1
00:00:00,000 --> 00:01:24,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,020 --> 00:01:30,580
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,600 --> 00:01:32,340
=قسمت هشتم=

4
00:01:33,190 --> 00:01:34,110
مرده

5
00:01:36,360 --> 00:01:37,390
مرده؟

6
00:01:38,110 --> 00:01:39,030
تو کشتیش؟

7
00:01:40,600 --> 00:01:41,680
کار من نیست

8
00:01:42,280 --> 00:01:43,470
آدم کشی تو مرام من نیست اصلا

9
00:01:44,177 --> 00:01:46,600
اگه کار تو نیست، پس واسه چی از
ما بازجویی میکنن؟

10
00:01:47,044 --> 00:01:49,422
فکر کردین بدون مدرک شما رو گرفتیم؟

11
00:01:54,640 --> 00:01:55,560
این

12
00:01:56,110 --> 00:01:57,030
توی ماشین شما بود؟

13
00:02:01,190 --> 00:02:02,110
آره

14
00:02:07,350 --> 00:02:08,480
الان کجاست؟

15
00:02:13,230 --> 00:02:14,830
میخواستم بیام گزارش بدم اتفاقا

16
00:02:15,790 --> 00:02:17,080
ماشینم رو دزدیدن

17
00:02:18,840 --> 00:02:20,550
ماشینت رو نزدیک جنازه ‌ی 
ژائو دافنگ پیدا کردیم

18
00:02:20,790 --> 00:02:22,480
دقیقا کنارش جنازه‌ش پارک شده بود

19
00:02:27,630 --> 00:02:28,560
آخرین بازی کی

20
00:02:28,560 --> 00:02:29,830
ژائو دافنگ رو دیدی؟

21
00:02:30,910 --> 00:02:32,150
آخرین بار؟

22
00:02:34,630 --> 00:02:36,550
چند روزه اینجام؟

23
00:02:37,680 --> 00:02:37,960
پنج روزه

24
00:02:37,960 --> 00:02:39,430
یا شش روز؟

25
00:02:39,730 --> 00:02:41,866
حالا هرچی، دقیقا شب قبل
روزی که اومدم اینجا

26
00:02:42,310 --> 00:02:43,360
کارت بازی میکردیم

27
00:02:43,910 --> 00:02:44,960
بعدش چی شد؟

28
00:02:45,160 --> 00:02:47,777
بعدش نخود نخود
هرکی رفت خونه خودش

29
00:02:51,790 --> 00:02:53,190
احیانا رسیدی خونه

30
00:02:53,190 --> 00:02:54,844
این چاقو رو ندیدی؟

31
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
این مال من نیست

32
00:03:02,070 --> 00:03:03,350
مطمئنی مال تو نیست؟

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,280
آره

34
00:03:04,280 --> 00:03:05,550
دی ان ای تو و ژائو دافنگ

35
00:03:06,120 --> 00:03:07,430
روش هست

36
00:03:08,350 --> 00:03:09,070
آزمایشش کردیم

37
00:03:09,070 --> 00:03:10,370
و نتیجه‌ش ایناها

38
00:03:10,440 --> 00:03:11,360
میخوای ببینی؟

39
00:03:13,088 --> 00:03:15,311
مامورای گرامی، انقدر خودتونو خسته نکنین

40
00:03:17,280 --> 00:03:19,080
اگه واقعنی انقدر مدرک دارین

41
00:03:19,510 --> 00:03:20,870
واسه چی نشستین ور دل من حرف میزنین؟

42
00:03:22,070 --> 00:03:23,840
همین الان ببرین اعدامم کنین

43
00:03:23,840 --> 00:03:25,266
حرف دهنتو بفهم

44
00:03:28,888 --> 00:03:29,910
خیر سرمون میخوایم پلیس های خوبی باشیم

45
00:03:29,910 --> 00:03:31,000
جواب خوبیمون اینه؟

46
00:03:31,000 --> 00:03:32,733
نه تو تصمیم میگیری مجازاتت چی باشه

47
00:03:32,755 --> 00:03:33,711
نه ما

48
00:03:33,750 --> 00:03:35,533
قاضی توی دادگاه واست حکم صادر میکنه

49
00:03:37,644 --> 00:03:39,377
اصلا میفهمی قضیه از چه قراره؟

50
00:03:40,311 --> 00:03:42,280
تمام مدارک و شواهد نشون میده
تو ژائو دافنگ رو کشتی

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,710
این دفعه دیگه نمی‌تونی قسر در بری

52
00:03:44,400 --> 00:03:45,870
مجازات قتل اعدامه داداشم

53
00:03:46,280 --> 00:03:48,840
ما دوتا اومدیم بهت  فرصت بدیم

54
00:03:48,840 --> 00:03:50,520
بهمون اطلاعات بدی

55
00:03:51,111 --> 00:03:53,244
بلکم حکمی که میگیری سبک‌تر بشه

56
00:03:59,440 --> 00:04:00,360
گرفتی؟

57
00:04:02,600 --> 00:04:03,520
فهمیدم

58
00:04:10,190 --> 00:04:12,550
ژائو دافنگ یه بار یه دختر رو ازم دزدید

59
00:04:13,266 --> 00:04:16,022
رئیسم خیلی عصبانی شد
میخواست خشتکمو بیرق کنه

60
00:04:17,080 --> 00:04:19,110
برای همین به ژائو گفتم بیا صحبت کنیم

61
00:04:21,160 --> 00:04:22,080
دافنگ، هی

62
00:04:25,910 --> 00:04:26,830
اومدی

63
00:04:29,670 --> 00:04:30,590
بیا حرف بزنیم

64
00:04:36,280 --> 00:04:37,200
دستت به اون دختره

65
00:04:37,430 --> 00:04:38,430
نمیرسه

66
00:04:39,200 --> 00:04:40,120
واقعا؟

67
00:04:41,910 --> 00:04:42,950
پس

68
00:04:43,790 --> 00:04:45,488
یکی‌مون زنده از اینجا نمی‌ره

69
00:04:51,550 --> 00:04:52,470
چی نشخوار کردی؟

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
یه بار دیگه بگو

71
00:04:55,777 --> 00:04:57,550
گفتم اگه اون دختره رو پس ندی

72
00:04:57,990 --> 00:04:59,920
یکی از ما اینجا میمیره

73
00:05:03,640 --> 00:05:04,750
کله خری مثلا

74
00:05:05,030 --> 00:05:05,670
آره

75
00:05:05,670 --> 00:05:06,640
الان مثلا جدی ای؟

76
00:05:06,640 --> 00:05:07,560
جدی میگی دیگه نه؟

77
00:05:11,520 --> 00:05:12,600
یکی از ما دوتا میمیره

78
00:05:13,160 --> 00:05:14,080
آره؟

79
00:05:14,644 --> 00:05:16,910
تو شاید جونت برات مهم نباشه
 اما من هنوز زندگیمو دوست دارم

80
00:05:16,910 --> 00:05:17,910
فهمیدی؟

81
00:05:17,910 --> 00:05:18,840
یالا، بیا بزن ببینم

82
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
دل و جراتت رفت توی ماتحتت؟

83
00:05:24,670 --> 00:05:25,990
شاخ شدی آره؟

84
00:05:25,990 --> 00:05:27,630
تیزی هم آوردی

85
00:05:28,711 --> 00:05:29,980
چیه؟ میخوای خط خطیم کنی؟

86
00:05:32,955 --> 00:05:34,200
جرات داری بهم تیزی بزنی؟

87
00:05:35,520 --> 00:05:36,800
اگه الان منو نزنی

88
00:05:36,960 --> 00:05:37,950
من میکشمت

89
00:05:38,960 --> 00:05:39,880
بزن

90
00:05:40,990 --> 00:05:41,910
بزن دیگه

91
00:05:45,422 --> 00:05:46,710
...باز داری ادا درمیاری

92
00:05:59,333 --> 00:06:00,511
الان زنگ میزنم پلیس

93
00:06:01,960 --> 00:06:03,680
مرتیکه‌ی قرومساق، الان زنگ میزنم پلیس

94
00:06:05,280 --> 00:06:06,200
..پلیس

95
00:06:20,430 --> 00:06:21,550
رئیس داری؟

96
00:06:25,080 --> 00:06:26,550
...رئیسم

97
00:06:31,670 --> 00:06:32,590
اسکینره

98
00:06:35,200 --> 00:06:36,630
اسکینره

99
00:06:43,990 --> 00:06:45,750
پخش جنس های اینجا دست اونه

100
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
چندباری دیدمش

101
00:06:50,800 --> 00:06:52,244
یه چیزی هست که فوری متوجه میشین

102
00:06:53,844 --> 00:06:55,040
طرف عاشق تخم مرغ نمک سوده

103
00:07:03,280 --> 00:07:04,920
الان کجاست؟

104
00:07:05,080 --> 00:07:06,000
نمیدونم

105
00:07:07,110 --> 00:07:08,600
چطوری باهم دیگه تماس میگیرین؟

106
00:07:08,870 --> 00:07:10,720
اون معمولا بهم زنگ میزنه

107
00:07:10,990 --> 00:07:11,990
شماره‌ش چیه؟

108
00:07:13,470 --> 00:07:14,510
یادم نمیاد

109
00:07:15,320 --> 00:07:16,240
توی گوشیمه

110
00:07:16,910 --> 00:07:18,040
خودتون ببینین

111
00:07:18,640 --> 00:07:20,190
ولی به درد نمیخوره

112
00:07:20,720 --> 00:07:23,230
طرف همه‌ش شماره‌شو عوض میکنه

113
00:07:23,230 --> 00:07:24,790
ژنگ وی‌وی و دخترایی که

114
00:07:24,790 --> 00:07:25,710
دزدیدین کجان؟

115
00:07:28,790 --> 00:07:30,990
تحویل اسکینر دادمشون

116
00:07:31,350 --> 00:07:32,800
پول رو که گرفتم رفتم پی کارم

117
00:07:33,430 --> 00:07:36,360
جواب سوالتون رو میخواین باید
برین از خودش بپرسین

118
00:07:40,280 --> 00:07:41,550
حرف زدم دیگه

119
00:07:45,622 --> 00:07:47,266
حکمم سبک میشه؟

120
00:08:00,550 --> 00:08:01,470
اسکینر

121
00:08:02,160 --> 00:08:03,310
اوضاع خطری شده

122
00:08:03,644 --> 00:08:05,360
به بچه ها بگو آسه برن آسه بیان

123
00:08:14,780 --> 00:08:17,380
(اداره پلیس شهر لین شان)

124
00:08:17,555 --> 00:08:18,470
کی دنبال من میگشت؟

125
00:08:18,470 --> 00:08:19,390
داخله

126
00:08:48,933 --> 00:08:50,844
مثل دفعه پیش مرغ سوخاری میخوای؟

127
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
غذات تموم شد؟

128
00:09:07,320 --> 00:09:08,240
آره

129
00:09:13,560 --> 00:09:14,480
بیا

130
00:09:19,440 --> 00:09:20,630
میشه بگی چرا

131
00:09:20,630 --> 00:09:21,790
از یتیم خونه اومدی بیرون

132
00:09:22,200 --> 00:09:23,310
و میخواستی منو ببینی؟

133
00:09:25,270 --> 00:09:26,430
از اونجا خوشم نمیاد

134
00:09:30,270 --> 00:09:31,190
چرا؟

135
00:09:32,488 --> 00:09:34,040
بچه های اونجا باهات بازی نمیکنن؟

136
00:09:35,440 --> 00:09:36,360
واست قلدری میکنن؟

137
00:09:36,550 --> 00:09:37,933
اذیتم نمیکنن

138
00:09:42,110 --> 00:09:43,280
فقط به نظرم

139
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
خیلی بچه و

140
00:09:45,110 --> 00:09:46,030
خنگن

141
00:09:47,720 --> 00:09:50,120
ما همه‌مون یه سری بچه ایم
که مامان و بابامون ولمون کردن

142
00:09:50,600 --> 00:09:52,560
ولی بازم هرروز مثل احمقا هی میخندن

143
00:10:07,630 --> 00:10:08,550
میدونی

144
00:10:09,933 --> 00:10:11,590
توی زندگی یه چیزایی هست که
میتونیم انتخاب کنیم

145
00:10:12,560 --> 00:10:13,800
و یه چیزایی رو نمیتونیم

146
00:10:14,110 --> 00:10:16,590
مثل همین بچه‌های یتیم خونه که

147
00:10:18,110 --> 00:10:19,800
همه‌شون یه غمی توی زندگی داشتن

148
00:10:20,630 --> 00:10:21,630
ولی این دلیل نمیشه

149
00:10:21,630 --> 00:10:23,280
بچگی شادی نداشته باشن

150
00:10:24,200 --> 00:10:25,110
این دلیل نمیشه

151
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
زندگی خوبی هم نداشته باشن

152
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
مهم اینه که

153
00:10:30,666 --> 00:10:32,044
بخوای چطوری باهاش روبه رو بشی

154
00:10:33,133 --> 00:10:34,230
گذشته ها دیگه

155
00:10:34,230 --> 00:10:35,320
گذشته

156
00:10:35,320 --> 00:10:36,680
موندن توی گذشته هیچ فایده ای نداره

157
00:10:37,320 --> 00:10:38,400
اما بعدش چی؟

158
00:10:40,350 --> 00:10:41,430
اونش دیگه دست خودته

159
00:10:44,870 --> 00:10:46,400
بزرگ شی خودت می‌فهمی

160
00:10:47,150 --> 00:10:48,070
توی زندگی

161
00:10:49,080 --> 00:10:50,000
هم شادی هست

162
00:10:50,750 --> 00:10:52,511
هم روزایی که ناامید میشی

163
00:10:54,150 --> 00:10:55,550
زندگی همینه

164
00:11:02,750 --> 00:11:03,670
فهمیدی؟

165
00:11:07,560 --> 00:11:09,230
کی اینا رو بهت گفته؟

166
00:11:13,840 --> 00:11:14,760
هیچکس

167
00:11:15,110 --> 00:11:16,710
نمیاد این حرفا رو بهت بزنه

168
00:11:17,911 --> 00:11:19,550
خودت کم کم درک میکنی

169
00:11:24,440 --> 00:11:25,360
دیگه کافیه

170
00:11:26,000 --> 00:11:27,666
اگه غذات تموم شده، جمع کنم

171
00:11:28,720 --> 00:11:29,640
برو دستات رو بشور

172
00:11:29,750 --> 00:11:31,800
بعدش برت می‌گردونم بهزیستی

173
00:11:32,511 --> 00:11:34,070
دلم می‌خواد برم پارک ارم

174
00:11:36,470 --> 00:11:38,120
همه میگن جای باحالیه

175
00:11:47,470 --> 00:11:48,390
حرف گوش کنی می‌برمت

176
00:11:52,750 --> 00:11:53,670
بریم

177
00:12:02,110 --> 00:12:03,030
یان لی داره زنگ میزنه

178
00:12:06,470 --> 00:12:07,390
الو سرپرست

179
00:12:07,750 --> 00:12:08,670
سرپرست

180
00:12:08,840 --> 00:12:09,880
اینجا آنتن خیلی بده

181
00:12:10,044 --> 00:12:11,630
شما گفتین حواسم به مو لین باشه

182
00:12:11,630 --> 00:12:13,955
امروز عصر با یه دختره فرار کرد رفت کوهستان

183
00:12:14,390 --> 00:12:15,200
یعنی چی؟

184
00:12:15,200 --> 00:12:16,120
درست توضیح بده

185
00:12:16,350 --> 00:12:18,920
چند نفر اومدن خونه مو لین
دنبال یه دختر می‌گشتن

186
00:12:18,955 --> 00:12:21,279
دقیقاً بعدش، مو لین دختره رو 
برداشت فرار کرد رفت کوهستان

187
00:12:21,280 --> 00:12:22,570
به پلیس محلی خبر دادم

188
00:12:22,577 --> 00:12:23,960
دارم برای گشت کوهستان آماده میشن

189
00:12:24,630 --> 00:12:26,190
برای چی دنبال دخترا بودن؟

190
00:12:28,230 --> 00:12:29,680
الان قضیه این نیست

191
00:12:29,680 --> 00:12:31,860
ما شیفت شبیم، باید بریم شهر پنگ سانگ

192
00:12:31,866 --> 00:12:33,090
خیلی خب منم باهاتون میام

193
00:12:33,750 --> 00:12:34,920
مواظب باش

194
00:12:52,390 --> 00:12:53,310
جلوی پاتو نگاه کن

195
00:13:00,100 --> 00:13:01,780
اومدین

196
00:13:01,800 --> 00:13:02,720
وضعیت الان این شکلیه

197
00:13:02,960 --> 00:13:03,920
مو با لین دختره رو برداشت

198
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
و فرار کرد توی جنگل

199
00:13:05,390 --> 00:13:06,310
ایشون رئیس چن هستن

200
00:13:06,510 --> 00:13:07,870
سرپرست دنگ-
سلام -

201
00:13:07,870 --> 00:13:09,270
احساس کردن ممکنه اوضاع خطری بشه

202
00:13:09,270 --> 00:13:11,270
برای همین تیم نجات رو برای کمک فرستادن

203
00:13:12,870 --> 00:13:13,790
قربان

204
00:13:14,822 --> 00:13:16,022
منطقه رو چطوری پوشش دادین؟

205
00:13:16,022 --> 00:13:16,880
بیاین با هم هماهنگ بشیم

206
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
باشه

207
00:13:17,960 --> 00:13:18,920
دوستان

208
00:13:18,920 --> 00:13:19,750
الان توی پنگ سانگ

209
00:13:19,750 --> 00:13:20,710
فصل بارندگیه

210
00:13:20,800 --> 00:13:22,155
فصل چیدن قارچم هست

211
00:13:22,230 --> 00:13:23,350
جنگل الان خیس و

212
00:13:23,560 --> 00:13:24,480
سرد و لغزنده ست

213
00:13:24,870 --> 00:13:26,710
سطح آب رودخانه‌ها هم بالائه

214
00:13:27,080 --> 00:13:29,230
برای همین مردم عادی نمی‌تونن وارد جنگل بشن

215
00:13:29,630 --> 00:13:32,160
دو طرف پل رو بستیم

216
00:13:32,600 --> 00:13:35,550
فقط می‌تونن کنار رودخونه نزدیک روستا قایم بشن

217
00:13:35,750 --> 00:13:37,230
اینجوری محدوده جستجومون کوچکتر میشه

218
00:13:37,355 --> 00:13:39,310
تیم نجات تقریبا پونزده نفرن

219
00:13:39,333 --> 00:13:41,466
سی نفرم از ایستگاه ما اومدن

220
00:13:41,960 --> 00:13:44,470
تمام جاهایی که می‌تونن برن رو

221
00:13:44,470 --> 00:13:45,430
پوشش دادیم

222
00:13:46,840 --> 00:13:48,920
آب و هوای کوهستانم قابل پیش بینی نیست

223
00:13:49,560 --> 00:13:51,280
باید هرچی زودتر پیداشون کنیم

224
00:13:52,150 --> 00:13:53,080
آقای مو چی؟

225
00:13:53,080 --> 00:13:54,350
اونم باهاشون فرار کرده؟

226
00:13:54,840 --> 00:13:55,680
نه

227
00:13:55,680 --> 00:13:57,950
هنوز داره خودش رو به اون راه می‌زنه
تا مو لین رو ساپورت کنه

228
00:13:58,630 --> 00:14:00,080
ولی حواسمون بهش هست

229
00:14:00,111 --> 00:14:02,111
یه نفرو گذاشتیم تمام وقت توی 
سوپرمارکت حواسش بهش باشه

230
00:14:02,350 --> 00:14:03,270
باشه

231
00:14:03,800 --> 00:14:04,470
نقشه اینه

232
00:14:04,470 --> 00:14:06,510
آقای یین، با آقای مو حرف بزن و 
سعی کن چیزی ازش بکشی بیرون

233
00:14:06,510 --> 00:14:07,933
لازم نیست با ما بیای جنگل

234
00:14:08,920 --> 00:14:10,310
یعنی میگی دست و پاتونو می‌گیرم؟

235
00:14:10,630 --> 00:14:12,160
باشه میرم باهاش حرف بزنم

236
00:14:13,110 --> 00:14:14,320
قربان، آقای مو خیلی دهنش قرصه

237
00:14:14,320 --> 00:14:15,711
بیاین با هم بریم توی جنگل

238
00:14:15,711 --> 00:14:16,933
جیا جیا، پیش آقای یین بمون

239
00:14:17,390 --> 00:14:18,310
بله

240
00:14:19,110 --> 00:14:19,960
سونگ

241
00:14:19,960 --> 00:14:20,560
بیا اینجا

242
00:14:20,560 --> 00:14:22,360
با تیم سرپرست برو 
حواست جمع باشه

243
00:14:22,360 --> 00:14:23,070
بله قربان

244
00:14:23,440 --> 00:14:24,320
چانگ روی

245
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
کنار سرپرست دنگ بمون

246
00:14:29,800 --> 00:14:30,800
پس

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,111
این محدوده چی میشه؟

248
00:14:32,840 --> 00:14:33,760
...این محدوده

249
00:15:01,510 --> 00:15:02,430
بیاین یه نفسی بگیریم

250
00:15:05,177 --> 00:15:06,270
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم

251
00:15:18,630 --> 00:15:19,320
درسته

252
00:15:19,320 --> 00:15:20,240
خودشه

253
00:15:20,630 --> 00:15:22,280
یه پسره که به زور بیست سالش میشه

254
00:15:23,022 --> 00:15:24,520
همیشه توی جنگل می‌بینمش

255
00:15:25,040 --> 00:15:26,520
ولی تا حالا دختر کنارش ندیدم

256
00:15:28,688 --> 00:15:29,990
میریم جلوتر-
از این طرف-

257
00:15:29,990 --> 00:15:31,177
ممنون-
 ممنون-

258
00:15:44,110 --> 00:15:45,030
وایستین

259
00:15:49,970 --> 00:15:52,555
به نظر میاد یکی که زیاد تو جنگل نمیاد، اینجا بوده

260
00:15:53,155 --> 00:15:54,270
از کجا فهمیدی؟

261
00:15:55,600 --> 00:15:56,760
هرکی اینجا رو بلد باشه

262
00:15:56,822 --> 00:15:58,266
می‌دونه نباید توی جنگل با خودش آتیش بیاره

263
00:15:58,977 --> 00:16:00,230
فقط یه نفر هم نبوده

264
00:16:03,680 --> 00:16:04,880
من یه نظری دارم

265
00:16:05,777 --> 00:16:07,880
گفتی یه گروه دنبال مو لین بودن، نه؟

266
00:16:08,800 --> 00:16:10,560
چند بار رفتن سر وقتش

267
00:16:10,560 --> 00:16:12,111
همشونم وحشی و زبون نفهم بودن

268
00:16:14,040 --> 00:16:16,550
اگه همون دختری باشه که 
حین ترانزیت فرار کرده باشه

269
00:16:17,244 --> 00:16:19,555
پس یعنی آدمای اسکینر دنبالشن

270
00:16:19,555 --> 00:16:20,866
پس به احتمال زیاد یه گروه هم

271
00:16:20,870 --> 00:16:21,977
دنبال دختره افتادن

272
00:16:21,977 --> 00:16:23,044
هم دنبال مو لین

273
00:16:27,222 --> 00:16:28,600
بریم اون جلو رو یه نگاه بندازیم

274
00:16:29,230 --> 00:16:29,960
به رئیس خبر بده

275
00:16:29,960 --> 00:16:30,880
بله

276
00:16:42,870 --> 00:16:44,230
امیدواریم تمام بچه‌هایی که گم شدن

277
00:16:44,230 --> 00:16:45,350
بتونن به خونه‌هاشون برگردن

278
00:16:45,470 --> 00:16:47,680
امیدواریم تمام خانواده‌ها دوباره دور هم جمع بشن

279
00:17:10,977 --> 00:17:12,390
نوشیدنی چیزی داری؟

280
00:17:12,390 --> 00:17:14,222
(پلیس لیانشان: هشدار راجع به قاچاق)
(به امید تموم شدن قاچاق)

281
00:17:14,600 --> 00:17:15,600
بفرما هرچی می‌خوای بردار

282
00:17:15,688 --> 00:17:17,150
برای این کار همکاری همه لازمه

283
00:17:17,150 --> 00:17:19,090
...هم پلیس و هم نیروهای مردمی

284
00:17:21,600 --> 00:17:23,111
واسه چی نوشیدنی‌ها رو گذاشتی ته مغازه؟

285
00:17:35,800 --> 00:17:38,030
تو این مدت این دختر رو بیشتر از یه بار دیدی، نه؟

286
00:17:40,520 --> 00:17:41,710
خودت می‌دونی واسه چی اومدیم

287
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
مخفی‌کاری فایده نداره

288
00:17:44,710 --> 00:17:45,630
از من به تو نصیحت

289
00:17:45,630 --> 00:17:47,360
هرچی می‌دونی بگو

290
00:17:48,711 --> 00:17:50,470
اوضاع کوهستان زیاد جالب نیست

291
00:17:51,150 --> 00:17:52,600
واسشون آب و غذا می‌بریم

292
00:17:53,150 --> 00:17:54,600
اونجا اذیت نشن

293
00:18:03,670 --> 00:18:04,590
راستش

294
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
از همون اولش از شما چیزی قایم نکردن

295
00:18:09,533 --> 00:18:10,820
پس از کی قایم می‌کردن؟

296
00:18:11,190 --> 00:18:12,110
سان لای زه

297
00:18:12,390 --> 00:18:13,680
همون یارو قلدر کرگدنه

298
00:18:15,240 --> 00:18:16,160
سان لای زه؟

299
00:18:16,950 --> 00:18:17,870
چند نفرن؟

300
00:18:18,080 --> 00:18:19,040
چهارتا

301
00:18:19,040 --> 00:18:19,950
همشون چاقو دارن

302
00:18:19,950 --> 00:18:20,870
خیلی هم وحشی ان

303
00:18:29,630 --> 00:18:30,950
چرا دنبال مو لین‌ان؟

304
00:18:34,710 --> 00:18:35,630
...چون

305
00:18:38,560 --> 00:18:39,480
...چون

306
00:19:00,560 --> 00:19:01,480
تازه رفتن

307
00:19:06,200 --> 00:19:07,780
پلیس اومده، بیا از اینجا بریم

308
00:19:08,870 --> 00:19:09,790
اونجان

309
00:19:13,560 --> 00:19:14,480
ایست

310
00:19:15,000 --> 00:19:15,920
وایسین ببینم

311
00:19:17,430 --> 00:19:18,350
ایست

312
00:19:20,800 --> 00:19:21,720
سر جاتون وایستین

313
00:19:25,870 --> 00:19:26,790
ایست

314
00:19:36,080 --> 00:19:37,000
گفتم وایستا

315
00:19:38,670 --> 00:19:39,590
تکون نخور

316
00:19:58,577 --> 00:19:59,480
نزدیکتر نیا

317
00:19:59,480 --> 00:20:00,400
اسلحه‌ات رو بنداز

318
00:20:07,800 --> 00:20:08,720
وایسا سر جات

319
00:20:49,150 --> 00:20:49,840
مو لین

320
00:20:49,840 --> 00:20:50,480
نترس

321
00:20:50,480 --> 00:20:51,400
قبلا همدیگرو دیدیم

322
00:20:51,600 --> 00:20:52,520
ما پلیسیم

323
00:20:53,870 --> 00:20:55,110
اونایی که دنبالت بودن

324
00:20:55,110 --> 00:20:56,080
همه‌شون دستگیر شدن

325
00:20:59,320 --> 00:21:00,190
لیان چیائو

326
00:21:00,190 --> 00:21:01,110
من دیدمشون

327
00:21:02,110 --> 00:21:03,030
اینا پلیسن

328
00:21:03,910 --> 00:21:04,830
الان دیگه جامون امنه

329
00:21:06,300 --> 00:21:08,690
تو که می‌دونستی ما پلیسیم 
چرا از دستمون قایم شدی؟

330
00:21:10,080 --> 00:21:11,840
از دست شما قایم نشدم

331
00:21:13,710 --> 00:21:14,750
...فقط

332
00:21:22,500 --> 00:21:25,860
(پلیس)

333
00:21:29,710 --> 00:21:31,080
این دوتا دختر رو می‌شناسی؟

334
00:21:34,280 --> 00:21:35,320
خیلی خوب برو

335
00:21:36,150 --> 00:21:37,070
یالا

336
00:21:37,390 --> 00:21:38,150
برین پایین

337
00:21:38,150 --> 00:21:38,800
دونه دونه

338
00:21:38,800 --> 00:21:39,720
پیاده شین

339
00:21:40,280 --> 00:21:41,400
تکون بخورین

340
00:21:41,520 --> 00:21:42,440
برو

341
00:21:43,520 --> 00:21:44,440
کجان؟

342
00:21:45,630 --> 00:21:46,390
نگران نباش

343
00:21:46,390 --> 00:21:47,320
الان جاشون امنه

344
00:21:47,670 --> 00:21:49,190
نجاتشون دادیم

345
00:21:55,240 --> 00:21:56,230
تو هم دیگه جات امنه

346
00:21:59,040 --> 00:22:00,120
میشه بهم بگی

347
00:22:01,240 --> 00:22:02,710
چطوری مو لین رو دیدی؟

348
00:22:03,800 --> 00:22:05,270
مو لین هم یکی از اوناست؟

349
00:22:05,560 --> 00:22:06,480
نه اینطور نیست

350
00:22:06,600 --> 00:22:07,040
مو لین

351
00:22:07,040 --> 00:22:07,840
آدم خوبیه

352
00:22:07,840 --> 00:22:08,560
اون نجاتم داد

353
00:22:08,560 --> 00:22:10,080
لطفاً حرفمو باور کنین سرکار

354
00:22:10,080 --> 00:22:11,270
به خدا آدم بدی نیست

355
00:22:12,150 --> 00:22:13,070
می‌دونم

356
00:22:15,600 --> 00:22:16,520
چرا دروغ گفتی؟

357
00:22:18,630 --> 00:22:19,550
دروغ نگفتم

358
00:22:19,950 --> 00:22:21,160
تو که دوستشی

359
00:22:22,222 --> 00:22:23,440
اسم واقعیشو می‌دونی؟

360
00:22:23,755 --> 00:22:25,080
می‌دونی خونه‌اش کجاست؟

361
00:22:30,150 --> 00:22:31,070
خونه نداره

362
00:22:31,600 --> 00:22:33,030
اهل شهر مو لانگه

363
00:22:33,950 --> 00:22:35,190
اسم واقعیت هه شیائو یینگه

364
00:22:35,910 --> 00:22:37,400
اسم بابات هه داشان

365
00:22:37,840 --> 00:22:38,760
نه نه

366
00:22:38,950 --> 00:22:39,920
من هه شیائو یینگ نیستم

367
00:22:40,710 --> 00:22:41,710
اونجا خونه من نیست

368
00:22:42,670 --> 00:22:43,590
من هه شیائو یینگ نیستم

369
00:22:45,390 --> 00:22:46,310
لیان چیائو

370
00:22:46,400 --> 00:22:48,333
پدرت دنبالت می‌گرده

371
00:22:49,080 --> 00:22:50,360
برای چی از برگشتن می‌ترسی؟

372
00:22:50,870 --> 00:22:52,400
نه، نمی‌خوام برگردم

373
00:22:52,600 --> 00:22:53,560
اونجا خونه من نیست

374
00:22:53,670 --> 00:22:54,640
تو رو خدا بهتون التماس می‌کنم

375
00:22:55,040 --> 00:22:56,120
منو برنگردونین اونجا

376
00:22:56,350 --> 00:22:57,320
خواهش می‌کنم

377
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
باشه آروم باش

378
00:23:00,350 --> 00:23:01,400
میشه بهم بگی

379
00:23:02,000 --> 00:23:03,360
چی شده که

380
00:23:04,110 --> 00:23:05,600
نمی‌خوای برگردی خونه؟

381
00:23:05,600 --> 00:23:06,955
انقدر از بابات می‌ترسی؟

382
00:23:21,600 --> 00:23:22,520
وایستا

383
00:23:24,600 --> 00:23:25,990
گفتم وایستا

384
00:23:27,630 --> 00:23:30,400
بعد مدرسه برنگشتی خونه غذا درست کنی

385
00:23:31,240 --> 00:23:33,190
باز رفتی گارسونی کنی آره؟

386
00:23:33,480 --> 00:23:35,230
بعد مدرسه رفتم سر کار

387
00:23:35,520 --> 00:23:37,190
روزی فقط سی یوان در میارم

388
00:23:37,466 --> 00:23:38,350
باید شهریه مدرسه بدم

389
00:23:38,350 --> 00:23:39,333
خرج خونه بدم

390
00:23:39,333 --> 00:23:40,355
برای تو هم زهرماری بخرم

391
00:23:40,870 --> 00:23:42,080
من بزرگت کردم

392
00:23:42,080 --> 00:23:43,644
چی میشه مگه برام نوشیدنی بخری؟

393
00:23:43,800 --> 00:23:46,311
تازه شم، به نظرت اونجا که حمالی 
می‌کنی پول درست درمون بهت میدم؟

394
00:23:46,377 --> 00:23:47,933
پس نظرت چیه خودت داری یکم کار کنی پول دربیاری؟

395
00:23:48,300 --> 00:23:50,190
تو که کشاورزی رو ول کردی، زمینم اجاره دادی

396
00:23:50,190 --> 00:23:51,670
همه کارا رو هم من انجام میدم

397
00:23:51,670 --> 00:23:53,350
کل روز فقط زهرماری می‌خوری 
و پشت سر مردم حرف می‌زنی

398
00:23:53,350 --> 00:23:54,470
جز اینا چه کاری بلدی؟

399
00:23:55,480 --> 00:23:56,430
کشاورزی؟

400
00:23:57,110 --> 00:23:59,880
از کشاورزی پول در نمیاد

401
00:24:07,280 --> 00:24:08,840
الان

402
00:24:09,040 --> 00:24:10,840
به این میگن پول درآوردن

403
00:24:13,150 --> 00:24:14,070
باز قمار کردی؟

404
00:24:16,520 --> 00:24:18,990
نه، تو این پولو درآوردی

405
00:24:20,520 --> 00:24:21,440
من؟

406
00:24:22,244 --> 00:24:24,177
مامانم دوباره برام پول فرستاده؟

407
00:24:24,670 --> 00:24:26,790
این دفعه چه دروغی بهش گفتی؟

408
00:24:26,800 --> 00:24:29,279
دروغکی گفتی توی چه فلاکتی افتادم 
این همه پول فرستاده؟

409
00:24:29,280 --> 00:24:31,266
به جز خالی بستن برای مامانم 
کار دیگه‌ای هم بلدی؟

410
00:24:31,288 --> 00:24:32,560
اسم اون زن رو نیار وسط

411
00:24:32,644 --> 00:24:33,733
از وقتی ولم کرده

412
00:24:33,733 --> 00:24:35,520
یه بار اومده ببینه زنده‌ام یا مرده؟

413
00:24:35,520 --> 00:24:36,390
یا حتی تو؟

414
00:24:36,390 --> 00:24:37,644
فکر کردی نمی‌دونم

415
00:24:37,644 --> 00:24:39,866
هر روز با خانم دانگ می‌پلکی؟

416
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
اگه

417
00:24:49,870 --> 00:24:52,040
اون سی هزار یوان نبود

418
00:24:52,040 --> 00:24:54,177
الان این بطری رو روی سرت خرد و خاکشیر می‌کردم

419
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
فردا جرات داری برو مدرسه

420
00:25:28,060 --> 00:25:29,500
(حق‌الزحمه خدمات)

421
00:25:30,460 --> 00:25:33,300
(هه شیائو یینگ)

422
00:25:51,870 --> 00:25:52,790
چیکار می‌کنی؟

423
00:26:01,650 --> 00:26:02,650
بی عرضه

424
00:26:06,760 --> 00:26:07,670
خودم می‌کشمت

425
00:26:07,670 --> 00:26:08,480
اونو بدش به من

426
00:26:08,480 --> 00:26:10,240
قرارداد پاره می‌کنی آره؟
خوب گوش کن

427
00:26:10,350 --> 00:26:11,350
حتی اگه اونو پاره اش هم بکنی

428
00:26:11,350 --> 00:26:13,400
یه قرون این پول رو هم بهشون پس نمیدم

429
00:26:32,040 --> 00:26:33,430
دوبار فرار کردم

430
00:26:36,040 --> 00:26:37,600
هر دو بار پلیسا گفتن

431
00:26:38,520 --> 00:26:40,190
بابام قیم قانونی منه

432
00:26:41,760 --> 00:26:44,190
و مجبورم کردن برگردم پیشش

433
00:26:45,280 --> 00:26:46,640
جلوی همه

434
00:26:47,710 --> 00:26:48,750
الکی قربون صدقه‌م میره

435
00:26:49,466 --> 00:26:50,630
ولی همین که بقیه میرن

436
00:26:52,080 --> 00:26:53,920
برمی‌گرده تنظیمات کارخونه

437
00:26:55,430 --> 00:26:57,190
مطمئنم می‌خواد منو بفروشه

438
00:26:58,040 --> 00:26:59,160
خواهش می‌کنم، تو رو خدا

439
00:26:59,350 --> 00:26:59,910
دستم به دامنتون

440
00:26:59,910 --> 00:27:01,190
مجبورم نکنین برگردم خونه

441
00:27:01,600 --> 00:27:02,670
منو نفرستین خونه

442
00:27:02,670 --> 00:27:03,790
خواهش می‌کنم

443
00:27:03,950 --> 00:27:05,030
التماس می‌کنم

444
00:27:05,190 --> 00:27:06,510
نترس

445
00:27:06,870 --> 00:27:08,160
برت نمی‌گردونیم خونه

446
00:27:08,390 --> 00:27:09,920
نمی‌ذاریم کسی اذیتت کنه

447
00:27:10,280 --> 00:27:11,470
حتی اگه اون آدم بابات باشه

448
00:27:13,800 --> 00:27:14,720
ممنون

449
00:27:16,800 --> 00:27:17,720
خیلی ممنونم

450
00:27:19,155 --> 00:27:20,510
خیلی بلا سرش اومده

451
00:27:21,600 --> 00:27:22,480
من می‌تونم ازش محافظت کنم

452
00:27:22,480 --> 00:27:23,400
چطوری؟

453
00:27:24,644 --> 00:27:26,710
توی یه کلبه ته جنگل قایمش کنی؟

454
00:27:26,888 --> 00:27:28,240
ایدت واسه محافظت ازش اینه؟

455
00:27:33,710 --> 00:27:34,840
دیگه چیا بهت گفته؟

456
00:27:37,480 --> 00:27:38,920
از خونه فرار کرده

457
00:27:40,000 --> 00:27:41,190
می‌خواست بره مادرشو پیدا کنه

458
00:27:42,333 --> 00:27:43,950
ولی شماره مامانش در دسترس نیست

459
00:27:45,320 --> 00:27:46,240
واسه همین

460
00:27:46,600 --> 00:27:48,470
سرکت کارکنه و پول پس انداز کنه

461
00:27:50,422 --> 00:27:52,160
بعدش به تور اون آدما خورد

462
00:27:53,910 --> 00:27:54,830
...اولش

463
00:27:55,760 --> 00:27:57,430
فکر می‌کردم دنبال نیروی کار می‌گردن

464
00:27:59,910 --> 00:28:00,830
نمی‌دونستم

465
00:28:01,630 --> 00:28:03,160
می‌خوان چیز خورم کنن

466
00:28:04,950 --> 00:28:05,870
بعدش

467
00:28:07,520 --> 00:28:08,440
وقتی که بیدار شدم

468
00:28:11,430 --> 00:28:12,190
دیدم توی یه کلبه

469
00:28:12,190 --> 00:28:13,360
منو زندانی کردن

470
00:28:21,910 --> 00:28:22,990
بیا اینجا

471
00:28:28,190 --> 00:28:29,110
بعد اون

472
00:28:30,320 --> 00:28:31,630
وقتی داشتن چند تا از ما رو

473
00:28:31,630 --> 00:28:32,840
... جابجا می‌کردن

474
00:28:33,800 --> 00:28:34,940
وقتی که حواسشون نبود

475
00:28:35,422 --> 00:28:37,244
از فرصت استفاده کردم و فرار کردم

476
00:28:41,710 --> 00:28:42,920
هی داره فرار می‌کنه

477
00:28:43,390 --> 00:28:44,310
وایستا ببینم

478
00:28:46,760 --> 00:28:49,133
کل شب دنبالم بودن

479
00:28:55,190 --> 00:28:56,110
دا گه

480
00:28:56,630 --> 00:28:57,550
گمش کردیم

481
00:28:58,110 --> 00:28:59,030
بازم بگردین

482
00:29:24,520 --> 00:29:25,440
اونجاست

483
00:29:27,240 --> 00:29:28,750
دا گه اینجا

484
00:29:30,730 --> 00:29:32,533
به وسط‌های کوهستان که رسیده بودم

485
00:29:33,430 --> 00:29:34,920
سان لای زه رو با دو تا مرد دیگه دیدم

486
00:29:35,870 --> 00:29:37,080
دنبال لیان چیائو بودن

487
00:29:37,560 --> 00:29:38,480
وایسا ببینم

488
00:29:43,080 --> 00:29:44,000
وایسا

489
00:29:58,390 --> 00:29:59,310
کجا رفت؟

490
00:29:59,710 --> 00:30:00,630
اسنیکر

491
00:30:00,977 --> 00:30:02,266
مطمئن باش پیداش می‌کنیم

492
00:30:03,800 --> 00:30:04,720
اونجا رو بگردین

493
00:30:07,150 --> 00:30:08,070
سان لای زه

494
00:30:08,600 --> 00:30:10,555
یه قلدرِ عوضیِ معروف توی شهرمونه

495
00:30:10,622 --> 00:30:12,800
کارش دزدی کردن و کلاهبرداریه

496
00:30:14,600 --> 00:30:15,920
اون دو نفر دیگه رو نمی‌شناسم

497
00:30:16,200 --> 00:30:17,844
برای چی به پلیس زنگ نزدی؟

498
00:30:18,466 --> 00:30:20,466
ترسیدم سان لای زه بخواد انتقام بگیره

499
00:30:21,110 --> 00:30:22,030
اگه می‌خواست کاری بکنه

500
00:30:23,620 --> 00:30:25,400
خانوادم بدبخت و آواره می‌شدن

501
00:30:26,600 --> 00:30:27,520
واسه همین

502
00:30:27,910 --> 00:30:28,830
...من

503
00:30:30,080 --> 00:30:31,000
لیان چیائو رو

504
00:30:31,520 --> 00:30:32,440
توی کوهستان قایم کردم

505
00:30:36,710 --> 00:30:37,630
بابا

506
00:30:40,110 --> 00:30:41,030
مو لین؟

507
00:30:41,320 --> 00:30:42,470
این دختره کیه؟

508
00:30:42,710 --> 00:30:43,950
نمی‌دونم چرا

509
00:30:44,390 --> 00:30:45,310
سان لای زه

510
00:30:45,630 --> 00:30:46,880
دنبالشه

511
00:30:47,600 --> 00:30:48,600
شانس آورد نجاتش دادم

512
00:30:49,800 --> 00:30:52,177
گفتش از شهر مو لانگ دزدیدنش

513
00:30:52,350 --> 00:30:53,270
شهر مو لانگ؟

514
00:30:55,190 --> 00:30:56,150
اگه اینجوریه که

515
00:30:56,150 --> 00:30:57,430
نمی‌تونیم بذاریم با خودشون ببرنش

516
00:30:58,040 --> 00:30:59,030
باید به پلیس خبر بدیم

517
00:31:00,710 --> 00:31:02,320
خواهش می‌کنم آقا

518
00:31:02,870 --> 00:31:04,120
تو رو خدا کمکم کنین

519
00:31:05,350 --> 00:31:05,910
کمکم کنین

520
00:31:05,910 --> 00:31:06,830
میگم چطوره

521
00:31:07,080 --> 00:31:08,360
ببریش اونور تپه

522
00:31:08,488 --> 00:31:09,622
خونه عموت

523
00:31:09,710 --> 00:31:10,760
از اونجا به پلیس زنگ بزن

524
00:31:10,760 --> 00:31:11,911
صحیح و سالم تحویل پلیس بدتش

525
00:31:12,320 --> 00:31:12,870
برو

526
00:31:12,870 --> 00:31:13,480
با من بیا

527
00:31:13,480 --> 00:31:14,400
ممنون

528
00:31:15,670 --> 00:31:17,110
اگه مو لین گه و

529
00:31:17,110 --> 00:31:18,280
آقای مو نبودن

530
00:31:18,280 --> 00:31:19,600
دوباره منو گیر می‌آوردن

531
00:31:19,630 --> 00:31:20,560
سرکار

532
00:31:20,560 --> 00:31:21,520
خواهش می‌کنم حرفامو باور کنین

533
00:31:21,520 --> 00:31:22,910
مو لین گه واقعا آدم خوبیه

534
00:31:22,910 --> 00:31:23,920
اون نجاتم داد

535
00:31:24,040 --> 00:31:25,000
باشه

536
00:31:25,000 --> 00:31:25,870
حرفاتو باور می‌کنم

537
00:31:25,870 --> 00:31:27,280
ما هیچ وقت به آدمای خوب 
 بیخودی تهمت نمی‌زنیم

538
00:31:27,280 --> 00:31:28,200
خیلی خوب

539
00:31:29,000 --> 00:31:30,920
احتمالاً مجبورشی فعلا اینجا بمونی

540
00:31:31,111 --> 00:31:32,840
ممکنه بعدا بازم به کمکت احتیاج داشته باشم

541
00:31:33,040 --> 00:31:33,960
می‌تونی کمکم کنی؟

542
00:31:34,350 --> 00:31:35,270
بله

543
00:31:36,150 --> 00:31:37,070
مو لین گه کجاست؟

544
00:31:37,630 --> 00:31:38,550
نگران نباش

545
00:31:38,800 --> 00:31:39,750
مشکلی براش پیش نمیاد

546
00:31:41,266 --> 00:31:42,155
یکم آب گرم بخور

547
00:31:42,190 --> 00:31:43,110
بدنتو گرم می‌کنه

548
00:31:50,380 --> 00:31:53,340
(اتاق بازجویی)

549
00:32:00,488 --> 00:32:01,920
هنوز به هیچی اعتراف نکرده؟

550
00:32:02,040 --> 00:32:02,960
نه هنوز قربان

551
00:32:05,080 --> 00:32:06,160
به هر حال که چند روز دیگه

552
00:32:06,320 --> 00:32:07,400
مجبورین آزادم کنین

553
00:32:08,150 --> 00:32:09,400
یه کلمه هم حرف نمی‌زنم

554
00:32:09,910 --> 00:32:10,980
الکی وقتتونو هدر نکنین

555
00:32:15,466 --> 00:32:17,466
گزارش کامل جرم رو نوشتی؟

556
00:32:17,466 --> 00:32:18,350
بله

557
00:32:24,950 --> 00:32:25,870
خیلی خوب

558
00:32:25,870 --> 00:32:26,790
مجبورش کن امضاش کنه

559
00:32:28,390 --> 00:32:29,310
چی رو امضا کنم؟

560
00:32:29,333 --> 00:32:30,750
مگه اعتراف کردم من؟

561
00:32:31,350 --> 00:32:32,870
تمام جرایمت رو توی

562
00:32:32,870 --> 00:32:33,790
گزارش نوشته شده

563
00:32:34,400 --> 00:32:36,150
فکر کردی اگه حرف نزنی

564
00:32:36,150 --> 00:32:37,430
نمی‌تونیم محکومت کنیم؟

565
00:32:37,666 --> 00:32:39,160
همه چی اینجا نوشته شده

566
00:32:39,560 --> 00:32:40,480
قاچاق زن

567
00:32:40,900 --> 00:32:43,266
آدم‌ربایی و حمله به مامور با سلاح

568
00:32:43,390 --> 00:32:44,400
همه اینا مستنده

569
00:32:44,466 --> 00:32:46,266
به اعتراف تو نیازی نداریم

570
00:32:46,911 --> 00:32:49,360
این رو امضا کنی، می‌فرستیمت بازداشتگاه

571
00:32:49,360 --> 00:32:51,949
بعدش هم گزارش میره دادسرا

572
00:32:51,950 --> 00:32:53,690
بعدش رو دیگه دادگاه تصمیم می‌گیره

573
00:32:55,150 --> 00:32:56,710
با این مدارک

574
00:32:57,133 --> 00:32:58,680
شانس بیاری، پنج تا هشت سال حبس می‌گیری

575
00:32:59,320 --> 00:33:00,240
بد بیاری

576
00:33:00,350 --> 00:33:01,577
ممکنه حبس ابد هم بخوری

577
00:33:02,866 --> 00:33:04,590
بیخود وقت تلف نکن 
یالا امضاش کن

578
00:33:05,950 --> 00:33:06,870
وایسین سرکار

579
00:33:06,900 --> 00:33:08,355
این حبس ابد چی بود یهو؟

580
00:33:08,355 --> 00:33:09,550
چون هیچی نگفتی

581
00:33:09,550 --> 00:33:10,911
وایستین ببینم شما که چیزی از من نپرسیدین

582
00:33:11,040 --> 00:33:11,710
سوال بپرسین

583
00:33:11,710 --> 00:33:12,488
به خدا جواب میدم

584
00:33:12,489 --> 00:33:14,870
مگه نگفتین اگه راستشو بگم تخفیف میدن؟

585
00:33:14,870 --> 00:33:15,670
سرکار

586
00:33:15,670 --> 00:33:16,590
سوال بپرسین خوب

587
00:33:16,710 --> 00:33:18,360
الان می‌خوای حرف بزنی؟

588
00:33:18,800 --> 00:33:19,720
...من

589
00:33:19,733 --> 00:33:21,088
من واسه یکی دیگه کار می‌کنم

590
00:33:21,111 --> 00:33:23,111
شما سوال بپرسین 
به خدا همه چی رو میگم

591
00:33:26,150 --> 00:33:27,120
رئیس کیه؟

592
00:33:29,280 --> 00:33:30,600
یه یارو خلافکاره‌ست

593
00:33:32,320 --> 00:33:33,600
خیلی وقت نیست می‌شناسمش

594
00:33:35,280 --> 00:33:36,320
بهش میگیم دا گه

595
00:33:37,840 --> 00:33:40,230
مثل اینکه عاشق تخم مرغ شوره

596
00:33:48,560 --> 00:33:49,480
تکون بخور

597
00:33:54,840 --> 00:33:55,560
دا گه

598
00:33:55,560 --> 00:33:56,760
دختره خیلی لجبازه

599
00:33:56,760 --> 00:33:57,730
یه شب کامل مقاومت کرده

600
00:33:57,733 --> 00:34:00,333
نذاشته مشتری بهش دست بزنه 
طرف حسابی کفریه

601
00:34:07,440 --> 00:34:08,800
دختر شیطونیه

602
00:34:09,000 --> 00:34:09,920
یه درس درست حسابی بهش بده

603
00:34:21,150 --> 00:34:22,520
خیلی خوب کافیه

604
00:34:23,520 --> 00:34:24,790
خیلی حیف صورت به این خوشگلی رو

605
00:34:25,190 --> 00:34:26,520
بزنم درب و داغون کنم

606
00:34:32,310 --> 00:34:33,230
منو نگاه کن

607
00:34:34,230 --> 00:34:35,150
منو ببین

608
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
گوش کن

609
00:34:40,520 --> 00:34:43,040
اگه از این به بعد به حرفم گوش کنی

610
00:34:43,670 --> 00:34:44,440
قول میدم

611
00:34:44,440 --> 00:34:46,190
دیگه هیچکس بهت

612
00:34:46,190 --> 00:34:47,800
دست درازی نکنه

613
00:34:47,920 --> 00:34:48,840
باشه؟

614
00:34:49,360 --> 00:34:50,830
آشغالا

615
00:34:53,000 --> 00:34:54,350
هربلایی سرتون بیاد حقتونه

616
00:34:58,830 --> 00:34:59,750
این دختره مال تو

617
00:35:00,150 --> 00:35:00,920
ممنون دا گه

618
00:35:00,920 --> 00:35:01,880
پاشو

619
00:35:01,880 --> 00:35:03,790
نه

620
00:35:17,150 --> 00:35:18,070
بفرمایین غذاتون

621
00:35:18,300 --> 00:35:19,830
اینم غذای شما
نودل گوشت، درسته؟

622
00:35:21,110 --> 00:35:22,560
اگه تند دوست دارین

623
00:35:22,560 --> 00:35:24,160
میتونین سس فلفل

624
00:35:24,200 --> 00:35:25,040
خونگیمون رو امتحان کنین

625
00:35:25,040 --> 00:35:26,390
اگه دوست دارین بازم اضافه کنین

626
00:35:26,560 --> 00:35:27,480
باشه ممنون

627
00:35:34,080 --> 00:35:35,000
یان یان؟

628
00:35:39,270 --> 00:35:40,190
زودباش بیا اینجا

629
00:35:42,600 --> 00:35:43,520
خاله

630
00:35:44,830 --> 00:35:45,750
بشین

631
00:35:46,000 --> 00:35:46,920
باشه

632
00:35:52,270 --> 00:35:53,680
امروز وقت داری؟

633
00:35:55,040 --> 00:35:56,310
توی تلویزیون دیدمت

634
00:35:56,310 --> 00:35:58,870
اون پرونده بزرگه رو حل کردی

635
00:35:59,270 --> 00:36:00,190
آفرین دختر

636
00:36:05,960 --> 00:36:06,880
یکم

637
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
نودل میخوای؟

638
00:36:08,555 --> 00:36:09,440
زحمت نکشین

639
00:36:09,440 --> 00:36:10,360
زحمتی نیست

640
00:36:11,110 --> 00:36:12,000
نودل برنج و سبزیجات

641
00:36:12,000 --> 00:36:12,920
با فلفل اضافه؟

642
00:36:16,190 --> 00:36:17,110
الان میارم

643
00:36:35,880 --> 00:36:36,800
بفرمایین

644
00:36:37,520 --> 00:36:38,440
ببین

645
00:36:38,560 --> 00:36:40,230
مزه‌ش هنوز مثل قدیماست یا نه

646
00:36:50,355 --> 00:36:52,440
دقیقا مزه‌ی نودلای بچگیم رو میده

647
00:36:52,440 --> 00:36:53,440
واقعا؟

648
00:36:55,360 --> 00:36:56,830
بعضی از مواد اولیه

649
00:36:56,830 --> 00:36:58,150
آبگوشتش

650
00:36:58,150 --> 00:36:59,520
الان دیگه سخت پیدا میشه

651
00:36:59,960 --> 00:37:02,355
هر وقت از اینا ببینم زیاد می‌خرم

652
00:37:03,270 --> 00:37:05,790
باید این طعم قدیمی رو حفظ کنم

653
00:37:07,000 --> 00:37:08,910
ران ران هم عاشق این نودل بود

654
00:37:09,310 --> 00:37:11,790
ولی نسبت به تو خیلی بد غذا بود

655
00:37:12,560 --> 00:37:16,790
نه گشنیز می‌خورد نه پیازچه نه ادویه

656
00:37:17,230 --> 00:37:19,710
نمی‌دونستم اصلاً نودلی که می‌خوره چه مزه‌ای داره

657
00:37:31,750 --> 00:37:32,670
خاله

658
00:37:34,000 --> 00:37:34,920
راستش

659
00:37:36,440 --> 00:37:38,560
توی این بیست سال خیلی اومدم اینجا

660
00:37:39,670 --> 00:37:41,270
ولی همیشه بیرون مغازه وایسادم

661
00:37:42,288 --> 00:37:44,088
جرات نداشتم بیام داخل

662
00:37:45,790 --> 00:37:46,710
...من

663
00:37:48,360 --> 00:37:49,790
همیشه کابوس می‌بینم

664
00:37:51,270 --> 00:37:52,190
توی خوابام

665
00:37:53,800 --> 00:37:55,750
تمام احتمالات ممکن رو تصور می‌کردم

666
00:37:57,080 --> 00:38:00,000
اگه اون روز به ران ران می‌گفتم
 باهام نیاد بیرون چی می‌شد؟

667
00:38:00,670 --> 00:38:02,230
اگه با خودم نبرده بودمش بیرون

668
00:38:02,480 --> 00:38:04,230
اون وقت کسی نمی‌دزدیدش

669
00:38:04,480 --> 00:38:04,880
...یان یان

670
00:38:04,880 --> 00:38:05,800
اگه

671
00:38:05,960 --> 00:38:08,440
پای اون بچه دزده رو محکم‌تر 
 می‌گرفتم چی می‌شد؟

672
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
اگه این کارو می‌کردم

673
00:38:09,480 --> 00:38:11,520
نمی‌تونست ران ران رو با خودش ببره

674
00:38:11,520 --> 00:38:12,577
...یا اگه اصلا

675
00:38:12,577 --> 00:38:13,000
یان یان

676
00:38:13,000 --> 00:38:13,920
...می‌تونستم

677
00:38:18,190 --> 00:38:19,310
تقصیر تو نبود

678
00:38:20,750 --> 00:38:22,640
تو هم اون موقع بچه بودی

679
00:38:23,440 --> 00:38:24,680
چیکار می‌خواستی بکنی؟

680
00:38:29,080 --> 00:38:30,000
آره قبول دارم

681
00:38:30,710 --> 00:38:32,000
بعد از اینکه ران ران رو دزدیدن

682
00:38:34,230 --> 00:38:35,310
کل خانواده من

683
00:38:36,630 --> 00:38:37,550
از هم پاشید

684
00:38:40,440 --> 00:38:41,560
درمونده بودم

685
00:38:47,230 --> 00:38:48,150
...ولی

686
00:38:50,270 --> 00:38:51,190
یان یان

687
00:38:53,000 --> 00:38:55,390
هیچ وقت تو رو سرزنش نکردم

688
00:38:57,600 --> 00:38:58,520
یان یان

689
00:38:59,600 --> 00:39:00,520
توی دانشگاه پلیس

690
00:39:01,150 --> 00:39:02,480
درس خوندی

691
00:39:03,088 --> 00:39:04,666
بعدشم رفتی بخش مبارزه با آدم‌ربایی

692
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
تمام این

693
00:39:07,920 --> 00:39:08,910
کارها رو

694
00:39:10,360 --> 00:39:12,190
به خاطر ران ران کردی؟

695
00:39:16,040 --> 00:39:16,960
خاله

696
00:39:17,830 --> 00:39:19,230
من پیداش می‌کنم

697
00:39:23,360 --> 00:39:24,280
ممنونم

698
00:39:33,830 --> 00:39:34,750
خاله

699
00:39:35,670 --> 00:39:36,590
میشه صورتحسابو بدی؟

700
00:39:39,710 --> 00:39:40,630
...پس

701
00:39:40,790 --> 00:39:41,670
یان یان

702
00:39:41,670 --> 00:39:43,160
هر وقت تونستی

703
00:39:43,360 --> 00:39:44,480
بیا اینجا

704
00:39:44,644 --> 00:39:46,120
واست نودل سبزیجات درست می‌کنم

705
00:39:46,710 --> 00:39:47,630
باشه

706
00:39:49,920 --> 00:39:50,840
بخور

707
00:39:51,830 --> 00:39:52,750
باشه

708
00:39:54,960 --> 00:39:56,190
لطفاً بازم تشریف بیارین

709
00:40:14,560 --> 00:40:15,480
جیا جیا

710
00:40:15,670 --> 00:40:16,590
میشه ببینی

711
00:40:16,880 --> 00:40:18,560
قبلا مسئول این پرونده کی بوده؟

712
00:40:20,670 --> 00:40:21,590
روی گه

713
00:40:24,960 --> 00:40:25,880
الان کجاست؟

714
00:40:25,933 --> 00:40:28,060
با این همه اضافه کاری که داشتیم 
بازم چند وقته ندیدمش

715
00:40:28,560 --> 00:40:30,310
ربطی به کار نداره

716
00:40:32,520 --> 00:40:33,440
با کسی قرار می‌ذاره؟

717
00:40:34,080 --> 00:40:35,000
فکر کنم

718
00:40:35,190 --> 00:40:36,670
بیخیال بابا

719
00:40:36,670 --> 00:40:38,080
کی هست طرف؟

720
00:40:38,750 --> 00:40:39,710
نه بابا

721
00:40:39,710 --> 00:40:41,190
لولو رو برده بیرون یکم حال بچه خوب شه

722
00:40:42,400 --> 00:40:43,320
لولو؟

723
00:40:43,577 --> 00:40:45,310
همون دختر بچه‌ای که رفت یتیم خونه؟

724
00:40:45,310 --> 00:40:46,230
آره

725
00:40:46,600 --> 00:40:49,310
مگه خواهرشو پیدا نکردیم؟

726
00:40:49,600 --> 00:40:51,630
خانواده‌‌ای که خواهرشو به سرپرستی گرفتن 
لولو رو قبول نکردن

727
00:40:51,630 --> 00:40:53,790
بعد این قضیه خیلی دمق شده

728
00:40:54,080 --> 00:40:55,270
از اون موقع به بعد

729
00:40:55,270 --> 00:40:57,350
روی گه می‌برتش بیرون یکم حالش عوض شه

730
00:40:57,600 --> 00:40:59,040
نمی‌خوادم کسی بدونه

731
00:41:00,670 --> 00:41:01,680
این مدلیه دیگه

732
00:41:01,822 --> 00:41:03,511
مردی با ظاهر حلبی و قلبی از طلا

733
00:41:04,288 --> 00:41:06,150
دفعه بعد خواست ببرتش بیرون 
 منم باید با خودش ببره

734
00:41:49,040 --> 00:41:50,266
بیا، کدوم یکی رو می‌خوای؟

735
00:41:50,266 --> 00:41:51,070
این یکی

736
00:41:54,622 --> 00:41:56,080
پارک ارم دوست داری؟

737
00:41:56,230 --> 00:41:57,150
آره

738
00:41:58,511 --> 00:41:59,670
حالا چی بازی کنیم؟

739
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
چرخ و فلک

740
00:42:03,750 --> 00:42:05,120
نه، واسه سوار چرخ و فلک شدن

741
00:42:05,830 --> 00:42:06,750
خیلی کوچیکی

742
00:42:07,630 --> 00:42:08,440
پس تو برو سوار شو

743
00:42:08,440 --> 00:42:09,360
منم نگاهت می‌کنم

744
00:42:11,270 --> 00:42:12,190
من؟

745
00:42:13,630 --> 00:42:15,120
نه بابا حوصلم سر میره

746
00:42:15,790 --> 00:42:17,270
می‌ترسی مگه نه؟

747
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
می‌خوای بری دستشویی؟

748
00:42:24,270 --> 00:42:25,190
نه

749
00:42:26,960 --> 00:42:27,710
من دستشویی دارم

750
00:42:27,710 --> 00:42:28,630
باهام بیا

751
00:42:29,600 --> 00:42:31,750
کی آخه بیرون دستشویی بستنی می‌خوره؟

752
00:42:31,750 --> 00:42:32,670
حالم به هم خورد

753
00:42:32,880 --> 00:42:34,560
پس اینجا صبر کن

754
00:42:36,230 --> 00:42:36,830
ندویی‌ها

755
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
الان برمی‌گردم

756
00:42:40,190 --> 00:42:41,110
مال منم نگهدار

757
00:42:41,310 --> 00:42:42,230
زودی میام

758
00:42:54,710 --> 00:42:55,630
دونگ دونگ

759
00:42:57,400 --> 00:42:58,320
دونگ دونگ

760
00:43:00,910 --> 00:45:25,730
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama