1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,650 --> 00:01:45,979
[افسانه روباه : وارث شمشیر گیتی]

3
00:01:59,720 --> 00:02:03,570
[قسمت سیزدهم]

4
00:02:05,870 --> 00:02:08,229
راهش رو جدا کرده

5
00:02:08,789 --> 00:02:10,000
هوای ژو

6
00:02:10,920 --> 00:02:11,950
گوی‌آر

7
00:02:13,230 --> 00:02:14,150
بزرگ شده

8
00:02:20,040 --> 00:02:20,840
مبارز

9
00:02:21,710 --> 00:02:24,510
هزاران شمشیر رو‌تحمل‌کرده

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,350
شمشیر وانگ‌چوان رو کنار گذاشته

11
00:02:28,800 --> 00:02:31,130
پس منظور پیشگویی اون

12
00:02:31,310 --> 00:02:32,360
نیست

13
00:03:36,870 --> 00:03:37,520
این نیروییه

14
00:03:38,280 --> 00:03:39,590
که امروز حسش کردم؟

15
00:03:52,470 --> 00:03:55,030
چرا نیرویی که از چوان جینگ‌تینگ گرفتم

16
00:03:55,030 --> 00:03:56,360
اینقدر قویه؟

17
00:03:57,520 --> 00:03:58,630
چه خبره؟

18
00:04:03,940 --> 00:04:05,470
از کجا درمورد رابطه‌ام

19
00:04:06,090 --> 00:04:07,890
با چینگ‌تونگ خبردار شد؟

20
00:04:55,430 --> 00:04:56,600
کجام؟

21
00:05:09,270 --> 00:05:10,530
... ارباب‌جوان فوگوی

22
00:05:12,000 --> 00:05:13,130
ارباب‌جوان‌ فوگوی

23
00:05:43,410 --> 00:05:44,590
چطور ممکنه؟

24
00:05:45,070 --> 00:05:47,670
چرا نمیتونم نیروم رو بهش بدم؟

25
00:05:48,480 --> 00:05:49,610
ارباب‌جوان فوگوی

26
00:06:10,310 --> 00:06:11,440
ارباب‌جوان‌ فوگوی

27
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
ارباب‌جوان‌ فوگوی

28
00:06:20,000 --> 00:06:21,130
ارباب‌جوان‌ فوگوی

29
00:06:37,640 --> 00:06:38,270
بانو

30
00:06:38,830 --> 00:06:39,750
دیروز مبارز

31
00:06:39,750 --> 00:06:42,270
برای نجات یه اهریمن بهش حمله شد

32
00:06:42,270 --> 00:06:45,000
بعد از هزاران شمشیر رفته

33
00:06:45,000 --> 00:06:46,480
الان خبری ازش نیست

34
00:06:48,720 --> 00:06:50,270
خیلی باحاله

35
00:06:51,000 --> 00:06:53,480
مبارز بعد این اتفاق از اتحادیه یی‌چی

36
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
متنفره

37
00:06:56,430 --> 00:06:57,270
الان

38
00:06:57,680 --> 00:07:00,830
باید اون رو بکشیم طرف خودمون

39
00:07:01,750 --> 00:07:03,040
شنیدم مبارز

40
00:07:03,040 --> 00:07:05,000
با شمشیر استخون اژدها زخمی شده

41
00:07:05,000 --> 00:07:06,830
و یهو خون معنوی دونگ‌فانگ فعال شده

42
00:07:06,830 --> 00:07:08,290
و اتش خالص افتاب زبانه زده

43
00:07:08,290 --> 00:07:10,350
برای همین تونسته زنده بمونه

44
00:07:10,510 --> 00:07:12,630
الان قدرتش بالا رفته

45
00:07:12,630 --> 00:07:14,270
اگه برای شما کار کنه

46
00:07:14,560 --> 00:07:16,360
نور علی نوره

47
00:07:17,070 --> 00:07:18,600
آتش خالص افتاب؟

48
00:07:18,750 --> 00:07:20,350
چه غافلگیری

49
00:07:20,750 --> 00:07:21,820
گوکوی کجاست؟

50
00:07:22,190 --> 00:07:23,160
بانو

51
00:07:23,270 --> 00:07:24,790
همه چی حاضره

52
00:07:25,480 --> 00:07:26,360
بفرستش

53
00:07:26,380 --> 00:07:28,040
پیش مبارز

54
00:07:29,460 --> 00:07:35,490
[عمارت وانگ‌چوان]

55
00:07:31,800 --> 00:07:32,430
دوستان

56
00:07:32,870 --> 00:07:34,430
شنیدین دیروز مبارز

57
00:07:34,430 --> 00:07:35,560
چی‌گفت؟

58
00:07:35,950 --> 00:07:38,000
دنیا نه مال اهریمن‌هاست

59
00:07:38,000 --> 00:07:39,600
نه ارث پدری بشر

60
00:07:39,600 --> 00:07:41,460
مال همه موجودات دنیاست

61
00:07:41,720 --> 00:07:43,650
معلوم نیست مبارز

62
00:07:44,750 --> 00:07:45,950
طرف ماست یا نه

63
00:07:46,800 --> 00:07:47,659
چوان جینگ‌تینگ

64
00:07:48,040 --> 00:07:50,070
رفتن مبارز از اتحادیه یی‌چی

65
00:07:50,070 --> 00:07:51,600
برابر با از دست دادن یه دسته

66
00:07:51,800 --> 00:07:53,870
همش تقصیر توئه

67
00:07:54,390 --> 00:07:55,870
ننداز گردن من

68
00:07:56,870 --> 00:07:58,720
کاری نکردم

69
00:07:58,950 --> 00:08:01,070
هرکاری کردم برای اتحادیه یی‌چی بوده

70
00:08:01,070 --> 00:08:02,240
نه منافع شخصی

71
00:08:02,240 --> 00:08:04,970
خودت بهتر هرکسی میدونی جریان چیه

72
00:08:05,920 --> 00:08:06,560
به هرحال

73
00:08:07,040 --> 00:08:08,480
یادم نمیره با ارباب‌جوان

74
00:08:08,480 --> 00:08:09,720
چیکار کردی

75
00:08:10,000 --> 00:08:10,600
بسه

76
00:08:12,680 --> 00:08:14,390
این بحث فایده‌ای نداره

77
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
وانگ‌چوان هونگ‌یه

78
00:08:18,870 --> 00:08:21,310
بار دومیه که پشت مبارز درمیای

79
00:08:21,310 --> 00:08:22,800
بار قبلی توی همایش فلک کبود

80
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
توی پیشگویی سنگ معنوی اومده بود

81
00:08:24,000 --> 00:08:26,720
که شمشیر دور میندازه و میره و با هزاران شمشیر زخمی میشه

82
00:08:26,720 --> 00:08:28,430
دفعه بعدی کیه؟

83
00:08:28,720 --> 00:08:30,480
مبارز نشونه اهریمن شدن داشت

84
00:08:30,480 --> 00:08:32,340
واقعا میخوای بکنیش زیر فرش؟

85
00:08:36,160 --> 00:08:36,800
چیه؟

86
00:08:38,240 --> 00:08:39,430
میخوای حرصت رو

87
00:08:40,190 --> 00:08:42,190
از مبارز سر‌ من خالی کنی؟

88
00:08:44,190 --> 00:08:44,800
افراد

89
00:08:44,920 --> 00:08:45,870
بله

90
00:08:46,240 --> 00:08:46,960
رهبر

91
00:08:48,320 --> 00:08:49,850
بهتره خوب فکر‌کنی

92
00:08:50,030 --> 00:08:51,870
جینگ‌تینگ بی‌راه نمیگه

93
00:08:52,320 --> 00:08:54,030
برای اتحادیه یی‌چی و

94
00:08:54,030 --> 00:08:55,120
خاندان وانگ‌چوان همه کار کرد

95
00:08:55,120 --> 00:08:56,919
اگه کاری کنه

96
00:08:58,870 --> 00:09:00,870
چه جوابی میخوای بدی؟

97
00:09:05,030 --> 00:09:07,360
چوان جینگ‌تینگ رو ببرین مقبره شمشیر

98
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
نذارین بیاد بیرون

99
00:09:11,360 --> 00:09:12,270
زحمت نکشین

100
00:09:14,150 --> 00:09:15,510
راه رو بلدم

101
00:09:21,360 --> 00:09:22,150
دوستان

102
00:09:22,630 --> 00:09:24,080
به حرف‌هام فکر‌کنین

103
00:09:26,240 --> 00:09:27,270
همین

104
00:09:27,510 --> 00:09:28,720
روانی کم بود

105
00:09:29,230 --> 00:09:31,600
جای این که بفرستینش سرزمین‌های غربی

106
00:09:31,600 --> 00:09:33,200
باید می‌کشتینش

107
00:09:42,100 --> 00:09:48,750
[وانگ‌چوان]

108
00:09:45,630 --> 00:09:46,360
رهبر

109
00:09:47,150 --> 00:09:48,550
سلامتی مهم‌تره

110
00:09:49,080 --> 00:09:51,200
باید تحمل کنین

111
00:09:55,030 --> 00:09:55,840
فی

112
00:09:57,120 --> 00:09:59,380
چوان جینگ‌تینگ توی مقبره شمشیره

113
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
چطور فهمیده

114
00:10:01,200 --> 00:10:03,200
اون اهریمن کجاست؟

115
00:10:04,670 --> 00:10:06,310
و از کجا فهمیده

116
00:10:06,750 --> 00:10:09,680
برای فوگوی دم به تله میده؟

117
00:10:10,870 --> 00:10:13,000
یکی کمکش میکنه

118
00:10:13,440 --> 00:10:14,840
باید تحقیق کنم

119
00:10:18,510 --> 00:10:19,080
فی

120
00:10:21,200 --> 00:10:22,670
حواسم به امنیت

121
00:10:23,870 --> 00:10:26,470
ارباب‌جوان هم هست

122
00:10:28,750 --> 00:10:29,320
هوم

123
00:10:37,150 --> 00:10:39,010
سال کهنه میره

124
00:10:39,390 --> 00:10:41,190
و سال نو با امید میاد

125
00:10:41,550 --> 00:10:42,090
گوی‌آر

126
00:10:43,150 --> 00:10:44,860
خواهش میکنم صحیح و سالم بمون

127
00:10:47,730 --> 00:10:51,000
[مبارز زمستون اون سال از اتحادیه یی‌چی رفت]

128
00:10:51,000 --> 00:10:57,210
[انسان‌ها و اهریمن‌ها دنبالش بودن]

129
00:10:58,860 --> 00:11:02,860
♪ نسیم در سکوت خونه‌ توی صفحه‌ای نامعلوم از داستانمون مینویسه ♪

130
00:11:03,390 --> 00:11:07,100
♪ با هر ورقت، غروب میرقصه♪

131
00:11:07,580 --> 00:11:11,200
♪ دلیل خنده و گریه‌ام رو میدونی ♪

132
00:11:11,630 --> 00:11:14,920
♪ لبخند و اشکم توی نگاهت مثل گلبرگ میریزن♪

133
00:11:15,500 --> 00:11:19,700
♪ مثل رنگین‌کمونی که بعد بارون ظاهر میشه ♪

134
00:11:20,190 --> 00:11:23,840
♪ زمان همه رو التیام میده پس نگران نباش ♪

135
00:11:24,240 --> 00:11:27,040
♪ محبوبم میخوام این رو بگم ♪

136
00:11:27,520 --> 00:11:29,560
♪ عجله نکن ♪

137
00:11:29,920 --> 00:11:32,130
♪ مثل باد، بالاخره اوجت میرسه ♪

138
00:11:32,470 --> 00:11:36,310
♪ اگه در راهم سرگردان باشی ♪

139
00:11:36,680 --> 00:11:38,030
♪ مثل پرنده مهاجر ♪

140
00:11:38,360 --> 00:11:41,620
♪ برات دل به طوفان میزنم ♪

141
00:11:42,060 --> 00:11:44,860
♪ مهتاب ناگفته‌هام رو میگه ♪

142
00:11:45,240 --> 00:11:47,290
♪ میدونم قلب‌هامون بهم نزدیکه ♪

143
00:11:48,050 --> 00:11:50,030
♪ اگه خواهان منظره‌های دوردستی ♪

144
00:11:50,460 --> 00:11:53,120
♪ حاضرم که رویاهام رو باهات شریک شم و بیام ♪

145
00:11:53,560 --> 00:11:55,230
♪ روز و شب ، بارون و باد رو♪

146
00:11:55,700 --> 00:11:57,500
♪ منظره یه شعر میکنم ♪

147
00:11:56,110 --> 00:11:58,100
[لباس]

148
00:11:57,870 --> 00:12:01,360
♪ و به دست باد میسپارم و اسمش رو میذارم محبوبم ♪

149
00:12:01,790 --> 00:12:04,000
♪ همون جور که میشنوی آروم خونده میشه ♪

150
00:12:04,550 --> 00:12:05,600
♪ مثل سایه کنارمی ♪

151
00:12:06,050 --> 00:12:09,380
♪ توی دل و نگاهم و رویاهامی♪

152
00:12:09,700 --> 00:12:13,080
♪ چطوری و کجا این شوق رو خاموش کنم؟ ♪

153
00:12:13,870 --> 00:12:17,610
♪ به آرومی قدم به زندگیم گذاشتی ♪

154
00:12:18,070 --> 00:12:20,200
♪ ولی همه جارو بهم ریختی ♪

155
00:12:39,550 --> 00:12:43,750
♪ مثل رنگین‌کمونی که بعد بارون ظاهر میشه ♪

156
00:12:44,240 --> 00:12:47,890
♪ زمان همه رو التیام میده پس نگران نباش ♪

157
00:12:48,360 --> 00:12:50,220
جشنواره بهار نزدیکه

158
00:12:51,510 --> 00:12:52,750
باید برم پایین کوهستان

159
00:12:51,570 --> 00:12:53,510
♪ عجله نکن ♪

160
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
گیاه دارویی بخرم

161
00:12:53,970 --> 00:12:56,180
♪ مثل باد، بالاخره اوجت میرسه ♪

162
00:12:56,710 --> 00:13:00,280
♪ اگه در راهم سرگردان باشی ♪

163
00:13:00,630 --> 00:13:01,600
ارباب‌جوان فوگوی

164
00:13:00,780 --> 00:13:02,000
♪ مثل پرنده مهاجر ♪

165
00:13:02,120 --> 00:13:03,550
منتظرم باش

166
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
زود میام

167
00:13:06,160 --> 00:13:08,960
♪ مهتاب ناگفته‌هام رو میگه ♪

168
00:13:09,340 --> 00:13:11,250
♪ میدونم قلب‌هامون بهم نزدیکه ♪

169
00:13:12,150 --> 00:13:14,040
♪ اگه خواهان منظره‌های دوردستی ♪

170
00:13:14,560 --> 00:13:17,150
♪ حاضرم که رویاهام رو باهات شریک شم و بیام ♪

171
00:13:17,670 --> 00:13:19,340
♪ روز و شب ، بارون و باد رو♪

172
00:13:19,800 --> 00:13:21,440
♪ منظره یه شعر میکنم ♪

173
00:13:21,980 --> 00:13:25,460
♪ و به دست باد میسپارم و اسمش رو میذارم محبوبم ♪

174
00:13:22,720 --> 00:13:23,320
جناب ژانگ

175
00:13:23,840 --> 00:13:24,670
کار و بار چطوره؟

176
00:13:24,670 --> 00:13:25,480
خوبه

177
00:13:25,890 --> 00:13:28,100
♪ همون جور که میشنوی آروم خونده میشه ♪

178
00:13:27,550 --> 00:13:28,150
سلام بانو

179
00:13:28,440 --> 00:13:29,320
بازم دارو میخوای؟

180
00:13:28,650 --> 00:13:29,660
♪ مثل سایه کنارمی ♪

181
00:13:30,020 --> 00:13:33,340
♪ توی دل و نگاهم و رویاهامی♪

182
00:13:33,690 --> 00:13:37,080
♪ چطوری و کجا این شوق رو خاموش کنم؟ ♪

183
00:13:37,830 --> 00:13:41,570
♪ به آرومی قدم به زندگیم گذاشتی ♪

184
00:13:42,790 --> 00:13:44,600
تاری که زدم

185
00:13:44,600 --> 00:13:45,630
دست نخورده

186
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
انگار

187
00:13:47,480 --> 00:13:48,320
روستا

188
00:13:48,480 --> 00:13:49,550
هنوز امنه

189
00:13:56,080 --> 00:13:56,680
بانو چیان

190
00:13:57,840 --> 00:13:58,790
خوش اومدی

191
00:13:59,240 --> 00:14:00,390
اومدی دارو بگیری؟

192
00:14:00,390 --> 00:14:00,790
اره

193
00:14:01,120 --> 00:14:01,720
بانو چیان

194
00:14:02,030 --> 00:14:04,430
اینم دستمالایی که گلدوزی کردم

195
00:14:04,790 --> 00:14:05,720
خیلی خوبن

196
00:14:06,550 --> 00:14:08,240
حیف روستای دور افتاده‌ایه

197
00:14:08,240 --> 00:14:09,000
وگرنه

198
00:14:09,000 --> 00:14:10,240
وگرنه برای گلدوزیت

199
00:14:10,240 --> 00:14:11,790
معروف می‌شدی

200
00:14:13,270 --> 00:14:14,800
ممنون از تعریفت

201
00:14:15,030 --> 00:14:15,630
راستی

202
00:14:15,840 --> 00:14:17,750
دارویی که خواستم حاضره؟

203
00:14:18,080 --> 00:14:19,410
اره گیرش اوردم

204
00:14:29,030 --> 00:14:30,890
لاغرتر شدی

205
00:14:31,080 --> 00:14:32,540
حال شوهرت چطوره؟

206
00:14:36,240 --> 00:14:37,030
گمونم

207
00:14:37,480 --> 00:14:39,200
هنوز باید استراحت کنه

208
00:14:40,440 --> 00:14:41,510
حتما برات سخته

209
00:14:41,510 --> 00:14:43,120
سال نو نزدیکه

210
00:14:43,440 --> 00:14:46,370
دراوردن خرج به خاندان برای زن سخته

211
00:14:50,870 --> 00:14:51,470
بانو چیان

212
00:14:52,150 --> 00:14:53,010
اینا چیه؟

213
00:14:55,790 --> 00:14:57,590
کوفته برنجی

214
00:14:57,670 --> 00:14:59,440
سال نو نزدیکه

215
00:14:59,630 --> 00:15:01,000
هر خونه‌ای توی روستا

216
00:15:01,000 --> 00:15:02,150
درستشون می‌کنه

217
00:15:02,150 --> 00:15:03,550
نماد بهم رسیدنه

218
00:15:03,550 --> 00:15:04,950
باید یه مقدار درست

219
00:15:05,030 --> 00:15:06,270
کنی که

220
00:15:06,550 --> 00:15:08,000
شوهرت زودتر به هوش بیاد

221
00:15:08,000 --> 00:15:09,150
و دوباره باهم باشین

222
00:15:12,080 --> 00:15:12,720
بانو چیان

223
00:15:13,750 --> 00:15:15,000
اون شوهرم نیست

224
00:15:15,270 --> 00:15:16,270
شوهرت نیست؟

225
00:15:16,840 --> 00:15:17,750
پس کیه؟

226
00:15:20,390 --> 00:15:21,250
ناجیمه

227
00:15:32,080 --> 00:15:33,210
ارباب‌جوان فوگوی

228
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
همون‌جور که آگاهم کردی

229
00:15:36,440 --> 00:15:37,640
بقیه رو اگاه میکنم

230
00:15:38,870 --> 00:15:40,270
برای یه اهریمن

231
00:15:41,000 --> 00:15:43,390
شمشیر وانگ‌چوان رو نمیکشی

232
00:15:43,630 --> 00:15:44,240
احمق

233
00:15:45,110 --> 00:15:47,550
لیاقت شمشیر وانگ‌چوان رو نداری

234
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
ارباب‌جوان فوگوی

235
00:15:49,240 --> 00:15:51,510
میخوام کوهستان ، رودخونه‌ها

236
00:15:51,510 --> 00:15:52,480
و قله‌های برفی رو باهات ببینم

237
00:15:52,480 --> 00:15:53,440
مبارز

238
00:15:53,750 --> 00:15:54,880
میخوای بری

239
00:15:55,390 --> 00:15:56,920
هرچی که از اتحادیه یی‌چی داری

240
00:15:57,240 --> 00:15:58,720
باید پس بدی

241
00:15:59,110 --> 00:16:00,060
بکشیدش

242
00:16:00,080 --> 00:16:01,000
بکشیدش

243
00:16:01,020 --> 00:16:01,980
بکشیدش

244
00:16:02,000 --> 00:16:02,710
بکشیدش

245
00:16:02,730 --> 00:16:03,630
بکشیدش

246
00:16:03,650 --> 00:16:05,320
بکشیدش

247
00:16:05,480 --> 00:16:07,150
بکشیدش

248
00:16:07,200 --> 00:16:07,800
چینگ‌تونگ

249
00:16:52,840 --> 00:16:53,510
این

250
00:16:54,240 --> 00:16:55,440
آتش خالص افتابه؟

251
00:16:55,790 --> 00:16:56,790
هنوز هستش!؟

252
00:17:07,120 --> 00:17:08,800
انگار مدتی که توی اغما بودم

253
00:17:08,870 --> 00:17:11,790
آتش معنوی از چاکراهام محافظت کرده

254
00:17:11,790 --> 00:17:13,600
و نیروی اهریمنی رو خارج کرده

255
00:17:15,320 --> 00:17:16,030
مادرجان

256
00:17:17,589 --> 00:17:18,589
پس خودت

257
00:17:19,160 --> 00:17:20,720
ازم محافظت کردی

258
00:17:42,720 --> 00:17:43,320
چینگ‌تونگ

259
00:18:03,920 --> 00:18:05,050
ارباب‌جوان فوگوی

260
00:18:09,070 --> 00:18:10,200
ارباب‌جوان فوگوی

261
00:18:11,070 --> 00:18:13,000
بالاخره به هوش اومدی

262
00:18:17,960 --> 00:18:18,550
ببخشید

263
00:18:18,550 --> 00:18:20,080
ببخشید ارباب‌جوان فوگوی

264
00:18:20,480 --> 00:18:22,350
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

265
00:18:23,480 --> 00:18:25,110
اشتباهی خوردم به زخمات

266
00:18:25,110 --> 00:18:25,880
ببخشید

267
00:18:26,070 --> 00:18:26,790
عیبی نداره

268
00:18:29,780 --> 00:18:30,910
ارباب‌جوان فوگوی

269
00:18:31,510 --> 00:18:32,550
حتما الان

270
00:18:33,070 --> 00:18:34,730
حسابی گشنته

271
00:18:35,030 --> 00:18:35,830
یکم صبر کن

272
00:18:36,110 --> 00:18:37,640
زودی برات غذا درست میکنم

273
00:18:37,690 --> 00:18:39,220
الان غذا میپزم

274
00:18:49,160 --> 00:18:50,290
ارباب‌جوان فوگوی

275
00:18:50,640 --> 00:18:51,770
زخمات

276
00:18:52,750 --> 00:18:53,920
چطوره؟

277
00:18:54,070 --> 00:18:54,670
بد نیست

278
00:18:55,240 --> 00:18:56,500
خیلی بهتر شدم

279
00:18:59,160 --> 00:18:59,890
خوبه

280
00:19:09,200 --> 00:19:10,000
چی شده؟

281
00:19:12,350 --> 00:19:13,480
ارباب‌جوان فوگوی

282
00:19:14,830 --> 00:19:15,920
یادمه

283
00:19:16,720 --> 00:19:18,550
با موهای سفید

284
00:19:19,310 --> 00:19:20,480
دیدمت

285
00:19:23,720 --> 00:19:26,510
احتمالا موی سفیدم برای درگیری

286
00:19:26,510 --> 00:19:29,920
نیروی اهریمنی و خون معنویم بوده

287
00:19:29,920 --> 00:19:31,720
احتمالا خیلی ترسناک شده بودم؟

288
00:19:31,720 --> 00:19:32,640
ابدا

289
00:19:33,590 --> 00:19:34,790
ارباب‌جوان فوگوی

290
00:19:35,000 --> 00:19:36,130
همیشه جگره

291
00:19:39,350 --> 00:19:40,680
راستی ارباب‌جوان فوگوی

292
00:19:40,680 --> 00:19:41,610
یه لحظه

293
00:19:51,480 --> 00:19:52,610
ارباب‌جوان فوگوی

294
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
بدجوری زخمی شده بودی

295
00:19:54,070 --> 00:19:55,400
لباسات پاره پوره شدن

296
00:19:55,830 --> 00:19:57,480
برات یه دست لباس دوختم

297
00:19:58,030 --> 00:19:58,830
ببینش

298
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
ازش خوشت میاد؟

299
00:20:08,550 --> 00:20:09,150
چینگ‌تونگ

300
00:20:11,640 --> 00:20:12,570
دوستش دارم

301
00:20:25,030 --> 00:20:26,160
ارباب‌جوان فوگوی

302
00:20:26,310 --> 00:20:27,770
امشب سال نوئه

303
00:20:28,160 --> 00:20:29,720
مردم کوفته برنجی میخورن

304
00:20:29,720 --> 00:20:30,480
چطوره

305
00:20:31,000 --> 00:20:32,260
ماهم درست کنیم؟

306
00:20:32,590 --> 00:20:33,200
باشه

307
00:20:45,400 --> 00:20:46,030
... این

308
00:20:46,880 --> 00:20:48,810
حائل تار فعال شده

309
00:20:49,510 --> 00:20:51,040
جاسوس‌های غار ابریشم

310
00:20:51,160 --> 00:20:52,680
خیلی زود پیدامون کردن

311
00:20:53,790 --> 00:20:54,440
انگار

312
00:20:54,590 --> 00:20:56,030
نمیشه دست رو دست بذارم

313
00:20:58,110 --> 00:21:00,030
ارباب‌جوان فوگوی تازه حالش بهتر شده

314
00:21:00,030 --> 00:21:01,690
بهتره نگم

315
00:21:02,000 --> 00:21:03,260
نگران نشه

316
00:21:19,240 --> 00:21:21,070
بدترین کارها رو کردی

317
00:21:21,070 --> 00:21:23,880
و عذاب وجدان نداری

318
00:21:24,140 --> 00:21:26,590
مرحبا

319
00:21:27,350 --> 00:21:28,240
یه ذره هم

320
00:21:28,240 --> 00:21:30,790
عذاب وجدان نداری؟

321
00:21:37,580 --> 00:21:38,680
چیزی‌که مال خودم بوده رو

322
00:21:38,680 --> 00:21:40,590
پس گرفتم

323
00:21:41,930 --> 00:21:43,830
چه عذاب وجدانی؟

324
00:21:45,230 --> 00:21:47,730
مبارز از اتحادیه یی‌چی رفته

325
00:21:47,790 --> 00:21:49,350
میخوای تا ابد

326
00:21:49,350 --> 00:21:52,070
توی مقبره شمشیر بمونی!؟

327
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
یادت رفته

328
00:21:53,720 --> 00:21:56,510
وانگ‌چوان هونگ‌یه باهات چیکار کرده؟

329
00:21:56,920 --> 00:21:58,750
بانو یه نقشه داره

330
00:21:58,750 --> 00:22:00,720
که میتونی باهاش وانگ‌چوان هونگ‌یه رو

331
00:22:00,920 --> 00:22:02,350
بکشی

332
00:22:08,350 --> 00:22:10,030
سرتاپا گوشم

333
00:22:11,960 --> 00:22:14,200
بانو از همین

334
00:22:14,200 --> 00:22:16,530
اخلاقت خوشش میاد

335
00:22:19,960 --> 00:22:23,200
خواست یه داستانی برات بگم

336
00:22:24,070 --> 00:22:25,400
احتمالا میدونی

337
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
توی توشان یه درخت حزن هست

338
00:22:28,350 --> 00:22:31,110
بانو از اون درخت متولد شده

339
00:22:31,790 --> 00:22:33,720
برعکس بقیه روباه‌ها

340
00:22:33,720 --> 00:22:36,000
اون کاملا سیاه به دنیا اومده

341
00:22:36,160 --> 00:22:38,760
که تاریکی و مرگ رو به همراه داره

342
00:22:39,720 --> 00:22:41,750
ارشدهای توشان متوجه شدن

343
00:22:41,750 --> 00:22:43,510
با بررسی فهمیدن

344
00:22:43,510 --> 00:22:46,270
از نفرت زاده شده

345
00:22:46,270 --> 00:22:47,640
و نیروی شیطانی داره

346
00:22:48,000 --> 00:22:50,310
مطمئن بودن که دنیا رو نابود می‌کنه

347
00:22:50,310 --> 00:22:53,270
برای همین توی دره شکسته‌دل محبوسش کردن

348
00:22:53,270 --> 00:22:55,480
و بهش بذر درخت حزن رو دادن

349
00:22:55,750 --> 00:22:57,750
گفتن اگه اون بذر رو درخت کنه

350
00:22:57,750 --> 00:22:59,000
ازاد میشه

351
00:22:59,440 --> 00:23:00,150
ولی اخرش

352
00:23:00,240 --> 00:23:01,960
بانو با نفرتش

353
00:23:01,960 --> 00:23:03,790
درخت حزن تاریک رو بزرگ کرد

354
00:23:03,790 --> 00:23:05,440
و فهمید قدرتش با اون درخت

355
00:23:05,440 --> 00:23:07,510
بیشتر میشه

356
00:23:07,720 --> 00:23:11,640
بعد از اون با نفرت درخت رو تغذیه کرد

357
00:23:11,640 --> 00:23:12,720
تا یه روز

358
00:23:13,310 --> 00:23:16,310
وانگ‌چوان هونگ‌یه با نقاب‌پوشان رفتن بیرون حائل

359
00:23:16,310 --> 00:23:18,940
با نیروی تاریک کنترل ذهن

360
00:23:19,030 --> 00:23:21,690
بانو اعضای نقاب‌پوشان رو تقریبا کشت

361
00:23:22,270 --> 00:23:23,310
ولی یهو

362
00:23:23,310 --> 00:23:26,200
دونگ‌فانگ هوای‌ژو به وانگ‌چوان هونگ‌یه کمک کرد

363
00:23:26,200 --> 00:23:28,270
تا بتونه ضربت گیتی رو بزنه

364
00:23:28,270 --> 00:23:29,030
اون ضربت

365
00:23:29,520 --> 00:23:31,150
درخت حزن تاریک رو شکست

366
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
و منبع نیروی بانو از بین رفت

367
00:23:33,480 --> 00:23:35,270
و کالبدش با یه حرکت

368
00:23:35,350 --> 00:23:37,480
از بین رفت

369
00:23:38,240 --> 00:23:40,720
وانگ‌چوان هونگ‌یه عذاب وجدان داشت

370
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
و کلا شمشیر رو از دست داد

371
00:23:42,240 --> 00:23:43,840
و زنده موند

372
00:23:44,310 --> 00:23:46,440
بانو چندین سال توی خواب بود

373
00:23:46,880 --> 00:23:49,960
تا بالاخره درخت حزن جون گرفت

374
00:23:49,960 --> 00:23:51,110
و بیدار شد

375
00:23:51,680 --> 00:23:53,070
به خاطر احیای بانو

376
00:23:53,070 --> 00:23:55,240
همه افرادمون داخل حائل

377
00:23:55,240 --> 00:23:56,680
دوباره جون گرفتن

378
00:23:56,680 --> 00:23:57,720
و تو هم

379
00:23:58,480 --> 00:24:00,790
فرصت گرفتن انتقامت رو داری

380
00:24:00,790 --> 00:24:02,880
این داستان رو شنیدم

381
00:24:03,790 --> 00:24:07,400
ولی بدون قدرت کامل شمشیر ، وانگ‌چوان هونگ‌یه

382
00:24:07,400 --> 00:24:09,480
هنوزم خیلی قویه

383
00:24:11,000 --> 00:24:11,960
فایده گفتن این داستان

384
00:24:12,830 --> 00:24:13,920
به من چیه؟

385
00:24:18,270 --> 00:24:21,350
اون موقع بانو با کنترل ذهن ضربه بدی

386
00:24:21,350 --> 00:24:23,280
به وانگ‌چوان هونگ‌یه زد

387
00:24:23,400 --> 00:24:26,070
بازم می‌تونه این کار رو کنه

388
00:24:26,400 --> 00:24:27,720
فکرش رو کن

389
00:24:27,920 --> 00:24:29,780
فقط وانگ‌چوان هونگ‌یه ، لی چوژو

390
00:24:29,790 --> 00:24:32,110
و اعضای نقاب‌پوشان که

391
00:24:32,110 --> 00:24:34,880
بیرون حائل مردن از وجود بانو خبر دارن

392
00:24:34,880 --> 00:24:35,920
کس دیگه‌ای

393
00:24:36,200 --> 00:24:38,070
بانو رو ندیده

394
00:24:39,070 --> 00:24:41,790
وانگ‌چوان هونگ‌یه زخم برداشته

395
00:24:41,810 --> 00:24:43,720
تنها کاری که باید کنی

396
00:24:43,960 --> 00:24:45,070
اینه که زخمش رو تازه کنی

397
00:24:45,830 --> 00:24:49,070
الان فهمیدی چیکار کنی؟

398
00:24:53,510 --> 00:24:55,110
کوفته برنجی هستن؟

399
00:24:55,400 --> 00:24:55,830
اره

400
00:24:56,400 --> 00:24:59,030
با تانگ یوان چه فرقی داره؟

401
00:24:59,030 --> 00:25:00,070
اینا

402
00:25:00,510 --> 00:25:01,480
بزرگ‌ترن

403
00:25:02,030 --> 00:25:02,880
گردهاش

404
00:25:03,310 --> 00:25:05,070
شیرینن

405
00:25:05,750 --> 00:25:07,240
اینا

406
00:25:07,400 --> 00:25:08,200
نمکی هستن

407
00:25:09,400 --> 00:25:11,460
ولی نگران نباش ارباب‌جوان فوگوی

408
00:25:11,550 --> 00:25:12,310
گوشت و این چیزها

409
00:25:12,550 --> 00:25:14,030
بهشون اضافه نکردم

410
00:25:15,160 --> 00:25:15,590
هوم

411
00:25:16,440 --> 00:25:17,880
گوشت هم ریختی عیبی نداره

412
00:25:17,880 --> 00:25:18,540
از الان

413
00:25:19,160 --> 00:25:21,490
دیگه گیاه‌خوار نیستم

414
00:25:25,270 --> 00:25:26,400
ارباب‌جوان فوگوی

415
00:25:27,480 --> 00:25:28,940
میخوای امتحان کنی؟

416
00:25:31,350 --> 00:25:32,640
میگن کوفته برنجی

417
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
خوش یمنه

418
00:25:37,310 --> 00:25:37,830
هوم

419
00:25:38,110 --> 00:25:38,680
باشه

420
00:25:40,640 --> 00:25:41,570
نشونت بدم

421
00:25:44,160 --> 00:25:45,470
اول پهنش می‌کنی

422
00:25:46,240 --> 00:25:46,840
اینجوری

423
00:25:59,070 --> 00:25:59,930
کمکت کنم

424
00:26:02,420 --> 00:26:06,290
♪ فانوس‌ها سوسو میزنن ♪

425
00:26:06,970 --> 00:26:10,530
♪ در دل شب دنبال جوابی ♪

426
00:26:11,060 --> 00:26:13,150
♪ چرا اینقدر غم‌انگیزه؟ ♪

427
00:26:13,930 --> 00:26:15,720
♪ چرا از عزیزمون فاصله میگیریم؟ ♪

428
00:26:16,340 --> 00:26:18,970
♪ زمان جواب‌مون رو میده ♪

429
00:26:22,200 --> 00:26:25,860
♪ یه جزیره تنها نیستی فقط یادت رفته♪

430
00:26:26,310 --> 00:26:27,750
♪ کافیه بلند شی ♪

431
00:26:28,380 --> 00:26:31,710
♪ تا ببینی تنها نیستی♪

432
00:26:32,430 --> 00:26:34,700
♪ نیازی به دونستن راه نیست ♪

433
00:26:35,530 --> 00:26:38,540
♪ بذار قلبت راه رو نشون بده ♪

434
00:26:39,200 --> 00:26:42,690
♪ تا زمانی که فکرت آزاد باشه جزیره منزوی نیستی ♪

435
00:26:43,190 --> 00:26:44,380
♪ آغوشت ♪

436
00:26:44,910 --> 00:26:48,380
♪ پذیرای موج‌هاست ♪

437
00:26:49,430 --> 00:26:51,540
♪ تا ذره ذره قلبت رو در کنه ♪

438
00:26:52,210 --> 00:26:55,360
♪ دوست داشتنت خیلی عاشقانه ست ♪

439
00:26:56,420 --> 00:27:00,280
♪ گاهی با دونستن جواب هم ♪

440
00:27:00,760 --> 00:27:03,580
♪ باز اذیت میشی ♪

441
00:27:04,430 --> 00:27:06,530
♪ پس بپذیر و بگذر ♪

442
00:27:07,060 --> 00:27:08,680
♪ بذار تنهایی ♪

443
00:27:09,170 --> 00:27:12,050
♪ نور همراهت باشه ♪

444
00:27:13,020 --> 00:27:16,250
♪ مثل بقیه نباش ♪

445
00:27:17,140 --> 00:27:20,740
♪ یه جزیره تنها نیستی فقط یادت رفته♪

446
00:27:21,190 --> 00:27:22,650
♪ کافیه بلند شی ♪

447
00:27:23,260 --> 00:27:26,470
♪ تا ببینی تنها نیستی♪

448
00:27:27,290 --> 00:27:29,590
♪ نیازی به دونستن راه نیست ♪

449
00:27:30,200 --> 00:27:33,270
♪ بذار قلبت راه رو نشون بده ♪

450
00:27:33,960 --> 00:27:37,450
♪ تا زمانی که فکرت آزاد باشه جزیره منزوی نیستی ♪

451
00:27:35,640 --> 00:27:36,770
ارباب‌جوان فوگوی

452
00:27:36,960 --> 00:27:38,020
اینم قاشق

453
00:27:38,090 --> 00:27:39,050
♪ آغوشت ♪

454
00:27:38,680 --> 00:27:39,840
تا داغه بخور

455
00:27:40,640 --> 00:27:42,500
برای سال نو کوفته برنجی میخورن

456
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
چون نماد

457
00:27:43,880 --> 00:27:45,150
بهم رسیدنه

458
00:27:44,240 --> 00:27:46,280
♪ تا ذره ذره قلبت رو در کنه ♪

459
00:27:49,750 --> 00:27:50,790
من و تو هم

460
00:27:50,790 --> 00:27:51,650
به هم رسیدیم

461
00:27:53,830 --> 00:27:54,640
بخور

462
00:27:55,960 --> 00:27:56,350
هوم

463
00:28:10,640 --> 00:28:12,200
چطوره ارباب‌جوان فوگوی؟

464
00:28:12,200 --> 00:28:12,860
خوشمزه ست

465
00:28:15,590 --> 00:28:16,850
چرا نمیخوری؟

466
00:28:17,350 --> 00:28:17,720
خب

467
00:28:18,310 --> 00:28:18,840
میخورم

468
00:28:19,510 --> 00:28:20,170
میخورم

469
00:28:46,400 --> 00:28:47,530
ارباب‌جوان فوگوی

470
00:28:48,400 --> 00:28:50,400
همه رو خوردی؟

471
00:28:50,940 --> 00:28:51,350
اره

472
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
چیه مگه؟

473
00:28:54,440 --> 00:28:55,400
هیچی

474
00:28:56,400 --> 00:28:57,200
هیچی

475
00:28:58,550 --> 00:29:00,640
هیچ مشکلی نداشتی؟

476
00:29:02,280 --> 00:29:02,960
نه

477
00:29:07,640 --> 00:29:08,750
نمیشه

478
00:29:10,830 --> 00:29:12,920
میگن که کوفته برنج رو با سکه بهت بخوره

479
00:29:12,920 --> 00:29:14,720
کل سال خوش اقبالی میاری

480
00:29:15,830 --> 00:29:17,560
ارباب‌جوان فوگوی یکی بخوره

481
00:29:18,070 --> 00:29:19,730
حتما بال درمیاره

482
00:29:23,160 --> 00:29:24,000
نکنه

483
00:29:26,510 --> 00:29:27,710
قورتش داده؟

484
00:29:33,320 --> 00:29:34,450
ارباب‌جوان فوگوی

485
00:29:35,000 --> 00:29:36,920
چرا سکه توی ظرف منه؟

486
00:29:38,350 --> 00:29:39,950
انگار سال جدید

487
00:29:40,510 --> 00:29:41,270
برات

488
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
خوش یمنه

489
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
نکنه تا قاشق اوردم

490
00:29:49,070 --> 00:29:50,670
کاسه‌ها رو عوض کردی؟

491
00:29:51,270 --> 00:29:51,880
چینگ‌تونگ

492
00:29:52,550 --> 00:29:53,810
خوش یمنی خودته

493
00:30:00,110 --> 00:30:01,400
پس باهات

494
00:30:02,070 --> 00:30:03,730
شریک میشم

495
00:30:04,480 --> 00:30:06,070
امیدوارم هر روز

496
00:30:06,510 --> 00:30:07,840
بهتر دیروز باشه

497
00:30:13,790 --> 00:30:14,270
ممنون

498
00:30:17,240 --> 00:30:18,370
ارباب‌جوان فوگوی

499
00:30:18,480 --> 00:30:19,440
بیشتر بخور

500
00:30:19,920 --> 00:30:21,000
شاید بازم

501
00:30:21,350 --> 00:30:22,610
سکه توش باشه

502
00:30:26,110 --> 00:30:28,170
برای سال نو اتیش‌بازی

503
00:30:28,310 --> 00:30:29,770
میکنن

504
00:30:31,310 --> 00:30:32,400
ارباب‌جوان فوگوی

505
00:30:32,400 --> 00:30:33,660
بعد غذا

506
00:30:33,830 --> 00:30:35,630
نریم یه دوری بزنیم؟

507
00:30:35,750 --> 00:30:36,200
باشه

508
00:30:39,350 --> 00:30:40,240
ایول

509
00:30:40,830 --> 00:30:42,360
بخور ارباب‌جوان فوگوی

510
00:30:42,750 --> 00:30:43,160
هوم

511
00:30:58,750 --> 00:30:59,880
ارباب‌جوان فوگوی

512
00:30:59,880 --> 00:31:01,750
خیلی سرزنده‌ست نه؟

513
00:31:01,750 --> 00:31:02,200
اره

514
00:31:07,240 --> 00:31:09,370
فانوس‌ها رو ببین
چه نازن

515
00:31:18,830 --> 00:31:20,070
زودتر زودتر

516
00:31:20,070 --> 00:31:21,200
ارباب‌جوان فوگوی

517
00:31:21,240 --> 00:31:22,480
ارباب‌جوان فوگوی ببین

518
00:31:22,480 --> 00:31:23,440
اون چیه؟

519
00:31:42,200 --> 00:31:42,930
خوبی؟

520
00:31:43,070 --> 00:31:43,720
اره

521
00:31:48,830 --> 00:31:49,760
میرم

522
00:31:52,340 --> 00:31:53,270
بانو خوبی؟

523
00:31:53,270 --> 00:31:54,000
بهت زدم؟

524
00:31:54,000 --> 00:31:55,170
خوبم

525
00:31:56,310 --> 00:31:56,910
ممنون

526
00:31:57,830 --> 00:31:59,670
مهمون هستین؟

527
00:32:00,640 --> 00:32:01,970
توی کوهستان زندگی‌میکنیم

528
00:32:02,160 --> 00:32:03,270
شنیدیم اینجا جشنه

529
00:32:03,270 --> 00:32:04,530
اومدیم یه نگاهی بندازیم

530
00:32:04,590 --> 00:32:05,550
اها

531
00:32:05,830 --> 00:32:07,000
اینجا روستای هوادنگه

532
00:32:07,000 --> 00:32:08,110
حالا که مهمون هستین

533
00:32:08,110 --> 00:32:09,480
یه سر بیاین خونه‌ام

534
00:32:09,480 --> 00:32:10,440
ما شیائولیانم

535
00:32:10,440 --> 00:32:13,170
پدرم کدخداست

536
00:32:14,270 --> 00:32:14,550
هوم

537
00:32:14,590 --> 00:32:14,920
باشه

538
00:32:16,030 --> 00:32:16,830
ممنون

539
00:32:16,830 --> 00:32:17,240
بریم

540
00:32:17,240 --> 00:32:17,640
باشه

541
00:32:18,160 --> 00:32:18,690
بریم

542
00:33:04,680 --> 00:33:06,000
بچه‌مون

543
00:33:08,680 --> 00:33:10,010
قوی‌ترین شمشیرزن

544
00:33:11,440 --> 00:33:13,570
دنیا میشه

545
00:33:17,790 --> 00:33:18,350
استاد

546
00:33:29,510 --> 00:33:30,110
یون‌آر

547
00:33:31,160 --> 00:33:32,490
اینجا چیکار میکنی؟

548
00:33:33,030 --> 00:33:33,790
استاد

549
00:33:35,590 --> 00:33:37,520
قبل رفتن ارشد فوگوی

550
00:33:37,960 --> 00:33:39,200
کم پیش میومد بیاین اینجا

551
00:33:40,750 --> 00:33:42,110
اقامتگاه ارشد فوگوی

552
00:33:42,790 --> 00:33:43,880
همیشه

553
00:33:44,830 --> 00:33:46,790
سوت و کور بود

554
00:33:52,350 --> 00:33:54,010
الان که ارشد فوگوی رفته

555
00:33:55,480 --> 00:33:56,790
اومدین اینجا

556
00:33:57,750 --> 00:33:58,440
نکنه

557
00:34:00,480 --> 00:34:01,550
دلتون تنگ شده؟

558
00:34:13,400 --> 00:34:14,000
چطوره؟

559
00:34:15,070 --> 00:34:15,790
خوشگله؟ -
اومدم -

560
00:34:15,790 --> 00:34:16,350
بفرما

561
00:34:16,350 --> 00:34:17,680
تا داغه بنوش

562
00:34:18,200 --> 00:34:18,800
ممنون

563
00:34:19,340 --> 00:34:20,940
خواهش میکنم جوون

564
00:34:21,590 --> 00:34:22,670
چای برنجه

565
00:34:22,800 --> 00:34:23,550
بنوش

566
00:34:23,670 --> 00:34:25,800
شیرین و‌خوشمزه ست

567
00:34:27,800 --> 00:34:28,929
ارباب‌جوان فوگوی

568
00:34:29,110 --> 00:34:30,960
چای برنج عالیه

569
00:34:30,960 --> 00:34:31,690
بنوش

570
00:34:32,239 --> 00:34:32,670
هوم

571
00:34:37,510 --> 00:34:38,710
این جوون

572
00:34:39,030 --> 00:34:41,190
چه زن ذلیله

573
00:34:43,440 --> 00:34:44,900
اینجوری نیست بانو

574
00:34:45,230 --> 00:34:46,190
... ما

575
00:34:46,190 --> 00:34:47,920
خجالت نکش

576
00:34:48,360 --> 00:34:50,280
بانو چیان از عطاری گفته

577
00:34:50,760 --> 00:34:52,670
یه دختری ‌که گلدوزیش خوبه

578
00:34:52,670 --> 00:34:55,070
توی‌کوهستان زندگی میکنه

579
00:34:55,550 --> 00:34:57,150
هر روز میاد برای دارو

580
00:34:57,150 --> 00:34:58,590
دستمال می‌فروشه

581
00:34:59,230 --> 00:35:01,710
شبانه روز مراقب شوهرشه

582
00:35:01,710 --> 00:35:03,110
تا زودتر

583
00:35:03,230 --> 00:35:04,489
شوهرش خوب شه

584
00:35:05,190 --> 00:35:06,320
همون

585
00:35:06,550 --> 00:35:07,880
دختری؟

586
00:35:09,360 --> 00:35:10,000
... من

587
00:35:10,920 --> 00:35:12,000
خجالت نکش

588
00:35:13,280 --> 00:35:14,320
به نظرم

589
00:35:14,320 --> 00:35:15,230
خدا

590
00:35:15,510 --> 00:35:17,670
اشکش از عشق‌تون دراومده

591
00:35:18,230 --> 00:35:20,230
از این جوون معلومه

592
00:35:20,230 --> 00:35:22,030
خوب خوب شده

593
00:35:23,480 --> 00:35:24,320
تا داغه بنوش

594
00:35:24,320 --> 00:35:24,710
هوم

595
00:35:27,150 --> 00:35:27,880
شیائو لیان

596
00:35:28,480 --> 00:35:30,080
مراسم یکم دیگه شروع میشه

597
00:35:30,190 --> 00:35:31,880
برو اماده شو

598
00:35:32,710 --> 00:35:33,800
پاک

599
00:35:33,960 --> 00:35:35,290
یادم رفت

600
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
از دست این دختر

601
00:35:39,590 --> 00:35:40,190
بانو

602
00:35:42,000 --> 00:35:43,710
امشب روستا خیلی شلوغه

603
00:35:43,710 --> 00:35:44,880
مراسمیه؟

604
00:35:45,000 --> 00:35:45,800
اره

605
00:35:46,480 --> 00:35:47,940
این مراسم سالانه

606
00:35:48,070 --> 00:35:50,400
سال نوئه

607
00:35:50,920 --> 00:35:53,960
همه میان فانوس روشن میکنن
و شب زنده داری میکنن

608
00:35:54,550 --> 00:35:56,070
به درگاه خدای آب

609
00:35:56,320 --> 00:35:57,510
دعا میکنیم که

610
00:35:57,670 --> 00:35:59,320
سال خوبی

611
00:35:59,320 --> 00:36:00,880
داشته باشیم

612
00:36:01,270 --> 00:36:04,070
خدای اب خیلی خوبه

613
00:36:04,230 --> 00:36:05,360
به لطف اون

614
00:36:05,670 --> 00:36:06,230
ببین

615
00:36:06,440 --> 00:36:07,880
همه زندگی راحتی

616
00:36:07,880 --> 00:36:09,480
داریم

617
00:36:11,320 --> 00:36:11,840
بانو

618
00:36:12,020 --> 00:36:13,240
میتونیم

619
00:36:13,550 --> 00:36:15,280
بیایم توی مراسم؟

620
00:36:15,670 --> 00:36:17,110
معلومه

621
00:36:17,320 --> 00:36:18,920
هرچی بیشتر بهتر

622
00:36:19,000 --> 00:36:21,760
همه شادی میخوایم

623
00:36:22,110 --> 00:36:22,920
عالیه

624
00:36:23,710 --> 00:36:24,510
ارباب‌جوان فوگوی

625
00:36:24,510 --> 00:36:25,150
بخور

626
00:36:25,550 --> 00:36:26,230
شیرینه

627
00:36:27,470 --> 00:36:28,760
تا داغه بنوش

628
00:36:28,760 --> 00:36:30,190
بانو ببین

629
00:36:31,880 --> 00:36:33,070
این‌چه فانوسیه؟

630
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
فانوس چرخانه

631
00:36:34,440 --> 00:36:36,320
برای اجرای افتتاحیه ست

632
00:36:36,320 --> 00:36:37,400
بذار نشونت بدم

633
00:36:37,400 --> 00:36:37,840
باشه

634
00:36:37,860 --> 00:36:38,390
بریم

635
00:36:38,630 --> 00:36:39,590
ارباب‌جوان فوگوی

636
00:36:39,590 --> 00:36:40,390
میرم

637
00:36:40,800 --> 00:36:41,150
هوم

638
00:36:44,710 --> 00:36:46,070
به فانوس چرخان

639
00:36:46,070 --> 00:36:48,150
فانوس ابدی هم میگن

640
00:36:48,760 --> 00:36:51,320
همین که روشن بشه نباید از دستت بیوفته

641
00:36:51,670 --> 00:36:53,870
وگرنه خدای آب ناراحت میشه

642
00:36:55,110 --> 00:36:56,350
مراسم امشب رو

643
00:36:56,400 --> 00:36:58,280
شیائولیان شروع میکنه

644
00:36:58,670 --> 00:37:00,760
خودت میبینی چه‌گلی میکاره

645
00:37:04,030 --> 00:37:04,670
جوون

646
00:37:05,590 --> 00:37:08,070
فانوس ماهی میخوای؟

647
00:37:08,550 --> 00:37:09,670
فانوس ماهی

648
00:37:09,670 --> 00:37:11,320
آرزوت رو میبره

649
00:37:12,030 --> 00:37:13,760
به خدای آب بگی

650
00:37:14,030 --> 00:37:16,510
ازت محافظت می‌کنه

651
00:37:17,320 --> 00:37:17,760
ببین

652
00:37:18,150 --> 00:37:19,550
همه چی دارم

653
00:37:19,670 --> 00:37:20,530
بهت یاد میدم

654
00:37:21,070 --> 00:37:21,550
باشه

655
00:37:22,320 --> 00:37:23,440
ممنون بانو

656
00:37:39,890 --> 00:37:43,410
♪ تو بودی که در دنیا رو برام باز کردی ♪

657
00:37:46,790 --> 00:37:50,350
♪ با طلوع چشمام رو باز کردم و با مهتاب به جواب رسیدم♪

658
00:37:53,700 --> 00:37:56,490
♪اگه نور در تاریکی بدرخشه ♪

659
00:37:57,970 --> 00:37:59,690
♪ سحر رخنمایی میکنه ♪

660
00:38:00,640 --> 00:38:04,060
♪ از زمانه انتظار عدالت نداشته باش♪

661
00:38:08,800 --> 00:38:09,510
اگه

662
00:38:10,240 --> 00:38:12,590
بتونم یه آرزو کنم

663
00:38:14,070 --> 00:38:15,440
امیدوارم که این لحظه همیشگی باشه

664
00:38:18,280 --> 00:38:19,880
و زندگی منم‌مثل اونا

665
00:38:20,070 --> 00:38:21,190
پر ازادی باشه

666
00:38:21,930 --> 00:38:23,070
بتونم مست کنم

667
00:38:23,580 --> 00:38:24,760
گریه کنم

668
00:38:25,050 --> 00:38:25,840
بخندم

669
00:38:26,440 --> 00:38:27,670
و شلوغ کنم

670
00:38:29,030 --> 00:38:30,760
دلم همچین زندگی میخواد

671
00:38:34,010 --> 00:38:38,730
♪ توی رویا دوباره دیدمت ♪

672
00:38:41,110 --> 00:38:45,810
♪ هوشیار نبودم ولی حست میکردم ♪

673
00:38:47,840 --> 00:38:52,850
♪ اگه قسمت نبود باهم باشیم ♪

674
00:38:54,790 --> 00:38:59,700
♪ توی آسمون میبینمت که باهم پرواز کنیم ♪

675
00:39:11,400 --> 00:39:12,150
اگه

676
00:39:12,960 --> 00:39:15,320
بتونم یه آرزو کنم

677
00:39:16,780 --> 00:39:18,550
امیدوارم این لحظه همیشگی باشه

678
00:39:19,110 --> 00:39:20,190
ارباب‌جوان فوگوی

679
00:39:20,880 --> 00:39:23,540
دیگه در بند زندگی دنیوی نباشه

680
00:39:23,690 --> 00:39:26,420
بتونه ازاد توی دنیا سفر کنه

681
00:39:26,800 --> 00:39:28,630
و هرکاری میخواد کنه

682
00:39:37,480 --> 00:39:38,960
مرغ حاضره

683
00:39:43,840 --> 00:39:44,510
اومدم

684
00:39:44,880 --> 00:39:46,030
اینم شراب

685
00:39:49,400 --> 00:39:50,070
جوون

686
00:39:50,480 --> 00:39:53,030
اهل شراب برنج هستی؟

687
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
کدخدا ما

688
00:39:55,320 --> 00:39:57,400
ارباب‌جوان فوگوی تا حالا شراب ننوشیده

689
00:39:57,440 --> 00:39:58,440
خودم باهات می‌نوشم

690
00:39:58,440 --> 00:39:59,070
هی

691
00:39:59,480 --> 00:40:01,280
کدوم مردی نمینوشه؟

692
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
اره

693
00:40:02,360 --> 00:40:04,420
خودم زیاد نمی‌نوشم

694
00:40:04,590 --> 00:40:06,710
که یهو دسته گل به آب ندم

695
00:40:06,710 --> 00:40:10,030
فقط توی جشنواره بهار دلی مینوشم

696
00:40:10,030 --> 00:40:10,630
جوون

697
00:40:10,920 --> 00:40:12,780
میخوای بنوشی؟

698
00:40:12,920 --> 00:40:15,400
شراب خونگیه

699
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
خیلی خوبه

700
00:40:17,480 --> 00:40:19,190
بانو، جوون ، بنوشین

701
00:40:19,280 --> 00:40:21,080
پس مینوشم -
... ولی -

702
00:40:21,670 --> 00:40:22,960
شیائولیان، براشون پیاله بیار

703
00:40:22,960 --> 00:40:24,290
اره پیاله بزرگ -
باشه -

704
00:40:25,000 --> 00:40:25,670
زود

705
00:40:25,670 --> 00:40:26,030
زود

706
00:40:26,030 --> 00:40:27,360
پیاله بزرگ؟

707
00:40:31,880 --> 00:40:32,630
بانو

708
00:40:32,920 --> 00:40:33,760
کدخدا ما

709
00:40:34,030 --> 00:40:35,070
همتون توی همچین

710
00:40:35,670 --> 00:40:37,230
پیاله‌ای مینوشین؟

711
00:40:37,440 --> 00:40:39,500
اینجوری بهت میچسبه

712
00:40:39,510 --> 00:40:40,280
اره

713
00:40:40,920 --> 00:40:42,000
همه

714
00:40:42,280 --> 00:40:45,430
توی پیاله بزرگ مینوشیم

715
00:40:45,430 --> 00:40:46,000
اره

716
00:40:46,440 --> 00:40:47,770
امروز سال نوئه

717
00:40:47,920 --> 00:40:49,510
باید بنوشین

718
00:40:49,960 --> 00:40:51,920
امروز خیلی همه چی

719
00:40:51,920 --> 00:40:53,070
خوبه

720
00:40:53,070 --> 00:40:54,030
بنوشیم

721
00:40:54,030 --> 00:40:54,490
بیاین

722
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
به سلامتی

723
00:41:10,000 --> 00:41:11,130
ارباب‌جوان فوگوی

724
00:41:11,360 --> 00:41:12,670
چطوری؟

725
00:41:16,800 --> 00:41:18,510
یکم تنده

726
00:41:20,070 --> 00:41:21,600
حس خاصی ندارم

727
00:41:22,070 --> 00:41:23,000
میتونه بنوشه

728
00:41:23,800 --> 00:41:25,930
شنیدم مادرم هیچ وقت مست نمیشده

729
00:41:26,030 --> 00:41:28,070
شاید به اون رفتم

730
00:41:28,230 --> 00:41:29,630
پس بیشتر بنوش

731
00:41:29,630 --> 00:41:30,760
بیا جوون

732
00:41:30,840 --> 00:41:32,280
به سلامتی

733
00:41:32,710 --> 00:41:33,800
ارباب‌جوان فوگوی

734
00:41:33,800 --> 00:41:34,880
کمتر بنوش

735
00:41:35,230 --> 00:41:36,220
نگران نباش

736
00:41:58,670 --> 00:42:00,280
شیائولیان ، بترکونی

737
00:42:00,280 --> 00:42:01,030
باشه

738
00:42:10,400 --> 00:42:11,060
مراقب باش

739
00:42:24,150 --> 00:42:24,750
شیائولیان

740
00:42:24,920 --> 00:42:25,590
خوبی؟

741
00:42:25,590 --> 00:42:26,550
خوبم

742
00:42:26,710 --> 00:42:28,440
ولی پام پیچ‌خورده نمیتونم برقصم

743
00:42:28,440 --> 00:42:30,000
جام رو پر کن

744
00:42:30,000 --> 00:42:30,590
... ولی

745
00:42:30,670 --> 00:42:32,600
میتونی
الان یادت دادم

746
00:42:34,590 --> 00:42:35,440
دوستان

747
00:42:35,710 --> 00:42:36,760
نباید فانوس بخوره زمین

748
00:42:36,760 --> 00:42:38,190
مراسم رو ادامه بدیم

749
00:42:38,190 --> 00:42:40,920
باشه

750
00:42:42,800 --> 00:42:43,320
هوم

751
00:42:46,230 --> 00:42:46,670
هوم

752
00:43:10,710 --> 00:43:13,960
خوبه

753
00:43:17,760 --> 00:43:19,920
احسنت

754
00:43:25,000 --> 00:43:25,880
خوبه

755
00:43:51,070 --> 00:43:55,360
خوبه

756
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
افرین

757
00:44:19,550 --> 00:44:22,920
به به

758
00:44:24,670 --> 00:44:26,710
خوبه

759
00:44:27,710 --> 00:44:28,360
خوبه

760
00:44:42,110 --> 00:44:44,030
به به

761
00:44:47,670 --> 00:44:49,190
قشنگ بود

762
00:44:49,670 --> 00:44:51,630
افرین

763
00:44:59,400 --> 00:45:00,590
خوشگله

764
00:45:01,280 --> 00:45:02,670
عالیه

765
00:45:05,550 --> 00:45:06,810
خوشگله

766
00:45:07,060 --> 00:45:07,810
اره

767
00:45:43,630 --> 00:45:44,760
ارباب‌جوان فوگوی

768
00:45:45,430 --> 00:45:46,760
تصمیم گرفتی

769
00:45:46,860 --> 00:45:48,990
برنگردی عمارت وانگ‌چوان؟

770
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
قبلا همش میخواستم

771
00:45:53,190 --> 00:45:55,450
شمشیر بکشم

772
00:45:55,880 --> 00:45:58,680
فکر نمیکردم عمارت وانگ‌چوان رو ول‌کنم

773
00:46:00,190 --> 00:46:01,250
ولی هرچی بشه

774
00:46:02,480 --> 00:46:04,610
عوض نمیشم

775
00:46:05,320 --> 00:46:06,280
دیگه

776
00:46:06,960 --> 00:46:08,360
مبارز نیستم

777
00:46:09,840 --> 00:46:10,880
بدون تو هم

778
00:46:12,670 --> 00:46:14,130
این مسیر رو میومدم

779
00:46:20,440 --> 00:46:21,570
ولی این راه

780
00:46:24,890 --> 00:46:26,420
با وجود تو

781
00:46:28,550 --> 00:46:29,280
قشنگ‌تر شده

782
00:46:38,760 --> 00:46:39,110
هوم

783
00:46:41,220 --> 00:46:41,800
ببین

784
00:46:42,800 --> 00:46:44,530
فانوس ماهی خوشگلیه

785
00:46:45,000 --> 00:46:46,190
قبل امروز

786
00:46:46,550 --> 00:46:48,880
فکر نمی‌کردم جز شمشیرزنی

787
00:46:48,880 --> 00:46:51,340
بتونم فانوس هم بسازم

788
00:46:52,670 --> 00:46:53,230
اره

789
00:46:54,000 --> 00:46:54,840
خوشگله

790
00:46:57,760 --> 00:46:59,360
راستش ارباب‌جوان فوگوی

791
00:46:59,360 --> 00:47:01,440
دیگه مثل قبل نیستی

792
00:47:01,440 --> 00:47:03,150
حداقل الان

793
00:47:03,590 --> 00:47:04,450
لبخند میزنی

794
00:47:09,150 --> 00:47:11,400
پیدات‌کردم

795
00:47:11,880 --> 00:47:12,840
مبارز

796
00:47:16,000 --> 00:49:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama