1
00:00:00,000 --> 00:01:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:25,793 --> 00:01:29,915
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:29,940 --> 00:01:31,920
=قسمت 9=

4
00:01:37,473 --> 00:01:38,000
منم بادکنک میخوام

5
00:01:58,480 --> 00:01:59,350
دونگ دونگ

6
00:02:02,870 --> 00:02:03,710
دونگ دونگ

7
00:02:05,550 --> 00:02:06,430
دونگ دونگ

8
00:02:07,920 --> 00:02:08,760
دونگ دونگ

9
00:02:09,950 --> 00:02:11,030
دونگ دونگ

10
00:02:12,070 --> 00:02:12,910
دونگ دونگ

11
00:02:13,390 --> 00:02:14,480
یه پسر کوچولو ندیدین؟

12
00:02:14,480 --> 00:02:15,400
تقریبااین قدی؟

13
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
دونگ دونگ

14
00:02:17,480 --> 00:02:18,320
دونگ دونگ

15
00:02:19,280 --> 00:02:20,120
دونگ دونگ

16
00:02:20,440 --> 00:02:21,310
دونگ دونگ

17
00:02:21,790 --> 00:02:22,600
بچه رو بذار پایین

18
00:02:22,600 --> 00:02:23,750
دزد

19
00:02:24,070 --> 00:02:24,920
ولم کن

20
00:02:24,920 --> 00:02:26,150
پسره رو بذار پایین

21
00:02:26,164 --> 00:02:26,720
بذارش پایین

22
00:02:26,720 --> 00:02:27,470
لولو

23
00:02:27,920 --> 00:02:28,760
چرا فرار کردی؟

24
00:02:28,950 --> 00:02:29,510
برو کنار

25
00:02:29,510 --> 00:02:30,764
مگه نگفتم همون جا بشین

26
00:02:31,000 --> 00:02:31,870
چرااومدی اینجا؟

27
00:02:32,350 --> 00:02:33,430
چرا انقدر حرف گوش نکنی؟

28
00:02:34,670 --> 00:02:35,510
دونگ دونگ

29
00:02:35,880 --> 00:02:36,720
دونگ دونگ

30
00:02:37,880 --> 00:02:38,550
دونگ دونگ

31
00:02:38,670 --> 00:02:39,320
بدش من

32
00:02:39,440 --> 00:02:40,430
به پسرم دست نزن

33
00:02:40,550 --> 00:02:41,430
دست ازاین رفتارت بردار

34
00:02:41,564 --> 00:02:42,510
بچه ام رو پس بده

35
00:02:42,790 --> 00:02:43,320
دستت رو بکش

36
00:02:43,320 --> 00:02:44,160
چی کار میکنی؟

37
00:02:44,880 --> 00:02:46,190
اون پسر منه

38
00:02:46,350 --> 00:02:47,190
این مزخرفه

39
00:02:47,510 --> 00:02:48,590
ما طلاق گرفتیم

40
00:02:48,790 --> 00:02:49,960
دادگاه حضانت رو به من داده

41
00:02:50,053 --> 00:02:52,320
خب داده باشن چی میشه؟
من هنوز حق ملاقات دارم

42
00:02:52,340 --> 00:02:53,870
میخوای این حق رو ازم بگیری؟

43
00:02:53,875 --> 00:02:54,280
بیااینجا

44
00:02:54,280 --> 00:02:55,040
دستت رو بکش

45
00:02:55,160 --> 00:02:56,000
ولم کن

46
00:02:56,510 --> 00:02:57,110
دستتو بکش

47
00:02:57,110 --> 00:02:57,720
تو کی هستی؟

48
00:02:57,720 --> 00:02:58,560
پلیسم

49
00:03:01,350 --> 00:03:02,240
خوب نگاه کن

50
00:03:02,950 --> 00:03:03,710
فهمیدم

51
00:03:03,830 --> 00:03:05,080
توضیح بده چه خبره

52
00:03:05,880 --> 00:03:06,510
خب

53
00:03:06,630 --> 00:03:07,320
این پسر منه

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,280
ما طلاق گرفتیم

55
00:03:09,480 --> 00:03:11,520
شماها باید این موضوع 
رو بین خودتون حل کنین

56
00:03:11,542 --> 00:03:13,453
دزدیدن بچه تو روز روشن

57
00:03:13,453 --> 00:03:14,360
حرکت درستی نیست میدونی که؟

58
00:03:14,510 --> 00:03:15,350
بله درست میگین

59
00:03:15,880 --> 00:03:16,510
ممنون

60
00:03:16,510 --> 00:03:17,350
افسر

61
00:03:21,350 --> 00:03:22,190
برگرد

62
00:03:23,230 --> 00:03:24,630
من اون مرد رو دیدم

63
00:03:24,630 --> 00:03:26,310
خیلی عجیب رفتار میکرد

64
00:03:26,790 --> 00:03:28,750
فهمیدم میخواد کار بدی بکنه

65
00:03:28,950 --> 00:03:31,280
وقتی خانمه سرش رو برگردوند

66
00:03:31,280 --> 00:03:33,240
پسره رو برداشت و میخواست در بره

67
00:03:34,200 --> 00:03:36,470
فکرکردم شاید ادم رباست

68
00:03:43,320 --> 00:03:44,280
ببخشید لولو

69
00:03:45,440 --> 00:03:46,280
نباید خیلی

70
00:03:46,480 --> 00:03:47,710
سریع نتیجه گیری میکردم

71
00:03:48,000 --> 00:03:48,840
و سرت داد میزدم

72
00:03:50,440 --> 00:03:51,430
دخترتونه؟

73
00:03:51,830 --> 00:03:53,030
خوب شد اون دخالت کرد

74
00:03:54,070 --> 00:03:54,910
نه

75
00:04:01,630 --> 00:04:02,870
خب تقریبا یه جورایی

76
00:04:03,720 --> 00:04:04,560
بابا

77
00:04:06,880 --> 00:04:07,720
ممنون

78
00:04:07,880 --> 00:04:08,960
بیا بریم بازی کنیم

79
00:04:12,310 --> 00:04:13,430
بابا

80
00:04:13,870 --> 00:04:15,120
ندو میافتی

81
00:04:15,520 --> 00:04:16,720
بابا

82
00:04:17,400 --> 00:04:18,942
من الان یه بابا دارم

83
00:04:19,350 --> 00:04:19,840
اروم برو

84
00:04:19,840 --> 00:04:20,800
من یه بابا دارم

85
00:04:23,160 --> 00:04:24,040
اروم تر

86
00:04:24,040 --> 00:04:25,480
بابا

87
00:04:25,990 --> 00:04:27,390
نگاه کنین بابام اینجاست

88
00:04:27,520 --> 00:04:28,560
من الان یه بابا دارم

89
00:04:28,720 --> 00:04:29,280
اون پدر منه

90
00:04:29,280 --> 00:04:30,110
انقدر ندو

91
00:04:30,110 --> 00:04:30,600
نگاه کنین

92
00:04:30,600 --> 00:04:31,830
بابام یه افسر پلیسه

93
00:04:31,960 --> 00:04:33,040
خیلی فوق العاده ست

94
00:04:33,040 --> 00:04:33,480
اون اینجاست

95
00:04:33,480 --> 00:04:34,320
لولو

96
00:04:35,350 --> 00:04:36,190
این پدرمه

97
00:04:36,190 --> 00:04:36,870
یه افسر پلیسه

98
00:04:36,870 --> 00:04:37,750
اون فوق العاده ست

99
00:04:37,870 --> 00:04:39,240
من الان یه بابا دارم

100
00:04:42,550 --> 00:04:43,830
بابام اینجاست

101
00:04:52,586 --> 00:04:54,631
(وایت برد،اسکینر،منگ گوی،خانم هونگ)

102
00:04:55,990 --> 00:04:57,800
طبق اطلاعاتی که از لیان چیائو گرفتیم

103
00:04:57,831 --> 00:05:00,750
به نظر میرسه اسکینر رئیس گروه
قاچاق دخترهاست

104
00:05:01,031 --> 00:05:03,070
و خانوم هونگ مسئول دزدیدن بچه ها

105
00:05:03,420 --> 00:05:04,600
(منگ گوی ،خانم هونگ)

106
00:05:04,600 --> 00:05:06,031
منگ گوی به خانم هونگ کمک میکنه

107
00:05:06,053 --> 00:05:07,070
تا بچه های دزدیده شده رو جابه جا کنه

108
00:05:07,280 --> 00:05:09,720
من فقط یه راننده ام بخشی ازاین
دایره قاچاق نیستم

109
00:05:10,720 --> 00:05:13,070
(ولی هان یو گانگ کلا تو یه پرونده دیگه دخیله)

110
00:05:13,740 --> 00:05:15,910
(بخشی از ساختاری که وایت برد میگفت نیست)

111
00:05:17,040 --> 00:05:19,630
(مشخصه که منگ گوی پشت سر خانوم هونگ کار میکرده)

112
00:05:19,750 --> 00:05:21,231
(ولی به نظر میرسه خانوم هونگ هم اهمیتی نمیداده)

113
00:05:21,453 --> 00:05:22,800
(دراصل چشم پوشی کرده)

114
00:05:23,600 --> 00:05:24,520
(منگ گوی خانم هونگ)

115
00:05:24,542 --> 00:05:25,380
(بای ون تائو وایت برد)

116
00:05:25,400 --> 00:05:26,840
(وایت برد از مردای اسکینره)

117
00:05:26,840 --> 00:05:28,631
بهت گفتم اگه دخترهه رو برنگردونی

118
00:05:28,640 --> 00:05:30,430
یکی از ما باید بمیره

119
00:05:32,400 --> 00:05:33,510
اون دوتا

120
00:05:33,990 --> 00:05:35,640
خانوم هونگ و منگ گوی

121
00:05:35,640 --> 00:05:37,453
اصلا بخشی از یه گروه نیستن

122
00:05:37,550 --> 00:05:39,320
باید دوباره هردوگروه رو ساختار بندی کنیم

123
00:05:40,190 --> 00:05:41,030
یه مشکلی هست

124
00:05:41,840 --> 00:05:44,040
به نظرتون زمان بندی هان یوگانگ مشکوک نیست؟

125
00:05:44,750 --> 00:05:45,960
اگه خانوم هونگ

126
00:05:45,960 --> 00:05:47,830
هان یوگانگ رو برای لاپوشونی اورده باشه چی؟

127
00:05:48,350 --> 00:05:49,190
لائو یین

128
00:05:49,550 --> 00:05:50,280
فکرمیکنی

129
00:05:50,280 --> 00:05:52,253
ممکنه هان یوگانگ به خانم هونگ ربطی داشته باشه؟

130
00:05:53,750 --> 00:05:54,830
امکانش هست

131
00:05:56,230 --> 00:05:57,430
خانوم هونگ خیلی حقه بازه

132
00:05:57,564 --> 00:05:58,920
و تو مخفی کردن ردش ماهره

133
00:05:59,600 --> 00:06:01,800
اگه هان یوگانگ واقعا یکی از زیردست هاش باشه

134
00:06:01,920 --> 00:06:03,550
پس امکانش هست که اون و منگ گوی

135
00:06:03,550 --> 00:06:04,630
بیشتر از دوتا بچه دزدیده باشن

136
00:06:05,720 --> 00:06:06,400
جیاجیا

137
00:06:06,520 --> 00:06:08,230
مسیرهای رفت و امد منگ گوی رو چک کن

138
00:06:08,230 --> 00:06:09,240
ببین کجاها رفته

139
00:06:10,310 --> 00:06:11,110
یان لی

140
00:06:11,230 --> 00:06:12,360
تو اسکینر رو دنبال کن

141
00:06:13,080 --> 00:06:13,920
چانگ روی و من

142
00:06:14,230 --> 00:06:15,390
میریم دنبال هان یو گانگ

143
00:06:26,053 --> 00:06:27,140
(سیستم داده هوشمند ایست بازرسی)

144
00:06:27,140 --> 00:06:27,770
(جیاجیا)

145
00:06:27,770 --> 00:06:30,290
(میخوام ببینی منگ گوی
این سال ها دقیقا کجا رفته؟)

146
00:06:30,290 --> 00:06:32,310
(دنبال این ون و)

147
00:06:32,600 --> 00:06:34,680
(و این اس یو وی بااین پلاک ها باش)

148
00:06:39,990 --> 00:06:41,070
(دنبال جاهایی بگرد)

149
00:06:41,120 --> 00:06:42,430
(که مدت زیادی توش مونده)

150
00:06:42,670 --> 00:06:44,270
(مکرر بهش سر زده)

151
00:06:44,270 --> 00:06:46,040
(روستای وا تای،شهرستان آن جی
شهرستان لین آن ،شهرستان جیوشوی)

152
00:06:46,040 --> 00:06:48,764
(با گزارش اشخاص گمشده تو اون برهه تطابق بده)

153
00:06:48,764 --> 00:06:50,000
(ممکنه چیزی پیدا کنیم)

154
00:06:53,580 --> 00:06:56,100
(شهر مو شی ،شهرستان جیانگ چنگ)

155
00:07:11,900 --> 00:07:16,900
(روستای واتای،روستای آن جی،روستای 
جیانگ چنگ  روستای جیوشی)

156
00:07:18,920 --> 00:07:20,240
هنوز نیم ساعت دیگه مونده

157
00:07:20,240 --> 00:07:21,300
بیااول یه چیزی بخوریم

158
00:07:23,100 --> 00:07:25,180
(مسافرخانه)

159
00:07:27,786 --> 00:07:29,431
من باید اینو جواب بدم برو خودت

160
00:07:34,790 --> 00:07:36,160
بفرمایین منو رو نگاه کنین

161
00:07:36,600 --> 00:07:37,480
نیازی نیست

162
00:07:37,480 --> 00:07:38,920
فقط دوتا کاسه نودل بیارین

163
00:07:39,320 --> 00:07:40,280
غذای سرد دیگه ای میخواین؟

164
00:07:40,280 --> 00:07:41,430
نه چقدر میشه؟

165
00:07:42,600 --> 00:07:43,440
شونزده یوان

166
00:07:44,040 --> 00:07:44,880
یه  لطفی کن

167
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
از معاون تیمتون بپرس

168
00:07:46,875 --> 00:07:48,600
که درباره ی کسی به اسم اسکنیر چیزی شنیده

169
00:07:48,720 --> 00:07:49,430
قربان

170
00:07:49,550 --> 00:07:50,040
...هی

171
00:07:50,040 --> 00:07:51,070
یه چیزی میخواستم بپرسم

172
00:07:51,310 --> 00:07:52,608
این مرد رو دیدین؟

173
00:07:52,897 --> 00:07:53,986
نه من نمیشناسمش

174
00:07:56,031 --> 00:07:57,208
دو کاسه نودل

175
00:08:03,040 --> 00:08:03,990
مزه اش چطور بود؟

176
00:08:03,990 --> 00:08:04,720
کامل همه چیو خوردیم

177
00:08:04,720 --> 00:08:05,560
نگاه کن

178
00:08:05,750 --> 00:08:06,590
اینو بگیر

179
00:08:07,430 --> 00:08:08,270
انقدر؟

180
00:08:08,497 --> 00:08:10,920
میخوام بعدش مارو یه جایی ببرین

181
00:08:11,350 --> 00:08:12,190
باشه مشکلی نیست

182
00:08:13,430 --> 00:08:14,270
قربان

183
00:08:15,430 --> 00:08:16,510
میشه منوتون رو ببینم؟

184
00:08:19,280 --> 00:08:20,870
گرون ترین غذاتون رو میخوام

185
00:08:20,870 --> 00:08:22,310
دویست و پنجاه گرم گوشت ترکیبی

186
00:08:23,310 --> 00:08:23,790
باشه

187
00:08:23,790 --> 00:08:24,190
خیله خب

188
00:08:24,190 --> 00:08:24,853
یکم دیگه براتون میارم

189
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
اون شصت و هشت تا بود؟

190
00:08:27,070 --> 00:08:27,910
بیاین

191
00:08:29,550 --> 00:08:30,310
خانوم

192
00:08:30,430 --> 00:08:32,320
گفتین دنبال کسی میگردین؟

193
00:08:32,742 --> 00:08:33,880
میتونم دوباره عکسش رو ببینم؟

194
00:08:33,880 --> 00:08:34,430
باشه

195
00:08:34,430 --> 00:08:35,270
نگاه کن

196
00:08:35,760 --> 00:08:37,000
ببین میشناسیش یا نه

197
00:08:37,120 --> 00:08:38,270
تاحالا اینجا غذا خورده؟

198
00:08:38,920 --> 00:08:40,550
یه جورایی اشناست

199
00:08:40,608 --> 00:08:42,653
سعی کن یادت بیاد قبلا کجا دیدیش

200
00:08:50,430 --> 00:08:51,480
اون خودشه نه؟

201
00:08:51,880 --> 00:08:52,840
چانگ روی

202
00:08:59,760 --> 00:09:00,600
تکون بخور

203
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
برو کنار

204
00:09:09,190 --> 00:09:10,030
مراقب باش

205
00:09:22,470 --> 00:09:23,440
چرا دنبال من بودین؟

206
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
هان یو گانگ

207
00:09:26,830 --> 00:09:27,750
باید باهامون بیای

208
00:09:28,620 --> 00:09:30,300
(اتاق بازجویی)

209
00:09:32,160 --> 00:09:33,000
نگاه کنین

210
00:09:33,280 --> 00:09:34,120
افسرها

211
00:09:34,360 --> 00:09:35,750
شماها ادم اشتباهی رو گرفتین

212
00:09:36,310 --> 00:09:36,950
...من

213
00:09:36,950 --> 00:09:38,840
من یه شهروند قانون مدارم

214
00:09:39,360 --> 00:09:40,240
پس چرا فرار کردی؟

215
00:09:42,070 --> 00:09:43,150
...خب

216
00:09:44,764 --> 00:09:45,910
سوتفاهم شد

217
00:09:46,280 --> 00:09:46,880
...من

218
00:09:47,000 --> 00:09:48,630
فکرمیکردم شماها قرض جمع کنین

219
00:09:52,453 --> 00:09:55,510
از هر ده نفری که میان اینجا نه تاشون
میگن تو قاچاق دستی نداشتن

220
00:09:55,520 --> 00:09:56,840
و یکیشون همیشه میگه

221
00:09:57,400 --> 00:09:58,270
که داشت از پرداخت بدهی فرار میکرد

222
00:09:59,120 --> 00:10:01,497
درسته هیچ کس به خودش زحمت نمیده
سناریو رو عوض کنه

223
00:10:04,430 --> 00:10:05,910
اشکالی نداره ما که عجله ای نداریم

224
00:10:05,942 --> 00:10:07,400
مگه منگ گوی اعتراف نکرد؟

225
00:10:07,400 --> 00:10:08,453
گفت که اون بچه هارو فروخته

226
00:10:08,942 --> 00:10:10,586
همین جا میشینیم صبرمیکنیم

227
00:10:11,950 --> 00:10:12,790
خیله خب؟

228
00:10:16,520 --> 00:10:17,600
منگ گوی رو هم گرفتین؟

229
00:10:19,220 --> 00:10:20,060
...من

230
00:10:20,520 --> 00:10:21,790
افسر

231
00:10:22,160 --> 00:10:23,000
موضوع اینه

232
00:10:25,070 --> 00:10:27,000
یکی ازم خواست یه لطفی بهش بکنم

233
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
من فکر میکردم

234
00:10:28,430 --> 00:10:30,240
کمک به بقیه کار خوبیه نه؟

235
00:10:30,640 --> 00:10:33,080
من فقط یه پول کمی برداشتم

236
00:10:34,920 --> 00:10:36,840
و دقیقا چندتاازاین کارای خوب کردی؟

237
00:10:37,640 --> 00:10:39,270
رابطه ات با خانوم هونگ چیه؟

238
00:10:41,040 --> 00:10:42,710
من خانوم هونگی نمیشناسم

239
00:10:42,710 --> 00:10:43,550
چی؟

240
00:10:44,920 --> 00:10:47,542
نخیرم.داستان تو به داستان
منگ گوی نمیخوره

241
00:10:47,550 --> 00:10:48,750
من واقعا اونو نمیشناسم

242
00:10:48,786 --> 00:10:50,253
منگ گوی بود که با من تماس گرفت

243
00:10:50,275 --> 00:10:52,000
مگه سیگار قاچاق نمیفروشه؟

244
00:10:52,000 --> 00:10:53,608
ما اینطوری باهم اشنا شدیم

245
00:10:53,697 --> 00:10:55,550
من همین طوری جلوش 
درباره ی خرید بچه صحبت کردم

246
00:10:55,550 --> 00:10:56,360
و درکمال تعجب

247
00:10:56,360 --> 00:10:57,840
اون واقعا یکی برام خرید

248
00:10:57,950 --> 00:10:59,675
گفت بچه رو ترک کردن

249
00:10:59,790 --> 00:11:01,120
و درجمع دوتا بچه بهم داد

250
00:11:01,520 --> 00:11:03,440
یکیشون برای فامیلمون

251
00:11:03,950 --> 00:11:04,910
تو روستای نان یانگ دیان بود

252
00:11:04,964 --> 00:11:06,760
و یکیش هم برای یه کارگر تو روستای شی بانگ

253
00:11:06,760 --> 00:11:07,590
همین بود

254
00:11:07,710 --> 00:11:08,550
در جمع چندتا بچه؟

255
00:11:08,790 --> 00:11:09,470
واقعا میگم همش دوتا بود

256
00:11:09,470 --> 00:11:10,600
چندتا؟

257
00:11:12,160 --> 00:11:13,120
واقعا دوتا بود

258
00:11:13,550 --> 00:11:14,390
...من

259
00:11:15,190 --> 00:11:16,160
خب راستش

260
00:11:16,160 --> 00:11:16,960
گوش کنین

261
00:11:17,070 --> 00:11:17,910
ببینین

262
00:11:18,160 --> 00:11:19,640
منگ گوی گفت

263
00:11:19,640 --> 00:11:21,920
که اگه خواستم بازم بچه بخرم
باید برم پیشش

264
00:11:22,120 --> 00:11:23,790
ولی قسم میخورم نرفتم

265
00:11:23,790 --> 00:11:26,360
چون بعد این که بچه فامیلمون تو

266
00:11:26,360 --> 00:11:27,270
نان یانگ دیان پیدا شد

267
00:11:28,000 --> 00:11:28,960
من ترسیدم

268
00:11:29,070 --> 00:11:30,000
فرار کردم

269
00:11:31,000 --> 00:11:32,150
پشیمون شدم

270
00:11:32,400 --> 00:11:33,550
واقعا پشیمون شدم

271
00:11:36,364 --> 00:11:38,431
به نظر میرسه هان یو گانگ از 
افراد خانوم هونگ نیست

272
00:11:42,520 --> 00:11:43,190
سرپرست

273
00:11:43,310 --> 00:11:44,964
طبق این چارت مقایسه ای

274
00:11:45,031 --> 00:11:46,070
مسیر منگ گوی

275
00:11:46,070 --> 00:11:49,120
از دو مکانی که ادم ربایی توش 
انجام شده رد شده

276
00:11:49,710 --> 00:11:51,200
و حتی اونجا هم مونده

277
00:11:52,120 --> 00:11:54,270
همین الگو تو روستای واتای هم بوده

278
00:11:54,920 --> 00:11:58,075
ولی در کمال تعجب گزارش ادم ربایی
ازاون روستا نیست

279
00:11:59,000 --> 00:12:00,870
...روستای واتای

280
00:12:02,430 --> 00:12:03,000
چرا حس میکنم

281
00:12:03,000 --> 00:12:04,910
این اسم رو قبلاا یه جا ددیم؟

282
00:12:06,760 --> 00:12:09,190
یک سال قبل

283
00:12:09,190 --> 00:12:10,200
یه اعلامیه درباره اش نبود؟

284
00:12:12,670 --> 00:12:13,430
جیاجیا

285
00:12:13,550 --> 00:12:15,640
پایگاه داده ملی مبارزه باادم ربایی

286
00:12:15,640 --> 00:12:17,190
و اعلان های درخواست تحقیقات رو بیار

287
00:12:17,190 --> 00:12:18,030
باشه

288
00:12:22,240 --> 00:12:23,720
اره خودشه

289
00:12:23,780 --> 00:12:25,097
(پایگاه داده ملی مبارزه باادم ربایی)

290
00:12:25,097 --> 00:12:26,190
(اعلامیه درخواست کمک در تحقیقات)

291
00:12:26,190 --> 00:12:27,920
تا جایی که یادمه

292
00:12:27,920 --> 00:12:29,720
این پرونده برای شین یانگ بود

293
00:12:30,160 --> 00:12:31,808
جرم تو یه محدوده قضایی دیگه اتفاق افتاده بود

294
00:12:31,809 --> 00:12:34,070
ولی کسی که گزارش داده بود از روستای وا تای بود

295
00:12:34,075 --> 00:12:35,608
برای همین زیاد بهش توجه نکردیم

296
00:12:36,280 --> 00:12:37,360
روستای واتای

297
00:12:39,590 --> 00:12:40,430
منگ گوی

298
00:13:06,300 --> 00:13:09,540
(روستای واتای)

299
00:13:09,710 --> 00:13:11,750
اونجا خونه ژانگ شوئه گوی و
سای گوی هواست

300
00:13:12,310 --> 00:13:13,390
پسر بزرگشون

301
00:13:13,550 --> 00:13:15,320
یک سال قبل ناپدید شد

302
00:13:15,430 --> 00:13:16,897
همسایه اشون وانگ بائو ژو ئه

303
00:13:17,080 --> 00:13:18,497
تنها کسیه که ازش سوال نکردیم

304
00:13:18,590 --> 00:13:19,430
بائو ژو

305
00:13:20,640 --> 00:13:22,150
مدیر؟اینجا چی کار میکنی؟

306
00:13:25,280 --> 00:13:26,270
...این ادما

307
00:13:26,364 --> 00:13:28,408
افسرای پلیس از شهر لین شانن

308
00:13:28,470 --> 00:13:29,897
اومدن درباره ی موضوعی تحقیق کنن

309
00:13:31,240 --> 00:13:32,870
من اخه چی میدونم؟

310
00:13:33,000 --> 00:13:34,320
مشکلی نیست فقط هرچی میدونی بگو

311
00:13:34,470 --> 00:13:35,670
اگه چیزی نمیدونستی بگو نمیدونم

312
00:13:36,542 --> 00:13:38,097
این ماشین یااین شخص رو دیدین؟

313
00:13:39,240 --> 00:13:40,320
این ماشین رو یادمه

314
00:13:40,586 --> 00:13:42,160
اومده بود سیگار ارزون میفروخت

315
00:13:42,186 --> 00:13:44,390
چند روز  قبل رفتن شوئه گوی گا و همسرش  بود

316
00:13:45,590 --> 00:13:46,480
خوب یادمه

317
00:13:46,790 --> 00:13:47,960
شوئه گوی گا دوبسته خرید

318
00:13:48,020 --> 00:13:49,710
حتی شماره تماسشم گرفت

319
00:13:52,070 --> 00:13:52,910
خودش بود؟

320
00:13:54,430 --> 00:13:55,270
اره

321
00:13:55,320 --> 00:13:56,480
این کسی بود که بهشون فروخت

322
00:13:58,320 --> 00:13:59,670
ماشینش همین جا پارک بود

323
00:14:00,364 --> 00:14:01,960
همه چیز دقیقا همین جا اتفاق افتاد

324
00:14:02,590 --> 00:14:04,120
بائو ژو-
سی یوان تخفیف محاله-

325
00:14:04,470 --> 00:14:05,310
شوئه گوی گا

326
00:14:05,760 --> 00:14:07,270
میبینم ملاقاتی داری

327
00:14:07,710 --> 00:14:09,630
اره داره سیگار ارزون میفروشه

328
00:14:09,880 --> 00:14:10,720
تو نمیخوای؟

329
00:14:11,070 --> 00:14:11,910
بیا نگاه کن

330
00:14:12,880 --> 00:14:13,720
بذار ببینم

331
00:14:16,070 --> 00:14:16,960
انتخاب کن

332
00:14:20,830 --> 00:14:23,240
(اون روز یه چیزی عجیب بود)

333
00:14:23,920 --> 00:14:26,630
(اون یارو که سیگار میفروخت خیلی به بچه ها علاقه داشت)

334
00:14:27,008 --> 00:14:28,550
(مدام به ژانگ هائو خیره شده بود)

335
00:14:28,831 --> 00:14:30,653
(و حتی یکمم باهاش بازی کرد)

336
00:14:48,710 --> 00:14:49,550
سلام

337
00:14:50,120 --> 00:14:50,790
جیاجیا

338
00:14:50,790 --> 00:14:51,350
سرپرست

339
00:14:51,470 --> 00:14:52,590
وارد پایگاه داده دی ان ای شو

340
00:14:52,590 --> 00:14:53,831
و یه چیزی رو چک کن

341
00:14:54,920 --> 00:14:56,297
سرنخی پیدا کردین؟

342
00:15:05,700 --> 00:15:09,420
(روز 18 جولای 2009 اداره پلیس شهر بین لیو)

343
00:15:12,590 --> 00:15:14,630
طبق اطلاعاتی که از منگ گوی بهمون دادین

344
00:15:14,720 --> 00:15:16,186
ما فیلم دوربین های مداربسته رو

345
00:15:16,364 --> 00:15:18,697
از ونی که قبل و بعد حادثه سوارش 
بود دراوردیم

346
00:15:19,008 --> 00:15:21,275
میشه گفت الان همه چیز مشخصه

347
00:15:21,950 --> 00:15:24,550
(ورودی مغازه ابزار الات)
(مظنون شوئه گوی رو تا بین لیو تعقیب کرده)

348
00:15:24,550 --> 00:15:27,000
(و تمام مدت نزدیک مغازه ابزار الات مونده)

349
00:15:27,470 --> 00:15:29,120
(بااستفاده از پلاکی که بهمون دادین)

350
00:15:29,240 --> 00:15:31,120
( C1798B,)

351
00:15:31,120 --> 00:15:32,870
(ما رد ماشین رو تایه تعمیرگاه گرفتیم)

352
00:15:33,380 --> 00:15:34,739
(دوربین هاشون نشون میده که)

353
00:15:34,740 --> 00:15:36,710
(منگ گوی برای تعمیر ماشینش رفته بوده)

354
00:15:36,710 --> 00:15:38,240
(و بعدش یه موتوی اومده دنبالش)

355
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
(اون موتور)

356
00:15:39,520 --> 00:15:42,550
(با موتوری که سر صحنه جرم دیده شده بود
کاملا تطابق داره)

357
00:15:43,430 --> 00:15:44,270
نگاه کنین

358
00:15:44,430 --> 00:15:46,030
بچه رو اینطوری گرفتن

359
00:15:46,180 --> 00:15:51,620
(ورودی ابزار فروشی شیان رونگ)

360
00:15:51,620 --> 00:15:59,660
(محوطه بیرونی فروشگاه)

361
00:16:02,880 --> 00:16:05,670
یه چیزی درباره ی سائو گوی هوا عجیبه

362
00:16:07,040 --> 00:16:08,030
شماهم متوجه شدین؟

363
00:16:08,950 --> 00:16:10,510
بعد این ژانگ شوئه گوی گزارش داد

364
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
ما برای جمع کردن اطلاعات رفتیم خونه اش

365
00:16:14,240 --> 00:16:15,630
طبق صحبت هاش

366
00:16:16,240 --> 00:16:19,080
همسرش سای گوی هوا از بعد

367
00:16:19,240 --> 00:16:20,120
زایمان حالش خوب نبوده

368
00:16:20,880 --> 00:16:22,960
حتی از خونه هم بیرون نمیرفته

369
00:16:23,710 --> 00:16:24,670
مجرما هم

370
00:16:24,880 --> 00:16:26,270
ازاین موضوع استفاده کردن

371
00:16:26,786 --> 00:16:28,150
بعد گم شدن بچه

372
00:16:28,670 --> 00:16:30,870
شرایطش بدتر شد

373
00:16:31,880 --> 00:16:33,790
ما میخواستیم بچه رو زودتر پیدا کنیم

374
00:16:34,280 --> 00:16:35,510
تا بهشون کمک کنیم

375
00:16:36,760 --> 00:16:38,910
ولی اینجا روستای دورافتاده ایه

376
00:16:39,400 --> 00:16:41,390
کمبودهای زیادی هست

377
00:16:42,360 --> 00:16:43,920
همه جارو گشتیم

378
00:16:43,920 --> 00:16:45,390
و فیلم دوربین های زیادی رو دیدیم

379
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
ولی بعدش

380
00:16:47,670 --> 00:16:49,000
دیگه هیچ سرنخی نبود

381
00:16:51,790 --> 00:16:52,630
یه چیز دیگه

382
00:16:53,710 --> 00:16:55,870
این اواخر یه زنی که دزدیده شده بود
رو تونستیم نجات بدیم

383
00:16:55,920 --> 00:16:57,689
از شهر شما به اینجا قاچاق شده بود

384
00:16:57,690 --> 00:16:59,120
الان تو بیمارستان تحت درمانه

385
00:16:59,120 --> 00:16:59,920
تنها چیزی که میدونیم

386
00:16:59,920 --> 00:17:01,142
اینه که اسمش لیو شو می ئه

387
00:17:01,160 --> 00:17:03,560
میخواستیم برای تاییدهویت تماس بگیریم

388
00:17:03,560 --> 00:17:04,160
که بعدش

389
00:17:04,160 --> 00:17:05,000
خودتون اومدین

390
00:17:14,840 --> 00:17:16,510
این زن منگ گوی نیست؟

391
00:17:22,920 --> 00:17:23,830
افسر

392
00:17:25,190 --> 00:17:26,790
چندبار ازم پرسیدین

393
00:17:27,097 --> 00:17:28,960
ولی بازم قسم میخورم خانوم هونگ رو ندیدم

394
00:17:29,031 --> 00:17:30,310
نمیدونم کجاست

395
00:17:31,053 --> 00:17:32,070
هرچیزی که نیاز بودرو

396
00:17:32,880 --> 00:17:33,960
بهتون گفتم

397
00:17:35,470 --> 00:17:36,680
امروز برای

398
00:17:36,950 --> 00:17:38,200
خانوم هونگ اینجا نیستیم

399
00:17:39,190 --> 00:17:40,440
اومدیم درباره ی خودت بپرسیم

400
00:17:41,510 --> 00:17:42,350
منگ گوی

401
00:17:43,080 --> 00:17:44,200
چندتا بچه دزدیدی؟

402
00:17:44,950 --> 00:17:45,790
فقط یکی

403
00:17:46,750 --> 00:17:48,430
همونی که تو باغ مرکزی بود

404
00:17:48,430 --> 00:17:49,720
همونی که زنم گرفتتش

405
00:17:49,920 --> 00:17:50,760
همون یکی؟

406
00:17:51,920 --> 00:17:53,510
بچه ای که از روستای واتای گرفتین چی؟

407
00:17:55,190 --> 00:17:55,750
...وا

408
00:17:55,750 --> 00:17:56,590
واتای؟

409
00:17:57,320 --> 00:17:58,270
این عکس رو نگاه کن

410
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
اینجا

411
00:18:00,800 --> 00:18:01,640
به نظرت اشنا نیست؟

412
00:18:03,160 --> 00:18:05,110
این مکان برات اشنا نیست؟

413
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
یک سال قبل اونجا نبودی؟

414
00:18:07,400 --> 00:18:08,240
یادت رفته؟

415
00:18:13,190 --> 00:18:14,160
من قبلا

416
00:18:14,400 --> 00:18:16,270
سیگار تقلبی میفروختم

417
00:18:16,750 --> 00:18:18,550
برای تبلیغ جنس هام جاهای زیادی رفتم

418
00:18:20,190 --> 00:18:21,440
اون همه خونه

419
00:18:21,750 --> 00:18:23,720
و تو دقیقا به اونا سیگار فروختی

420
00:18:23,986 --> 00:18:25,720
ژانگ شوئه گوی ازت سیگار خرید نه؟

421
00:18:25,990 --> 00:18:27,310
و توهم با بچه اش بازی کردی

422
00:18:31,160 --> 00:18:32,550
...خب

423
00:18:33,600 --> 00:18:34,680
فکرکنم

424
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
فکرکنی؟

425
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
بعدش

426
00:18:37,600 --> 00:18:39,786
ژانگ شوئه گوی چند روز بعد
رفت بین لیو

427
00:18:40,186 --> 00:18:41,400
و بعدشم بچه ناپدید شد

428
00:18:41,880 --> 00:18:43,480
توهم همون موقع تو بین لیو بودی

429
00:18:43,764 --> 00:18:45,590
بعد گم شدن بچه برگشتی

430
00:18:46,840 --> 00:18:47,680
درست نمیگم؟

431
00:18:48,400 --> 00:18:49,590
واقعا نمیدونم

432
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
پسر

433
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
نمیدونم که تو

434
00:18:52,950 --> 00:18:54,200
ساده لوحی

435
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
یا احمق

436
00:18:55,920 --> 00:18:56,880
اصلا متوجه نیستی

437
00:18:56,880 --> 00:18:58,110
به چه دردسری افتادی؟

438
00:19:01,640 --> 00:19:02,480
اینو نگاه کن

439
00:19:08,980 --> 00:19:10,020
(قاچاقچی لیو شو می)

440
00:19:10,030 --> 00:19:11,160
(درهنگام فرار به یک مرد پیر فروخته شد)
این زن

441
00:19:11,160 --> 00:19:12,986
(به خاطر کتک هایی که خورده فلج شده)
چند روز پیش تو هه شی

442
00:19:13,030 --> 00:19:14,190
وقتی داشته فرار میکرده

443
00:19:14,190 --> 00:19:16,320
یه گروه قاچاق دیگه میدزدنش و میفروشنش

444
00:19:16,320 --> 00:19:17,310
خیلی بد کتک خورده

445
00:19:18,008 --> 00:19:19,590
خوشبختانه پلیس نجاتش داده

446
00:19:19,608 --> 00:19:21,208
هنوزم تو بیمارستانه

447
00:19:22,080 --> 00:19:22,920
منگ گوی

448
00:19:23,230 --> 00:19:25,275
ما نمیخوایم کسی دیگه به این وضعیت بیافته

449
00:19:27,360 --> 00:19:28,550
میخوایم کمکت کنیم

450
00:19:29,670 --> 00:19:31,920
اگه تو هرچیزی که

451
00:19:31,920 --> 00:19:33,240
میدونی بگی

452
00:19:34,608 --> 00:19:36,231
میتونیم جرمت رو کمتر کنیم

453
00:19:36,364 --> 00:19:37,897
و مجازات سبک تری برات بگیریم

454
00:19:51,053 --> 00:19:52,564
بلوف میزنین نه؟

455
00:19:52,742 --> 00:19:53,880
دارین سعی میکنین منو بترسونین

456
00:19:54,008 --> 00:19:55,350
اون زن من نیست

457
00:19:59,880 --> 00:20:01,310
زن من فرار کرده

458
00:20:17,990 --> 00:20:18,986
افسرها

459
00:20:21,920 --> 00:20:22,760
من اشتباه کردم

460
00:20:26,190 --> 00:20:27,231
همه چیزو بهتون میگم

461
00:20:34,670 --> 00:20:36,030
(به لطف اعتراف منگ گوی)

462
00:20:36,840 --> 00:20:38,240
(بلاخره ژانگ هائو رو پیدا کردیم)

463
00:20:39,400 --> 00:20:40,880
(خانواده ای که در مرز نابودی بود)

464
00:20:41,400 --> 00:20:42,631
(امید تازه ای پیدا کرد)

465
00:20:43,710 --> 00:20:44,750
(برای ما)

466
00:20:45,600 --> 00:20:47,160
(این بهترین پاداشه)

467
00:21:11,510 --> 00:21:12,350
(و این که)

468
00:21:12,840 --> 00:21:14,000
(موقعیت خانم هونگ هم)

469
00:21:14,430 --> 00:21:15,920
(بلاخره داره مشخص میشه)

470
00:21:16,950 --> 00:21:18,400
(به نظرم )

471
00:21:19,190 --> 00:21:20,510
(یه قدم به دستگیریش نزدیک تر شدیم)

472
00:21:21,740 --> 00:21:27,660
(اداره پلیس شهر لین شان)

473
00:21:29,430 --> 00:21:30,270
سرپرست

474
00:21:30,275 --> 00:21:31,560
الان که ژانگ هائو پیدا شده

475
00:21:31,560 --> 00:21:32,720
چرا هنوزم ناراحتین؟

476
00:21:33,430 --> 00:21:34,600
فقط دارم فکرمیکنم

477
00:21:34,600 --> 00:21:36,364
شاید شهادتش سرنخ بیشتری داشته باشه

478
00:21:37,160 --> 00:21:38,350
رئیس شیائو کاپیتان هان

479
00:21:39,764 --> 00:21:42,231
رئیس شیائو کاپیتان هان-
رئیس شیائو کاپیتان هان-

480
00:21:47,670 --> 00:21:48,510
بیا

481
00:21:54,510 --> 00:21:56,310
رئیس شیائو کاپیتان هان بفرمایید چایی

482
00:21:56,631 --> 00:21:57,880
چاییه که بهت دادم؟

483
00:21:58,430 --> 00:21:59,800
بله خودشه

484
00:21:59,800 --> 00:22:00,550
ولی

485
00:22:00,670 --> 00:22:01,510
تقریبا دیگه داره تموم میشه

486
00:22:02,470 --> 00:22:03,310
سریع تموم شد نه؟

487
00:22:09,186 --> 00:22:10,853
این همه اش خاک چاییه چطور بخورمش؟

488
00:22:17,670 --> 00:22:20,070
اداره پلیس بین لیو یه بچه
به اسم ژانگ هائو رو نجات داده

489
00:22:20,670 --> 00:22:22,030
این طبق سرنخ های شما بود؟

490
00:22:25,560 --> 00:22:26,310
بله

491
00:22:26,430 --> 00:22:27,270
پرونده من بود

492
00:22:28,750 --> 00:22:29,590
ما کار

493
00:22:29,920 --> 00:22:31,200
اشتباهی کردیم رئیس شیائو؟

494
00:22:32,560 --> 00:22:33,480
با دقت فکرکن

495
00:22:34,430 --> 00:22:35,880
چی رو نادیده گرفتی؟

496
00:22:46,560 --> 00:22:47,400
رئیس شیائو

497
00:22:47,786 --> 00:22:49,030
من مسئول این پرونده بودم

498
00:22:49,097 --> 00:22:50,875
هرمشکلی هست خودم مسئولیتش رو قبول میکنم

499
00:22:51,560 --> 00:22:52,400
خوبه

500
00:22:53,120 --> 00:22:54,830
سرپرستی هستی که مسئولیت پذیره

501
00:22:56,560 --> 00:22:57,480
بذار بهت بگم

502
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
بخش مبارزه باادم ربایی

503
00:22:59,990 --> 00:23:01,880
هنوز مسیر درازی در پیش داره

504
00:23:07,270 --> 00:23:08,110
کاپیتان هان

505
00:23:08,950 --> 00:23:10,070
چه خبر شده؟

506
00:23:11,920 --> 00:23:12,760
ای شین

507
00:23:13,320 --> 00:23:15,030
این چایی از طرف رئیس شیائو ئه

508
00:23:16,800 --> 00:23:17,640
شماها

509
00:23:18,080 --> 00:23:18,920
مخصوصا تو

510
00:23:22,620 --> 00:23:23,640
خودتون نگاه کنین

511
00:23:24,190 --> 00:23:25,030
کاپیتان هان

512
00:23:35,540 --> 00:23:39,460
(نامه رسمی از اداره پلیس شهر بین لیو)

513
00:23:39,497 --> 00:23:41,720
نامه رسمی از اداره پلیس شهر بین لیو

514
00:23:41,760 --> 00:23:43,208
در رابطه با پرونده ژانگ هائو

515
00:23:43,209 --> 00:23:45,130
به خاطر فعالیت مجرمان در استان های مختلف

516
00:23:45,130 --> 00:23:47,230
ما در موقعیت بدی قرار گرفته بودیم

517
00:23:47,230 --> 00:23:49,080
پیوند مجدد چندین خانواده و فرزندانشون

518
00:23:49,097 --> 00:23:51,100
امیدو اعتماد به نفس زیادی به مردم داده

519
00:23:51,100 --> 00:23:51,742
...ما پیشنهاد میکنیم

520
00:23:54,880 --> 00:23:55,720
چطور بود؟

521
00:23:56,160 --> 00:23:57,480
نیازی نبود انقدر بترسونیشون

522
00:23:58,360 --> 00:23:59,240
ما پیشنهاد میکنیم

523
00:23:59,520 --> 00:24:01,631
که اداره شما به بخش مبارزه
با ادم ربایی

524
00:24:01,675 --> 00:24:03,564
نشان لیاقت درجه دو را اهدا کند

525
00:24:07,430 --> 00:24:07,880
واقعا؟

526
00:24:09,920 --> 00:24:10,880
نشان لیاقت درجه دو؟

527
00:24:13,670 --> 00:24:14,510
عالیه

528
00:24:19,230 --> 00:24:20,070
الو؟

529
00:24:20,230 --> 00:24:20,830
روی گا

530
00:24:20,950 --> 00:24:21,950
من درباره ی ادمی که

531
00:24:21,950 --> 00:24:22,790
گفتی تحقیق کردم

532
00:24:22,942 --> 00:24:25,653
مشخص شد که این ادم یکی از
اهداف بزرگ گروه ماست

533
00:24:25,808 --> 00:24:27,008
اصلا ماهی کوچیکی نیست

534
00:24:27,009 --> 00:24:28,897
اون سرکرده اصلی  باند فحشاست

535
00:24:28,920 --> 00:24:30,453
بیشتر از صد نفر زیردستش کار میکنن

536
00:24:30,770 --> 00:24:32,030
بیشتر کلوب های شبانه ی لین شان

537
00:24:32,030 --> 00:24:32,870
به این ادم وصلن

538
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
من چند روز دنبالش کردم

539
00:24:34,675 --> 00:24:36,720
و یکی از مخفیگاه هاش رو تو
استان لو جیانگ پیدا کردم

540
00:24:45,670 --> 00:24:46,510
روی گا

541
00:24:46,710 --> 00:24:47,550
خودشونن؟

542
00:24:50,560 --> 00:24:51,430
بیرون صبرکن

543
00:24:51,430 --> 00:24:52,270
من میرم تو

544
00:24:52,640 --> 00:24:53,350
باشه روی گا

545
00:24:53,470 --> 00:24:54,310
مراقب باش

546
00:25:27,320 --> 00:25:28,480
دنبال کی میگردی؟

547
00:25:29,990 --> 00:25:30,830
برای چایی اومدم

548
00:25:31,750 --> 00:25:32,640
دانیو منو فرستاد

549
00:25:34,160 --> 00:25:35,000
اون کجاست؟

550
00:25:42,160 --> 00:25:43,000
چی کار میکنی؟

551
00:25:43,186 --> 00:25:44,831
اون اصلا حرفی ازاین داستان نزده بود

552
00:25:44,990 --> 00:25:45,960
این قانونه

553
00:26:07,053 --> 00:26:08,453
وقتی بری پسش میگیری

554
00:26:29,840 --> 00:26:30,680
برو روی تخت

555
00:26:33,160 --> 00:26:34,000
عجله کن

556
00:26:50,600 --> 00:26:51,440
نترس

557
00:26:52,920 --> 00:26:53,760
من یه افسر پلیسم

558
00:26:55,510 --> 00:26:56,350
پلیس؟

559
00:26:57,080 --> 00:26:57,920
صداتو بیار پایین

560
00:27:00,160 --> 00:27:01,030
هرچیزی که ازت میپرسم رو

561
00:27:01,030 --> 00:27:02,075
صادقانه جواب بده

562
00:27:02,920 --> 00:27:03,760
باشه؟

563
00:27:05,853 --> 00:27:07,142
تو رو قاچاقی اوردن اینجا؟

564
00:27:08,190 --> 00:27:09,030
اره

565
00:27:10,320 --> 00:27:11,480
چندوقته اینجایی؟

566
00:27:11,640 --> 00:27:12,080
...چهار

567
00:27:12,080 --> 00:27:12,600
...سه

568
00:27:12,600 --> 00:27:13,510
سه یا چهار ماه

569
00:27:15,031 --> 00:27:16,640
دخترای دیگه ای هم هستن؟

570
00:27:17,320 --> 00:27:18,160
اره

571
00:27:18,400 --> 00:27:19,670
تقریبا

572
00:27:19,670 --> 00:27:20,510
هفت

573
00:27:21,800 --> 00:27:22,640
هشت تا دختر

574
00:27:24,031 --> 00:27:25,270
میدونی کی تو رو اورده؟

575
00:27:29,075 --> 00:27:30,480
چندنفر اون بیرونن؟

576
00:27:31,920 --> 00:27:32,760
...من

577
00:27:33,080 --> 00:27:34,880
اونایی که من دیدم

578
00:27:36,320 --> 00:27:37,160
شاید چهار یا پنج

579
00:27:41,400 --> 00:27:42,400
این عکس هارو نگاه کن

580
00:27:45,297 --> 00:27:46,830
ایناهم اینجا بودن؟

581
00:28:05,270 --> 00:28:06,400
من اینو دیدم

582
00:28:06,710 --> 00:28:08,000
با من زندانی بود

583
00:28:11,470 --> 00:28:12,310
دیدیش؟

584
00:28:40,880 --> 00:28:41,750
خوبی؟

585
00:28:50,270 --> 00:28:51,790
احمقی؟

586
00:28:52,670 --> 00:28:55,200
اگه کاری که میگن بکنی

587
00:28:55,560 --> 00:28:57,790
شاید فرصتی برای فرار داشته باشیم

588
00:28:57,950 --> 00:28:59,510
بهت نگفتم؟

589
00:29:04,230 --> 00:29:05,720
نمیشه به حرفم گوش کنی؟

590
00:29:06,030 --> 00:29:07,670
انقدر مبارزه نکن

591
00:29:07,670 --> 00:29:08,880
فقط هرکاری میگن بکن

592
00:29:08,880 --> 00:29:10,542
این تنها راهیه که میتونیم بریم

593
00:29:14,880 --> 00:29:16,310
خواهش میکنم همکاری کن باشه؟

594
00:29:25,270 --> 00:29:26,200
چی کار میکنی؟

595
00:29:27,160 --> 00:29:28,360
میخواین چی کار کنین؟

596
00:29:28,360 --> 00:29:29,200
تنهامون بذارین

597
00:29:29,510 --> 00:29:29,750
برو

598
00:29:29,750 --> 00:29:31,200
شماها چی کار میکنین؟

599
00:29:32,560 --> 00:29:33,400
وی وی

600
00:29:54,800 --> 00:29:55,880
معمولااینجا نگهت میدارن؟

601
00:29:57,030 --> 00:29:58,600
هربار که ما رو میارن

602
00:29:58,600 --> 00:30:00,000
چشمامون رو میبندن

603
00:30:00,800 --> 00:30:02,680
حتی نمیدونم کجام

604
00:30:07,270 --> 00:30:08,040
خواهش میکنم

605
00:30:08,160 --> 00:30:09,270
خواهش میکنم نجاتمون بدین

606
00:30:09,600 --> 00:30:10,440
نگران نباش

607
00:30:11,186 --> 00:30:12,550
به زودی نجاتتون میدیم

608
00:30:13,400 --> 00:30:14,240
ممنون

609
00:30:14,640 --> 00:30:15,830
خواهش میکنم نجاتمون بدین

610
00:30:16,008 --> 00:30:17,208
اسمم پینگ جیائو ئه

611
00:30:29,470 --> 00:30:30,480
چطور بود رفیق؟

612
00:30:32,950 --> 00:30:33,790
بد نبود

613
00:30:34,470 --> 00:30:36,520
مدت زیادی اون تو بودی

614
00:30:42,030 --> 00:30:42,870
من رفتم

615
00:30:45,600 --> 00:30:46,680
مراقب باش

616
00:31:08,640 --> 00:31:09,480
راه بیافت

617
00:31:10,710 --> 00:31:11,550
عجله کن

618
00:31:35,942 --> 00:31:37,640
افسر هوانگ از گروه مبارزه با فساد

619
00:31:37,640 --> 00:31:39,231
کمک کرد موقعیت اسکینر روپیدا کنیم

620
00:31:39,510 --> 00:31:41,720
واحدهای نظارتی زیادی روی 
مخفیگاه هاش گذاشتن

621
00:31:42,230 --> 00:31:44,310
دیشب من وارد مقرشون تو لو جیانگ شدم

622
00:31:44,764 --> 00:31:46,830
یکی از دخترها گفت ژنگ وی وی رو دیده

623
00:31:48,360 --> 00:31:49,200
جیاجیا

624
00:31:49,231 --> 00:31:50,880
اماده سازی ستاد فرعی چطور پیش میره؟

625
00:31:51,560 --> 00:31:53,560
هفت اداره قراره به این عملیات ملحق بشن

626
00:31:53,560 --> 00:31:54,960
که میشه نزدیک ششصد افسر

627
00:31:56,990 --> 00:31:57,830
راه بیافتین

628
00:31:58,160 --> 00:31:59,000
اسکینر رو بازداشت میکنیم

629
00:31:59,230 --> 00:32:00,386
و دخترا رو نجات میدیم

630
00:32:12,430 --> 00:32:13,270
مو گا

631
00:32:16,080 --> 00:32:16,920
برو

632
00:32:17,990 --> 00:32:18,320
صبرکن

633
00:32:18,320 --> 00:32:20,560
اسکینر گفت این دختره وضعیت خوبی نداره

634
00:32:20,560 --> 00:32:21,653
و گفت ولش کنیم

635
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
اون اینجا نیست پس من تصمیم میگیرم

636
00:32:24,560 --> 00:32:25,400
برو بیرون

637
00:32:26,560 --> 00:32:28,142
خواهش میکنم اوضاع رو برام سخت تر نکن

638
00:33:00,160 --> 00:33:01,000
درو باز کن

639
00:33:02,080 --> 00:33:02,920
درو باز کن

640
00:33:03,950 --> 00:33:05,440
انقدر اینجا قایم نشو

641
00:33:05,497 --> 00:33:06,750
تو این ساختمون رو

642
00:33:06,750 --> 00:33:08,110
غیرقانونی ساختی

643
00:33:08,750 --> 00:33:09,640
کیه؟

644
00:33:09,640 --> 00:33:10,480
چرا داد میزنی؟

645
00:33:13,275 --> 00:33:13,750
حرکت نکن

646
00:33:13,750 --> 00:33:14,590
عجله کنین برین بالا

647
00:33:15,230 --> 00:33:16,070
حرکت کنین

648
00:33:22,600 --> 00:33:23,390
ایست

649
00:33:23,408 --> 00:33:24,159
دستا بالا

650
00:33:24,160 --> 00:33:24,870
سرجاتون بمونین

651
00:33:24,990 --> 00:33:25,880
زانو بزن

652
00:33:25,880 --> 00:33:26,440
بیااینجا

653
00:33:26,560 --> 00:33:27,470
همه زانو بزنین

654
00:33:28,675 --> 00:33:29,270
کجان؟

655
00:33:29,270 --> 00:33:30,040
رئیس اونجان

656
00:33:30,040 --> 00:33:30,980
تمام افرادشون رو

657
00:33:30,986 --> 00:33:31,764
تو طبقه اول دستگیر کردیم

658
00:33:32,080 --> 00:33:33,360
سرپرست دخترا بالان

659
00:33:33,360 --> 00:33:34,200
باشه

660
00:33:42,320 --> 00:33:43,270
همه سرتون رو بلند کنین

661
00:33:45,510 --> 00:33:46,440
سرتون رو بلند کنین

662
00:33:48,400 --> 00:33:49,310
اسمت چیه؟

663
00:33:49,560 --> 00:33:51,229
دختری که سری قبل دیدم نیست

664
00:33:51,230 --> 00:33:52,160
باشه بشینین

665
00:33:53,190 --> 00:33:54,440
سلام خواهش میکنم بلند شو

666
00:33:55,710 --> 00:33:56,550
اسمت چیه؟

667
00:33:59,190 --> 00:34:00,030
بشین

668
00:34:03,808 --> 00:34:04,875
بقیه دخترها کجان؟

669
00:34:04,950 --> 00:34:05,470
نمیدونم

670
00:34:05,470 --> 00:34:06,200
من اینجا تازه واردم

671
00:34:06,200 --> 00:34:07,400
منو نگاه کن

672
00:34:08,520 --> 00:34:10,364
دختری که برام اوردی کوش؟

673
00:34:10,590 --> 00:34:11,550
واقعا نمیدونم

674
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
دارم بهت یه فرصت میدم

675
00:34:15,386 --> 00:34:16,710
قبل جواب دادن خوب فکرکن

676
00:34:16,742 --> 00:34:17,964
بقیه دخترها کجان؟

677
00:34:18,008 --> 00:34:20,142
یکی رو دیروز بردن شهر برای رئیس

678
00:34:20,164 --> 00:34:21,364
اون یکی هم مشتری قبول نمیکنه

679
00:34:21,365 --> 00:34:22,940
رئیس گفت یه کار دیگه براش پیدا میکنه

680
00:34:22,942 --> 00:34:24,160
امروز غروب ردش کردن

681
00:34:24,164 --> 00:34:25,120
کجا بردنش؟

682
00:34:25,120 --> 00:34:26,960
واقعا نمیدونم ازاون بپرسین
اون رئیس منه

683
00:34:34,200 --> 00:34:35,040
وی وی

684
00:34:36,240 --> 00:34:37,280
خوبی؟

685
00:34:38,920 --> 00:34:39,840
...این زخم

686
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
قلب من رو میشکنه

687
00:34:46,760 --> 00:34:49,364
...اگه درست رفتار کرده بودیا

688
00:34:53,430 --> 00:34:54,270
بیا

689
00:34:54,510 --> 00:34:55,480
بذار بهت یاد بدم

690
00:35:11,950 --> 00:35:12,790
منو گاز گرفتی؟

691
00:35:29,320 --> 00:35:30,497
مطمئنی اینجاست؟

692
00:35:30,990 --> 00:35:31,830
مطمئنم

693
00:35:32,231 --> 00:35:33,240
اون اتاقه

694
00:35:37,510 --> 00:35:38,350
فورا وارد بشین

695
00:35:52,620 --> 00:35:55,020
(پلیس)

696
00:36:03,510 --> 00:36:04,280
رئیس گزارش میدم

697
00:36:04,400 --> 00:36:05,480
هیچ نشون غیر معمولی نبود

698
00:36:06,142 --> 00:36:07,386
همه رو سوار ماشین کنین

699
00:36:13,110 --> 00:36:13,950
کسی تو نیست

700
00:36:17,240 --> 00:36:18,630
مگه نگفتی اینجاست؟

701
00:36:21,110 --> 00:36:21,950
چانگ روی

702
00:36:22,630 --> 00:36:23,800
سربه سرم گذاشتی؟

703
00:36:23,800 --> 00:36:24,640
روی گا

704
00:36:26,110 --> 00:36:27,230
اسکینر کو؟

705
00:36:27,430 --> 00:36:28,270
چانگ روی

706
00:36:48,070 --> 00:36:49,230
واقعا باهوشی

707
00:36:50,110 --> 00:36:51,880
مارو دور خودت دووندی

708
00:36:54,360 --> 00:36:55,760
اون مرد

709
00:36:56,150 --> 00:36:57,800
لاغری که پوست تیره داشت

710
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
میخواست اعتراف کنه

711
00:36:59,920 --> 00:37:01,230
میدونی چرا؟

712
00:37:02,431 --> 00:37:03,920
به خاطر این که میخواست 
مجازاتش کم تر بشه

713
00:37:04,430 --> 00:37:05,550
برای مجرم هایی مثل تو

714
00:37:05,550 --> 00:37:07,360
که سخت به حرف میان

715
00:37:07,680 --> 00:37:09,470
اگه شریکاتون اعتراف کنن وبرای
محاکمه کردنتون

716
00:37:09,470 --> 00:37:10,400
مدارک کافی بدن

717
00:37:10,400 --> 00:37:12,120
میتونن مجازات کمتری بگیرن

718
00:37:13,630 --> 00:37:14,470
متوجه شدی؟

719
00:37:18,200 --> 00:37:19,480
منظور سرپرستمون اینه که

720
00:37:19,990 --> 00:37:21,400
اگه همتون همکاری کنین

721
00:37:21,520 --> 00:37:22,808
ارفاقی درکار نیست

722
00:37:23,280 --> 00:37:25,440
ولی اگه تو تنهایی کمک کنی

723
00:37:25,920 --> 00:37:27,710
مجازاتت خیلی سبک تر میشه

724
00:37:28,590 --> 00:37:29,510
در حقیقت

725
00:37:29,760 --> 00:37:31,253
باید ازت تشکر کنن

726
00:37:32,630 --> 00:37:33,480
اماده ای حرف بزنی؟

727
00:37:38,630 --> 00:37:40,030
با چیزی که میبینم

728
00:37:40,470 --> 00:37:41,880
وقت زیادی نداری

729
00:37:43,142 --> 00:37:44,920
اگه میخوای حرف بزنی بگو

730
00:37:50,964 --> 00:37:51,990
نیازی به فشار اوردن به اون نیست

731
00:37:52,675 --> 00:37:53,897
اون یکی همه چیز رو گفت

732
00:37:55,240 --> 00:37:56,080
ببرینش

733
00:37:57,720 --> 00:37:58,470
صبرکنین

734
00:37:58,590 --> 00:37:59,430
افسر صبرکن

735
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
صحبت میکنم

736
00:38:05,986 --> 00:38:07,120
چطور جرات میکنی منو گاز بگیری؟

737
00:38:07,590 --> 00:38:08,350
چه خبر شده؟

738
00:38:08,470 --> 00:38:09,310
چه خبره؟

739
00:38:10,320 --> 00:38:11,710
بهت نگفتم بهش دست نزن؟

740
00:38:12,675 --> 00:38:14,140
اونا دارن بهمون نزدیک میشن

741
00:38:14,140 --> 00:38:15,408
اون وقت تو همه چیز رو بدتر میکنی

742
00:38:16,400 --> 00:38:17,200
من بهش دست نزدم

743
00:38:17,200 --> 00:38:18,440
روانیه منو گاز گرفت

744
00:38:20,630 --> 00:38:21,470
خوبه؟

745
00:38:22,280 --> 00:38:23,497
خوبه

746
00:38:27,630 --> 00:38:28,590
با تو صحبت کردم؟

747
00:38:32,510 --> 00:38:33,630
ازتو پرسیدم؟

748
00:38:44,675 --> 00:38:46,986
با همچین کتکی چطور باید کار کنه؟

749
00:38:48,630 --> 00:38:49,470
تماس بگیر

750
00:38:49,630 --> 00:38:50,470
یه جدیدش رو سفارش بده

751
00:38:51,030 --> 00:38:52,297
مشتری بی صبره

752
00:38:56,680 --> 00:38:57,520
بهش رسیدگی کن

753
00:39:02,110 --> 00:39:02,830
افراد

754
00:39:02,950 --> 00:39:03,790
افراد

755
00:39:46,008 --> 00:39:46,897
وضعیت چیه؟

756
00:39:46,920 --> 00:39:47,280
سرپرست

757
00:39:47,280 --> 00:39:47,800
کسی اینجا نیست

758
00:39:47,920 --> 00:39:48,760
داخل رو بگردین

759
00:39:50,150 --> 00:39:50,990
سرنخی هست؟

760
00:40:00,800 --> 00:40:01,640
چی پیدا کردی؟

761
00:40:01,760 --> 00:40:02,600
هنوز هیچی

762
00:40:05,680 --> 00:40:06,520
برید کنار

763
00:40:40,510 --> 00:40:41,350
اینو بگیر

764
00:40:49,550 --> 00:40:50,390
ژنگ وی وی ئه

765
00:40:52,120 --> 00:40:53,120
هنوز نفس میکشه

766
00:40:53,142 --> 00:40:54,090
باید ببریمش بیمارستان

767
00:40:54,097 --> 00:40:54,790
باشه

768
00:41:01,240 --> 00:41:02,080
دریافت شد

769
00:41:06,275 --> 00:41:07,520
ژنگ وی وی ئه؟

770
00:41:07,800 --> 00:41:08,470
اره

771
00:41:08,542 --> 00:41:09,670
گذاشته بودنش تو یخچال

772
00:41:10,030 --> 00:41:11,208
احتمالا فکرمیکردن مرده

773
00:41:11,240 --> 00:41:12,080
اسکینر؟

774
00:41:12,200 --> 00:41:13,040
اثری نیست

775
00:41:14,630 --> 00:41:15,590
عجله کن بیا بریم بیمارستان

776
00:41:16,470 --> 00:41:17,030
مستقیم میریم اورژانس

777
00:41:17,030 --> 00:41:17,830
بله

778
00:41:17,950 --> 00:41:18,360
عجله کنین

779
00:41:18,360 --> 00:41:19,200
سریع

780
00:41:29,940 --> 00:41:35,100
(اورژانس)

781
00:41:36,620 --> 00:41:41,020
(بیمارستان مردمی نان جیه)

782
00:41:49,164 --> 00:41:50,400
خانواده بیمار کیه؟

783
00:41:50,400 --> 00:41:51,240
لطفا هزینه هارو پرداخت کنین

784
00:41:51,590 --> 00:41:52,390
من انجامش میدم

785
00:41:52,510 --> 00:41:53,350
با من بیاین

786
00:42:03,140 --> 00:42:05,540
(اورژانس)

787
00:42:05,540 --> 00:42:06,550
(اورژانس)

788
00:42:06,550 --> 00:42:07,390
وی وی

789
00:42:09,150 --> 00:42:09,760
وی وی

790
00:42:09,760 --> 00:42:10,800
اورژانس کجاست؟

791
00:42:10,800 --> 00:42:11,470
اونجا

792
00:42:11,590 --> 00:42:12,030
وی وی

793
00:42:12,030 --> 00:42:12,800
اونجاست

794
00:42:12,800 --> 00:42:14,270
وی وی

795
00:42:14,510 --> 00:42:15,240
وی وی

796
00:42:15,360 --> 00:42:16,160
وی وی

797
00:42:16,280 --> 00:42:16,760
وی وی

798
00:42:16,760 --> 00:42:18,270
پدرمادر ژنگ وی وی-
وی وی-

799
00:42:18,950 --> 00:42:19,280
وی وی

800
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
وی وی مامانم

801
00:42:20,990 --> 00:42:21,830
وی وی

802
00:42:23,590 --> 00:42:24,430
ببخشید

803
00:42:24,720 --> 00:42:25,840
چه خبر شده؟

804
00:42:27,150 --> 00:42:28,960
دکترها دارن تلاش میکنن احیاش کنن

805
00:42:29,550 --> 00:42:30,390
احیا؟

806
00:42:30,550 --> 00:42:31,390
اره

807
00:42:32,164 --> 00:42:32,720
...دکترها

808
00:42:32,720 --> 00:42:33,430
نه

809
00:42:33,550 --> 00:42:34,960
...اون

810
00:42:35,200 --> 00:42:36,320
چه بلایی سرش اومده؟

811
00:42:36,760 --> 00:42:37,560
خانم

812
00:42:37,586 --> 00:42:39,431
کمکش کن بشینه-
خانم بیاین بشینین-

813
00:42:39,680 --> 00:42:41,000
چی شده؟

814
00:42:41,200 --> 00:42:42,190
چه صدمه ای دیده؟

815
00:42:42,550 --> 00:42:44,070
چرا به احیا نیاز داره؟

816
00:42:44,120 --> 00:42:46,520
وقتی پیداش کردیم خیلی ضعیف بود

817
00:42:46,631 --> 00:42:48,760
برای همینم اوردیمش بیمارستان

818
00:42:48,950 --> 00:42:50,230
هنوز حطر رفع نشده

819
00:42:50,990 --> 00:42:52,230
خطر؟

820
00:42:53,430 --> 00:42:54,270
خانم

821
00:42:54,550 --> 00:42:55,510
وی وی

822
00:42:55,586 --> 00:42:57,120
خواهش میکنم اروم باشین

823
00:42:57,120 --> 00:45:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama