1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,920 --> 00:01:45,979
[وارث شمشیر گیتی]

3
00:01:59,650 --> 00:02:03,520
[قسمت اول]

4
00:02:38,240 --> 00:02:39,040
ارباب‌جوان

5
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
چیکار کنیم؟

6
00:02:41,440 --> 00:02:44,730
[ارباب‌جوان چنگ: اتحادیه یی‌چی]

7
00:02:43,079 --> 00:02:45,410
اون اهریمن لعنتی شهر شرقی رو سلاخی کرده

8
00:02:45,470 --> 00:02:47,190
خاندان چنگ نمیتونه

9
00:02:47,190 --> 00:02:48,710
سکوت کنه

10
00:02:49,430 --> 00:02:50,150
حمله

11
00:03:21,710 --> 00:03:22,510
ارباب‌جوان

12
00:03:22,520 --> 00:03:23,520
کسی زنده نمونده

13
00:04:04,840 --> 00:04:06,520
ارباب‌جوان، اون چی‌بود؟

14
00:04:06,680 --> 00:04:09,010
خیلی فرزه
نمیتونم ببینمش

15
00:04:18,430 --> 00:04:19,520
ارباب‌جوان باید بریم

16
00:04:19,520 --> 00:04:20,050
بریم

17
00:04:20,080 --> 00:04:20,630
زود باشین

18
00:04:41,110 --> 00:04:45,350
[عمارت وانگ‌چوان : اتحادیه یی‌چی]

19
00:04:44,000 --> 00:04:44,920
خبر

20
00:04:46,720 --> 00:04:47,560
خبر

21
00:04:48,950 --> 00:04:50,040
خبر

22
00:04:50,360 --> 00:04:51,190
خبر

23
00:04:52,560 --> 00:04:53,190
خبر

24
00:04:54,190 --> 00:04:55,000
خبر

25
00:04:55,920 --> 00:04:56,600
خبر

26
00:04:57,040 --> 00:04:57,870
خبر

27
00:04:58,040 --> 00:04:58,510
خبر

28
00:04:58,680 --> 00:05:00,270
خبر

29
00:05:01,480 --> 00:05:02,159
خبر

30
00:05:03,270 --> 00:05:04,240
خبر

31
00:05:05,150 --> 00:05:09,550
[برای خاندان وانگ‌چوان]

32
00:05:05,360 --> 00:05:06,510
شهر شرقی  در خطره

33
00:05:06,510 --> 00:05:07,360
میگن

34
00:05:08,040 --> 00:05:09,800
اهریمن‌ها یه شبه اونجارو حموم خون کردن

35
00:05:09,610 --> 00:05:15,470
[به اهریمن نباید رحم کرد]

36
00:05:15,620 --> 00:05:18,380
[بزرگ خاندان وانگ‌چوان : وانگ‌چوان شائویی]

37
00:05:18,970 --> 00:05:21,710
[بزرگ‌خاندان وانگ‌چوان : وانگ‌چوان شائورن]

38
00:05:22,090 --> 00:05:23,650
[شهر شرقی در خطره]

39
00:05:26,240 --> 00:05:28,040
ارباب‌جوان چنگ برای اهریمن کشون رفته

40
00:05:28,040 --> 00:05:30,070
و بعد از اون خبری ازش نشده

41
00:05:30,070 --> 00:05:30,630
رهبر

42
00:05:31,270 --> 00:05:31,730
... این

43
00:05:31,770 --> 00:05:36,730
[به اهریمن نباید رحم کرد]

44
00:05:36,730 --> 00:05:41,500
[رهبر اتحادیه یی‌چی : وانگ‌چوان هونگ‌یه]

45
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
نمیخواد نگران باشین

46
00:05:44,630 --> 00:05:45,430
مبارزمون

47
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
رسیده شهر شرقی

48
00:06:26,710 --> 00:06:31,600
[مبارز اتحادیه یی‌چی : وانگ‌چوان فوگوی]

49
00:06:44,390 --> 00:06:45,240
... مبارز

50
00:06:47,430 --> 00:06:48,630
... کمک

51
00:06:49,630 --> 00:06:50,120
... من

52
00:06:51,070 --> 00:06:51,680
... من

53
00:06:52,720 --> 00:06:53,310
... نمی

54
00:06:54,510 --> 00:06:55,720
... نمیخوام

55
00:06:56,630 --> 00:06:57,360
... بمیرم

56
00:09:24,750 --> 00:09:26,870
پس مبارز افسانه‌ای که میگن تویی؟

57
00:09:29,600 --> 00:09:31,510
اهریمن و بشر حد و حدود خودشون رو دارن

58
00:09:31,510 --> 00:09:33,640
... هرکسی که بشکنش

59
00:09:34,440 --> 00:09:35,200
باید بمیره

60
00:09:40,750 --> 00:09:41,910
من رو بکشی؟

61
00:09:42,790 --> 00:09:45,150
ببینم چند مرده حلاجی

62
00:09:55,270 --> 00:09:56,670
زاده آتش

63
00:09:57,120 --> 00:09:58,650
به هودو برگرد

64
00:09:58,960 --> 00:09:59,550
بمیر

65
00:10:23,740 --> 00:10:27,290
[شاه اهریمن هودو]

66
00:12:26,080 --> 00:12:27,740
بفرما ، یه مبارز چسکی

67
00:12:27,840 --> 00:12:29,840
با شعله سرنوشتم جزغاله شد

68
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
خیلی

69
00:12:31,440 --> 00:12:32,440
ور‌میزنی

70
00:12:43,780 --> 00:12:48,510
♪ سرما و برف شمشیرم،بازتاب من هستن ♪

71
00:12:48,900 --> 00:12:53,660
♪ همراهم شو تا معنای شمشیر کشیدن رو متوجه بشی♪

72
00:12:54,310 --> 00:12:58,200
♪ تنهایی نگاهم ♪

73
00:12:58,520 --> 00:13:03,180
♪ راهنمای مسیرم است ♪

74
00:13:05,100 --> 00:13:09,760
♪ در هزارتوی بی‌پایان نترس♪

75
00:13:10,210 --> 00:13:15,020
♪ با فراخوان سرنوشت، با اراده پیش برو♪

76
00:13:17,390 --> 00:13:18,030
چرا؟

77
00:13:18,720 --> 00:13:20,000
چرا از شعله سرنوشتم نترسیدی؟

78
00:13:20,000 --> 00:13:21,530
پس چی‌میترسونت؟

79
00:13:22,480 --> 00:13:23,740
بمون تو کفش

80
00:13:26,030 --> 00:13:27,700
♪در گیتی قدم برمیدارم♪

81
00:13:27,900 --> 00:13:30,490
♪ متوقف نمیشم ♪

82
00:13:31,140 --> 00:13:32,690
♪ گوشه و کنارهای دنیا رو میبینم ♪

83
00:13:33,030 --> 00:13:35,800
♪ از پایان ماجراجویی زندگی نمیترسم ♪

84
00:13:36,300 --> 00:13:39,370
♪ مرگ‌و‌زندگی رد میشن ، نیکی‌و‌بدی هزار چهره دارن♪

85
00:13:39,610 --> 00:13:41,790
♪ خیر و شر هستن ولی مهم افکارته ♪

86
00:13:41,890 --> 00:13:44,650
♪ با گوشت و خونم مبارزی میشم ♪

87
00:13:44,940 --> 00:13:46,930
♪ که با عشق صیقل خورده ♪

88
00:13:47,380 --> 00:13:52,190
♪ حتی اگه بشکنم یا گم بشم به جست و جو ادامه میدم ♪

89
00:13:52,710 --> 00:13:56,930
♪ معنای راستین هزاران شمشیر رو فراموش نمیکنم ♪

90
00:13:57,820 --> 00:14:01,430
♪ و ثابت قدم باقی میمونم ♪

91
00:14:34,790 --> 00:14:36,270
... کمک

92
00:14:36,670 --> 00:14:38,360
... کمک

93
00:14:44,830 --> 00:14:49,160
[اهریمن عنکبوت غار ابریشم]

94
00:14:58,750 --> 00:14:59,550
ارباب‌جوان

95
00:14:59,600 --> 00:15:01,320
به همه قربانی‌ها رسیدگی شده

96
00:15:01,320 --> 00:15:02,890
[محافظ عمارت وانگ‌چوان : شوانگ]

97
00:15:02,000 --> 00:15:02,920
زنده موندن

98
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
[محافظ عمارت وانگ‌چوان : یوئه]

99
00:15:03,440 --> 00:15:03,900
بریم

100
00:15:04,480 --> 00:15:05,340
یه نگاهی بندازیم

101
00:15:10,440 --> 00:15:11,080
ارباب‌جوان

102
00:15:11,080 --> 00:15:13,680
یکی با ابریشم عنکبوتی جلوی خون‌ریزیش رو گرفته

103
00:15:24,550 --> 00:15:25,350
برگردیم

104
00:15:25,510 --> 00:15:25,840
چشم

105
00:15:26,440 --> 00:15:26,900
بیا

106
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
با خودت بیارش

107
00:15:37,320 --> 00:15:39,390
یه عنکبوت پست

108
00:15:40,480 --> 00:15:44,320
تونست از دست اون مبارز در بره

109
00:15:44,740 --> 00:15:49,420
[معشوقه غار ابریشم: بانو یین]

110
00:15:47,390 --> 00:15:49,200
مبارز اتحادیه یی‌چی

111
00:15:50,510 --> 00:15:52,670
پس قلب رئوفی داری

112
00:15:54,520 --> 00:15:56,820
[غار ابریشم]

113
00:15:55,150 --> 00:15:57,280
فرستادم‌تون که حواس‌تون به عمارت وانگ‌چوان باشه

114
00:15:57,670 --> 00:15:59,320
پرتتون کردن بیرون؟

115
00:15:59,550 --> 00:16:00,840
بانو، ازمون بگذرین

116
00:16:00,840 --> 00:16:01,720
حائل عمارت وانگ‌چوان

117
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
خیلی قویه

118
00:16:03,200 --> 00:16:04,630
بیرون عمارت سرگردون بودیم

119
00:16:04,630 --> 00:16:06,030
اصلا نتونستیم بریم داخل

120
00:16:06,030 --> 00:16:07,430
بانو، ازمون

121
00:16:07,480 --> 00:16:08,210
... بگذرین

122
00:16:09,080 --> 00:16:10,360
بانو، رحم کنین

123
00:16:10,360 --> 00:16:11,960
بانو رحم  کنین

124
00:16:14,790 --> 00:16:16,080
و تو

125
00:16:19,040 --> 00:16:21,160
[اهریمن عنکبوت غار ابریشم]

126
00:16:24,910 --> 00:16:25,840
معشوقه

127
00:16:31,600 --> 00:16:32,860
داداش کوچولوم رو نکشین

128
00:16:33,000 --> 00:16:33,840
التماس میکنم معشوقه

129
00:16:33,840 --> 00:16:35,240
از جون داداش کوچولوم بگذرین

130
00:16:37,790 --> 00:16:38,600
داداش کوچولو؟

131
00:16:39,630 --> 00:16:41,390
منظورت این 12581 ئه؟

132
00:16:42,240 --> 00:16:42,960
اره

133
00:16:43,910 --> 00:16:44,960
و خودت؟

134
00:16:45,320 --> 00:16:46,510
خودم 12580 ام

135
00:16:49,150 --> 00:16:51,550
خودت هم همون روز به دنیا اومدی

136
00:16:51,870 --> 00:16:53,800
دو دقیقه ازش بزرگ‌تری

137
00:16:54,080 --> 00:16:56,140
اونوقت میگی داداش کوچولوم؟

138
00:16:56,790 --> 00:16:58,670
درسته یه خون توی رگ‌هامون نیست

139
00:16:58,840 --> 00:17:00,150
ولی توی یه روز به دنیا اومدیم

140
00:17:00,150 --> 00:17:01,240
و بزرگ شدیم

141
00:17:01,240 --> 00:17:02,600
پس داداش کوچولومه

142
00:17:02,910 --> 00:17:03,510
معشوقه

143
00:17:04,120 --> 00:17:06,080
درسته داداشم توی‌ماموریت شکست خورده

144
00:17:06,080 --> 00:17:08,080
ولی میتونم جبران کنم

145
00:17:10,870 --> 00:17:11,510
بگو

146
00:17:12,550 --> 00:17:13,600
سومین روز این ماه

147
00:17:13,600 --> 00:17:16,240
کشتی باری وانگ‌چوان از کوهستان دینگ‌لینگ میگذره

148
00:17:16,240 --> 00:17:17,310
اون منطقه خطرناک

149
00:17:17,310 --> 00:17:18,349
و حادثه خیزه

150
00:17:18,349 --> 00:17:20,310
کافیه کمکم کنین وارد اون کشتی شم

151
00:17:20,310 --> 00:17:21,750
همین که وارد عمارت وانگ‌چوان شدم

152
00:17:21,750 --> 00:17:23,200
براتون اطلاعات میفرستم

153
00:17:23,200 --> 00:17:24,109
فقط توروخدا

154
00:17:24,270 --> 00:17:25,640
از داداشم بگذرین

155
00:17:29,790 --> 00:17:31,109
چه خوردنی و بدبخت

156
00:17:31,349 --> 00:17:33,150
... ولی با منطق و تیز

157
00:17:33,829 --> 00:17:35,270
برای همین تونستی

158
00:17:36,480 --> 00:17:39,349
توی شهر شرقی جون سالم به درببری

159
00:17:42,590 --> 00:17:44,790
فعلا کاری بهش ندارم

160
00:17:45,240 --> 00:17:46,510
کافیه از اون مبارز

161
00:17:46,510 --> 00:17:48,510
اطلاعات بدرد بخوری بیاری

162
00:17:50,000 --> 00:17:51,800
منم جون داداش کوچولوت رو بهت میبخشم

163
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
ممنون معشوقه

164
00:18:11,160 --> 00:18:13,110
یه کشتار دیگه

165
00:18:15,110 --> 00:18:16,200
به عنوان مبارز

166
00:18:16,920 --> 00:18:17,830
شمشیر میکشم

167
00:18:18,110 --> 00:18:19,240
و اهریمن میکشم

168
00:18:19,680 --> 00:18:20,960
دلیل هم نمیخواد

169
00:18:22,270 --> 00:18:24,110
مرگ رحم نداره

170
00:18:25,070 --> 00:18:27,480
قلبم مثل برف یخ زده

171
00:18:28,270 --> 00:18:30,350
مهم نیست چندبار شمشیر میکشم

172
00:18:30,350 --> 00:18:31,160
قلبم

173
00:18:31,720 --> 00:18:32,980
آروم میمونه

174
00:18:33,640 --> 00:18:36,370
و نمیتونم ضربت گیتی یاد بگیرم

175
00:18:36,720 --> 00:18:37,480
من

176
00:18:37,640 --> 00:18:39,900
چیزی جز شمشیر اهریمن‌کش نیستم

177
00:18:40,030 --> 00:18:42,480
عمارت وانگ‌چوان و این کجاوه

178
00:18:42,480 --> 00:18:44,310
کل دنیام هستن

179
00:18:51,070 --> 00:18:55,170
[وانگ‌چوان]

180
00:18:54,270 --> 00:18:55,310
توی‌ماموریت سلاخی هودو

181
00:18:55,550 --> 00:18:57,070
مبارز به تنهایی وارد شهر شد

182
00:18:57,070 --> 00:18:59,030
و با سوختن یه عود کارشون رو ساخت

183
00:18:59,030 --> 00:18:59,510
ولی

184
00:19:00,000 --> 00:19:01,060
مبارز یه ضربه خورد

185
00:19:01,060 --> 00:19:04,720
[پیشکار وانگ‌چوان: پیشکار فی]

186
00:19:03,000 --> 00:19:05,330
شاه اهریمن هودو حریف دست و پا بسته‌ای نبوده

187
00:19:05,720 --> 00:19:08,510
ارباب‌جوان فوگوی فقط شمشیر اولین برف همراهش بوده

188
00:19:08,510 --> 00:19:10,770
همین الانش هم‌کار بزرگی کرده

189
00:19:19,000 --> 00:19:20,860
این که نمیتونی از خودت محافظت کنی

190
00:19:21,030 --> 00:19:23,830
یعنی قدرتت جای کار داره

191
00:19:24,270 --> 00:19:25,640
یه مبارزی

192
00:19:26,240 --> 00:19:29,040
ولی نمیتونی به ضربت گیتی مسلط شی

193
00:19:29,160 --> 00:19:30,790
یکم روی خودت کار کن

194
00:19:30,790 --> 00:19:31,830
درسته

195
00:19:32,160 --> 00:19:33,290
ولی ارباب‌جوان‌مون

196
00:19:33,480 --> 00:19:34,880
یه بار هم شکست نخورده

197
00:19:35,920 --> 00:19:39,780
چون دشمن‌هاش اونقدر قوی نبودن

198
00:19:41,510 --> 00:19:42,160
الان

199
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
برو چشمه بی‌فروغ

200
00:19:45,000 --> 00:19:47,350
و روی نیروی درونیت کار کن

201
00:19:47,350 --> 00:19:48,590
نمیشه

202
00:19:49,240 --> 00:19:50,970
ارباب‌جوان هنوز خوب نشدن

203
00:19:51,310 --> 00:19:52,240
و باید

204
00:19:52,550 --> 00:19:53,480
سم‌زدایی شن

205
00:19:54,000 --> 00:19:55,960
باید اول درمان شن

206
00:20:09,240 --> 00:20:12,130
[عمارت مبارز وانگ‌چوان : چشمه بی‌فروغ]

207
00:20:15,240 --> 00:20:18,590
طایفه ما، وانگ‌چوان، بهترین

208
00:20:18,590 --> 00:20:20,650
اهریمن‌کش‌های دنیاست

209
00:20:21,440 --> 00:20:22,000
و من

210
00:20:22,880 --> 00:20:24,610
بهترین مبارز خاندانم

211
00:20:25,510 --> 00:20:26,920
وانگ‌چوان فوگوی

212
00:20:29,160 --> 00:20:31,020
این که نمیتونی از خودت محافظت کنی

213
00:20:31,510 --> 00:20:34,310
یعنی قدرتت جای کار داره

214
00:20:48,590 --> 00:20:49,990
مادرم همسر رسمی نبوده

215
00:20:50,640 --> 00:20:53,070
میگن مادرم نیروی درونی قوی داشته

216
00:20:53,070 --> 00:20:54,400
ولی همش رو برای

217
00:20:54,640 --> 00:20:56,270
تولدم از دست داده

218
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
از بچگی حق نداشتم از عمارت برم بیرون

219
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
و روزی شونزده ساعت تمرین میکردم

220
00:21:02,960 --> 00:21:03,880
توی دوازده سالگی

221
00:21:04,680 --> 00:21:06,070
توی خاندان کسی جز

222
00:21:06,070 --> 00:21:08,030
ارباب حریفم نبود

223
00:21:08,030 --> 00:21:08,760
از اون موقع

224
00:21:09,440 --> 00:21:11,200
تازه تونستم از

225
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
عمارت یکم

226
00:21:14,200 --> 00:21:15,530
پام رو بیرون بذارم

227
00:21:19,240 --> 00:21:19,920
و اون لحظه

228
00:21:19,920 --> 00:21:21,580
به جز تهذیب و خواب

229
00:21:21,830 --> 00:21:23,960
اهریمن‌کشی به

230
00:21:24,200 --> 00:21:25,600
زندگیم اضافه شد

231
00:21:28,920 --> 00:21:31,580
زندگیم با اهریمن‌کشی عجین شده

232
00:21:31,960 --> 00:21:33,160
یه مبارز

233
00:21:33,480 --> 00:21:35,740
باید تیزترین شمشیر اتحادیه یی‌چی باشه

234
00:21:36,000 --> 00:21:37,590
شمشیر در غلافش مخفی میشه

235
00:21:37,590 --> 00:21:38,200
و من

236
00:21:38,790 --> 00:21:39,750
اینجا مخفی شدم

237
00:21:40,750 --> 00:21:41,950
نیازی به احساسات

238
00:21:42,310 --> 00:21:43,350
و محبت ندارم

239
00:21:44,200 --> 00:21:45,240
ولی بازم

240
00:21:45,510 --> 00:21:48,440
نمیتونم ضربت گیتی رو انجام بدم

241
00:21:48,510 --> 00:21:49,640
مبارزی

242
00:21:50,070 --> 00:21:52,790
ولی نمیتونی به ضربت گیتی مسلط شی 

243
00:21:52,790 --> 00:21:54,790
یکم روی خودت کار کن

244
00:22:10,750 --> 00:22:12,410
ضربت گیتی

245
00:22:12,830 --> 00:22:15,290
از قدیم الایام قوی‌ترین بوده

246
00:22:15,920 --> 00:22:16,680
پدرجان

247
00:22:17,640 --> 00:22:18,200
نه

248
00:22:18,960 --> 00:22:19,820
یعنی بزرگ‌خاندان

249
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
این

250
00:22:21,960 --> 00:22:24,160
تنها چیزیه که برات مهمه؟

251
00:22:36,590 --> 00:22:37,720
بیا بذارش اونجا

252
00:22:44,720 --> 00:22:45,320
حواست باشه

253
00:22:45,680 --> 00:22:46,540
اون دو جعبه

254
00:22:46,790 --> 00:22:48,160
خیلی مهم هستن

255
00:22:48,160 --> 00:22:48,640
چشم

256
00:22:50,070 --> 00:22:51,160
حواستون باشه

257
00:22:51,160 --> 00:22:52,000
اشتباهی نکنین

258
00:22:52,000 --> 00:22:52,400
باشه

259
00:22:55,030 --> 00:22:55,960
تازه واردی؟

260
00:22:56,440 --> 00:22:56,920
اره

261
00:22:57,380 --> 00:23:01,850
[شاگرد عمارت وانگ‌چوان : فنگ تینگ‌یون]

262
00:22:58,550 --> 00:23:00,080
این بار چشم پوشی میکنم

263
00:23:00,270 --> 00:23:02,000
بیشتر تمرین کن

264
00:23:02,000 --> 00:23:04,030
که نیروی درونیت قوی‌تر شه

265
00:23:04,030 --> 00:23:04,440
چی؟

266
00:23:06,070 --> 00:23:07,330
هاله اهریمنی هست

267
00:23:07,830 --> 00:23:09,230
ولی متوجه نشدی

268
00:23:13,880 --> 00:23:15,590
ازم بگذر بانو

269
00:23:15,590 --> 00:23:17,030
یه اهریمن کوچولو

270
00:23:17,160 --> 00:23:19,160
فکر کرده میتونه وارد عمارت وانگ‌چوان شه؟

271
00:23:19,200 --> 00:23:19,920
بانوی قهرمان

272
00:23:20,270 --> 00:23:22,270
دیشب روی درخت خوابم برد

273
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
نمیدونم چطوری

274
00:23:23,510 --> 00:23:25,440
از اینجا سر دراوردم

275
00:23:26,070 --> 00:23:27,160
شاید

276
00:23:27,400 --> 00:23:29,400
از روی درخت افتادم

277
00:23:30,640 --> 00:23:32,550
همه اجناس عمارت وانگ‌چوان

278
00:23:32,550 --> 00:23:33,960
طلسم محافظتی دارن

279
00:23:33,960 --> 00:23:35,220
از درخت افتادی؟

280
00:23:36,510 --> 00:23:37,970
حتما سرت به تنت زیادی کرده

281
00:23:41,200 --> 00:23:42,070
ببخشید بانوی قهرمان

282
00:23:42,070 --> 00:23:43,000
باید برم

283
00:23:43,860 --> 00:23:45,890
[لباس]

284
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
وایسا

285
00:23:51,880 --> 00:23:52,720
لباسم

286
00:23:53,110 --> 00:23:53,970
هوس مرگ کردی؟

287
00:23:54,350 --> 00:23:56,210
بانوی قهرمان، نکشم

288
00:23:56,550 --> 00:23:57,200
بانوی قهرمان

289
00:23:57,640 --> 00:24:00,480
لباست پر وصله‌ست

290
00:24:00,920 --> 00:24:03,480
معلومه برات عزیزه

291
00:24:03,590 --> 00:24:04,850
زنده‌ام بذاری

292
00:24:04,920 --> 00:24:06,200
قول میدم

293
00:24:06,200 --> 00:24:08,660
مثل روز اولش کنم

294
00:24:08,720 --> 00:24:09,590
التماس میکنم

295
00:24:09,830 --> 00:24:10,880
ازم بگذر

296
00:24:12,440 --> 00:24:13,770
به چی زل زدین؟

297
00:24:14,640 --> 00:24:15,040
ببخشید

298
00:24:16,400 --> 00:24:16,960
قبوله؟

299
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
گفتی

300
00:24:23,030 --> 00:24:24,070
میتونی درستش کنی؟

301
00:24:25,590 --> 00:24:26,000
هوم

302
00:24:32,200 --> 00:24:33,070
بانوی قهرمان

303
00:24:33,440 --> 00:24:35,590
لباس رو درست کردم

304
00:24:35,920 --> 00:24:37,640
ازم بگذر

305
00:24:39,960 --> 00:24:41,720
اگه خوشت اومده

306
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
میتونم بقیه لباس‌هات هم

307
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
خوشگل‌کنم

308
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
فقط نکشم

309
00:24:47,240 --> 00:24:49,720
فکر کردی چجور ادمیم؟

310
00:24:49,720 --> 00:24:51,720
این لباس فرق داره

311
00:24:51,880 --> 00:24:53,350
هدیه اربابمه

312
00:24:53,350 --> 00:24:55,790
اتاقت که خیلی ساده ست

313
00:24:55,790 --> 00:24:56,640
به نظرم

314
00:24:56,640 --> 00:24:58,240
لباس زیادی نداری

315
00:24:58,440 --> 00:24:59,700
کافیه ولم کنی

316
00:24:59,720 --> 00:25:01,720
لباس‌های خوشگل برات میدوزم

317
00:25:01,880 --> 00:25:02,830
نظرت چیه؟

318
00:25:02,830 --> 00:25:04,270
بلدی؟

319
00:25:04,270 --> 00:25:05,240
اره بابا

320
00:25:05,590 --> 00:25:06,750
بافتن پارچه ابریشمی

321
00:25:06,750 --> 00:25:08,590
تخصص یه اهریمن عنکبوته

322
00:25:08,590 --> 00:25:09,830
پیچیدگی و

323
00:25:09,830 --> 00:25:11,000
طرح لباس مهم نیست

324
00:25:11,000 --> 00:25:12,030
راحت میبافمش

325
00:25:18,510 --> 00:25:19,510
میتونی این لباس رو

326
00:25:20,070 --> 00:25:21,070
برام ببافی؟

327
00:25:24,270 --> 00:25:25,720
... این

328
00:25:25,720 --> 00:25:27,680
یه لباس سنتیه؟

329
00:25:28,200 --> 00:25:29,000
و

330
00:25:29,270 --> 00:25:31,600
اینارو بیوه‌ها میپوشن

331
00:25:33,960 --> 00:25:35,220
میتونی یا نه؟

332
00:25:35,440 --> 00:25:36,110
اره میتونم

333
00:25:36,350 --> 00:25:36,920
میتونم

334
00:25:37,640 --> 00:25:38,880
بانوی قهرمان

335
00:25:38,880 --> 00:25:41,000
میخوای با این لباس ادم

336
00:25:41,000 --> 00:25:42,720
مهمی رو ببینی؟

337
00:25:43,160 --> 00:25:45,400
چند روز دیگه تولد ارشدمه

338
00:25:45,680 --> 00:25:47,610
میخوام برای تولدش بپوشمش

339
00:25:48,680 --> 00:25:51,270
بتونی این لباس رو درست کنی

340
00:25:53,480 --> 00:25:54,510
ولت میکنم

341
00:25:55,310 --> 00:25:56,000
ایول

342
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
ممنون بانوی قهرمان

343
00:25:58,720 --> 00:25:59,320
بانوی قهرمان

344
00:25:59,640 --> 00:26:00,830
اون

345
00:26:01,030 --> 00:26:02,680
نامه برای ارشدته؟

346
00:26:03,200 --> 00:26:03,680
اره

347
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
هر سال  براش مینویسم ولی نگاهش هم نمیکنه

348
00:26:05,960 --> 00:26:08,160
حتی نمیذاره تولدش رو جشن بگیریم

349
00:26:08,160 --> 00:26:09,000
ولی مهم نیست

350
00:26:09,440 --> 00:26:10,270
دوست داشتنش

351
00:26:10,270 --> 00:26:11,400
کار منه

352
00:26:11,830 --> 00:26:13,310
به نوشتنش ادامه میدم

353
00:26:13,310 --> 00:26:14,350
صحیح

354
00:26:15,160 --> 00:26:16,820
چطوره امسال نامه رو

355
00:26:17,160 --> 00:26:18,270
برسونم دستش؟

356
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
ارشدم

357
00:26:23,480 --> 00:26:24,590
یه

358
00:26:25,880 --> 00:26:26,680
مبارزه

359
00:26:27,270 --> 00:26:28,070
مبارز؟

360
00:26:29,920 --> 00:26:32,310
گفتی مبارزه؟

361
00:26:32,680 --> 00:26:33,240
.. پس

362
00:26:34,000 --> 00:26:34,800
یه مبارز

363
00:26:35,400 --> 00:26:37,200
اهریمن نحیفی مثل من رو له میکنه؟

364
00:26:37,790 --> 00:26:38,880
فوت کنه

365
00:26:39,440 --> 00:26:41,790
باد بردتم

366
00:27:12,070 --> 00:27:13,350
خدا رحم کرد

367
00:27:14,310 --> 00:27:16,370
انگار متوجه‌ام نشده

368
00:27:19,830 --> 00:27:20,960
خداروشکر

369
00:27:21,790 --> 00:27:23,070
میتونی 12580

370
00:27:23,680 --> 00:27:25,410
نامه رو بده و برو

371
00:27:25,480 --> 00:27:26,540
هیچیت نمیشه

372
00:27:27,790 --> 00:27:28,320
هوم

373
00:27:28,590 --> 00:27:29,350
میتونم

374
00:27:30,270 --> 00:27:32,680
اهریمن کوچولو 12580

375
00:27:32,750 --> 00:27:33,830
غار ابریشمم

376
00:27:34,680 --> 00:27:36,070
یه نامه رسوندن

377
00:27:35,620 --> 00:27:37,440
[برای ارشد]

378
00:27:36,400 --> 00:27:38,260
کار شاقی نیست

379
00:27:57,590 --> 00:27:59,680
بخت باهام یار نیست

380
00:28:00,440 --> 00:28:01,270
مبارز؟

381
00:28:14,350 --> 00:28:14,960
چرا

382
00:28:15,400 --> 00:28:16,310
اینجاست؟

383
00:28:17,680 --> 00:28:19,410
اینجا حائل داره

384
00:28:19,640 --> 00:28:20,750
چطوری اومدی تو؟

385
00:28:21,310 --> 00:28:22,710
خودم که نخواستم

386
00:28:22,880 --> 00:28:23,790
بانو فنگ گفت

387
00:28:23,790 --> 00:28:25,110
اجازه داد بیام

388
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
که یه نامه بدم بهت

389
00:28:29,400 --> 00:28:30,480
خواهش میکنم مبارز

390
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
بگیرش

391
00:28:32,000 --> 00:28:34,060
وگرنه پوستم کنده‌ست

392
00:28:35,380 --> 00:28:43,410
[برای ارشد]

393
00:28:37,750 --> 00:28:38,550
نرو

394
00:28:38,920 --> 00:28:39,880
لااقل نامه

395
00:28:40,070 --> 00:28:41,400
بانو فنگ رو ببر

396
00:28:41,720 --> 00:28:42,110
هوی

397
00:28:44,310 --> 00:28:46,350
اینجوری برم تیکه بزرگم رو گوشمه

398
00:28:46,350 --> 00:28:47,270
12580

399
00:28:47,310 --> 00:28:49,160
این بار مردن رو شاخمه

400
00:28:49,160 --> 00:28:50,020
باید از جون مایه بذارم

401
00:28:51,280 --> 00:28:53,210
[برای ارشد]

402
00:29:00,020 --> 00:29:01,330
[برای ارشد]

403
00:29:03,620 --> 00:29:05,190
[برای ارشد]

404
00:29:10,300 --> 00:29:16,340
[برای ارشد]

405
00:29:20,350 --> 00:29:22,480
نمیخوای بمیری گورت رو گم کن

406
00:29:23,070 --> 00:29:25,270
بخونش
مگه میمیری؟

407
00:29:26,550 --> 00:29:27,080
ببخشید

408
00:29:27,200 --> 00:29:28,720
صدام رو بردم بالا

409
00:29:29,400 --> 00:29:31,440
نامه رو برات باز کردم

410
00:29:31,680 --> 00:29:33,310
بانو فنگ میخواد سومین شب

411
00:29:33,310 --> 00:29:34,750
توی برکه خیال ببینت

412
00:29:34,750 --> 00:29:35,310
سومین شب

413
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
میشه فردا، گرفتی؟

414
00:29:36,480 --> 00:29:37,200
خوندن بلدم

415
00:29:37,920 --> 00:29:39,450
پس قول بده بری

416
00:29:40,070 --> 00:29:40,550
هری

417
00:29:41,160 --> 00:29:41,640
باشه

418
00:29:45,430 --> 00:29:46,960
چه غروب قشنگی

419
00:29:59,920 --> 00:30:01,050
این موقع سال

420
00:30:01,640 --> 00:30:03,270
خرزه‌های کوهستان بای‌وو

421
00:30:03,270 --> 00:30:04,830
گل دادن

422
00:30:06,240 --> 00:30:08,830
منظره‌اش خیلی قشنگه

423
00:30:09,200 --> 00:30:10,000
نمیدونم

424
00:30:10,790 --> 00:30:12,320
قسمت میشه برم

425
00:30:12,480 --> 00:30:13,510
اونجا یا نه

426
00:30:14,640 --> 00:30:15,240
خیلی خب

427
00:30:15,510 --> 00:30:16,040
مبارز جون

428
00:30:16,310 --> 00:30:17,040
میرم

429
00:30:17,070 --> 00:30:18,440
حتما بری

430
00:30:18,640 --> 00:30:19,720
برای قرارت با بانو فنگ

431
00:30:19,720 --> 00:30:21,310
بانو فنگ یه لباس خوشگل اماده کرده

432
00:30:21,310 --> 00:30:22,200
باید بری

433
00:30:22,350 --> 00:30:23,350
قول بده باشه؟

434
00:30:23,480 --> 00:30:24,030
فعلا

435
00:30:28,680 --> 00:30:29,440
... واقعا

436
00:30:30,550 --> 00:30:32,240
منظره‌اش قشنگه؟

437
00:30:43,440 --> 00:30:44,310
بانو فنگ

438
00:30:44,750 --> 00:30:46,480
یکم زیادی بزک‌و‌دوزک

439
00:30:46,680 --> 00:30:48,270
نکردی؟

440
00:30:48,270 --> 00:30:49,440
نه

441
00:30:49,510 --> 00:30:50,640
خودم دوستش دارم

442
00:30:51,270 --> 00:30:52,960
درسته عاشق ارشدم هستم

443
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
ولی قرار نیست برای اون

444
00:30:54,270 --> 00:30:55,240
خودم رو بکوبم و بسازم

445
00:30:56,440 --> 00:30:58,100
ناسلامتی بهترین شاگرد زن

446
00:30:58,110 --> 00:30:59,710
عمارت وانگ‌چوانم

447
00:31:04,200 --> 00:31:04,680
میرم

448
00:31:09,270 --> 00:31:11,110
همیشه خودشه

449
00:31:11,680 --> 00:31:12,480
دمش گرم

450
00:31:19,680 --> 00:31:22,000
چرا اینقدر زود اومده؟

451
00:31:23,480 --> 00:31:24,680
برگشتی

452
00:31:24,680 --> 00:31:25,400
بانو فنگ

453
00:31:26,070 --> 00:31:27,110
چی شده؟

454
00:31:27,830 --> 00:31:29,630
مگه نرفتی دیدن ارشدت؟

455
00:31:30,550 --> 00:31:32,240
نیومد

456
00:31:33,200 --> 00:31:34,830
یکی دیگه رو فرستاده

457
00:31:35,110 --> 00:31:36,000
و که بگه

458
00:31:36,000 --> 00:31:37,720
تمرین کنم

459
00:31:37,720 --> 00:31:38,880
ارشدت

460
00:31:39,270 --> 00:31:40,870
واقعا شعور نداره

461
00:31:41,750 --> 00:31:42,880
ولی عیب نداره

462
00:31:43,750 --> 00:31:44,830
ارشدم

463
00:31:45,150 --> 00:31:48,960
از شمشیرزن قهار خوشش میاد

464
00:31:49,590 --> 00:31:51,200
پس منم

465
00:31:51,640 --> 00:31:53,790
حتما یه روز

466
00:31:54,640 --> 00:31:55,750
بهترین شمشیرزن

467
00:31:55,750 --> 00:31:57,950
اتحادیه یی‌چی میشم

468
00:31:58,550 --> 00:31:59,400
میتونم

469
00:32:01,680 --> 00:32:02,640
... مطمئنم

470
00:32:02,960 --> 00:32:03,620
... مطمئنم

471
00:32:04,350 --> 00:32:05,590
میتونم

472
00:32:08,310 --> 00:32:09,640
بانو فنگ

473
00:32:10,110 --> 00:32:11,640
واقعا فوق العاده‌ای

474
00:32:11,640 --> 00:32:13,310
اصلا کم نمیاری

475
00:32:13,310 --> 00:32:14,640
بعد همچین رفتاری

476
00:32:14,640 --> 00:32:16,100
هنوزم خودت رو نباختی

477
00:32:19,240 --> 00:32:20,040
نمیشه

478
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
نباید دست رو دست بذارم

479
00:32:29,350 --> 00:32:30,550
قاعدتا

480
00:32:31,000 --> 00:32:32,400
کسی حق نداره به

481
00:32:32,510 --> 00:32:33,960
نقاب جین‌لان ارباب دست بزنه

482
00:32:34,310 --> 00:32:35,480
ولی

483
00:32:35,680 --> 00:32:36,880
شتر دیدم ندیدم

484
00:32:38,790 --> 00:32:39,550
جناب فی

485
00:32:42,200 --> 00:32:44,800
این نقاب هدیه مادرم به پدرمه

486
00:32:44,830 --> 00:32:46,630
درسته مادرم فوت کرده

487
00:32:48,510 --> 00:32:49,350
ولی پدرم

488
00:32:50,480 --> 00:32:52,880
یه لحظه هم فراموشش نکرده

489
00:32:54,550 --> 00:32:55,590
چطور؟

490
00:32:56,240 --> 00:32:59,040
نمیذاره کسی انگشتش به این نقاب بخوره

491
00:33:00,240 --> 00:33:02,300
هنوزم سالمه

492
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
پس ارباب‌جوان

493
00:33:04,750 --> 00:33:06,070
لطفا درک‌ کنین

494
00:33:07,480 --> 00:33:08,640
ارباب

495
00:33:09,110 --> 00:33:11,040
اونقدر بی‌رحم نیستن

496
00:33:22,480 --> 00:33:23,880
امروز تولدمه

497
00:33:26,750 --> 00:33:28,750
ولی پدرم نیومده دیدنم

498
00:33:32,550 --> 00:33:33,790
چون تولدم

499
00:33:36,350 --> 00:33:38,750
سالگرد مرگ مادرمه

500
00:33:42,200 --> 00:33:43,030
جناب فی

501
00:33:45,680 --> 00:33:46,480
پدرم

502
00:33:47,920 --> 00:33:49,440
ازم متنفره؟

503
00:33:52,510 --> 00:33:53,310
ارباب‌جوان

504
00:33:55,680 --> 00:33:57,640
همچین فکری نکنین

505
00:34:01,310 --> 00:34:02,510
ارباب نمیخواد

506
00:34:03,550 --> 00:34:05,270
وقتتون تلف شه

507
00:34:06,110 --> 00:34:08,510
و به تمرین ادامه بدین تا به

508
00:34:08,510 --> 00:34:11,310
ضربت گیتی مسلط بشین

509
00:34:18,240 --> 00:34:19,000
جناب فی

510
00:34:19,720 --> 00:34:20,160
بله؟

511
00:34:21,710 --> 00:34:23,969
میخوام داستان این نقاب رو بدونم

512
00:34:28,960 --> 00:34:30,510
درمورد گذشته ارباب

513
00:34:32,000 --> 00:34:32,880
نمیتونم

514
00:34:33,320 --> 00:34:35,449
حدس یا حرفی بزنم

515
00:34:39,590 --> 00:34:40,440
میفهمم

516
00:35:36,500 --> 00:35:42,370
[مقبره همسر دلبندم دونگ‌فانگ هوای ژو]

517
00:35:39,960 --> 00:35:42,190
حالا که استعدادی توی اتحادیه یی‌چی نمونده

518
00:35:42,190 --> 00:35:44,190
و قلمرو اهریمن به هم ریخته

519
00:35:44,670 --> 00:35:46,150
یه راهی برای

520
00:35:46,550 --> 00:35:48,110
خروج از این وضعیت دارم

521
00:35:48,110 --> 00:35:50,970
کافیه یه دختر از خاندان دونگ‌فانگ بخواد

522
00:35:51,190 --> 00:35:53,920
اونوقت میتونه نیروش رو به بچه‌اش بده

523
00:35:54,360 --> 00:35:56,960
و با روش مخفی خاندان وانگ‌چوان

524
00:35:56,960 --> 00:35:59,690
قدرت بچه بیدار میشه

525
00:35:59,840 --> 00:36:01,300
و میتونه نیروی دو

526
00:36:01,670 --> 00:36:04,550
خاندان رو به ارث ببره

527
00:36:05,590 --> 00:36:06,400
و اون بچه

528
00:36:07,320 --> 00:36:08,250
مبارز

529
00:36:09,360 --> 00:36:10,560
اتحادیه یی‌چی میشه

530
00:36:11,880 --> 00:36:14,400
بچه‌مون چه شکلی میشه؟

531
00:36:14,840 --> 00:36:15,760
پسر باشه

532
00:36:17,480 --> 00:36:18,840
به مهربونی تو میشه

533
00:36:19,070 --> 00:36:19,920
دختر باشه

534
00:36:20,360 --> 00:36:21,920
به باهوشی تو

535
00:36:22,110 --> 00:36:23,840
پس چیش شبیه‌ خودت میشه؟

536
00:36:24,760 --> 00:36:26,020
بهتره شبیه من نشه

537
00:36:26,320 --> 00:36:27,110
چرا؟

538
00:36:29,840 --> 00:36:30,590
به نظرم

539
00:36:31,320 --> 00:36:32,880
شبیه باباش میشه

540
00:36:33,320 --> 00:36:34,850
تاریکی ابدی رو میگیره

541
00:36:34,960 --> 00:36:36,290
جون همه رو نجات میده

542
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
و قهرمان دنیا میشه

543
00:36:39,280 --> 00:36:40,550
بچه‌مون

544
00:36:41,630 --> 00:36:42,960
بهترین شمشیرزن

545
00:36:44,030 --> 00:36:46,160
دنیا میشه

546
00:36:47,550 --> 00:36:48,360
هوای‌ژو

547
00:36:49,320 --> 00:36:50,760
بیست سال شده

548
00:36:52,480 --> 00:36:55,280
عمارت بامبو رودخونه هوای تکون نخورده

549
00:36:55,760 --> 00:36:56,400
ولی من

550
00:36:56,710 --> 00:36:58,320
پیر شدم

551
00:37:19,440 --> 00:37:20,370
این سال‌ها

552
00:37:20,880 --> 00:37:23,410
برای بهترین مبارز شدن فوگوی

553
00:37:24,000 --> 00:37:24,550
نتونستم

554
00:37:26,070 --> 00:37:28,130
پدر خوبی باشم

555
00:37:30,150 --> 00:37:31,070
ولی فوگوی

556
00:37:33,320 --> 00:37:35,980
روز به روز بیشتر شبیه اون روزهای خودم میشه

557
00:37:37,670 --> 00:37:39,600
دلم نمیخواد همچین چیزی رو ببینیم

558
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
حالا که نرفته دیدن بانو فنگ

559
00:37:51,880 --> 00:37:54,880
لابد رفته دیدن یکی دیگه

560
00:38:29,030 --> 00:38:31,490
اگه دشمنت جلوت بود

561
00:38:31,710 --> 00:38:33,150
با این تعلل

562
00:38:34,150 --> 00:38:35,750
کلاهت پس معرکه بود

563
00:38:37,030 --> 00:38:39,160
امروز سالگرد مرگ مادرمه

564
00:38:40,030 --> 00:38:41,030
که چی؟

565
00:38:42,230 --> 00:38:43,590
میخوام بهش احترام بذارم

566
00:38:43,590 --> 00:38:44,650
احترام؟

567
00:38:45,670 --> 00:38:46,670
چیزی که مادرت میخواد

568
00:38:46,670 --> 00:38:50,000
یادگرفتن ضربت گیتیه

569
00:38:50,400 --> 00:38:51,590
میدونی چرا هنوز نتونستی

570
00:38:51,590 --> 00:38:53,790
بهش مسلط بشی؟

571
00:38:55,280 --> 00:38:55,940
بجنب

572
00:39:34,230 --> 00:39:35,360
دل رحمی

573
00:39:39,360 --> 00:39:40,160
وابستگی

574
00:39:42,550 --> 00:39:43,480
بی‌ارادگی

575
00:39:51,280 --> 00:39:52,540
این‌احساسات

576
00:39:52,840 --> 00:39:54,570
برای یه مبارز ممنوع هستن

577
00:39:56,800 --> 00:39:58,150
نقطه ضعفت توی قلبته

578
00:39:58,150 --> 00:40:01,630
که هنوز نمیتونی به ضربت گیتی مسلط شی

579
00:40:01,630 --> 00:40:02,480
پدرجان، اگه

580
00:40:03,070 --> 00:40:05,000
جونت برام مثل علف هرز باشه

581
00:40:05,360 --> 00:40:07,960
و با شمشیرم بکشمت

582
00:40:08,510 --> 00:40:09,840
اونوقت راضی میشی؟

583
00:40:15,000 --> 00:40:16,110
دلیلش رو میخوام بدونم

584
00:41:06,710 --> 00:41:07,920
وانگ‌چوان هونگ‌یه

585
00:41:08,320 --> 00:41:09,880
این پایان

586
00:41:09,880 --> 00:41:11,880
تقصیر خودته

587
00:41:12,000 --> 00:41:14,070
تو کشتی‌شون

588
00:41:14,840 --> 00:41:16,880
دلیل مرگ‌شون

589
00:41:17,110 --> 00:41:19,570
فقط و فقط تویی

590
00:41:21,400 --> 00:41:23,110
گاهی حقیقت

591
00:41:23,110 --> 00:41:25,040
به خودت و بقیه صدمه میزنه

592
00:41:30,480 --> 00:41:31,710
چرا اون کار رو کردی؟

593
00:41:32,880 --> 00:41:34,340
هونگ‌یه نقاب‌پوش

594
00:41:34,920 --> 00:41:36,400
خیلی وقته مرده

595
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
بیرون حائل مرد

596
00:41:38,630 --> 00:41:40,550
زیر درخت حزن مرد

597
00:41:41,190 --> 00:41:42,800
این که دوستات‌و عزیرات

598
00:41:42,800 --> 00:41:44,660
یکی یکی جلوی چشمات پر پر شن

599
00:41:44,880 --> 00:41:46,810
میفهمی چه حسی داره؟

600
00:41:47,960 --> 00:41:50,160
هونگ‌یه پشت نقاب جین‌لان

601
00:41:50,230 --> 00:41:51,890
برای احساساتش شکست خورد

602
00:41:52,510 --> 00:41:54,360
هیچ‌وقت خودش رو نمیبخشه

603
00:41:55,630 --> 00:41:58,230
نمیخوام جا پای اون بذاری

604
00:42:18,590 --> 00:42:19,400
برو

605
00:42:21,630 --> 00:42:22,590
مادرت

606
00:42:23,880 --> 00:42:25,070
سکوت رو دوست داره

607
00:42:36,170 --> 00:42:40,210
♪ چطور باد میخکوب میشه؟ چطور ابرها بی‌حرکت میمونن ♪

608
00:42:41,470 --> 00:42:44,320
♪ شادی و غم چون موج بالا و پایین میرن ♪

609
00:42:46,760 --> 00:42:50,640
♪ دیدارمون مثل شبنم مثل گل♪

610
00:42:51,330 --> 00:42:54,820
♪ نزدیک ولی دوره ♪

611
00:42:56,930 --> 00:43:01,690
♪ قلبم پر از توئه♪

612
00:43:02,530 --> 00:43:05,550
♪ عشق اونقدر عمیقه که راه گم کردم ♪

613
00:43:04,230 --> 00:43:04,920
هوای ژو

614
00:43:05,630 --> 00:43:06,710
این سال‌ها

615
00:43:07,670 --> 00:43:09,280
پسرمون مزه هیچ خوشی رو

616
00:43:09,280 --> 00:43:10,590
نچشیده

617
00:43:09,630 --> 00:43:13,740
[مقبره همسر دلبندم دونگ‌فانگ هوای‌ژو]

618
00:43:12,480 --> 00:43:14,000
ولی بازم نمیتونم بهش ساده بگیرم

619
00:43:15,110 --> 00:43:15,800
نمیتونم

620
00:43:15,800 --> 00:43:18,930
تلاشی که برای اتحادیه یی‌چی و من کردی رو بی‌ثمر کنم

621
00:43:19,630 --> 00:43:21,230
وجود یه مبارز

622
00:43:21,360 --> 00:43:22,880
برای اهریمن‌کشیه

623
00:43:23,480 --> 00:43:24,440
این

624
00:43:27,190 --> 00:43:29,000
اخرین خواستمه

625
00:43:31,030 --> 00:43:33,090
مبارز اتحادیه یی‌چی

626
00:43:34,230 --> 00:43:35,760
فکر خودم بوده

627
00:43:43,040 --> 00:43:46,540
[مقبره همسر دلبندم هوای‌ژو]

628
00:44:00,000 --> 00:46:13,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama