1
00:00:00,000 --> 00:01:25,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهارم

2
00:01:25,920 --> 00:01:30,480
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,440
=قسمت چهارم=

4
00:01:32,500 --> 00:01:34,855
اگه دوست دخترته برای چی اون قرصا رو بهش دادی؟

5
00:01:34,877 --> 00:01:35,720
خوب آخه به عنوان یه پسر

6
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
معلومه که دلم می‌خواد دوست دخترم

7
00:01:38,480 --> 00:01:41,640
... بعد خوردن اونا

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,160
یه کوچولو

9
00:01:43,560 --> 00:01:44,360
بیشتر باهام راه بیاد

10
00:01:44,480 --> 00:01:45,520
ما مردا غرورمون واسمون مهمه

11
00:01:45,800 --> 00:01:46,400
ببینین

12
00:01:46,400 --> 00:01:47,280
...من

13
00:01:47,480 --> 00:01:48,680
قبول دارم دادن

14
00:01:48,680 --> 00:01:49,360
اون قرصا بهش

15
00:01:49,360 --> 00:01:50,240
کار اشتباهی بود

16
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
قبول دارم اشتباه کردم

17
00:01:51,560 --> 00:01:54,920
مسئولیت کاری که کردم رو گردن می‌گیرم 
و قانون هرچی بگه انجام میدم

18
00:02:07,640 --> 00:02:09,640
پسره خیلی شارلاتانه

19
00:02:10,166 --> 00:02:11,280
مدرک محکم دستمون نباشه

20
00:02:11,280 --> 00:02:12,200
لام تا کام حرف نمی‌زنه

21
00:02:13,160 --> 00:02:14,040
خب الان باید چیکار کنیم؟

22
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
با ژو مین حرف بزن

23
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
بهت که گفتم

24
00:02:19,120 --> 00:02:20,280
مادرش قبول نمی‌کنه

25
00:02:20,280 --> 00:02:21,320
مادرش قبول نمی‌کنه

26
00:02:21,320 --> 00:02:23,100
پس ما باید دخالت کنیم و کار مادرشو انجام بدیم

27
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
...پس

28
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
یه لحظه وایستا

29
00:02:25,233 --> 00:02:26,960
دیگه نمی‌تونیم وقت هدر کنیم

30
00:02:27,840 --> 00:02:28,680
الو

31
00:02:31,440 --> 00:02:32,280
فهمیدم

32
00:02:33,233 --> 00:02:34,080
ژو مین اینجاست

33
00:02:34,080 --> 00:02:35,366
قبول کرده ما رو ببینه

34
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
مین مین

35
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
هم مادرت

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,720
هم چند تا از ما اینجا پیش تو هستیم

37
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
هر وقت احساس کردی حالت خوش نیست

38
00:02:44,520 --> 00:02:45,840
هر لحظه که خواستی تمومش کنی

39
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
با خیال راحت بگو

40
00:02:47,360 --> 00:02:48,200
می‌خوام حرف بزنم

41
00:02:50,520 --> 00:02:52,400
نمی‌خوام اون آدما همین بلا رو سر کس دیگه بیارن

42
00:03:01,720 --> 00:03:03,520
تو راه مدرسه دیدمش

43
00:03:05,611 --> 00:03:06,880
ازم یه آدرسی پرسید

44
00:03:07,630 --> 00:03:09,211
منم بهش نشون دادم

45
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
بعدش دیگه چیزی یادم نمیاد

46
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
وقتی بیدار شدم

47
00:03:16,040 --> 00:03:17,560
توی یه اتاق کوچک بودم

48
00:03:20,720 --> 00:03:22,200
یه مرده که

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,960
لباس سفید داشت کنارم بود

50
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
یادم اومد چند تا از همکلاسی‌هام می‌گفتن

51
00:03:32,080 --> 00:03:34,600
آدم بدا مردم رو می‌دزدن
بعد اعضای بدنشونو در میارن

52
00:03:35,640 --> 00:03:37,400
بدجوری ترسیده بودم

53
00:03:37,522 --> 00:03:38,944
خواستم جلوشونو بگیرم

54
00:03:42,000 --> 00:03:42,840
‌...بعدش

55
00:03:45,920 --> 00:03:48,440
اون یارو شلوارمو درآورد 
(بمیره انشالله)

56
00:03:59,240 --> 00:04:02,040
مین، این عکس رو نگاه کن ببین مردی که میگی همینه؟

57
00:04:07,160 --> 00:04:08,000
آره

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
خودشه

59
00:04:17,277 --> 00:04:18,520
آفرین

60
00:04:24,366 --> 00:04:25,560
مشکلی نداری ادامه بدی؟

61
00:04:28,280 --> 00:04:29,120
بعدش

62
00:04:29,800 --> 00:04:31,960
با پارچه چشمامو بست

63
00:04:33,400 --> 00:04:35,160
بعدشم من از هوش رفتم

64
00:04:36,120 --> 00:04:37,680
وقتی دوباره بیدار شدم

65
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
چشمام بسته بود

66
00:04:41,440 --> 00:04:42,600
فقط می‌تونستم صدا بشنوم

67
00:04:43,720 --> 00:04:44,600
اون مرده

68
00:04:45,360 --> 00:04:46,240
منو دزدیده بود

69
00:04:46,360 --> 00:04:48,640
داشت با یه نفر دیگه حرف می‌زد

70
00:04:49,200 --> 00:04:50,720
صدای اون یارو خیلی عصبانی بود

71
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
اون مرد که منو دزدیده بود

72
00:04:53,840 --> 00:04:56,000
هی داشت ازش معذرت خواهی می‌کرد 
می‌گفت اشتباه کرده

73
00:04:57,800 --> 00:04:59,440
همه اش صدای آهنگ میومد

74
00:04:59,760 --> 00:05:02,680
برای همین نتونستم درست بشنوم

75
00:05:04,440 --> 00:05:05,600
یادت میاد

76
00:05:05,600 --> 00:05:07,240
آهنگ چی بود؟

77
00:05:08,000 --> 00:05:09,520
شبیه صدای

78
00:05:11,240 --> 00:05:12,840
کلاب بود

79
00:05:22,240 --> 00:05:22,840
سرکار

80
00:05:22,840 --> 00:05:24,100
هرچی می‌دونستم رو

81
00:05:24,188 --> 00:05:25,400
بهتون گفتم دیگه

82
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
همش همین بود

83
00:05:27,200 --> 00:05:28,040
گفتی

84
00:05:28,160 --> 00:05:30,600
ژو مین قرار می‌ذاشتی

85
00:05:30,900 --> 00:05:32,480
این چه مدل قرار گذاشتنه که دوست دخترت رو

86
00:05:32,500 --> 00:05:34,922
می‌بری پیش یه دکتر قاچاقچی 
واسه به اصطلاح معاینه جنس

87
00:05:35,122 --> 00:05:36,722
بعدش می‌بری یه کلوپ شبانه؟

88
00:05:37,320 --> 00:05:38,160
نه نه

89
00:05:38,160 --> 00:05:39,800
جان خودم اینجوری نیست

90
00:05:39,800 --> 00:05:40,680
اصلا اینجوری نشده

91
00:05:41,240 --> 00:05:42,400
هو شی فان

92
00:05:43,080 --> 00:05:44,160
همون دکتره که مدرک نداره

93
00:05:44,880 --> 00:05:45,960
اعتراف کرده

94
00:05:46,320 --> 00:05:47,880
رفیقت ژائو لیانگ هم همینطور

95
00:05:48,640 --> 00:05:49,520
اونم همه چی رو بهمون گفته

96
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
فقط تو موندی

97
00:05:51,960 --> 00:05:53,480
اگه دهنت همچنان بسته بمونه

98
00:05:53,640 --> 00:05:55,800
تمام تقصیرا میفته گردن تو

99
00:05:59,600 --> 00:06:00,440
خیلی خوب

100
00:06:01,055 --> 00:06:03,160
محکومیت این چند تا جرم رو با 
هم سرانگشتی برات حساب کنم

101
00:06:03,255 --> 00:06:04,320
نزدیک بیست سال باید آب خنک بخوری

102
00:06:06,000 --> 00:06:06,840
در توانت هست؟

103
00:06:09,280 --> 00:06:10,120
وایستین

104
00:06:10,720 --> 00:06:12,320
اعتراف می‌کنم

105
00:06:12,320 --> 00:06:12,880
...من فقط

106
00:06:13,000 --> 00:06:13,400
من فقط

107
00:06:13,400 --> 00:06:14,960
دلم می‌خواست باهاش باشم

108
00:06:14,960 --> 00:06:16,640
ولی بعضی وقتا لجبازی می‌کرد

109
00:06:16,760 --> 00:06:18,840
منم خون به مغزم نمی‌رسه بعضی وقتا

110
00:06:18,840 --> 00:06:19,760
جوون بودم

111
00:06:20,480 --> 00:06:21,360
خامی کردم

112
00:06:21,360 --> 00:06:22,200
اون موقع

113
00:06:22,440 --> 00:06:23,720
حتی به اینکه بفروشمشم فکر کردم

114
00:06:24,560 --> 00:06:25,800
افسر چانگ شما که می‌دونی

115
00:06:26,720 --> 00:06:29,000
می‌خواستم دختره رو به شما بفروشم

116
00:06:29,720 --> 00:06:31,233
ولی اصل کاری رو پیدا نکردم

117
00:06:33,944 --> 00:06:35,144
الان چی گفتی؟

118
00:06:36,440 --> 00:06:37,480
اصل کاری؟

119
00:06:38,600 --> 00:06:39,840
ما ازت خواسته بودیم؟

120
00:06:40,040 --> 00:06:40,880
نه نه

121
00:06:41,480 --> 00:06:43,211
الان یه کوچولو احساساتی شدم

122
00:06:44,233 --> 00:06:45,560
اشتباه گفتم

123
00:06:46,000 --> 00:06:47,440
وقتی با ژائو دافنگ بودی

124
00:06:48,320 --> 00:06:49,360
یه اسمی از رئیستون آوردی

125
00:06:49,960 --> 00:06:51,033
رئیستون کیه؟

126
00:06:53,322 --> 00:06:55,233
من هیچی در مورد رئیس نگفتم

127
00:06:55,360 --> 00:06:57,000
احتمالا چرت و پرت از دهنم پریده

128
00:06:57,680 --> 00:06:58,360
مطمئنم همین بوده

129
00:06:58,360 --> 00:07:00,500
حالا هرچی، من تنها کار می‌کنم

130
00:07:01,360 --> 00:07:02,280
اعتراف می‌کنم

131
00:07:03,255 --> 00:07:04,760
همه مسئولیتشم گردن می‌گیرم

132
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
باشه پس

133
00:07:05,920 --> 00:07:08,344
اسم کلوپ شبانه‌ای که ژو مین
رو بردی اونجا چیه؟

134
00:07:09,480 --> 00:07:10,320
پلاتین شماره یک

135
00:07:18,588 --> 00:07:20,040
(2009دوم جولای)
تمامی تیم‌ها آماده باشین

136
00:07:20,040 --> 00:07:21,269
هدف تحت نظره

137
00:07:21,270 --> 00:07:22,780
تمامی خروجی‌ها پوشش داده شدن

138
00:07:22,788 --> 00:07:23,520
عملیات رو شروع کنین

139
00:07:38,960 --> 00:07:40,200
گوشی رو در بیار

140
00:07:40,400 --> 00:07:41,240
آروم باش

141
00:07:41,240 --> 00:07:43,440
خیلی ضایعی 
هرکی تو رو ببینه می‌فهمه داریم تحقیق می‌کنیم

142
00:08:04,520 --> 00:08:05,360
بدش من اونو

143
00:08:55,760 --> 00:08:56,680
چیکار می‌کنی؟

144
00:08:57,040 --> 00:08:57,880
بشین

145
00:09:01,240 --> 00:09:02,840
دختره رو ترسوندی

146
00:09:07,440 --> 00:09:09,600
مردای اینجوری خیلی خشنن نه؟

147
00:09:10,080 --> 00:09:10,880
بیا اینجا نفسی

148
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
بذار ببینم چیزت نشده

149
00:09:12,520 --> 00:09:13,360
بذار ببینم

150
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
خوف نکن

151
00:09:14,880 --> 00:09:16,720
اصلا مجبورت نمی‌کنم

152
00:09:18,400 --> 00:09:19,760
چیزی نیست کوچولو

153
00:09:20,480 --> 00:09:21,320
تو

154
00:09:22,080 --> 00:09:23,600
برو یه چرخی بزن

155
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
سر جات بمون

156
00:09:29,080 --> 00:09:29,880
...بذار

157
00:09:29,880 --> 00:09:30,880
بذار ببینم

158
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
بذار یه نگاهی بندازم

159
00:09:32,760 --> 00:09:33,920
فوری نگاه می‌کنم

160
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
گفتن

161
00:09:37,880 --> 00:09:40,000
امشب هر لحظه ممکنه مجبور شیم بریم

162
00:09:40,000 --> 00:09:42,080
به پسرا بگو طبقه پایین گوش به زنگ باشن

163
00:09:42,080 --> 00:09:43,388
زیاد زهرماری نخورن

164
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
باشه

165
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
اینجاتو زد؟

166
00:09:49,000 --> 00:09:50,840
اجازه بده ببینم، یالا

167
00:10:15,344 --> 00:10:16,480
شما دخترا زیاد میاین اینجا؟

168
00:10:17,050 --> 00:10:18,040
آره همیشه میایم

169
00:10:18,040 --> 00:10:18,988
اینجا خیلی خفنه

170
00:10:19,560 --> 00:10:20,640
آره خفنه

171
00:10:24,440 --> 00:10:25,640
اینجا کلا همینه؟

172
00:10:26,560 --> 00:10:27,880
طبقه بالا کارائوکه هست

173
00:10:31,722 --> 00:10:33,400
می‌خوای بریم کارائو که مهمون من؟

174
00:10:33,400 --> 00:10:35,366
طبقه سوم امشب رزرو شده 
پس امشب کارائوکه تعطیله

175
00:10:35,477 --> 00:10:36,640
معلوم نیست کدوم آدم خرپولی

176
00:10:36,640 --> 00:10:37,480
کل طبقه رو رزرو کرده

177
00:10:39,160 --> 00:10:40,000
منظورت چیه؟

178
00:10:40,600 --> 00:10:42,120
اسکینر وقت رفتنه

179
00:10:45,200 --> 00:10:45,800
وایسا

180
00:10:45,920 --> 00:10:46,840
طبقه سوم رو

181
00:10:47,000 --> 00:10:48,240
واسه یه هفته

182
00:10:48,240 --> 00:10:49,280
رزرو کردم

183
00:10:49,400 --> 00:10:50,720
آقای لی

184
00:10:50,720 --> 00:10:52,120
همچنان داره اونجا عشق و حال می‌کنه

185
00:10:52,120 --> 00:10:52,960
الان بریم

186
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
تر می‌زنیم به جو

187
00:10:55,080 --> 00:10:55,600
بسه

188
00:10:55,600 --> 00:10:56,680
پول خودتم نیست که

189
00:10:57,055 --> 00:10:58,920
رئیس دستور داده 
انقدر گوز گوز نکن

190
00:10:59,440 --> 00:11:01,160
همین الانم چشمش دنبال اون دختره‌ست

191
00:11:01,280 --> 00:11:02,320
فقط حواست باشه سرشو گرم کنی

192
00:11:02,320 --> 00:11:03,480
همینجوری سر کیف نگرش دار فهمیدی؟

193
00:11:03,480 --> 00:11:04,080
باشه

194
00:11:04,080 --> 00:11:04,600
باشه

195
00:11:04,600 --> 00:11:05,360
فهمیدم

196
00:11:05,366 --> 00:11:06,855
رئیس خوب بلده به خودش حال بده

197
00:11:11,880 --> 00:11:12,720
بعد این

198
00:11:12,960 --> 00:11:14,240
شما دوتا جلوی در گوش به زنگ باشین

199
00:11:15,800 --> 00:11:16,640
حواستونو جفت کنین

200
00:11:30,744 --> 00:11:32,255
هی پسر اینجا دیگه کجاست؟

201
00:11:32,300 --> 00:11:33,000
بکش کنار

202
00:11:33,055 --> 00:11:34,280
چرا نمی‌ذارین برم تو؟

203
00:11:34,480 --> 00:11:35,320
گمشو بابا

204
00:11:38,240 --> 00:11:39,080
بله، رئیس؟

205
00:11:40,080 --> 00:11:40,920
تو راهم

206
00:11:56,800 --> 00:11:57,640
ببخشید

207
00:13:10,240 --> 00:13:10,960
شما؟

208
00:13:11,080 --> 00:13:12,040
کی گذاشته بیای تو؟

209
00:13:12,520 --> 00:13:13,800
منو کجا می‌بری؟

210
00:13:13,800 --> 00:13:14,200
بیا ببینم

211
00:13:14,200 --> 00:13:14,760
وایسا

212
00:13:14,760 --> 00:13:15,600
تکون بخور

213
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
ولم کنین

214
00:13:35,320 --> 00:13:36,160
آخ

215
00:13:41,760 --> 00:13:42,640
رئیس اینجا کجاست؟

216
00:13:46,120 --> 00:13:47,640
آقای یین، دارن میرن پایین

217
00:13:47,640 --> 00:13:48,440
یالا برین تو

218
00:13:48,560 --> 00:13:49,120
متوجه شدم

219
00:13:49,240 --> 00:13:50,120
تو راهم

220
00:13:53,160 --> 00:13:54,000
تکون بخورین

221
00:13:56,640 --> 00:13:57,480
سریعتر

222
00:14:00,360 --> 00:14:01,120
یالا

223
00:14:01,240 --> 00:14:01,880
حرکت کنین

224
00:14:01,880 --> 00:14:02,720
همونجا وایستا

225
00:14:03,800 --> 00:14:04,640
سر جات وایستا

226
00:14:08,120 --> 00:14:08,640
تکون نخور

227
00:14:08,640 --> 00:14:09,480
پلیس

228
00:14:10,560 --> 00:14:11,320
بیا اینجا ببینم

229
00:14:11,440 --> 00:14:12,280
بخواب رو زمین

230
00:14:15,800 --> 00:14:16,640
بیا اینجا

231
00:14:16,880 --> 00:14:17,720
الان دیگه خوبه

232
00:14:18,320 --> 00:14:18,720
از این طرف

233
00:14:18,720 --> 00:14:19,560
تکون بخور

234
00:14:20,680 --> 00:14:24,840
(اداره پلیس شهر لین شان)

235
00:14:27,600 --> 00:14:28,880
چطوری قاچاق شدین

236
00:14:29,720 --> 00:14:30,680
وکارتون به اینجا کشید؟

237
00:14:32,400 --> 00:14:34,080
من اهل کوهستان مانگ چینگم

238
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
دو ماه پیش

239
00:14:35,833 --> 00:14:37,600
یکی اومد روستامون یه کاری بهم پیشنهاد داد

240
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
بهمون گفتن توی شهر می‌تونیم کلی پول در بیاریم

241
00:14:41,160 --> 00:14:43,480
فکر نمی‌کردم همچین کاریه

242
00:14:45,920 --> 00:14:46,840
منم همینطور

243
00:14:47,760 --> 00:14:50,680
من فقط می‌خواستم یکم پول در بیارم

244
00:14:51,120 --> 00:14:52,960
ولی اونا گولمون زدن

245
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
...و مجبورمون کردن

246
00:14:57,560 --> 00:14:58,400
به مشتریا سرویس بدیم

247
00:15:00,440 --> 00:15:01,840
بعدش منو بردن یه جایی

248
00:15:02,320 --> 00:15:04,000
که شبیه جنگل بود

249
00:15:05,320 --> 00:15:06,840
بعضیا هنوز اونجا منتظرن

250
00:15:08,400 --> 00:15:09,240
تکون بخورین

251
00:15:10,720 --> 00:15:12,080
چرا انقدر فس فس می‌کنی ؟

252
00:15:12,680 --> 00:15:13,440
راه برین

253
00:15:13,560 --> 00:15:14,080
بای

254
00:15:14,080 --> 00:15:14,800
اومدن

255
00:15:14,800 --> 00:15:15,640
بیا اینجا

256
00:15:15,800 --> 00:15:16,320
برو تو

257
00:15:16,320 --> 00:15:16,800
بیا اینجا

258
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
برو داخل

259
00:15:18,800 --> 00:15:19,640
برو داخل

260
00:15:20,200 --> 00:15:21,040
بیا اینجا-
راه برو-

261
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
بعدش

262
00:15:34,320 --> 00:15:36,440
ما رو بردن توی یه خونه-
حرکت کن-

263
00:15:38,040 --> 00:15:38,880
تکون بخور

264
00:15:39,840 --> 00:15:40,720
گفتم حرکت کن

265
00:15:42,560 --> 00:15:43,200
انقدر غمیش نیا

266
00:15:43,200 --> 00:15:44,040
تکون بخور

267
00:15:44,160 --> 00:15:45,000
یالا

268
00:16:05,440 --> 00:16:06,280
یکم بعدش

269
00:16:06,760 --> 00:16:08,920
مجبورمون کردن لباس عوض کنیم 
بعدش سوار ماشینمون کردن

270
00:16:09,720 --> 00:16:10,760
یه دختر دیگه

271
00:16:11,600 --> 00:16:12,760
با ما بود

272
00:16:14,280 --> 00:16:15,160
خیلی

273
00:16:15,720 --> 00:16:16,840
دختر شجاعی بود

274
00:16:16,877 --> 00:16:18,360
از ماشین پرید بیرون و فرار کرد

275
00:16:31,120 --> 00:16:32,000
پیاده شین

276
00:16:32,400 --> 00:16:33,240
سریعتر

277
00:16:33,720 --> 00:16:34,400
بیرون

278
00:16:34,520 --> 00:16:35,280
یکی یکی

279
00:16:35,280 --> 00:16:36,120
بریزین بیرون

280
00:16:38,800 --> 00:16:39,640
پاشو ببینم

281
00:16:41,400 --> 00:16:42,240
برو داخل

282
00:16:42,770 --> 00:16:43,380
راه برو دیگه

283
00:16:48,360 --> 00:16:49,200
می‌خواستی فرار کنی آره؟

284
00:16:54,520 --> 00:16:55,920
هی، داره فرار می‌کنه

285
00:16:57,560 --> 00:16:58,800
اونی که فرار کرده بود رو

286
00:16:59,360 --> 00:17:00,520
تونستن بگیرن؟

287
00:17:02,240 --> 00:17:03,080
نمی‌دونم

288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
بعدش دیگه اونو ندیدی

289
00:17:06,640 --> 00:17:07,800
یادت میاد

290
00:17:08,800 --> 00:17:09,400
اون مردا

291
00:17:09,400 --> 00:17:10,360
چه شکلی بودن؟

292
00:17:16,440 --> 00:17:17,320
سرکار

293
00:17:17,520 --> 00:17:19,120
فکر کنم

294
00:17:19,120 --> 00:17:20,322
غیر از ما یه دختر دیگه رو هم

295
00:17:20,520 --> 00:17:21,760
دزدیده بودن

296
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
دو تا مرد رو دیدم که داشتن

297
00:17:23,840 --> 00:17:26,040
اونو می‌کشوندن با خودشون ببرن

298
00:17:31,040 --> 00:17:33,160
این همون دختریه که دزدیدن؟

299
00:17:36,480 --> 00:17:37,720
فکر نکنم

300
00:17:37,720 --> 00:17:39,011
اینو نمی‌شناسم

301
00:17:47,040 --> 00:17:49,240
تونستن دختری که از ماشین

302
00:17:49,240 --> 00:17:50,522
پریده بود بیرون رو بگیرن؟

303
00:18:13,760 --> 00:18:14,600
خودشه

304
00:18:15,320 --> 00:18:16,520
همون یارو کچله ‌ست

305
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
(پلیس)

306
00:18:31,480 --> 00:18:32,320
سوار شو

307
00:18:32,520 --> 00:18:33,360
برو تو ماشین

308
00:18:36,160 --> 00:18:37,000
شماره چهاره

309
00:18:38,880 --> 00:18:39,760
خودشه

310
00:18:40,320 --> 00:18:41,520
جرات داری امتحان کن

311
00:18:41,640 --> 00:18:42,280
هی منو ببین

312
00:18:42,280 --> 00:18:43,360
گفتم به من نگاه کن

313
00:18:44,211 --> 00:18:45,200
یالا برو داد بزن کمک صدا کن

314
00:18:47,240 --> 00:18:48,200
شماره چهاره

315
00:18:48,680 --> 00:18:49,760
خودشه

316
00:18:55,677 --> 00:18:57,700
(قربانی: فافا، ژو مین)
بر اساس مضمون‌هایی که شناسایی کردن

317
00:18:57,722 --> 00:18:58,480
الان می‌تونیم بگیم

318
00:18:58,480 --> 00:19:01,090
(بای ون تائو معروف به وایت‌برد)
که بای ون تائو راستشو گفته

319
00:19:01,280 --> 00:19:04,080
ولی رئیسشون کیه؟

320
00:19:04,255 --> 00:19:05,680
هم بای ون تائو و هم هو شی فان

321
00:19:05,840 --> 00:19:07,840
از قرار از این آدم حساب می‌برن

322
00:19:07,840 --> 00:19:09,033
اصلا من پس نمیدن

323
00:19:09,077 --> 00:19:10,850
اینا که اینجوری لبشونو دوختن هیچی نمیگن

324
00:19:11,055 --> 00:19:12,788
ما هم که هیچ سرنخ دیگه‌ای نداریم 
از کجا می‌خوایم تحقیقو شروع کنیم؟

325
00:19:14,880 --> 00:19:16,360
ممکنه یه سرنخ داشته باشیم

326
00:19:17,840 --> 00:19:18,760
چه سرنخی؟

327
00:19:19,720 --> 00:19:20,800
همون دختره که فرار کرده

328
00:19:22,720 --> 00:19:24,520
ما اصلا نمی‌دونیم کی هست

329
00:19:24,760 --> 00:19:26,600
درسته اسمشو نمی‌دونیم

330
00:19:26,600 --> 00:19:27,280
ولی می‌دونیم

331
00:19:27,280 --> 00:19:28,400
آخرین بار کجا دیده شده

332
00:19:34,120 --> 00:19:37,000
(بای ون تائو معروف به وایت‌برد)

333
00:19:37,000 --> 00:19:38,360
(گمشده)

334
00:19:40,120 --> 00:19:41,760
من اول شروع میکنم

335
00:19:42,400 --> 00:19:43,800
بچه‌ام الان 11 سال

336
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
هفت ماه و نه روزه که گم شده

337
00:19:47,400 --> 00:19:49,280
هر شب

338
00:19:49,280 --> 00:19:50,600
خوابشو می‌بینم

339
00:19:51,320 --> 00:19:52,400
توی خوابام

340
00:19:53,040 --> 00:19:54,880
همون لباسی که براش خریدم تنش کرده

341
00:19:55,440 --> 00:19:56,480
داره گریه می‌کنه

342
00:19:57,480 --> 00:19:58,320
بهم التماس می‌کنه

343
00:19:59,280 --> 00:20:01,160
برم پیداش کنم

344
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
بعدا

345
00:20:04,960 --> 00:20:06,080
خانم ژانگ

346
00:20:06,360 --> 00:20:07,440
بهم گفت

347
00:20:08,160 --> 00:20:11,360
بچه من الان باید چهارده سالش باشه

348
00:20:12,280 --> 00:20:15,160
دیگه اون پسر بچه‌ای که توی خوابم میاد نیست

349
00:20:16,680 --> 00:20:18,040
تازه اون موقع دوزاریم افتاد

350
00:20:18,880 --> 00:20:20,840
الان اصلاً نمی‌دونم

351
00:20:21,360 --> 00:20:23,320
قیافش چه شکلی شده

352
00:20:29,680 --> 00:20:30,640
می لیان

353
00:20:31,880 --> 00:20:32,840
انقدر ناراحت نباش

354
00:20:34,400 --> 00:20:35,280
اشکالی نداره

355
00:20:36,640 --> 00:20:37,920
بلند بلند گفتنش

356
00:20:38,280 --> 00:20:39,760
یکم حالمو بهتر می‌کنه

357
00:20:49,840 --> 00:20:50,680
لائو لیو

358
00:20:50,800 --> 00:20:51,680
می‌خوای تو هم

359
00:20:51,840 --> 00:20:53,840
داستانت رو برای بقیه تعریف کنی؟

360
00:20:54,880 --> 00:20:55,720
باشه

361
00:20:59,000 --> 00:21:00,520
تو خانواده ما این اتفاق افتاد

362
00:21:01,160 --> 00:21:02,440
زنم مریض بود

363
00:21:02,477 --> 00:21:04,588
پسرمو عروسمم هر دو درگیر کار بودن

364
00:21:04,611 --> 00:21:05,880
واسه همین من تنها کسی بودم که

365
00:21:06,080 --> 00:21:07,600
مراقب نوه‌ام شیائو شیائو بودم

366
00:21:08,640 --> 00:21:09,800
یه روز

367
00:21:09,855 --> 00:21:11,411
رفتم مهد کودک دنبالش

368
00:21:11,411 --> 00:21:12,588
فقط ده دقیقه دیر رسیدم

369
00:21:14,280 --> 00:21:16,120
و توی اون ده دقیقه

370
00:21:16,960 --> 00:21:18,120
اون رفته بود

371
00:21:20,880 --> 00:21:22,160
همه‌اش تقصیر من بود

372
00:21:22,680 --> 00:21:23,560
لیو

373
00:21:25,160 --> 00:21:26,000
بیخیال لیو

374
00:21:26,120 --> 00:21:27,440
انقدر خودتو سرزنش نکن

375
00:21:27,440 --> 00:21:29,840
هیچ کدوم از ما نمی‌خواستیم این اتفاقا بیفته

376
00:21:29,840 --> 00:21:30,680
قبول ندارین؟

377
00:21:33,040 --> 00:21:34,680
امروز اومدیم اینجا

378
00:21:35,080 --> 00:21:37,840
چون هممون یه باور داریم

379
00:21:38,360 --> 00:21:40,080
باور داریم که بچه‌هامون

380
00:21:40,360 --> 00:21:41,680
هنوز اون بیرونن 
و دارن یه جای امن زندگی می‌کنن

381
00:21:42,400 --> 00:21:43,600
باور داریم

382
00:21:44,877 --> 00:21:45,920
که یه روزی صحیح و سالم

383
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
برمی‌گردن خونه

384
00:21:49,760 --> 00:21:50,880
درسته

385
00:21:51,400 --> 00:21:53,640
شیائو شیائوی من بچه خوش شانسی بود

386
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
مطمئنم که یه روزی برمی‌گرده

387
00:21:56,240 --> 00:21:56,640
آره

388
00:21:56,640 --> 00:21:57,320
قوی باشین

389
00:21:57,320 --> 00:21:58,440
مطمئن باشین همچین روزی میاد-
بیاین محکم باشیم-

390
00:21:58,440 --> 00:21:59,160
بیاین قوی بمونیم

391
00:21:59,160 --> 00:22:02,240
قوی می‌مونیم-
قوی می‌مونیم-

392
00:22:02,360 --> 00:22:03,280
باید ایمان داشته باشیم

393
00:22:03,640 --> 00:22:05,800
ایمان داریم-
ایمان داریم-

394
00:22:05,800 --> 00:22:06,600
قوی باشین

395
00:22:06,600 --> 00:22:07,440
ایمان داشته باشین

396
00:22:08,000 --> 00:22:08,840
قوی باشین

397
00:22:17,960 --> 00:22:18,800
سرپرست دنگ

398
00:22:19,560 --> 00:22:21,200
هویت دو تا دختری که دیروز

399
00:22:21,200 --> 00:22:22,480
نجات پیدا کردیم رو پیدا کردیم

400
00:22:22,480 --> 00:22:24,855
به آی شین گفتم به خانواده‌هاشون زنگ بزنه 
بیان دنبالشون

401
00:22:24,920 --> 00:22:26,760
اون دختره که فرار کرده چی؟
سرنخی از اون پیدا نکردین؟

402
00:22:28,320 --> 00:22:29,160
نه

403
00:22:30,080 --> 00:22:30,800
شیائو یانگ یو

404
00:22:30,920 --> 00:22:32,000
سرنخی از شیائو یانگ یو پیدا نکردین؟

405
00:22:33,760 --> 00:22:35,040
هنوز هیچی پیدا نشده

406
00:22:39,560 --> 00:22:40,400
راست حسینی بگم

407
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
بین تمام افسرهای جوون

408
00:22:43,360 --> 00:22:44,200
چه زن چه مرد

409
00:22:44,400 --> 00:22:45,680
تو از همه بهتری

410
00:22:48,077 --> 00:22:49,480
ولی توی پرونده‌های آدم‌ربایی

411
00:22:50,800 --> 00:22:51,640
نباید عجله کرد

412
00:22:52,160 --> 00:22:54,250
توی هر پرونده برای پیدا کردن سرنخ 
انگار دنبال سوزن تو انبار کاه می‌گردی

413
00:22:54,250 --> 00:22:55,344
همه چی سخت پیش میره

414
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
باید صبر داشته باشی

415
00:23:00,400 --> 00:23:01,800
برو خونه یکم استراحت کن

416
00:23:02,322 --> 00:23:03,560
بازم کل شب رو بیدار نمون

417
00:23:16,400 --> 00:23:17,280
امروز

418
00:23:17,400 --> 00:23:18,480
دو تا عضو جدید

419
00:23:19,080 --> 00:23:20,960
به گروهمون اضافه شده

420
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
می‌خواین داستانتون رو

421
00:23:23,280 --> 00:23:25,040
برای بقیه تعریف کنین؟

422
00:23:25,760 --> 00:23:26,600
باشه

423
00:23:27,520 --> 00:23:28,360
عزیزم

424
00:23:28,800 --> 00:23:30,080
بیا به همه در مورد

425
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
شیائو یانگ یو بگیم

426
00:23:31,566 --> 00:23:33,040
شاید بتونن کمکمون کنن پیداش کنیم

427
00:23:33,255 --> 00:23:34,633
چهار تا چشم بیشتر بگرده بهتره

428
00:23:34,880 --> 00:23:35,520
راست میگه

429
00:23:35,640 --> 00:23:36,800
خواهش می‌کنم بهمون بگین

430
00:23:38,080 --> 00:23:38,920
بیا عزیزم

431
00:23:44,788 --> 00:23:46,366
الان زیاد حالش مساعد نیست

432
00:23:46,480 --> 00:23:47,800
شاید بهتر باشه بقیه شروع کنن

433
00:23:48,080 --> 00:23:48,920
شرمنده

434
00:23:49,520 --> 00:23:50,200
اشکالی نداره

435
00:23:50,320 --> 00:23:51,160
بشینین

436
00:23:52,680 --> 00:23:54,080
دوستان نگران نباشین

437
00:23:54,640 --> 00:23:55,560
دلم روشنه

438
00:23:55,920 --> 00:23:57,160
مطمئنم می‌تونیم

439
00:23:57,320 --> 00:23:58,640
بچه‌هامون رو پیدا کنیم

440
00:23:59,400 --> 00:24:00,160
جدیداً

441
00:24:00,280 --> 00:24:02,120
به این باور رسیدم

442
00:24:02,400 --> 00:24:02,960
که

443
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
ارتباط معنوی بین آدما واقعیت داره

444
00:24:06,000 --> 00:24:07,520
پروفسور جان تیلور

445
00:24:07,520 --> 00:24:08,760
از دانشگاه برکلی

446
00:24:08,880 --> 00:24:10,920
هم اینو ثابت کرده

447
00:24:11,200 --> 00:24:12,760
مکانیزم ماشه‌اش

448
00:24:12,760 --> 00:24:13,600
یکم پیچیده ست

449
00:24:13,880 --> 00:24:14,720
ولی مطمئنم

450
00:24:14,880 --> 00:24:15,920
که ارتباط خونی

451
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
قوی‌ترین پیوندها رو می‌سازه

452
00:24:18,560 --> 00:24:20,240
با اطمینان بهتون میگم

453
00:24:20,360 --> 00:24:22,680
که خیلی زود بچه‌هامونو می‌بینیم

454
00:24:23,160 --> 00:24:23,880
حتما می‌بینیمشون

455
00:24:23,880 --> 00:24:25,000
بله

456
00:24:25,000 --> 00:24:25,855
حتماً می‌بینیمشون

457
00:24:25,855 --> 00:24:27,160
شک نکنین پیداشون می‌کنیم

458
00:24:27,400 --> 00:24:27,960
ایمان داشته باشین

459
00:24:27,960 --> 00:24:29,080
قوی بمونین

460
00:24:29,080 --> 00:24:29,920
ما از پسش بر میایم

461
00:24:30,040 --> 00:24:31,640
قوی باشین و ایمان داشته باشین

462
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
طاقت بیارین

463
00:24:35,122 --> 00:24:36,120
باید طاقت بیاریم

464
00:24:36,120 --> 00:24:36,800
ایمان داشته باشیم

465
00:24:36,800 --> 00:24:37,640
قوی باشیم

466
00:24:37,960 --> 00:24:40,040
اصلا خودت می‌فهمی چی میگی؟

467
00:24:45,280 --> 00:24:46,440
بچه‌ت گم شده

468
00:24:46,680 --> 00:24:48,000
به جای اینکه بری بگردی

469
00:24:48,000 --> 00:24:50,160
نشستی در مورد ارتباطات متافیزیکی صحبت می‌کنی؟

470
00:24:50,160 --> 00:24:50,800
خانم سای

471
00:24:50,800 --> 00:24:51,200
...بسه

472
00:24:51,200 --> 00:24:52,960
احساستون رو درک می‌کنم

473
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
ما هممون این حس رو تجربه کردیم

474
00:24:55,000 --> 00:24:55,960
...به جز پروفسور

475
00:24:55,960 --> 00:24:57,080
برای چی منو آوردی اینجا؟

476
00:24:58,280 --> 00:24:59,600
واقعا فکر کردی گوش دادن به حرفای اینا

477
00:24:59,600 --> 00:25:01,840
دردی ازمون دوا می‌کنه، لین هائو؟

478
00:25:02,600 --> 00:25:03,280
عزیزم

479
00:25:03,300 --> 00:25:05,077
بچه یکی سه ساله که گم شده

480
00:25:05,960 --> 00:25:08,080
اون یکی یازده ساله گم شده

481
00:25:08,720 --> 00:25:10,880
بچه خانم ژانگ بیست ساله که گم شده

482
00:25:11,880 --> 00:25:13,400
به جای اینکه برن دنبالشون بگردن

483
00:25:13,400 --> 00:25:15,588
نشستن در مورد تله پاتی حرف می‌زنن؟

484
00:25:17,600 --> 00:25:18,360
مامان شیائو یانگ یو

485
00:25:18,360 --> 00:25:19,480
یه دقیقه گوش کنین

486
00:25:19,760 --> 00:25:21,560
همه ما تجربیات

487
00:25:21,560 --> 00:25:23,280
یکسانی داشتیم

488
00:25:23,760 --> 00:25:25,280
می‌دونیم شما

489
00:25:25,480 --> 00:25:27,200
الان چه احساسی دارین

490
00:25:29,720 --> 00:25:31,160
می‌دونین؟

491
00:25:33,040 --> 00:25:33,880
بله می‌دونیم

492
00:25:34,480 --> 00:25:35,800
ولی من هیچ کدوم از شماها رو نمی‌فهمم

493
00:25:35,966 --> 00:25:36,840
جدی میگم نمی‌فهمم

494
00:25:36,960 --> 00:25:39,144
دور هم نشستین آه می‌کشین

495
00:25:39,144 --> 00:25:40,520
الکی تظاهر می‌کنین همه چی رو به راهه

496
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
و دارین از واقعیت فرار می‌کنین

497
00:25:41,760 --> 00:25:42,920
و همین جوری وقت تلف می‌کنین؟

498
00:25:44,640 --> 00:25:45,280
...عزیزم

499
00:25:45,400 --> 00:25:47,240
بچه‌ها که خود به خود نمی‌گردن

500
00:25:51,240 --> 00:25:52,600
من واقعا متاسفم

501
00:25:52,840 --> 00:25:53,520
عزیزم

502
00:25:53,640 --> 00:25:54,480
عزیزم

503
00:26:25,320 --> 00:26:26,411
(لین یانگ یو،ژنگ وی وی)

504
00:26:30,440 --> 00:26:31,280
اگه ما

505
00:26:31,611 --> 00:26:34,877
بیایم کل این زنجیره رو در نظر بگیریم، از اینکه چطور 
طعمه رو می‌دزدن، جابجا کردن

506
00:26:35,280 --> 00:26:35,760
ترانزیت کردن

507
00:26:35,760 --> 00:26:36,480
تحویل دادن

508
00:26:36,480 --> 00:26:37,360
فروش

509
00:26:37,360 --> 00:26:39,400
و پول گرفتنشون

510
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
امکانش هست

511
00:26:41,040 --> 00:26:42,200
اونایی که دخترا رو می‌دزدن

512
00:26:42,200 --> 00:26:43,520
با اونایی که بچه‌ها رو قاچاق می‌کنن

513
00:26:43,520 --> 00:26:44,760
یه جایی توی این مسیر

514
00:26:44,760 --> 00:26:46,040
از نظر مکانی یا زمانی

515
00:26:46,040 --> 00:26:47,160
با همدیگه برخورد بکنن؟

516
00:26:49,040 --> 00:26:50,400
مثل بای ون تائو

517
00:26:50,760 --> 00:26:52,040
اون قاچاقچی دختر بود

518
00:26:52,040 --> 00:26:54,411
ولی ممکنه درگیر قاچاق بچه هم باشه

519
00:26:56,560 --> 00:26:57,400
معمولاً

520
00:26:57,840 --> 00:26:59,280
قاچاق دختر

521
00:26:59,611 --> 00:27:01,855
قاچاق بچه دو تا شاخه جدا از همن

522
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
الان باید بفهمیم

523
00:27:07,280 --> 00:27:09,000
لو لو چطوری افتاده دست بای ون تائو

524
00:27:09,300 --> 00:27:10,960
شاید این وسط یکی هست که یه چیزی بدون

525
00:27:10,966 --> 00:27:11,877
احیاناً واسطه باشه

526
00:27:11,988 --> 00:27:13,160
اگه بتونیم اون آدم رو پیدا کنیم

527
00:27:13,560 --> 00:27:14,320
احتمالاً بتونیم

528
00:27:14,320 --> 00:27:15,600
به باند قاچاق بچه برسیم

529
00:27:17,455 --> 00:27:18,720
ولی از کجا باید شروع کنیم؟

530
00:27:19,277 --> 00:27:21,640
کلید کرده که لولو رو به فرزندی گرفته

531
00:27:22,080 --> 00:27:24,040
ما هم هیچ شاهد یا کسی که واسطه باشه پیدا نکردیم

532
00:27:24,800 --> 00:27:26,360
این دو تا پرونده رو چطور می‌خوایم به هم ربط بدیم؟

533
00:27:29,280 --> 00:27:29,840
کاملا مشخصه

534
00:27:29,840 --> 00:27:30,922
از این یارو بای ون تائو

535
00:27:30,940 --> 00:27:32,255
نمی‌تونیم سرنخی چیزی از رئیسش بیرون بکشیم

536
00:27:32,360 --> 00:27:32,960
پس

537
00:27:33,080 --> 00:27:34,320
الان تنها روزنه امید ما

538
00:27:34,320 --> 00:27:35,360
اینه که اون دختره که فرار کرده رو

539
00:27:35,360 --> 00:27:36,280
پیدا کنیم

540
00:27:38,040 --> 00:27:38,720
خیلی خوب

541
00:27:38,840 --> 00:27:40,200
آقای یین، شما اینجا بمون هماهنگی‌ها رو انجام بده

542
00:27:40,720 --> 00:27:41,640
بقیه با من بیاین

543
00:27:41,640 --> 00:27:42,840
بریم دختره رو پیدا کنیم

544
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
ممنون

545
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
گوش کن

546
00:28:01,922 --> 00:28:03,988
می‌دونم پیدا کردن اون بچه الان توی اولویته

547
00:28:04,200 --> 00:28:04,880
ولی

548
00:28:04,880 --> 00:28:05,720
احساس می‌کنم مادره

549
00:28:05,720 --> 00:28:07,320
رسما داره از هم می‌پاشه

550
00:28:08,240 --> 00:28:10,880
وقتی یه نفر تکیه‌گاه عاطفیش رو از دست میده

551
00:28:10,880 --> 00:28:12,000
از درون داغون میشه

552
00:28:12,000 --> 00:28:12,988
متوجه میشی چی میگم؟

553
00:28:13,344 --> 00:28:14,611
اگه واقعاً کار به اینجا بکشه

554
00:28:14,722 --> 00:28:16,590
شاید بهتر باشه به فکر یکی دیگه باشن

555
00:28:17,600 --> 00:28:19,440
حداقل یه چیزی باشه که بهش بچسبه

556
00:28:19,440 --> 00:28:21,000
متوجهم، ممنون

557
00:28:21,000 --> 00:28:22,080
خوب دیگه من برم

558
00:28:22,520 --> 00:28:23,640
باشه مراقب باشین

559
00:28:23,760 --> 00:28:24,960
به حرف‌هایی که

560
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
زدم فکر کن

561
00:28:27,120 --> 00:28:27,880
می‌بینمت

562
00:28:27,880 --> 00:28:28,850
خب دیگه من برم

563
00:28:43,240 --> 00:28:44,080
شین

564
00:28:47,640 --> 00:28:48,880
خاله چی گفت؟

565
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
هیچی

566
00:28:53,811 --> 00:28:54,922
یه بچه دیگه دنیا بیاریم؟

567
00:28:55,600 --> 00:28:56,560
بچه بیاریم که چی بشه؟

568
00:28:58,120 --> 00:28:59,280
اشتباه متوجه شدی

569
00:28:59,280 --> 00:29:00,360
مامان من کر نیستم که

570
00:29:02,480 --> 00:29:03,960
منظورش از اون حرف چی بود؟

571
00:29:05,480 --> 00:29:06,320
مامان

572
00:29:07,400 --> 00:29:08,960
شیائو یونگ یو بچه منه

573
00:29:08,960 --> 00:29:10,200
اسباب بازی نیستش که

574
00:29:10,200 --> 00:29:11,520
بخوام جایگزینش کنم

575
00:29:11,680 --> 00:29:14,040
چطور می‌تونه همچین حرفی بزنه؟

576
00:29:15,840 --> 00:29:17,120
نیتش خیر بود

577
00:29:21,760 --> 00:29:22,680
جدی؟

578
00:29:24,200 --> 00:29:25,640
واقعاً فکر می‌کنی نیتش خیر بود؟

579
00:29:27,560 --> 00:29:29,560
انگار واسه شما هم خوش اومده

580
00:29:30,560 --> 00:29:32,520
تو هم می‌خوای یه بچه دیگه دنیا بیارم نه؟

581
00:29:32,520 --> 00:29:33,360
معلومه که نه

582
00:29:34,320 --> 00:29:35,760
شین شین، اشتباه می‌کنی

583
00:29:35,760 --> 00:29:36,944
من هیچ وقت همچین نیتی نداشتم

584
00:29:36,944 --> 00:29:38,480
همینو می‌خوای آره؟

585
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
نه اینطور نیست

586
00:29:40,040 --> 00:29:41,600
پس برای چی امروز سر و کله‌اش پیدا شده؟

587
00:29:42,640 --> 00:29:43,680
تو ازش خواستی

588
00:29:43,680 --> 00:29:44,920
اون حرفا رو بزنه؟

589
00:29:45,440 --> 00:29:46,760
بذار واست روشنش کنم مامان

590
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
من فقط یه بچه دارم

591
00:29:48,960 --> 00:29:50,080
دیگه بچه به دنیا نمیارم

592
00:29:50,200 --> 00:29:51,280
اگه طرز فکرت اینه

593
00:29:51,280 --> 00:29:53,280
لیاقت اینکه مادربزرگش باشی رو نداری

594
00:29:53,280 --> 00:29:53,680
...من

595
00:29:53,700 --> 00:29:54,409
...من اصلا

596
00:29:54,410 --> 00:29:56,150
مامان نمیگه که باید یه بچه دیگه دنیا بیاری

597
00:29:56,150 --> 00:29:56,560
...اون فقط

598
00:29:56,560 --> 00:29:57,480
فقط چی؟

599
00:29:57,640 --> 00:29:58,040
بس کن

600
00:29:58,040 --> 00:29:58,880
بگو دیگه

601
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
بگو خانوادت چی می‌خوان لین هائو؟

602
00:30:01,366 --> 00:30:03,080
کی بهش این حقو داده همچین حرفی بزنه؟

603
00:30:03,080 --> 00:30:04,500
اصلا کی هست بخواد اینجوری بگه؟

604
00:30:04,500 --> 00:30:06,800
یکم حواسش جمع بود الان پسر ما گم نشده بود

605
00:30:06,800 --> 00:30:08,200
چی؟ دیوونه شدی؟

606
00:30:08,200 --> 00:30:09,080
چی دارم میگم؟

607
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
یه کاری کردی دارم دیوونه میشم

608
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
برای چی سر من داد می‌زنی؟

609
00:30:12,800 --> 00:30:13,880
بس کن، خواهش می‌کنم بس کن

610
00:30:13,880 --> 00:30:15,760
تو فقط به مامانت اهمیت میدی

611
00:30:15,760 --> 00:30:18,320
اون بچه‌مونو گم کرد 
من که گمش نکردم

612
00:30:18,320 --> 00:30:20,200
برای چی داری منو سرزنش می‌کنی؟

613
00:30:20,320 --> 00:30:21,160
خانواده جنابعالی

614
00:30:21,160 --> 00:30:23,520
اومدن به من میگن یه بچه دیگه دنیا بیار

615
00:30:23,640 --> 00:30:24,600
بحث رو عوض نکن

616
00:30:24,600 --> 00:30:25,320
مگه مامانم

617
00:30:25,320 --> 00:30:26,640
از قصد شیائو یانگ یو رو گم کرده

618
00:30:26,640 --> 00:30:26,920
بسه

619
00:30:26,920 --> 00:30:27,320
باشه

620
00:30:27,320 --> 00:30:28,000
دیگه تمومش کن

621
00:30:28,000 --> 00:30:29,280
بحث رو عوض نکن باشه؟

622
00:30:29,520 --> 00:30:30,240
باشه

623
00:30:30,360 --> 00:30:31,760
خیلی دلت بچه می‌خواد آره؟

624
00:30:31,760 --> 00:30:32,519
بیا طلاق بگیریم

625
00:30:32,520 --> 00:30:34,122
برو یکی دیگه رو پیدا کن واست بچه بزاد

626
00:30:34,122 --> 00:30:35,400
کی گفته من دلم یه بچه دیگه می‌خواد؟

627
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
کل خانوادت اینجوری میگن

628
00:30:37,360 --> 00:30:38,920
بس کن دیگه شیائو هائو

629
00:30:42,600 --> 00:30:43,520
بسه دیگه

630
00:30:49,960 --> 00:30:50,800
شین شین

631
00:30:53,640 --> 00:30:55,560
منم یه مادرم

632
00:30:56,240 --> 00:30:58,320
تمام حرف‌هایی که امروز بهم زدی

633
00:30:58,320 --> 00:31:00,000
رو درک می‌کنم

634
00:31:02,240 --> 00:31:03,560
گم شدن بچه

635
00:31:03,880 --> 00:31:06,440
کمر من رو هم شکونده

636
00:31:08,560 --> 00:31:10,520
هر روز خدا دارم خودمو سرزنش می‌کنم

637
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
اگه می‌تونستم

638
00:31:13,240 --> 00:31:16,960
جونمو می‌دادم تا برگرده

639
00:31:36,000 --> 00:31:36,840
الو؟

640
00:31:37,000 --> 00:31:39,200
آقای لین، من می‌دونم بچه‌تون کجاست

641
00:31:44,000 --> 00:31:44,840
مامان

642
00:31:45,055 --> 00:31:46,320
یه خبرایی از شیائو یانگ یو شده

643
00:31:47,960 --> 00:31:48,800
باشه

644
00:31:50,120 --> 00:31:51,040
الان میام

645
00:32:04,280 --> 00:32:04,880
سلام

646
00:32:04,880 --> 00:32:06,480
شما به ما زنگ زدین؟

647
00:32:06,480 --> 00:32:07,360
بفرمایین بشینین

648
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
باشه

649
00:32:08,400 --> 00:32:09,400
ایشون همسر من هستن سای شین

650
00:32:09,400 --> 00:32:10,240
ایشونم مادرمن

651
00:32:10,960 --> 00:32:11,800
سلام

652
00:32:12,160 --> 00:32:13,280
بچه الان کجاست؟

653
00:32:14,120 --> 00:32:15,800
خانم سای لطفا آروم باشین

654
00:32:16,120 --> 00:32:16,960
همتون آروم باشین

655
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
اسم من ژائو ژی لونگه

656
00:32:18,840 --> 00:32:20,920
داوطلبانه با یه گروه جستجو کار می‌کنم

657
00:32:22,600 --> 00:32:23,440
پسر عموم اتفاقی

658
00:32:23,600 --> 00:32:25,560
بچه اتون رو دیده

659
00:32:27,360 --> 00:32:28,200
آخه

660
00:32:28,411 --> 00:32:29,833
اعلامیه گم شدن بچه رو

661
00:32:29,877 --> 00:32:32,200
تو گروه چت به امید برگشتن بچه‌هامون فرستادیم

662
00:32:32,320 --> 00:32:34,520
من معمولاً درجا اطلاعات رو توی اینترنت می‌فرستم

663
00:32:34,600 --> 00:32:35,800
آره ما هم آپلودش کردیم

664
00:32:35,800 --> 00:32:36,640
تصادفی

665
00:32:36,880 --> 00:32:38,120
پسر عموم دیدتش

666
00:32:38,833 --> 00:32:40,760
بچه خاله مشکی پشتش داره درسته؟

667
00:32:40,760 --> 00:32:42,440
آره یه خال مشکی داشت

668
00:32:42,677 --> 00:32:44,322
اینو دقیق یادمونه

669
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
بفرمایین یه نگاه بندازین

670
00:32:54,011 --> 00:32:55,040
دقیقاً این شکلی بود

671
00:32:55,040 --> 00:32:55,760
آره خودشه

672
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
مطمئنم خودشه

673
00:32:56,760 --> 00:32:57,600
پسر عموم گفت

674
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
بچه رو توی شهر لیان شیانگ دیده

675
00:32:59,960 --> 00:33:00,800
شهر لیان شیانگ؟

676
00:33:00,800 --> 00:33:02,520
بیاین بریم اونجا

677
00:33:03,280 --> 00:33:04,120
بشینین لطفا

678
00:33:05,400 --> 00:33:06,240
بشینین

679
00:33:10,160 --> 00:33:11,000
شهر لیان شیانگ

680
00:33:11,560 --> 00:33:12,600
نه اونقدر بزرگه

681
00:33:13,400 --> 00:33:14,320
نه خیلی کوچیکه

682
00:33:14,440 --> 00:33:16,200
ولی بازم یه شهره

683
00:33:16,800 --> 00:33:18,280
اگه اینجوری هول هولی برین دنبال بچه

684
00:33:18,633 --> 00:33:20,120
به نظرتون مشکلی برای بچه پیش نمیاد؟

685
00:33:21,840 --> 00:33:23,480
یعنی میگین ممکنه قاچاقچی‌ها متوجه بشن؟

686
00:33:23,480 --> 00:33:24,500
درسته آقای ژائو؟

687
00:33:24,680 --> 00:33:27,200
خوب پس باید چیکار کنیم؟

688
00:33:29,360 --> 00:33:30,600
به پسر عموم زنگ می‌زنم

689
00:33:31,480 --> 00:33:33,040
اونجا رو خوب می‌شناسه

690
00:33:33,040 --> 00:33:34,560
بهش میگم بره یه چرخی بزنه

691
00:33:34,877 --> 00:33:36,280
ببینه بچه دقیقاً کجاست

692
00:33:36,600 --> 00:33:37,320
خیلی خوب میشه، ممنون میشیم

693
00:33:37,320 --> 00:33:38,040
نگران نباشین

694
00:33:38,160 --> 00:33:39,200
اونم دقیقاً مثل من

695
00:33:39,200 --> 00:33:40,280
آدم خوش قلبیه

696
00:33:40,344 --> 00:33:41,890
هر کاری از دستش بر بیاد برای کمک به شما می‌کنه

697
00:33:41,920 --> 00:33:42,360
باشه؟

698
00:33:42,360 --> 00:33:43,360
خیلی ممنونیم

699
00:33:43,560 --> 00:33:44,040
خیلی خوب

700
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
راستی یه چیز دیگه هم هست

701
00:33:47,722 --> 00:33:49,240
باید یه قولی بهم بدین

702
00:33:50,440 --> 00:33:51,720
چی؟

703
00:33:52,760 --> 00:33:55,760
من هر کاری از دستم بر بیاد برای پیدا کردن بچه‌تون می‌کنم

704
00:33:56,320 --> 00:33:57,400
ولی شما

705
00:33:57,720 --> 00:33:59,280
نباید به پلیس چیزی بگین

706
00:34:02,440 --> 00:34:03,280
چرا؟

707
00:34:05,360 --> 00:34:06,200
خانم

708
00:34:06,760 --> 00:34:08,400
قاشق بچه، جرم بزرگیه

709
00:34:10,360 --> 00:34:11,760
اگه قاچاقچی‌ها بفهمن

710
00:34:11,944 --> 00:34:14,180
ممکنه از روی عصبانیت دست به هر کاری بزنن

711
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
...امیدوارم که شما

712
00:34:16,280 --> 00:34:16,920
نگران نباشین

713
00:34:16,920 --> 00:34:18,200
به پلیس زنگ نمی‌زنیم

714
00:34:18,200 --> 00:34:19,211
نمی‌ذاریم پلیس با خبر بشه

715
00:34:19,233 --> 00:34:20,120
بله

716
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
قول میدیم

717
00:34:22,520 --> 00:34:23,240
باشه

718
00:34:23,360 --> 00:34:25,640
برین خونه وسایلاتونو جمع کنین 
همین که طلاعات دستم برسه براتون می‌فرستم

719
00:34:25,640 --> 00:34:27,000
ممنون آقای ژائو-
ممنون-

720
00:34:27,011 --> 00:34:27,720
ممنونیم

721
00:34:27,720 --> 00:34:29,480
هر خبری شد فوری بهمون بگین

722
00:34:31,166 --> 00:34:32,988
به این یارو اعتماد ندارم 
یه جای کارش می‌لنگه

723
00:34:35,120 --> 00:34:36,480
احساس می‌کنم با اونایی که

724
00:34:36,480 --> 00:34:39,000
بچه‌مون رو دزدیدن ارتباط داره

725
00:34:39,640 --> 00:34:41,720
اصلا واسم مهم نیست باهاشون ارتباط داشته باشه یا نه

726
00:34:41,720 --> 00:34:43,240
واسه من فقط مهم اینه که بچه‌ام برگرده

727
00:34:43,240 --> 00:34:44,280
فقط این برای من مهمه

728
00:34:44,280 --> 00:34:45,720
...شین گوش کن، باید آروم باشی

729
00:34:45,720 --> 00:34:47,200
مامان بیا اول بریم اونجا

730
00:34:47,200 --> 00:34:48,040
هیچی نگو

731
00:34:50,360 --> 00:34:51,200
بریم

732
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
با چیزایی که اون دو تا دختر گفتن

733
00:34:54,300 --> 00:34:55,766
دختر سوم وقتی

734
00:34:55,766 --> 00:34:57,960
داشتن به پلاتین شماره یک منتقلشون می‌کردن فرار کرده

735
00:34:58,120 --> 00:34:59,680
تمام دوربین‌های مداربسته

736
00:34:59,800 --> 00:35:01,440
اون محدوده رو چک کردیم

737
00:35:01,560 --> 00:35:03,160
ولی هیچ سرنخ به درد بخوری پیدا نکردیم

738
00:35:04,920 --> 00:35:05,800
هیچ گزارشی هم

739
00:35:06,120 --> 00:35:08,120
در مورد گم شدن یا اینکه اتفاقی 
برای دختری افتاده باشه ثبت نشده

740
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
احساس می‌کنم

741
00:35:10,800 --> 00:35:12,320
از شهر لین شان خارج شده

742
00:35:13,160 --> 00:35:14,800
تیم مو لانگ دنبالشن

743
00:35:14,900 --> 00:35:17,055
ولی توی شهر هیچ سرنخی ازش پیدا نکردن

744
00:35:17,840 --> 00:35:18,720
فکر می‌کنم

745
00:35:20,240 --> 00:35:21,320
رفته باشه سمت جنوب

746
00:35:21,920 --> 00:35:23,000
طرف شهر پنگ سانگ

747
00:35:25,360 --> 00:35:26,160
زود باش بخور

748
00:35:26,160 --> 00:35:27,922
غذا تموم میشه میریم شهر پنگ سانگ

749
00:35:28,988 --> 00:35:30,922
یادت نره شیر خشک و شیشه رو بیاری

750
00:35:31,400 --> 00:35:31,880
برداشتمشون

751
00:35:32,000 --> 00:35:33,120
دیگه چی باید برداریم؟

752
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
یه بسته کامل پوشکم بردار

753
00:35:35,560 --> 00:35:36,400
باشه

754
00:35:36,520 --> 00:35:37,680
کارت شناسایی یادتون نره

755
00:35:38,080 --> 00:35:39,000
شیائو هائو

756
00:35:39,000 --> 00:35:41,166
مامان باید زود بریم وگرنه سروقت نمی‌رسیما

757
00:35:41,640 --> 00:35:43,560
به سرپرست دنگ زنگ نزنیم؟

758
00:35:43,560 --> 00:35:44,320
نمی‌خواد

759
00:35:44,440 --> 00:35:45,960
راست میگه، بعدا می‌تونیم بهش خبر بدیم

760
00:35:46,200 --> 00:35:48,120
کارت ملی من باید توی کیفم باشه

761
00:35:48,120 --> 00:35:48,720
باشه

762
00:35:48,720 --> 00:35:50,600
به نظر من باید به پلیس خبر بدیم

763
00:35:51,400 --> 00:35:53,560
مامان نشنیدی چی گفت؟

764
00:35:53,560 --> 00:35:54,680
بهمون گفت به پلیس زنگ نزنیم

765
00:35:55,320 --> 00:35:57,200
به یان یان زنگ می‌زنم فقط

766
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
اون که غریبه نیست

767
00:35:58,440 --> 00:36:01,055
اگه پلیس می‌تونستین مشکل رو حل کنه 
تا الان بچه رو پیدا کرده بودیم

768
00:36:01,055 --> 00:36:01,760
آره

769
00:36:02,680 --> 00:36:03,520
مامان

770
00:36:03,840 --> 00:36:06,240
میشه دیگه اوضاع رو سخت‌تر از اینی که هست نکنی؟

771
00:36:11,544 --> 00:36:13,011
باید راه بیفتیم مامان

772
00:36:14,280 --> 00:36:15,160
همه چی رو برداشتین؟

773
00:36:15,160 --> 00:36:16,000
راه بیفتین

774
00:36:27,920 --> 00:36:32,040
(شهر پنگ سانگ)

775
00:36:39,440 --> 00:36:40,280
سلام آقا

776
00:36:40,720 --> 00:36:41,760
چی میل دارین؟

777
00:36:42,160 --> 00:36:43,240
غذاهامون همه سنتیه

778
00:36:43,340 --> 00:36:44,411
ماهی‌هامون تازه تازه ست

779
00:36:44,840 --> 00:36:46,280
ببخشید میشه یه دقیقه اجازه بدین؟

780
00:36:46,480 --> 00:36:47,560
برای چی اومدیم اینجا؟

781
00:36:49,040 --> 00:36:50,200
غذای مخصوصتون چیه؟

782
00:36:50,720 --> 00:36:51,560
خوراک ماهی شور

783
00:36:52,320 --> 00:36:54,520
خوراک ماهی شور اینجا معروفه

784
00:36:54,640 --> 00:36:55,560
خوراک ماهی شورتون خوبه دیگه؟

785
00:36:55,760 --> 00:36:56,600
خیالتون راحت

786
00:36:56,880 --> 00:36:59,000
خانواده من چند نسله که توی شهر پنگ سانگن

787
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
دستور پخت ماهی شورمون

788
00:37:00,320 --> 00:37:01,500
ده نسله که داره سینه به سینه منتقل می‌شه

789
00:37:01,520 --> 00:37:02,388
همه جوره تضمینش می‌کنم

790
00:37:02,433 --> 00:37:03,200
واقعا؟

791
00:37:03,200 --> 00:37:04,040
یه پرس برای من بیارین

792
00:37:04,160 --> 00:37:04,920
همین الان میارم

793
00:37:05,040 --> 00:37:05,880
یه دونه خوراک ماهی شور

794
00:37:06,400 --> 00:37:07,600
مگه غذا نخوردی؟

795
00:37:08,040 --> 00:37:10,440
حالا که اومدیم اینجا 
غذای محلی هم بخوریم

796
00:37:11,120 --> 00:37:12,720
نیومدیم غذا بخوریم که

797
00:37:12,720 --> 00:37:13,800
برای کار اومدیم

798
00:37:13,800 --> 00:37:15,477
موقع کار کردن هم شکم باید پر باشه دیگه

799
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
اینجاست

800
00:37:29,160 --> 00:37:30,000
آره

801
00:37:33,560 --> 00:37:37,000
(تعاونی محل)

802
00:37:40,280 --> 00:37:41,120
همین جاست

803
00:37:42,720 --> 00:37:44,080
آره درست اومدیم

804
00:37:44,080 --> 00:37:45,277
تعاونی روستا

805
00:37:48,944 --> 00:37:49,800
پسر عموئه اینه؟

806
00:37:49,800 --> 00:37:50,440
آره

807
00:37:50,560 --> 00:37:51,280
سلام

808
00:37:51,400 --> 00:37:52,120
سلام

809
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
شما باید آقای لین و خانم سای باشین

810
00:37:53,920 --> 00:37:55,240
بله خودمونیم سلام

811
00:37:55,240 --> 00:37:56,480
من پسر عموی ژائو ژی لونگم

812
00:37:56,480 --> 00:37:57,440
می‌تونین وانگ صدام کنین

813
00:37:57,440 --> 00:37:58,280
از دیدنتون تو خوشبختم

814
00:37:58,720 --> 00:37:59,920
بچه‌ام کجاست؟

815
00:37:59,920 --> 00:38:00,760
آروم باشین

816
00:38:00,960 --> 00:38:02,080
پسر عموم بهتون توضیح داده که

817
00:38:02,080 --> 00:38:03,760
شرایط چه جوریه

818
00:38:04,040 --> 00:38:05,560
می‌دونیم که بچه هنوز

819
00:38:05,560 --> 00:38:06,520
توی شهره

820
00:38:06,520 --> 00:38:07,880
ولی اینکه دست کدوم خانواده‌ست

821
00:38:08,000 --> 00:38:09,520
رو دقیقاً نمی‌دونیم

822
00:38:09,840 --> 00:38:11,200
به نظرم

823
00:38:11,200 --> 00:38:12,080
باید آدمای بیشتری رو

824
00:38:12,080 --> 00:38:12,920
واسه تحقیق محلی جور کنیم

825
00:38:13,320 --> 00:38:14,640
این سری چند نفرتون اومدین؟

826
00:38:15,360 --> 00:38:16,280
فقط ما چند تایم

827
00:38:16,280 --> 00:38:18,319
اگه تعداد زیاد باشه 
جلب توجه می‌کنه

828
00:38:18,320 --> 00:38:19,360
باشه بذارین فکر کنم

829
00:38:20,720 --> 00:38:21,480
میگم بهتره

830
00:38:21,600 --> 00:38:22,880
پخش بشیم

831
00:38:23,320 --> 00:38:24,040
چند تا لوکیشن رو

832
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
اینجا علامت زدم

833
00:38:25,233 --> 00:38:26,320
شما برین اینجاها رو بررسی کنین

834
00:38:26,366 --> 00:38:27,840
میرم دنبال چند تا از دوستام اونا هم بیان کمک

835
00:38:29,055 --> 00:38:30,160
این شماره منه

836
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
هرچی شد بهم زنگ بزنین

837
00:38:32,320 --> 00:38:33,160
باشه

838
00:38:36,200 --> 00:38:37,320
نگران نباشین

839
00:38:37,320 --> 00:38:38,240
حتماً پیداش می‌کنیم

840
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
سلام شما این بچه رو دیدین؟

841
00:38:54,840 --> 00:38:55,680
نه

842
00:38:55,988 --> 00:38:56,800
تا حالا ندیدمش

843
00:38:56,800 --> 00:38:58,240
قشنگ نگاه کنین

844
00:38:58,240 --> 00:39:00,440
صورتش گرده خیلی هم بانمکه

845
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
ندیدمش

846
00:39:03,320 --> 00:39:04,160
ببخشید

847
00:39:10,040 --> 00:39:10,680
خانم

848
00:39:10,680 --> 00:39:11,880
میشه لطفاً به این یه نگاه بندازین؟

849
00:39:11,880 --> 00:39:13,240
شما این بچه رو دیدین؟

850
00:39:16,760 --> 00:39:17,800
چند روز پیش

851
00:39:18,600 --> 00:39:20,720
یکی رو دیدم یه بچه همین شکلی بغلش بود

852
00:39:22,160 --> 00:39:23,440
آره خودشه

853
00:39:24,400 --> 00:39:25,200
مطمئنین

854
00:39:25,200 --> 00:39:26,000
خودشه؟

855
00:39:26,000 --> 00:39:27,120
معلومه که مطمئنم

856
00:39:27,120 --> 00:39:27,760
این بچه

857
00:39:27,760 --> 00:39:28,640
خیلی تپلی و

858
00:39:28,710 --> 00:39:29,680
خنده رو بود

859
00:39:29,680 --> 00:39:30,600
حتی باهاش بازی هم کردم

860
00:39:30,840 --> 00:39:32,520
می‌دونین الان کجاست؟

861
00:39:32,520 --> 00:39:33,960
نمی‌دونم

862
00:39:34,500 --> 00:39:35,760
مطمئنم خودشه

863
00:39:38,360 --> 00:39:39,320
اومده بودن بازار

864
00:39:39,320 --> 00:39:40,360
احتمالاً همین ورا زندگی می‌کنن

865
00:39:41,160 --> 00:39:42,720
شین، کم کم داریم پیداش می‌کنیم

866
00:39:42,766 --> 00:39:44,122
فکر کنم دیگه داریم پیداش می‌کنیم

867
00:39:44,122 --> 00:39:44,944
خیلی زود پیداش می‌کنیم

868
00:39:50,320 --> 00:39:51,160
الو؟

869
00:39:53,400 --> 00:39:54,520
باشه

870
00:39:54,520 --> 00:39:55,522
الان میایم اونجا

871
00:39:55,960 --> 00:39:56,800
خبری شده؟

872
00:39:57,760 --> 00:39:58,600
پیداش کردن

873
00:39:58,960 --> 00:40:00,160
بریم، کجان؟

874
00:40:01,040 --> 00:40:01,960
زود باشین

875
00:40:08,040 --> 00:40:09,000
صورت حساب لطفاً

876
00:40:09,400 --> 00:40:10,240
باشه

877
00:40:10,880 --> 00:40:11,720
چقدر میشه؟

878
00:40:12,560 --> 00:40:13,520
غذا خوب بود نه؟

879
00:40:13,520 --> 00:40:15,080
تا ته خوردم، می‌بینی؟

880
00:40:15,320 --> 00:40:16,160
بهتون که گفتم

881
00:40:16,680 --> 00:40:17,520
کیفیت غذامون خوبه

882
00:40:18,788 --> 00:40:19,880
میشه 132 یوان

883
00:40:20,544 --> 00:40:21,720
بهتون 50 درصد تخفیف میدم

884
00:40:21,960 --> 00:40:22,520
اشکالی نداره

885
00:40:22,520 --> 00:40:23,477
هزینه شو میدیم

886
00:40:24,200 --> 00:40:25,040
خیلی زیاده

887
00:40:25,200 --> 00:40:26,800
بعدش ما رو می‌بری اونجا دیگه

888
00:40:26,800 --> 00:40:27,640
درسته؟

889
00:40:27,944 --> 00:40:29,080
معلومه که می‌برمتون

890
00:40:33,080 --> 00:40:34,000
حله؟ بریم؟

891
00:40:35,080 --> 00:40:35,920
سوار شو

892
00:40:45,160 --> 00:40:46,840
زود باش رفیق

893
00:40:47,160 --> 00:40:48,000
اومدم

894
00:40:56,160 --> 00:40:57,000
اون جلو بپیچ به چپ

895
00:40:59,800 --> 00:41:00,640
آقای لین

896
00:41:00,840 --> 00:41:02,280
دوستم این عکسو واستون فرستاده

897
00:41:02,560 --> 00:41:03,520
نگاه کنین

898
00:41:06,640 --> 00:41:07,520
شبیهشه

899
00:41:07,520 --> 00:41:08,360
بچه ماست

900
00:41:08,800 --> 00:41:10,200
زود باشین بریم دنبالش

901
00:41:12,440 --> 00:41:13,760
الان کجاست؟

902
00:41:14,080 --> 00:41:14,920
چیزه

903
00:41:16,120 --> 00:41:16,960
دوستم

904
00:41:17,240 --> 00:41:18,320
الان نزدیک

905
00:41:18,320 --> 00:41:19,520
خونه خریداره

906
00:41:20,211 --> 00:41:21,855
آدرس دقیق رو بهم نداده

907
00:41:22,240 --> 00:41:23,680
من فقط دارم کمک می‌کنم

908
00:41:23,680 --> 00:41:24,520
این مثل اون نیست

909
00:41:25,833 --> 00:41:27,055
چقدر می‌خواد؟

910
00:41:30,722 --> 00:41:31,800
بیست هزار یوان؟

911
00:41:32,880 --> 00:41:33,920
دویست هزار یوان

912
00:41:35,520 --> 00:41:36,360
چی؟

913
00:41:37,480 --> 00:41:39,800
آقای لین به خدا من فقط دارم کمک می‌کنم

914
00:41:39,800 --> 00:41:41,160
پولو من برنمی‌دارم

915
00:41:41,640 --> 00:41:42,480
...من

916
00:41:42,566 --> 00:41:43,744
دویست هزار، باشه

917
00:41:45,000 --> 00:41:47,160
باشه باهاشون تماس می‌گیرم

918
00:41:47,160 --> 00:41:48,280
صبر کنین

919
00:41:50,120 --> 00:41:50,960
شین

920
00:41:52,680 --> 00:41:54,160
ما که انقدر پول نداریم

921
00:42:02,480 --> 00:42:03,920
این همون مغازه ست که می‌گفتم

922
00:42:04,560 --> 00:42:05,400
اینجا رو

923
00:42:05,760 --> 00:42:06,880
خاله لیو می‌گردونه

924
00:42:07,160 --> 00:42:08,680
بهش میگن پرچونه

925
00:42:08,960 --> 00:42:11,000
تو این شهر چیزی نیست که اون ندونه

926
00:42:15,240 --> 00:42:16,080
خاله لیو

927
00:42:17,720 --> 00:42:18,560
ایشون دوست منه

928
00:42:18,600 --> 00:42:20,680
حالت چطوره؟-
می‌خواست یه چیزی ازتون بپرسه-

929
00:42:22,160 --> 00:42:23,250
من دیگه میرم باشه؟

930
00:42:23,255 --> 00:42:23,960
باشه ممنون

931
00:42:24,011 --> 00:42:24,833
دیگه بقیه‌اش با خودت

932
00:42:24,840 --> 00:42:25,680
باشه

933
00:42:26,320 --> 00:42:27,240
مغازه ما توی این خیابون

934
00:42:27,240 --> 00:42:28,800
از همه مغازه‌ها شلوغ‌تره

935
00:42:28,960 --> 00:42:30,000
جنسامون رو قیمت مناسب می‌دیم

936
00:42:30,000 --> 00:42:31,055
برای همین کلی مشتری داریم

937
00:42:31,080 --> 00:42:31,800
البته خب این وسط‌ها هم

938
00:42:31,920 --> 00:42:33,000
یه چیزایی می‌شنوم

939
00:42:33,200 --> 00:42:33,760
عالیه

940
00:42:33,760 --> 00:42:35,360
هرچیو دلت می‌خواد نگاه کن

941
00:42:35,600 --> 00:42:36,440
باشه

942
00:42:38,120 --> 00:42:39,320
خانم

943
00:42:39,320 --> 00:42:41,640
بچگیام از این آبنبات‌ها می‌خوردم

944
00:42:41,640 --> 00:42:43,000
خیلی وقت بود ندیده بودمشون

945
00:42:43,433 --> 00:42:44,840
باورم نمیشه از اینا هم دارین

946
00:42:44,900 --> 00:42:45,877
همه رو می‌خوام

947
00:42:45,877 --> 00:42:46,640
باشه

948
00:42:47,920 --> 00:42:49,640
خاله خیلی وقته اینجا زندگی می‌کنی

949
00:42:50,040 --> 00:42:53,400
جدیداً دختری که مال این شهر نباشه دیدی؟

950
00:42:53,600 --> 00:42:55,120
آره یه نفرو دیدم

951
00:42:55,800 --> 00:42:57,440
می‌دونی الان کجاست؟

952
00:43:00,610 --> 00:45:25,430
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت چهارم