 00:10:16,420
هرکی مشکلی داره

89
00:10:16,740 --> 00:10:18,500
سر و کارش با منه

90
00:10:19,980 --> 00:10:22,180
به خودتون سخت نگیرین

91
00:10:20,800 --> 00:10:22,930
♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪

92
00:10:23,340 --> 00:10:28,590
♪ نه از شمشیری که به سوی ژرفا می‌رود ♪

93
00:10:24,340 --> 00:10:27,580
با این که مسئله زیاد هست

94
00:10:28,510 --> 00:10:29,940
ولی

95
00:10:30,500 --> 00:10:32,300
میخوام

96
00:10:32,540 --> 00:10:37,100
خوشحال باشین

97
00:10:44,820 --> 00:10:45,620
گوی‌آر

98
00:10:48,360 --> 00:10:53,330
♪ گذشته رنگ پریده و زندگی که در حصار شمشیرهاست ♪

99
00:10:54,370 --> 00:10:58,680
♪ در این زندگی تباه، قلبم هنوز به دنبال خواسته‌هاشه ♪

100
00:11:00,110 --> 00:11:06,030
♪ امیدی رو در دلم کاشتم تا شاید ♪

101
00:11:07,180 --> 00:11:10,630
♪ آهی تلخ برای شوخی سرنوشت باشه ♪

102
00:11:08,820 --> 00:11:09,900
وقت رفتنه

103
00:11:12,180 --> 00:11:14,690
♪ با شمشیرم قسم خوردم بدی‌هارو از بین ببرم♪

104
00:11:14,980 --> 00:11:17,480
♪ ولی الان توی دریای خون گم شدم ♪

105
00:11:17,850 --> 00:11:21,890
♪ شاید زندگی چیزی جز یه خیال گذرا نیست ♪

106
00:11:20,580 --> 00:11:21,500
ارباب‌جوان

107
00:11:22,820 --> 00:11:23,540
برین

108
00:11:23,720 --> 00:11:26,330
♪ شمشیر میکشم تا کوه سرنوشت رو بشکافم♪

109
00:11:23,900 --> 00:11:25,700
برین و یه آدم معمولی باشین

110
00:11:26,580 --> 00:11:28,180
برای خودتون زندگی کنین

111
00:11:27,030 --> 00:11:28,590
♪ ولی کی همسفرم میشه؟ ♪

112
00:11:29,310 --> 00:11:30,100
اینجوری

113
00:11:30,150 --> 00:11:32,790
♪از قله‌ها و رودخونه‌های زیادی گذشتم ♪

114
00:11:31,020 --> 00:11:32,060
من

115
00:11:32,380 --> 00:11:34,420
روحم شاد میشه

116
00:11:35,210 --> 00:11:37,620
♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران
چرا که بی‌باکم ♪

117
00:11:37,960 --> 00:11:40,070
♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪

118
00:11:39,380 --> 00:11:40,340
جناب فی

119
00:11:40,480 --> 00:11:45,860
♪ نه از شمشیری که به سوی ژرفا می‌رود ♪

120
00:11:44,620 --> 00:11:45,420
خدانگهدار

121
00:11:46,590 --> 00:11:48,940
♪ نه از عشق و نفرت‌های گذشته هراسانم ♪

122
00:11:49,370 --> 00:11:51,560
♪ نه از تنهایی در اوج هراسان ♪

123
00:11:52,280 --> 00:11:55,490
♪ چرا که قلبم آسمان و زمین را گواه می‌گیرد ♪

124
00:11:58,200 --> 00:12:00,360
♪ نه از سرنوشت هراسانم نه از خنده دیگران
چرا که بی‌باکم ♪

125
00:12:00,780 --> 00:12:02,810
♪ نه از هزاران شمشیری که قلبم را نشانه می‌روند هراسانم♪

126
00:12:01,100 --> 00:12:03,180
گوی‌آر بزرگ شده

127
00:12:03,240 --> 00:12:08,600
♪ نه از شمشیری که به سوی ژرفا می‌رود ♪

128
00:12:09,470 --> 00:12:11,790
♪ نه از عشق و نفرت‌های گذشته هراسانم ♪

129
00:12:12,360 --> 00:12:14,370
♪ نه از تنهایی در اوج هراسان ♪

130
00:12:14,980 --> 00:12:18,290
♪ چرا که قلبم آسمان و زمین را گواه می‌گیرد ♪

131
00:12:26,270 --> 00:12:26,910
چینگ‌تونگ

132
00:12:33,020 --> 00:12:33,620
چینگ‌تونگ ؟

133
00:12:38,580 --> 00:12:39,710
ارباب‌جوان فوگوی

134
00:12:43,060 --> 00:12:44,190
ارباب‌جوان فوگوی

135
00:12:44,300 --> 00:12:45,540
یه کار فوری پیش اومد رفتم

136
00:12:45,540 --> 00:12:46,940
چشم‌رو‌هم بذاری بیام

137
00:13:00,970 --> 00:13:10,090
[مقبره همسر دلبندم دونگ‌فانگ هوای‌ژو]

138
00:13:08,500 --> 00:13:09,300
هوای‌ژو

139
00:13:11,820 --> 00:13:13,380
گوی‌آر امروز اومد

140
00:13:15,620 --> 00:13:17,620
موقعی اومد عمارت وانگ‌چوان

141
00:13:18,280 --> 00:13:20,280
فکر‌ همه جارو کرده بود

142
00:13:21,420 --> 00:13:22,520
چاکراهای شمشیرم رو

143
00:13:22,520 --> 00:13:23,580
بده رومو

144
00:13:24,780 --> 00:13:27,530
اینجوری هم اتحادیه یی‌چی به مشکل نمیخوره

145
00:13:27,530 --> 00:13:30,060
هم رومو شمشیرش رو برای عدالت میکشه

146
00:13:30,060 --> 00:13:31,990
برای موفقیت، یکی باید فداکاری کنه

147
00:13:32,120 --> 00:13:33,420
پشیمونی ندارم

148
00:13:35,700 --> 00:13:38,160
وجود روباه سیاه رو ثابت کرد

149
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
تا اسمم رو پاک کنه

150
00:13:42,380 --> 00:13:44,710
برای این که جلوی روباه سیاه رو بگیره

151
00:13:48,100 --> 00:13:50,500
ضربت گیتی رو زد

152
00:13:51,940 --> 00:13:52,900
ولی میدونست

153
00:13:53,460 --> 00:13:55,120
با اون ضربت

154
00:13:55,180 --> 00:13:57,100
همه متهمش میکنن

155
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
... به عنوان پدرش

156
00:14:02,540 --> 00:14:04,870
یه روز بهش محبت کردم؟

157
00:14:08,780 --> 00:14:10,420
به چه حقی

158
00:14:11,140 --> 00:14:13,670
فداکاریش برای نجاتم رو قبول کردم؟

159
00:14:25,420 --> 00:14:26,680
از امروز

160
00:14:28,500 --> 00:14:30,300
پدر خودخواهی میشم

161
00:14:31,540 --> 00:14:32,860
... هرکاری میکنم

162
00:14:36,500 --> 00:14:38,430
ربطی به گوی‌آر نداره

163
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
اتحادیه یی‌چی

164
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
و روباه سیاه

165
00:14:47,660 --> 00:14:49,590
خودم همه رو مدیریت میکنم

166
00:14:58,850 --> 00:14:59,540
گوی‌آر

167
00:15:00,860 --> 00:15:01,940
به راهی که می‌ری

168
00:15:01,940 --> 00:15:02,980
فکر میکنم

169
00:15:04,100 --> 00:15:05,990
امیدوارم توی سرزمین‌های غربی

170
00:15:05,990 --> 00:15:07,620
زندگی خوبی داشته باشی

171
00:15:08,020 --> 00:15:09,780
و مثل یه آدم معمولی زندگی کنی

172
00:15:11,660 --> 00:15:13,860
ادمی باشی که توی خیابون‌های شلوغ

173
00:15:13,940 --> 00:15:15,340
پرسه بزنی

174
00:15:15,340 --> 00:15:16,460
با غریبه‌ها چای‌بنوشی

175
00:15:16,460 --> 00:15:18,110
چرت و‌پرت بگی

176
00:15:18,110 --> 00:15:19,570
و داد دستفروش‌ها

177
00:15:19,660 --> 00:15:21,120
و اجرای دسته‌های نمایش رو ببینی

178
00:15:21,700 --> 00:15:23,760
دستت توی جیب خودت باشه

179
00:15:25,580 --> 00:15:27,700
و زندگی خودت رو داشته باشی

180
00:15:29,540 --> 00:15:30,660
امیدوارم

181
00:15:31,300 --> 00:15:32,900
از دنیای فانی لذت ببری

182
00:15:34,260 --> 00:15:35,860
و هر روزت با آرامش بگذره

183
00:15:45,140 --> 00:15:47,030
[شهر شن‌زده : سرزمین‌های غربی]

184
00:15:55,460 --> 00:15:55,990
مبارز

185
00:16:00,700 --> 00:16:01,830
ارباب‌جوان فوگوی

186
00:16:02,780 --> 00:16:03,620
خونه‌اش

187
00:16:03,620 --> 00:16:05,420
درب و داغون‌تر از تصورمه

188
00:16:05,940 --> 00:16:07,180
دوستش ندارین

189
00:16:07,900 --> 00:16:10,300
میرم یکی دیگه پیدا میکنم

190
00:16:11,300 --> 00:16:12,020
نمیخواد

191
00:16:13,620 --> 00:16:15,220
همین خوبه

192
00:16:16,940 --> 00:16:17,580
برو

193
00:16:19,100 --> 00:16:20,230
ارباب‌جوان فوگوی

194
00:16:20,660 --> 00:16:22,580
طلسم زنجیر باهاتونه

195
00:16:22,580 --> 00:16:23,380
... از الان

196
00:16:24,100 --> 00:16:26,360
نمیتونین پاتون رو از سرزمین‌های غربی اونورتر بذارین

197
00:16:27,420 --> 00:16:28,900
خبری از محل اختفای

198
00:16:29,300 --> 00:16:30,900
بانو چینگ‌تونگ شد

199
00:16:30,900 --> 00:16:32,760
فورا به گوشتون میرسونم

200
00:16:35,180 --> 00:16:35,940
ممنون

201
00:16:36,860 --> 00:16:37,580
و این که

202
00:16:38,500 --> 00:16:41,030
رهبر خواست بهتون یه چیزی بگم

203
00:16:42,540 --> 00:16:43,800
از امروز

204
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
دیگه مبارزی توی اتحادیه یی‌چی

205
00:16:47,360 --> 00:16:48,560
وجود نداره

206
00:17:04,540 --> 00:17:08,130
[شهر چیان‌جی]

207
00:17:31,780 --> 00:17:32,500
خواهر

208
00:17:33,859 --> 00:17:35,579
بالاخره اومدی پیشم

209
00:17:41,700 --> 00:17:42,430
کیه؟

210
00:17:47,940 --> 00:17:48,820
چینگ‌چنگ؟

211
00:17:49,980 --> 00:17:51,220
اینجا چیکار میکنی؟

212
00:17:56,200 --> 00:17:56,980
خواهر

213
00:17:58,180 --> 00:17:59,510
بالاخره پیدات کردم

214
00:18:02,180 --> 00:18:02,910
چینگ‌چنگ

215
00:18:03,230 --> 00:18:04,620
با این لباس‌ها

216
00:18:04,620 --> 00:18:05,900
نشناختمت

217
00:18:07,900 --> 00:18:09,810
به بانو بین گفتم بهت بگه توی روستای آهو

218
00:18:09,810 --> 00:18:11,410
منتظرم بمونی. بهت نگفت؟

219
00:18:12,100 --> 00:18:12,740
خواهر

220
00:18:13,480 --> 00:18:14,550
دنبالم بودی؟

221
00:18:15,050 --> 00:18:15,810
معلومه

222
00:18:18,540 --> 00:18:19,140
ولش

223
00:18:19,950 --> 00:18:21,480
دیگه مهم نیست

224
00:18:21,620 --> 00:18:23,710
توی قلمرو اهریمن پخش شده که مبارز

225
00:18:23,710 --> 00:18:25,060
برای یه اهریمن عنکبوت

226
00:18:25,060 --> 00:18:26,120
به اتحادیه یی‌چی خیانت کرده

227
00:18:26,260 --> 00:18:27,900
فهمیدم تو رو میگن خواهر

228
00:18:27,900 --> 00:18:29,340
مبارز اهریمن‌های زیادی رو کشته

229
00:18:29,340 --> 00:18:31,000
و اندازه موهای سرم دشمن داره

230
00:18:31,360 --> 00:18:33,530
بودن باهاش خطرناکه

231
00:18:33,530 --> 00:18:34,290
بیا بریم

232
00:18:38,380 --> 00:18:39,040
چینگ‌چنگ

233
00:18:39,700 --> 00:18:40,540
نگران نباش

234
00:18:41,180 --> 00:18:42,140
چیزیم نمیشه

235
00:18:43,100 --> 00:18:44,220
بهش قول دادم

236
00:18:44,580 --> 00:18:45,780
همین‌جا منتظرش باشم

237
00:18:46,900 --> 00:18:48,300
اگه نیاد چی؟

238
00:18:49,500 --> 00:18:50,700
زبونت گاز بگیر

239
00:18:56,060 --> 00:18:57,990
... میخوای منتظرش بمونی

240
00:18:59,420 --> 00:19:00,480
منم میمونم

241
00:19:04,380 --> 00:19:04,940
باشه

242
00:19:33,460 --> 00:19:34,390
حیف

243
00:19:35,380 --> 00:19:36,910
که دیگه نمیبینیش

244
00:19:38,020 --> 00:19:39,180
خوب‌بخوابی

245
00:19:40,350 --> 00:19:42,950
بیدار شدی 
هیچی یادت نمیاد

246
00:19:47,940 --> 00:19:49,180
ارباب‌جوان فوگوی

247
00:19:50,110 --> 00:19:52,100
یه کار فوری برام پیش اومده

248
00:19:52,100 --> 00:19:53,500
منتظرم باش که بیام

249
00:19:59,620 --> 00:20:00,300
خواهر

250
00:20:01,190 --> 00:20:02,670
... از الان

251
00:20:04,660 --> 00:20:06,900
خودم‌کنارتم

252
00:20:23,100 --> 00:20:23,980
ارباب‌جوان رومو

253
00:20:23,980 --> 00:20:25,110
کارم داشتین؟

254
00:20:26,740 --> 00:20:27,940
مبارز کجاست؟

255
00:20:28,900 --> 00:20:29,760
... مبارز

256
00:20:31,700 --> 00:20:32,980
داستانش طولانیه

257
00:20:39,100 --> 00:20:39,740
... اونا

258
00:20:41,320 --> 00:20:44,050
چاکراهای شمشیرزنیش رو درآوردن

259
00:20:44,140 --> 00:20:46,270
و به سرزمین‌های غربی تبعیدش کردن

260
00:20:47,580 --> 00:20:48,660
چرا من اینجام؟

261
00:20:51,140 --> 00:20:52,270
... و مریضیمم

262
00:20:53,220 --> 00:20:54,820
انگار خوب شده

263
00:20:55,260 --> 00:20:57,140
ارباب‌جوان رومو ، بیماری‌تون

264
00:20:57,140 --> 00:20:58,420
با داروی مخصوص طبیب

265
00:20:58,420 --> 00:21:00,480
اتحادیه خوب شده

266
00:21:00,620 --> 00:21:01,460
... ولی

267
00:21:02,300 --> 00:21:04,260
داروی قویی بهتون داده

268
00:21:04,260 --> 00:21:05,500
برای همین ده روز

269
00:21:05,500 --> 00:21:06,860
بی‌هوش بودین

270
00:21:14,620 --> 00:21:16,820
یه سوال دیگه هم دارم

271
00:21:39,180 --> 00:21:39,820
موآر

272
00:21:40,140 --> 00:21:40,860
... بهتر شدی

273
00:21:40,860 --> 00:21:42,190
چرا هنوز زنده‌ای؟

274
00:21:44,140 --> 00:21:45,420
موآر، گوش بده

275
00:21:46,740 --> 00:21:48,860
روباه سیاه تسخیرم کرده بوده

276
00:21:50,060 --> 00:21:52,140
که اون غلط‌های اضافی رو کردم

277
00:21:52,140 --> 00:21:54,070
هیچ‌کدومش دست خودم نبود

278
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
تا جایی که یادمه

279
00:21:58,420 --> 00:21:59,340
همیشه همچین

280
00:21:59,340 --> 00:22:00,870
آدمی بودی

281
00:22:02,340 --> 00:22:03,420
نمیخواد همه‌چی رو

282
00:22:03,860 --> 00:22:05,660
بندازی گردن روباه سیاه

283
00:22:08,220 --> 00:22:09,350
درسته کارهام

284
00:22:09,940 --> 00:22:12,060
خیلی بد بودن

285
00:22:12,300 --> 00:22:15,660
ولی بد ذات که نیستم

286
00:22:23,300 --> 00:22:24,020
موآر

287
00:22:25,580 --> 00:22:27,000
میخوای بکشیم؟

288
00:22:29,420 --> 00:22:31,550
... اگه به نظرت باید بمیرم

289
00:22:34,100 --> 00:22:35,540
پس بکشم

290
00:22:37,920 --> 00:22:38,820
بکش

291
00:22:45,020 --> 00:22:45,540
... موآر

292
00:22:45,820 --> 00:22:46,620
چیه؟

293
00:22:48,060 --> 00:22:49,390
از مرگ میترسی؟

294
00:22:50,980 --> 00:22:52,980
نمیترسم

295
00:22:55,380 --> 00:22:56,300
میترسم

296
00:22:57,140 --> 00:22:58,200
... بعد مرگم

297
00:22:59,380 --> 00:23:02,500
تنها بمونی

298
00:23:03,140 --> 00:23:04,400
باور کن

299
00:23:04,740 --> 00:23:07,700
هرکاری کردم تقصیر روباه سیاه بوده

300
00:23:07,700 --> 00:23:08,740
کدوم پدری

301
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
پسر خودش رو دوست نداره؟

302
00:23:11,020 --> 00:23:12,260
حنات رنگی نداره

303
00:23:13,180 --> 00:23:14,240
یکی مثل تو

304
00:23:14,940 --> 00:23:16,950
راحت زندگیش رو بکنه

305
00:23:16,950 --> 00:23:18,220
اون جون‌های بی‌گناهی

306
00:23:18,780 --> 00:23:20,340
که قربانی زیاده‌خواهیت شدن

307
00:23:20,340 --> 00:23:21,580
چی میشن؟

308
00:23:22,740 --> 00:23:24,340
هیچ پدری مثل تو

309
00:23:24,340 --> 00:23:26,780
بی‌رحم نیست

310
00:23:31,820 --> 00:23:33,580
... هرکاری که کردم و هرچی که گفتم رو

311
00:23:35,980 --> 00:23:37,580
نمیشه پس بگیرم

312
00:23:38,420 --> 00:23:40,220
توی عمارت وانگ‌چوان موندم

313
00:23:41,780 --> 00:23:44,060
که برای اخرین بار ببینمت

314
00:23:45,740 --> 00:23:46,780
موآر

315
00:23:48,380 --> 00:23:50,110
...حالا که امروز دیدمت

316
00:23:51,380 --> 00:23:53,180
با خیال راحت میمیرم

317
00:23:55,690 --> 00:23:56,900
بکشم

318
00:24:01,980 --> 00:24:02,540
موآر

319
00:24:02,870 --> 00:24:04,270
یه بار دیگه اسمم رو به زبون بیاری

320
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
به خدا کشتمت

321
00:24:22,150 --> 00:24:23,100
برگشتی

322
00:24:24,100 --> 00:24:25,760
رفتی دیدن چوان جینگ‌تینگ؟

323
00:24:29,300 --> 00:24:30,560
شمشیر اولین برف

324
00:24:31,820 --> 00:24:34,280
دست استاد بود

325
00:24:35,740 --> 00:24:36,940
... جدیدا

326
00:24:37,820 --> 00:24:39,220
اومده اینجا

327
00:24:41,180 --> 00:24:43,840
رهبر با طبیب خوبی درمانم‌کرده

328
00:24:44,180 --> 00:24:44,940
... شنیدم

329
00:24:46,500 --> 00:24:47,830
خطرناک بوده

330
00:24:49,700 --> 00:24:50,260
اره

331
00:24:51,380 --> 00:24:52,240
اسون نبوده

332
00:24:58,900 --> 00:24:59,900
استاد گفت

333
00:25:00,460 --> 00:25:02,660
هنوز باید استراحت کنی

334
00:25:02,660 --> 00:25:03,380
از الان

335
00:25:04,220 --> 00:25:06,220
توی عمارت وانگ‌چوان میمونی

336
00:25:09,980 --> 00:25:11,710
اگه از چشمه بی‌فروغ خوشت نمیاد

337
00:25:12,580 --> 00:25:13,780
به استاد بگو

338
00:25:14,260 --> 00:25:16,120
یه جای دیگه رو برات جور کنه

339
00:25:24,700 --> 00:25:25,380
نمیخواد

340
00:25:26,740 --> 00:25:28,140
استاد گفته

341
00:25:28,580 --> 00:25:30,310
هرچی خواستی

342
00:25:30,900 --> 00:25:31,900
در اختیارته

343
00:25:32,580 --> 00:25:33,840
یه شمشیر دیگه میخوام

344
00:25:35,860 --> 00:25:38,260
اولین برف مال پسر عمومه

345
00:25:38,860 --> 00:25:39,920
لیاقتش رو ندارم

346
00:25:55,240 --> 00:25:56,260
... ولی رومو

347
00:25:57,700 --> 00:25:59,340
پسرشی

348
00:26:00,550 --> 00:26:02,480
پسر‌عموی عزیزمی

349
00:26:03,620 --> 00:26:04,900
هیچ‌کدوم تقصیر تو نیست

350
00:26:07,140 --> 00:26:07,820
رومو

351
00:26:09,180 --> 00:26:09,980
ببخشید

352
00:26:14,980 --> 00:26:18,290
♪ بالای سرزمین‌ها فریاد میزنم کی جلوم می‌ایسته؟♪

353
00:26:18,700 --> 00:26:22,100
♪ با جسم پر تیر در اغوشت میگیرم ♪

354
00:26:22,630 --> 00:26:27,770
♪ به خاطر تو، همه به جنونم پی بردن ♪

355
00:26:27,900 --> 00:26:28,720
رومو

356
00:26:29,860 --> 00:26:32,260
میدونم دنیا روی خوش بهت نشون نداده

357
00:26:33,350 --> 00:26:34,020
ولی عیبی نداره

358
00:26:34,020 --> 00:26:37,590
♪ کی دیوار سرنوشت رو آوار میکنه؟ ♪

359
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
من رو داری

360
00:26:37,220 --> 00:26:38,700
خیلی چیزها هستن که ارزش

361
00:26:38,700 --> 00:26:39,760
شکرگزاری دارن

362
00:26:43,680 --> 00:26:44,950
بعضی از گل‌ها

363
00:26:45,550 --> 00:26:47,410
نظرکرده خدان

364
00:26:47,720 --> 00:26:48,860
و بقیه

365
00:26:48,980 --> 00:26:50,910
توی سرما درد میکشن

366
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
چاکراهای شمشیرزنیم رسیده به تو

367
00:26:54,740 --> 00:26:56,490
حق اعتراض نداری

368
00:26:56,890 --> 00:26:57,810
گفتم

369
00:26:58,410 --> 00:26:59,670
با استعدادی که داری

370
00:27:00,120 --> 00:27:02,180
نباید شمشیرت رو غلاف‌کنی

371
00:27:06,370 --> 00:27:06,890
اخوی

372
00:27:07,690 --> 00:27:09,270
قدر این هدیه رو میدونم

373
00:27:09,860 --> 00:27:11,720
و انتظاراتت رو برآورده میکنم

374
00:27:12,740 --> 00:27:14,600
حتی اگه شمشیرم رو کنار بذارم

375
00:27:14,620 --> 00:27:16,820
باز خودمم که سرنوشتم رو‌میسازم

376
00:27:16,910 --> 00:27:17,420
اخوی

377
00:27:18,020 --> 00:27:19,730
مشتاقانه منتظر دیدار دوباره‌ام

378
00:27:19,730 --> 00:27:21,330
دنیا جای جالبیه

379
00:27:21,620 --> 00:27:22,620
پس ادامه میدم

380
00:27:49,860 --> 00:27:51,220
کجام؟

381
00:28:02,500 --> 00:28:03,180
گندش بزنن

382
00:28:03,940 --> 00:28:05,670
هیچی یادم نیست

383
00:28:08,420 --> 00:28:08,980
خواهر؟

384
00:28:10,180 --> 00:28:11,440
خواهر به‌هوش اومدی

385
00:28:13,660 --> 00:28:14,140
خواهر

386
00:28:15,140 --> 00:28:16,100
چینگ‌چنگ؟

387
00:28:17,780 --> 00:28:19,460
چرا همچین لباسی پوشیدی؟

388
00:28:19,860 --> 00:28:21,100
اینجا چیکار میکنی؟

389
00:28:21,310 --> 00:28:22,550
اینجا کجاست؟

390
00:28:23,380 --> 00:28:24,580
خواهر گوش بده

391
00:28:25,120 --> 00:28:26,430
شهر چیان‌جی‌ئه

392
00:28:26,660 --> 00:28:28,020
شهر چیان‌جی؟

393
00:28:28,230 --> 00:28:29,540
تا خبرها رو شنیدم

394
00:28:29,540 --> 00:28:31,200
بدو اومدم عمارت وانگ‌چوان

395
00:28:31,300 --> 00:28:33,500
اتحادیه یی‌چی میخواست بکشت

396
00:28:33,620 --> 00:28:36,100
یه تنه جلوشون ایستادم و اوردمت اینجا

397
00:28:38,500 --> 00:28:39,180
چینگ‌چنگ

398
00:28:39,740 --> 00:28:40,260
یه کار

399
00:28:40,260 --> 00:28:42,390
مهم دارم

400
00:28:42,500 --> 00:28:43,460
باید برم

401
00:28:43,460 --> 00:28:45,790
خواهر، میری دنبال مبارز؟

402
00:28:45,860 --> 00:28:47,260
دیگه دیر شده

403
00:28:47,820 --> 00:28:49,880
ده روزه توی اغمایی

404
00:28:50,100 --> 00:28:51,060
اون روز مبارز

405
00:28:51,060 --> 00:28:52,340
با ضربت گیتی همه رو پراکنده کرد

406
00:28:52,340 --> 00:28:53,600
اون‌ها هم فکر‌کردن

407
00:28:53,600 --> 00:28:55,500
پیشگویی ارباب‌زاده سوم آئولای به حقیقت می‌پیونده

408
00:28:55,500 --> 00:28:57,030
و ازش نگذشتن

409
00:28:58,140 --> 00:29:00,140
ده روزه توی اغمام؟

410
00:29:02,380 --> 00:29:03,640
... ارباب‌جوان فوگوی

411
00:29:06,340 --> 00:29:07,290
باورم نمیشه

412
00:29:07,290 --> 00:29:08,100
باید برم دنبالش

413
00:29:08,100 --> 00:29:08,620
خواهر

414
00:29:14,140 --> 00:29:15,010
چینگ‌چنگ

415
00:29:15,420 --> 00:29:17,080
خوبی چینگ‌چنگ؟

416
00:29:19,420 --> 00:29:20,550
خواهر فکر کردی

417
00:29:21,060 --> 00:29:23,620
نجات دادنت از اتحادیه یی‌چی

418
00:29:24,420 --> 00:29:25,820
کار راحتی بوده؟

419
00:29:26,900 --> 00:29:29,630
توی قلبت فقط‌ وانگ‌چوان فوگوی ئه

420
00:29:30,420 --> 00:29:31,540
من برات

421
00:29:32,420 --> 00:29:34,140
ارزشی ندارم؟

422
00:29:38,940 --> 00:29:39,820
... خواهر

423
00:29:39,850 --> 00:29:41,710
خواهر، میخوای برو

424
00:29:42,540 --> 00:29:43,940
مثل دفعه قبلی

425
00:29:53,540 --> 00:29:55,940
فکر کردم این بار هم 

426
00:29:55,980 --> 00:29:57,420
ولم می‌کنی 

427
00:30:00,540 --> 00:30:01,020
بیا

428
00:30:01,700 --> 00:30:03,100
دارو بنوش

429
00:30:07,740 --> 00:30:10,340
می‌دونم نگران مبارز هستی

430
00:30:10,380 --> 00:30:11,580
خواهر نگران نباش

431
00:30:12,380 --> 00:30:14,900
ادم فرستادم دنبالش

432
00:30:14,900 --> 00:30:16,220
یکم صبر داشته باش

433
00:30:17,220 --> 00:30:17,980
باشه؟

434
00:30:23,610 --> 00:30:24,330
باشه

435
00:30:30,260 --> 00:30:31,590
هرچی میخوای بردار

436
00:30:35,780 --> 00:30:36,620
جناب

437
00:30:36,620 --> 00:30:38,420
معلومه اهل جنوبی

438
00:30:38,500 --> 00:30:39,660
چند وقتی هست اومدی

439
00:30:39,660 --> 00:30:41,100
ولی بار یه کاسه شیر میخوای

440
00:30:41,100 --> 00:30:42,640
به غذاهای اینجا عادت نکردی؟

441
00:30:42,640 --> 00:30:43,340
چرا

442
00:30:46,710 --> 00:30:49,770
اومدی سفر یا دلیل دیگه‌ای داری؟

443
00:30:50,350 --> 00:30:51,480
قراره موندگار شم

444
00:30:53,140 --> 00:30:55,140
پس خوب‌جایی اومدی

445
00:30:55,660 --> 00:30:56,940
کل سرزمین‌های غربی

446
00:30:56,940 --> 00:30:58,140
آشوبه

447
00:30:58,660 --> 00:31:01,180
ولی اینجا امن و امانه

448
00:31:02,100 --> 00:31:03,230
ازت معلومه

449
00:31:03,260 --> 00:31:07,460
هنوز طوفان‌های شن اینجارو ندیدی

450
00:31:08,420 --> 00:31:10,900
نمایش نقاشی شنی

451
00:31:15,310 --> 00:31:18,020
هزار سال پیش

452
00:31:18,500 --> 00:31:22,140
سرزمین‌های غربی اقیانوس بودن

453
00:31:22,300 --> 00:31:23,500
توی اون اقیانوس

454
00:31:23,630 --> 00:31:25,080
جزیره پنگلای بود

455
00:31:25,340 --> 00:31:28,390
اونجا خونه اهریمن‌های اژدها

456
00:31:28,540 --> 00:31:31,060
و مردم چیان‌شیا بود

457
00:31:31,980 --> 00:31:33,020
طایفه اژدها

458
00:31:33,580 --> 00:31:34,660
گوی نغمه‌موج رو

459
00:31:35,240 --> 00:31:36,900
داشتن

460
00:31:37,340 --> 00:31:39,130
قدرت اژدها مثال زدنی بود

461
00:31:39,130 --> 00:31:41,590
و از اهریمن‌های دیگه قوی‌تر بودن

462
00:31:42,020 --> 00:31:43,860
ولی گوی نغمه‌موج

463
00:31:43,860 --> 00:31:45,520
پر از نیروی منفی بود

464
00:31:46,060 --> 00:31:48,380
هر اژدهایی که ازش استفاده میکرد

465
00:31:48,500 --> 00:31:49,180
خیلی زود

466
00:31:49,740 --> 00:31:52,390
میزد به سرش

467
00:31:52,580 --> 00:31:54,140
سرزمین‌های غربی رو

468
00:31:54,140 --> 00:31:56,180
با خاک یکی میکرد

469
00:31:57,100 --> 00:31:58,220
بقیه طایفه‌های اهریمن

470
00:31:58,220 --> 00:31:59,940
برای زنده موندن

471
00:32:00,700 --> 00:32:03,170
چاره‌ای جز متحد شدن

472
00:32:03,170 --> 00:32:05,300
با بشر نداشتن

473
00:32:05,300 --> 00:32:06,370
بعدش

474
00:32:06,660 --> 00:32:08,780
اهریمن‌های روباه کرساک

475
00:32:08,780 --> 00:32:09,580
جلو اومدن

476
00:32:09,860 --> 00:32:11,920
و با ارتش لی متحد شد

477
00:32:12,100 --> 00:32:14,020
تا جلوی اژدها بایسته

478
00:32:14,020 --> 00:32:18,040
این جنگ طولانی شد

479
00:32:18,420 --> 00:32:20,100
برای سلاخی اژدها

480
00:32:20,100 --> 00:32:21,620
هر دو طرف کشته زیاد دادن

481
00:32:21,620 --> 00:32:23,140
و تا انقراض پیش رفتن

482
00:32:23,260 --> 00:32:25,220
تا در اخر برای نابودی اژدها ارتش لی

483
00:32:25,220 --> 00:32:26,260
و طایفه روباه کرساک

484
00:32:26,260 --> 00:32:28,900
برای آرایش بلای بی‌شمار

485
00:32:29,220 --> 00:32:30,780
یکی شدن

486
00:32:30,780 --> 00:32:32,180
این آرایش قدرتمنده

487
00:32:32,180 --> 00:32:33,600
ولی این آرایش

488
00:32:33,700 --> 00:32:36,580
جون‌های زیادی برای قدرت

489
00:32:36,580 --> 00:32:37,620
میگیره

490
00:32:37,780 --> 00:32:39,620
روباه‌های کرساک و ارتش لی

491
00:32:39,620 --> 00:32:42,080
تلفات بی‌شماری دادن

492
00:32:42,420 --> 00:32:43,160
تا بتونن

493
00:32:43,460 --> 00:32:46,210
اژدها رو نابود کنن

494
00:32:46,340 --> 00:32:50,180
و ارامش رو به سرزمین غربی برگردونن

495
00:32:50,580 --> 00:32:51,940
پس اگه ارتش لی همچین کاری کرده

496
00:32:52,060 --> 00:32:54,520
چرا هنوز سرزمین‌های غربی آروم نگرفته؟

497
00:32:55,020 --> 00:32:56,700
چون میگن هرکس گوی نغمه‌موج رو داشته باشه

498
00:32:56,700 --> 00:32:58,760
میتونه به سرزمین‌های غربی حکومت کنه

499
00:32:58,860 --> 00:33:00,860
الان گوی نغمه‌موج کجاست؟

500
00:33:00,980 --> 00:33:02,180
اینم بگم

501
00:33:02,500 --> 00:33:03,380
گوی نغمه‌موج

502
00:33:03,380 --> 00:33:04,900
اتفاقی افتاده دست

503
00:33:04,900 --> 00:33:06,580
راهزن‌ها

504
00:33:06,580 --> 00:33:08,700
برای همین همه‌جا بهم ریخته

505
00:33:08,700 --> 00:33:09,960
گوی نغمه‌موج

506
00:33:09,980 --> 00:33:12,260
ممکنه توی سرزمین‌های غربی باشه؟

507
00:33:12,260 --> 00:33:14,120
نمیتونم بشینم نون و ماستم رو بخورم

508
00:33:14,540 --> 00:33:15,140
انگار

509
00:33:15,250 --> 00:33:17,380
باید مو رو از ماست بکشم بیرون

510
00:33:45,020 --> 00:33:46,150
نیزه لطافت سرد

511
00:33:47,040 --> 00:33:50,000
[لی شوئه یانگ: فرمانده لی]

512
00:33:47,380 --> 00:33:48,460
لی شوئه‌یانگ

513
00:33:57,740 --> 00:33:58,220
هی

514
00:34:02,220 --> 00:34:02,700
هی

515
00:34:14,380 --> 00:34:15,740
وانگ‌چوان فوگوی

516
00:34:16,010 --> 00:34:18,900
بالاخره به ضربت گیتی مسلط شدی

517
00:34:18,900 --> 00:34:20,700
پس روز باز شدن

518
00:34:20,980 --> 00:34:21,940
حائل نزدیکه

519
00:34:23,620 --> 00:34:25,080
تبریک میگم بانوی من

520
00:34:25,340 --> 00:34:28,050
این بار دو نفر رو از دست دادیم

521
00:34:28,159 --> 00:34:29,040
الان جیووی رو

522
00:34:29,100 --> 00:34:31,580
بفرستیم پیش مبارز؟

523
00:34:32,139 --> 00:34:33,340
جیووی از

524
00:34:33,340 --> 00:34:35,260
دم خودم زاده شده

525
00:34:35,699 --> 00:34:37,699
مخصوص تسخیر مبارزه

526
00:34:37,699 --> 00:34:39,030
الان نه

527
00:34:40,219 --> 00:34:42,260
گوی‌فنگ چی؟

528
00:34:44,139 --> 00:34:45,139
بانو

529
00:34:45,360 --> 00:34:47,900
گوی‌فنگ اهریمن پستیه

530
00:34:48,060 --> 00:34:48,860
خوبه

531
00:34:49,540 --> 00:34:51,670
اون هم نفس مهمی توی نقشه‌ام داره

532
00:34:51,830 --> 00:34:53,179
به گوی‌فنگ بگو

533
00:34:53,179 --> 00:34:55,780
همه کاری کنه که نفرت رو بیشتر کنه

534
00:34:55,780 --> 00:34:57,570
تا درخت حزن قبل از

535
00:34:57,699 --> 00:35:01,179
ضربه مبارز به حائل قوی‌تر شه

536
00:35:01,179 --> 00:35:01,980
چشم بانو

537
00:35:18,500 --> 00:35:20,700
ارباب‌جوان رومو ، کارم‌داشتین؟

538
00:35:21,070 --> 00:35:23,860
شنیدم قلمرو اهریمن ناآرومه

539
00:35:24,820 --> 00:35:25,260
اره

540
00:35:25,800 --> 00:35:27,080
الان مبارز از اتحادیه‌مون رفته

541
00:35:27,080 --> 00:35:28,340
و با قتل‌عام

542
00:35:28,340 --> 00:35:30,340
چوان جینگ‌تینگ توی قلمرو اهریمن‌ها

543
00:35:30,380 --> 00:35:32,310
وضعیت رو آشفته کرده

544
00:35:33,480 --> 00:35:35,540
خودم رام‌شون‌میکنم

545
00:35:35,900 --> 00:35:37,700
ولی رهبر گفت باید استراحت کنین

546
00:35:37,700 --> 00:35:38,430
راه رو نشون بده

547
00:35:55,140 --> 00:35:56,000
بانو چینگ‌تونگ؟

548
00:35:56,540 --> 00:35:57,400
بانو چینگ‌تونگ ؟

549
00:36:16,580 --> 00:36:17,220
بیا بیرون

550
00:36:20,990 --> 00:36:22,190
چی فهمیدی؟

551
00:36:22,580 --> 00:36:25,180
برادرت شهر رو به خوبی اداره می‌کنه

552
00:36:25,300 --> 00:36:26,560
هیچ ایرادی نداره

553
00:36:29,500 --> 00:36:30,180
پس

554
00:36:30,300 --> 00:36:31,860
یه پیام به بانو یین بدیم

555
00:36:31,860 --> 00:36:32,700
بهش بگو

556
00:36:33,260 --> 00:36:35,740
خواهش میکنم جای ارباب‌جوان فوگوی رو برام پیدا کنه

557
00:36:35,740 --> 00:36:37,340
باشه الان خبر میدم

558
00:36:42,700 --> 00:36:44,900
شهر مشکوکه

559
00:36:45,550 --> 00:36:48,410
چینگ‌چنگ در ظاهر خیلی بهم توجه میکنه

560
00:36:49,020 --> 00:36:49,880
ولی در اصل

561
00:36:49,980 --> 00:36:51,260
حبسم کرده

562
00:36:51,380 --> 00:36:52,910
ازادیم رو گرفته

563
00:36:53,220 --> 00:36:54,660
باید برم بیرون

564
00:36:54,660 --> 00:36:56,020
و ارباب‌جوان فوگوی رو پیدا کنم

565
00:37:00,500 --> 00:41:14,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama