1
00:00:00,000 --> 00:01:25,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,020 --> 00:01:30,580
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
=قسمت بیست و نهم=

4
00:01:33,480 --> 00:01:35,320
گانگ گه، کجایی الان؟

5
00:01:36,540 --> 00:01:38,820
(بهش بگو بیاد دنبالت)

6
00:01:40,320 --> 00:01:41,360
می‌تونی بیای دنبالم؟

7
00:01:44,600 --> 00:01:45,400
کجایی؟

8
00:01:47,080 --> 00:01:47,600
...من

9
00:01:48,533 --> 00:01:49,488
همون جای همیشگی

10
00:01:50,630 --> 00:01:51,190
خداحافظ

11
00:02:04,533 --> 00:02:06,044
جای همیشگیتون کجاست؟

12
00:02:07,960 --> 00:02:08,600
روستای آکه

13
00:02:38,120 --> 00:02:38,520
سرپرست

14
00:02:38,733 --> 00:02:40,360
از بخش فنی زنگ زدن

15
00:02:40,560 --> 00:02:42,360
میگن رد گوشی لیو گانگ رو زدن

16
00:02:42,680 --> 00:02:45,240
داره میره سمت روستای آکه

17
00:02:47,160 --> 00:02:47,480
فهمیدم

18
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
روی روستای آکه زوم کن

19
00:03:11,840 --> 00:03:12,640
دستا بالا

20
00:03:12,920 --> 00:03:13,360
بیا بیرون

21
00:03:15,230 --> 00:03:15,630
بیا بیرون ببینم

22
00:03:19,733 --> 00:03:20,822
لیو گانگ کجاست؟

23
00:03:20,840 --> 00:03:21,600
نمی‌دونم

24
00:03:22,911 --> 00:03:23,866
ببریدش

25
00:03:28,840 --> 00:03:29,520
مرکز فرماندهی

26
00:03:29,644 --> 00:03:30,666
لیو گانگ فرار کرده

27
00:03:52,680 --> 00:03:52,960
گانگ گه

28
00:03:53,377 --> 00:03:55,040
ماشینم رو ببر سمت کلبه روستای آکه

29
00:03:55,390 --> 00:03:55,920
چشم

30
00:04:16,160 --> 00:04:16,680
رئیس شیائو

31
00:04:18,160 --> 00:04:21,520
لیو گانگ خوب بلده رد گم کنه

32
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
هم جن نی رو گول زد

33
00:04:24,555 --> 00:04:26,600
هم یه جورایی می‌دونست 
ما می‌خوایم چیکار بکنیم

34
00:04:27,200 --> 00:04:29,920
الان فقط اینو می‌دونیم که 
 بعد از عوض کردن ماشینش

35
00:04:29,920 --> 00:04:31,666
سمت جاده چانگ شینگ جنوبی رفته

36
00:04:32,230 --> 00:04:32,960
اون جاده رو ببندین

37
00:04:33,960 --> 00:04:34,320
بله قربان

38
00:04:39,533 --> 00:04:40,120
چانگ روی

39
00:04:40,155 --> 00:04:42,020
لیو گانگ ماشینشو عوض و فرار کرده

40
00:04:42,022 --> 00:04:43,400
الان سوار یه جیپ مشکی رنگ

41
00:04:43,640 --> 00:04:45,320
با شماره پلاک جنوب C45860 ئه

42
00:04:45,466 --> 00:04:47,479
داره سمت جاده چانگ شینگ جنوبی میره

43
00:04:47,480 --> 00:04:48,622
فورا راه بیفت

44
00:04:48,680 --> 00:04:49,160
دریافت شد

45
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
اون ماشین لیو گانگه

46
00:05:34,900 --> 00:05:38,180
(شیائو یاکو)

47
00:05:38,711 --> 00:05:39,911
همین الان بهمون خبر دادن

48
00:05:40,044 --> 00:05:41,222
فی یان رو پیدا کردن

49
00:05:41,520 --> 00:05:42,670
چیز دیگه‌ای نگفتن؟

50
00:05:43,240 --> 00:05:44,360
تیممون نزدیک جنگل

51
00:05:44,360 --> 00:05:45,911
سر صحنه ازش عکس گرفته

52
00:05:45,911 --> 00:05:46,800
روی عکس‌ها زوم کن

53
00:05:46,840 --> 00:05:47,288
بله

54
00:05:52,400 --> 00:05:53,760
خودشه

55
00:05:53,933 --> 00:05:54,960
فورا منطقه رو ببندین

56
00:05:56,080 --> 00:05:56,680
فی یان

57
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
به احتمال زیاد برای دیدن لیو گانگ رفته

58
00:05:58,480 --> 00:06:00,933
اگه اونو بگیریم می‌تونیم 
رد لیو گانگ رو هم بزنیم

59
00:06:12,600 --> 00:06:13,720
وایستا، ایست

60
00:06:55,840 --> 00:06:56,250
بزن کنار

61
00:06:56,377 --> 00:06:57,311
ماشین لیو گانگه

62
00:07:01,600 --> 00:07:02,240
لیو گانگ

63
00:07:14,177 --> 00:07:14,933
حرکت نکن

64
00:07:16,720 --> 00:07:17,040
وایستا ببینم 

65
00:07:17,840 --> 00:07:18,240
وایسا سر جات

66
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
گرفتیمش روی گه

67
00:07:26,480 --> 00:07:27,320
این لیو گانگ نیست

68
00:07:30,555 --> 00:07:31,200
گول خوردیم

69
00:07:31,400 --> 00:07:32,155
نگهش دار

70
00:07:59,422 --> 00:08:00,930
لوکیشن رو برای سرپرست دنگ هم بفرستین

71
00:08:00,933 --> 00:08:01,444
بله

72
00:08:02,340 --> 00:08:02,730
خیلی خوب

73
00:08:04,240 --> 00:08:04,680
رئیس شیائو

74
00:08:04,888 --> 00:08:07,430
لیو گانگ از دست تیم چانگ روی فرار کرده 
من رفته سمت کوهستان

75
00:08:07,720 --> 00:08:09,960
الان تقریباً نزدیک همون جاییه که با فی یان قرار داشته

76
00:08:10,311 --> 00:08:11,400
می‌تونیم با نقشه همونا پیش بریم

77
00:08:11,466 --> 00:08:12,880
و از فی یان برای بیرون کشیدن 
لیو گانگ استفاده کنیم

78
00:08:14,120 --> 00:08:15,040
فکر خیلی خوبیه

79
00:08:15,520 --> 00:08:15,920
آ هان

80
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
با دنگ یان برو

81
00:08:17,920 --> 00:08:19,680
این دفعه دیگه باید لیو گانگ رو گیر بندازیم

82
00:08:19,688 --> 00:08:20,444
بله

83
00:08:20,533 --> 00:08:21,177
بله

84
00:09:10,040 --> 00:09:10,560
تکون نخور

85
00:09:12,080 --> 00:09:12,560
از جات تکون نخور

86
00:09:12,777 --> 00:09:13,488
حرکت نکن

87
00:09:45,920 --> 00:09:46,680
همه رو جمع کنین

88
00:10:06,120 --> 00:10:07,800
صحبت‌تون با سرمایه‌گذاره چطور پیش رفت؟

89
00:10:09,160 --> 00:10:09,640
خوب

90
00:10:09,844 --> 00:10:12,066
دفتر اصلی سرمایه‌گذاره توی گانگ چنگه

91
00:10:12,311 --> 00:10:14,170
یه چند وقتی هست دارم باهاشون کار می‌کنم

92
00:10:14,177 --> 00:10:15,440
در موردشون تحقیق هم کردم

93
00:10:15,440 --> 00:10:16,410
به نظر قابل اعتماد میان

94
00:10:17,260 --> 00:10:19,133
میشه گفت حدود 80 درصد احتمالش هست که کار دربیاد

95
00:10:19,400 --> 00:10:20,480
شرط اونا چیه؟

96
00:10:22,040 --> 00:10:22,520
خوب

97
00:10:23,280 --> 00:10:24,960
خیلی روی دینگ شون نظر مثبتی دارن

98
00:10:25,400 --> 00:10:26,320
مخصوصا

99
00:10:26,440 --> 00:10:28,000
نسبت به کارمون تو جنوب شرقی آسیا

100
00:10:28,560 --> 00:10:31,000
میخوان ساختار کسب‌وکارمون رو بهینه‌تر کنن

101
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
هدفشون اینه شرکتو ببرن بورس

102
00:10:34,120 --> 00:10:34,920
...ولی

103
00:10:35,600 --> 00:10:36,840
بیخودی دست دست نکن

104
00:10:37,040 --> 00:10:37,680
بگو چیه

105
00:10:39,760 --> 00:10:41,480
فقط میخوان

106
00:10:41,480 --> 00:10:43,280
با شرکت مادر ما همکاری کنن

107
00:10:43,480 --> 00:10:44,822
با شرکت تکنولوژی شن‌چنگ

108
00:10:45,320 --> 00:10:47,120
هیچ کاری ندارن

109
00:10:49,600 --> 00:10:50,440
یعنی چی؟

110
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
از الان معلومه توی فکرشون چی می‌گذره

111
00:10:54,680 --> 00:10:56,280
انگار اصلا به آینده‌ی

112
00:10:56,280 --> 00:10:57,720
شرکت تکنولوژی اعتماد ندارن

113
00:10:57,844 --> 00:10:59,600
چه فایده داره باهاشون کار کنیم؟

114
00:11:00,520 --> 00:11:01,160
نگرانی اصلی‌شون

115
00:11:02,080 --> 00:11:03,200
اینه که

116
00:11:04,360 --> 00:11:06,880
اون شرکت تکنولوژی زیادی 
سرمایه می‌خوره

117
00:11:10,288 --> 00:11:12,200
من که میگم باهاشون همکاری نکنیم

118
00:11:12,680 --> 00:11:15,920
میخوان شیومینگ شرکت تکنولوژی
 رو از دینگ شون جدا کنه؟

119
00:11:16,240 --> 00:11:17,480
مگه ما مسخره اوناییم؟

120
00:11:18,244 --> 00:11:20,488
اینجوری رسما ما رو از بازی میندازن بیرون

121
00:11:21,400 --> 00:11:23,666
به نظرم بهتره دنبال یه سرمایه‌گذار دیگه باشیم

122
00:11:24,044 --> 00:11:25,111
نظر تو چیه؟

123
00:11:27,840 --> 00:11:28,440
نه، زی لین

124
00:11:29,200 --> 00:11:29,920
تا الان

125
00:11:30,000 --> 00:11:32,044
با حداقل هفتاد، هشتاد تا شرکت سرمایه‌گذاری
جلسه داشتیم

126
00:11:32,120 --> 00:11:33,320
شاید هم صدتا

127
00:11:34,000 --> 00:11:35,711
بازار وحشتناک رقابتیه

128
00:11:36,222 --> 00:11:38,155
پیدا کردن سرمایه خیلی سخته

129
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
تازه، دینگ شون

130
00:11:40,240 --> 00:11:41,840
اوضاع مالی‌ش خرابه

131
00:11:42,440 --> 00:11:44,560
اون شرکت تکنولوژی هم پول لازم داره

132
00:11:47,240 --> 00:11:47,640
آقای یه

133
00:11:48,360 --> 00:11:50,520
من با حرف خانم فانگ موافقم

134
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
هرچی بیشتر تو فشار باشیم

135
00:11:53,640 --> 00:11:54,360
باید

136
00:11:56,040 --> 00:11:56,760
بیشتر خونسردی خودمونو حفظ کنیم

137
00:11:57,880 --> 00:11:58,280
موافقم

138
00:12:00,080 --> 00:12:01,360
نمی‌تونیم بی‌حساب‌وکتاب دست به هر کاری بزنیم

139
00:12:02,080 --> 00:12:03,840
درسته سرمایه‌گذارهای زیادی رو دیدیم

140
00:12:03,933 --> 00:12:04,933
ولی باید صبر کنیم

141
00:12:05,080 --> 00:12:06,640
این قرارداد اصلا با عقل جور نمیاد

142
00:12:07,155 --> 00:12:08,577
اگه شرکت تکنولوژی رو جدا کنیم

143
00:12:08,666 --> 00:12:10,760
یهو همه چی از این رو به اون رو بشه چی؟

144
00:12:11,300 --> 00:12:13,190
یعنی همینطوری بدیمش دست یکی دیگه؟

145
00:12:13,622 --> 00:12:15,333
به عواقبش فکر کردین؟

146
00:12:24,244 --> 00:12:25,400
جداش کنین

147
00:12:25,933 --> 00:12:26,888
همین کارو می‌کنیم

148
00:12:28,320 --> 00:12:29,040
وو بین سهام منو

149
00:12:29,440 --> 00:12:30,488
نگه می‌داره

150
00:12:30,840 --> 00:12:31,560
از این به بعد

151
00:12:31,920 --> 00:12:32,760
شما دوتا

152
00:12:32,911 --> 00:12:34,760
کل دینگ شون رو اداره می‌کنین

153
00:12:35,520 --> 00:12:36,560
من مخالفم شیومینگ

154
00:12:37,290 --> 00:12:39,030
داری بی‌گدار به آب می‌زنی

155
00:12:40,022 --> 00:12:41,133
منم مخالفم

156
00:12:48,240 --> 00:12:49,570
نوآوری توی فناوری

157
00:12:50,200 --> 00:12:52,066
می‌تونه زمونه رو عوض کنه

158
00:12:52,640 --> 00:12:54,040
ما باید اول این سرمایه رو

159
00:12:54,440 --> 00:12:55,320
برای دینگشون بگیریم

160
00:12:56,000 --> 00:12:56,680
اینجوری

161
00:12:57,320 --> 00:12:59,160
گروه دینگشون رو سرپا نگه می‌داریم

162
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
بعدش برای

163
00:13:01,920 --> 00:13:04,160
شرکت تکنولوژی یه فکری می‌کنیم

164
00:13:06,200 --> 00:13:07,480
الان هیچ راه دیگه‌ای نداریم

165
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
ارزش ریسک کردن داره

166
00:13:13,200 --> 00:13:13,800
میگم نظرتون چیه

167
00:13:15,511 --> 00:13:17,190
من یه بار دیگه میرم باهاشون مذاکره کنم

168
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
می‌تونیم بعدش تصمیم بگیریم

169
00:13:21,120 --> 00:13:21,760
موافقم

170
00:13:22,440 --> 00:13:23,800
بهتره

171
00:13:24,000 --> 00:13:25,270
زیادی خوش‌بین نباشیم

172
00:13:25,270 --> 00:13:26,333
به دلمون صابون نزنیم

173
00:13:26,440 --> 00:13:28,200
باید برای بدترین حالت آماده بشیم

174
00:13:28,200 --> 00:13:29,133
اول باهاشون صحبت می‌کنیم

175
00:13:29,133 --> 00:13:30,866
دوباره بعدش با همدیگه مشورت می‌کنیم باشه؟

176
00:13:50,333 --> 00:13:51,360
یعنی الان داری از من می‌پرسی

177
00:13:51,360 --> 00:13:53,050
چرا اجازه ندادم از لیو گانگ بازجویی کنی؟

178
00:13:53,800 --> 00:13:54,840
خودت دلیلشو می‌دونی

179
00:13:54,840 --> 00:13:56,160
چرا اجازه ندادین؟

180
00:13:57,720 --> 00:13:58,960
بهم بگو چرا باید

181
00:13:58,960 --> 00:14:00,640
اجازه می‌دادم از لیو گانگ بازجویی کنی

182
00:14:01,720 --> 00:14:02,000
خوب

183
00:14:02,320 --> 00:14:03,960
ممکنه یارو لنگِ خودش باشه

184
00:14:04,088 --> 00:14:04,920
لیو گانگ رو با سرنخ‌هایی که

185
00:14:04,920 --> 00:14:06,680
از اون آدم لنگ داشتیم پیدا کردیم

186
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
من باید ازش بازجویی کنم

187
00:14:07,680 --> 00:14:09,400
می‌خوام مطمئن شم که اون یارو لنگ خودشه یا نه

188
00:14:09,570 --> 00:14:10,888
دلیل قانع کننده‌ای برای من نیست

189
00:14:11,311 --> 00:14:12,244
دلیل دیگه‌ای نداری؟

190
00:14:16,320 --> 00:14:16,920
کاپیتان هان

191
00:14:18,120 --> 00:14:19,790
درسته که صد در صد مطمئن نیستم

192
00:14:19,790 --> 00:14:20,600
همون آدم لنگ هست یا نه

193
00:14:20,800 --> 00:14:22,120
ولی اگه ازش بازجویی کنم

194
00:14:22,120 --> 00:14:24,479
حداقل می‌تونم بفهمم ربطی به اون آدم لنگ داره یا نه

195
00:14:24,480 --> 00:14:26,220
اینو که بفهمم

196
00:14:26,220 --> 00:14:27,480
می‌تونم لین ران رو پیدا کنم

197
00:14:27,640 --> 00:14:29,200
الان فقط یه قدم باهاش فاصله دارم

198
00:14:30,160 --> 00:14:31,400
می‌دونستم

199
00:14:31,400 --> 00:14:32,720
این همه اصرارت یه ربطی به لین ران داره

200
00:14:33,760 --> 00:14:34,360
دنگ یان

201
00:14:34,680 --> 00:14:36,840
می‌دونم الان چه احساسی داری

202
00:14:37,600 --> 00:14:38,630
ولی باید دوباره بهت یادآوری کنم

203
00:14:38,630 --> 00:14:41,080
توی بخش مبارزه با آدم ربایی
ما فقط دنبال لین ران نمی‌گردیم

204
00:14:41,080 --> 00:14:42,480
دنبال همه لین ران‌های گمشده هستیم

205
00:14:43,000 --> 00:14:45,266
رئیس شیائو و من نگران بودیم که 
احساسات شخصیت

206
00:14:45,288 --> 00:14:47,240
روی این پرونده تاثیر بذاره

207
00:14:47,240 --> 00:14:49,444
برای همین اجازه ندادیم از لیو گانگ بازجویی کنیم

208
00:14:50,460 --> 00:14:51,110
دنگ یان

209
00:14:52,240 --> 00:14:53,520
ما پلیس این مردمیم

210
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
امید هزار تا خانواده به ما بسته ست

211
00:14:56,840 --> 00:14:58,240
مسئولیت همه اونا با ماست

212
00:14:58,880 --> 00:15:01,120
مخصوصاً وقتی که یه پرونده
به مرحله حساسی می‌رسه

213
00:15:01,200 --> 00:15:02,822
اینجور وقتا اجازه کوچک‌ترین اشتباهی رو هم نداریم

214
00:15:02,844 --> 00:15:04,533
با یه لغزش کوچیک همه چی 
دود میشه میره هوا

215
00:15:05,160 --> 00:15:05,560
پس

216
00:15:06,888 --> 00:15:08,200
من و رئیس شیائو تصمیم گرفتیم

217
00:15:08,200 --> 00:15:09,780
که تو بازجویی رو انجام ندی

218
00:15:11,288 --> 00:15:13,400
ولی رئیس شیائو ازم خواست 
یه پیغامی رو بهت برسونم

219
00:15:13,800 --> 00:15:14,440
نگران نباش

220
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
همه کسایی که

221
00:15:16,360 --> 00:15:17,710
توی اداره پلیس لین شان کار می‌کنن

222
00:15:17,710 --> 00:15:18,610
همراهتن

223
00:15:19,120 --> 00:15:20,560
مطمئن باش لین ران رو پیدا می‌کنیم

224
00:15:27,440 --> 00:15:28,733
یک موسسه کاریابی در شهر

225
00:15:28,777 --> 00:15:30,180
مشکوک به قاچاق انسان بوده

226
00:15:30,222 --> 00:15:31,920
افراد کلیدی دستگیر شده

227
00:15:31,920 --> 00:15:33,444
و همگی با چندین پرونده

228
00:15:33,444 --> 00:15:34,688
دزدی و قاچاق انسان مرتبط بودن

229
00:15:34,733 --> 00:15:36,280
تحقیقات هنوز در جریانه

230
00:15:36,920 --> 00:15:39,110
حتی یه پلیس مرده هم جلو شماها رو نمی‌گیره

231
00:15:40,600 --> 00:15:41,840
میخوای منو بگیری؟

232
00:15:42,440 --> 00:15:44,080
مگه خوابش رو ببینی

233
00:15:49,550 --> 00:15:50,040
لیو گانگ

234
00:15:52,960 --> 00:15:55,000
این شهادت وان گوی‌ژی و فی یانه

235
00:15:55,688 --> 00:15:57,120
طبق گفته‌هاشون

236
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
تو، دخترا رو مجبور به تن‌فروشی می‌کردی

237
00:15:59,622 --> 00:16:02,266
و مغز متفکر کلی پرونده سریالی

238
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
قاچاق زن و بچه‌ای

239
00:16:07,400 --> 00:16:08,920
من فقط چند نفرو قاچاق کردم

240
00:16:09,080 --> 00:16:10,400
چی شده حالا مگه؟

241
00:16:10,920 --> 00:16:12,600
چند نفر رو همه‌ش قاچاق کردی؟

242
00:16:13,680 --> 00:16:14,640
جنابعالی متهم به

243
00:16:14,640 --> 00:16:16,888
دست داشتن توی چندین 
پرونده دزدی و قاچاق وحشیانه ای

244
00:16:17,160 --> 00:16:18,920
هم شاهد داریم هم مدرک

245
00:16:19,280 --> 00:16:20,700
هرگهی خوردی مثل بچه آدم خودت بگو

246
00:16:20,700 --> 00:16:21,520
به نفع خودته

247
00:16:26,480 --> 00:16:28,600
روحیه باخت دارم

248
00:16:29,360 --> 00:16:30,560
اعتراف میکنم دیگه

249
00:16:31,240 --> 00:16:32,000
گیر افتادم

250
00:16:36,120 --> 00:16:37,280
وان گوی ژی میگه

251
00:16:37,840 --> 00:16:38,680
تو همون یارو لنگِ ای

252
00:16:39,177 --> 00:16:40,200
درسته؟

253
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
آره، که چی؟

254
00:17:01,400 --> 00:17:02,240
این بچه ها رو

255
00:17:03,800 --> 00:17:04,800
تو دزدیدی

256
00:17:06,080 --> 00:17:06,880
الان کجان؟

257
00:17:24,840 --> 00:17:26,480
خودم میدونم توی چه وضعی هستم

258
00:17:27,360 --> 00:17:28,200
...فقط

259
00:17:29,200 --> 00:17:30,720
فقط میخوام

260
00:17:31,160 --> 00:17:33,240
سرعت پیشروی

261
00:17:34,520 --> 00:17:37,920
آلزایمرم کمتر بشه

262
00:17:39,080 --> 00:17:41,080
دلم میخواد وقتی ران ران برمیگرده

263
00:17:44,240 --> 00:17:45,800
هنوز اونو یادم باشه

264
00:17:47,560 --> 00:17:49,000
ما پلیس این مردمیم

265
00:17:49,880 --> 00:17:52,270
امید هزار تا خانواده به ما بسته ست

266
00:17:52,270 --> 00:17:53,680
مسئولیت همه اونا با ماست

267
00:17:54,240 --> 00:17:56,480
مخصوصاً وقتی که یه پرونده
به مرحله حساسی می‌رسه

268
00:17:56,577 --> 00:17:58,177
اینجور وقتا اجازه کوچک‌ترین اشتباهی رو هم نداریم

269
00:17:58,200 --> 00:17:59,800
با یه لغزش کوچیک همه چی 
دود میشه میره هوا

270
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
این بچه ها کی ان؟

271
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
واسه من کابل رو نگیرا

272
00:18:20,400 --> 00:18:22,320
یه چند تا سر نخ بهتون میدم

273
00:18:23,080 --> 00:18:24,960
بفهمین اینا ‌کی ان

274
00:18:25,880 --> 00:18:26,560
ولی

275
00:18:28,600 --> 00:18:29,960
میخوام معامله کنم

276
00:18:35,311 --> 00:18:37,177
جنابعالی تو جایگاهی نیستی
که بخوای معامله کنی

277
00:18:37,560 --> 00:18:39,080
پلیس هیچوقت با

278
00:18:39,080 --> 00:18:40,520
جنایتکار جماعت چونه نمیزنه

279
00:18:41,920 --> 00:18:43,440
الان فقط یه راه داری

280
00:18:44,360 --> 00:18:45,800
همه چی رو بگو شاید تخفیف بگیری

281
00:18:47,600 --> 00:18:49,640
نمیخواین بدونین

282
00:18:49,640 --> 00:18:51,230
یارو لنگِ کیه

283
00:18:52,240 --> 00:18:54,730
و اون بچه ها الان کجان؟

284
00:18:54,960 --> 00:18:56,120
تو اون آدم لنگ نیستی؟

285
00:18:58,760 --> 00:18:59,330
هم هستم

286
00:19:01,080 --> 00:19:02,555
هم نیستم

287
00:19:03,880 --> 00:19:04,520
راستش

288
00:19:05,160 --> 00:19:07,720
این اطلاعات خیلی مهمن

289
00:19:08,400 --> 00:19:09,680
خواسته من خیلی ساده‌ست

290
00:19:10,960 --> 00:19:11,600
میدونین

291
00:19:11,720 --> 00:19:13,680
یه شراب توی کمدم هست

292
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
میشه اونو واسم بیارین؟

293
00:19:15,400 --> 00:19:16,680
بدجوری هوس کردم

294
00:19:16,680 --> 00:19:17,880
گل واژه تحویل من نده

295
00:19:18,560 --> 00:19:20,400
حرف داری با سند و مدرک بگو

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,920
تمام شواهد و مدارک

297
00:19:23,440 --> 00:19:24,000
میگن که تو

298
00:19:24,640 --> 00:19:25,480
همون آدم لنگی

299
00:19:27,120 --> 00:19:29,320
اگه بخوای میتونی سکوت کنی

300
00:19:29,577 --> 00:19:31,200
ولی لیو گانگ، از من به تو نصیحت

301
00:19:31,880 --> 00:19:34,880
هزارتا پرونده دزدی و قاچاق آدم
بهت وصله

302
00:19:35,044 --> 00:19:36,600
جز اون به یه پلیس حمله کردی

303
00:19:36,840 --> 00:19:38,240
و باعث شدی بمیره

304
00:19:39,160 --> 00:19:40,120
انقدر خبط و خطا کردی

305
00:19:41,040 --> 00:19:42,360
که یه بار اعدام واست کافی نیست

306
00:19:42,880 --> 00:19:43,680
اعدام؟

307
00:19:45,120 --> 00:19:47,200
من اون پلیسه رو نکشتم

308
00:19:50,266 --> 00:19:52,355
ژو هونگ سای رو تو گروگان گرفته بودی، درسته؟

309
00:19:52,840 --> 00:19:54,360
اون تصادف ساختگی که باعث مرگ

310
00:19:54,920 --> 00:19:56,640
افسر پلیس شد تو راه انداختی

311
00:19:57,000 --> 00:19:59,355
اونوقت میگی کار تو نبوده؟

312
00:20:00,280 --> 00:20:01,640
به خدا من اون پلیسه رو نکشتم

313
00:20:01,640 --> 00:20:02,760
کار شیائو وو بود

314
00:20:03,440 --> 00:20:05,240
اون واسه مرد لنگ کار میکنه

315
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
دستور اون بود

316
00:20:07,200 --> 00:20:09,440
یارو لنگِ و شیائو وو تمام مدت چشمشون به من بود

317
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
رابطه ات باهاش چیه پس؟

318
00:20:13,520 --> 00:20:14,560
رئیسمه

319
00:20:15,480 --> 00:20:16,280
واسه اون کار میکنم

320
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
بیست سال پیش

321
00:20:23,200 --> 00:20:25,155
یه قاچاقچی سگ به اسم شیائو وو رو دیدم

322
00:20:25,520 --> 00:20:26,560
وای و اون یارو که می شَلید

323
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
همون لنگه

324
00:20:28,640 --> 00:20:29,920
توی این کار بودن

325
00:20:29,920 --> 00:20:31,133
یارو لنگه واسه خودش اسم و

326
00:20:31,240 --> 00:20:32,360
رسمی داشت

327
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
اولش واسشون جنس جور میکردم

328
00:20:35,360 --> 00:20:36,880
آره، بچه

329
00:20:37,200 --> 00:20:38,000
و دختر جوون

330
00:20:38,640 --> 00:20:40,560
درآمدش خوب بود
کار سختی هم نبود

331
00:20:41,320 --> 00:20:42,600
معلومه که خودمم دوست داشتم

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,960
اینجوری خوردم به پست اونا

333
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
یارو لنگه واسه خودش دم و دستگاه داشت

334
00:20:47,640 --> 00:20:48,360
من جنس پیدا می‌کردم

335
00:20:48,466 --> 00:20:49,800
و وای جابه جاشون میکرد

336
00:20:51,720 --> 00:20:52,880
سرکار

337
00:20:53,440 --> 00:20:55,160
رئیس اصلی اونه

338
00:20:55,320 --> 00:20:57,000
من فقط خَدَنگ اونم

339
00:21:00,480 --> 00:21:01,680
ولی سروقت پولمونو میداد

340
00:21:02,400 --> 00:21:03,720
واسه همین بازم واسش کار کردم

341
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
این همه وقت واسش کار کردی

342
00:21:05,688 --> 00:21:07,111
اونوقت یه بار هم ندیدیش؟

343
00:21:07,133 --> 00:21:08,622
انتظار داری باور کنیم؟

344
00:21:08,840 --> 00:21:09,320
به خدا راست میگم

345
00:21:09,720 --> 00:21:10,960
فقط پشت تلفن باهم حرف زدیم

346
00:21:10,960 --> 00:21:12,040
تا حالا قیافه‌ش رو ندیدم

347
00:21:12,466 --> 00:21:14,777
تو این جور کارا، هرچی کمتر بدونی بهتره

348
00:21:15,080 --> 00:21:15,960
فقط پولتو بدن، دیگه گوربابای دنیا

349
00:21:19,844 --> 00:21:21,750
پس چرا اولش گفتی مرد لنگ خودتی؟

350
00:21:24,640 --> 00:21:25,360
بعد یه مدت

351
00:21:25,840 --> 00:21:26,440
وای

352
00:21:27,240 --> 00:21:28,720
به خاطر یه پرونده دیگه دستگیر شد

353
00:21:29,281 --> 00:21:30,481
و لنگ

354
00:21:30,560 --> 00:21:31,720
دیگه خودشو جایی نشون نداد

355
00:21:32,120 --> 00:21:34,200
به جاش منو میفرستاد

356
00:21:34,560 --> 00:21:35,040
بعد یه مدت

357
00:21:35,520 --> 00:21:37,240
همه فکر میکردن من اونم

358
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
منم حرفی نزدم

359
00:21:40,520 --> 00:21:42,600
طمع چشمم رو کور کرده بود

360
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
میخواستم از کار بیام بیرون

361
00:21:44,160 --> 00:21:45,200
ولی پول درآوردن واسم توی دوره زمونه

362
00:21:45,320 --> 00:21:46,840
سخت شده

363
00:21:47,840 --> 00:21:48,320
راستش

364
00:21:49,450 --> 00:21:50,840
من اون آدم لنگ نیستم

365
00:21:50,840 --> 00:21:53,360
من فقط اداش رو درمیوردم

366
00:21:53,360 --> 00:21:54,720
الکی خودمو به لنگی میزدم

367
00:21:55,320 --> 00:21:56,640
توروخدا باور کنین

368
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
آها، صدای ضبط شده

369
00:21:59,088 --> 00:22:00,080
تمام حرفامون رو دارم

370
00:22:00,080 --> 00:22:01,000
خودتون چک کنین

371
00:22:01,440 --> 00:22:03,280
تمام دزدی ها با دستور اون بود

372
00:22:03,640 --> 00:22:04,840
اون دختره، کوی کوی

373
00:22:04,840 --> 00:22:05,840
اون بهم گفت بدزدمش

374
00:22:10,000 --> 00:22:10,640
پس

375
00:22:11,360 --> 00:22:13,480
این ده سال به جای اون نقش بازی میکردی؟

376
00:22:15,760 --> 00:22:16,320
آره

377
00:22:18,400 --> 00:22:19,880
من خودمم قربانی ام

378
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
قربانی؟

379
00:22:23,800 --> 00:22:25,460
آدمایی که به خاک سیاه نشوندی پس چی ان؟

380
00:22:26,120 --> 00:22:27,280
به همه چی اعتراف کردم

381
00:22:28,300 --> 00:22:29,560
همکاری حساب نمیشه؟

382
00:22:29,560 --> 00:22:30,360
میشه بهم تخفیف بدین؟

383
00:22:31,180 --> 00:22:31,760
لیو گانگ

384
00:22:33,160 --> 00:22:34,920
تمام کارایی که این چند سال

385
00:22:34,920 --> 00:22:36,400
کردی رو بنویس

386
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
واسه خودت بیشتر از این دست خر درست نکن

387
00:22:39,240 --> 00:22:40,520
هرچی بنویسی

388
00:22:41,520 --> 00:22:42,760
آینده‌ی خودت باهاش مشخص میشه

389
00:22:46,320 --> 00:22:49,000
باشه، هرچی میدونم رو میگم

390
00:22:51,280 --> 00:22:51,800
سرپرست

391
00:22:52,280 --> 00:22:54,200
طبق حرفاش

392
00:22:54,410 --> 00:22:56,480
یه نفر پشت لیو گانگ هست

393
00:22:56,760 --> 00:22:58,120
و اون شخص به احتمال خیلی زیاد

394
00:22:58,120 --> 00:22:59,400
همون مرد لنگ واقعیه

395
00:23:02,644 --> 00:23:04,800
فی یان چی شد؟
اون چیزی نگفت؟

396
00:23:05,300 --> 00:23:06,320
به همه چی اعتراف کرد

397
00:23:06,480 --> 00:23:07,250
هویت واقعی

398
00:23:07,250 --> 00:23:08,533
مرد لنگ رو نمیدونه

399
00:23:08,533 --> 00:23:10,711
مرد لنگ فقط با یه خط بهش زنگ میزده

400
00:23:14,400 --> 00:23:16,710
درمورد خطی که باهاش زنگ
میزده تحقیق کردین؟

401
00:23:17,470 --> 00:23:19,680
با اسم واقعی ثبت نشده

402
00:23:19,711 --> 00:23:21,380
و نمیتونیم صاحب اصلی رو پیدا کنیم

403
00:23:21,555 --> 00:23:23,520
ولی به اداره مربوطه گفتیم رصد کنه

404
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
ببینه سرنخی چیزی گیر میارن یا نه

405
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
چند دقیقه پیش لیو گانگ گفت

406
00:23:29,440 --> 00:23:31,440
یه بخشی از سود گروه تیان های

407
00:23:31,440 --> 00:23:32,850
ممکنه به خارج از کشور منتقل بشه

408
00:23:33,500 --> 00:23:35,880
ببینین اون پولها

409
00:23:35,880 --> 00:23:37,000
داره کجا میره

410
00:23:37,480 --> 00:23:37,880
بله

411
00:23:55,720 --> 00:23:56,440
دوباره میگم

412
00:23:57,111 --> 00:23:58,777
اگه میخوان به خاطر سرمایه گذاری تو گروه دینگ شون

413
00:23:58,822 --> 00:23:59,755
شرکت فنی رو جدا کنن

414
00:23:59,960 --> 00:24:01,360
من مخالفم

415
00:24:02,160 --> 00:24:03,840
خیلی درموردش فکر کردم

416
00:24:04,088 --> 00:24:05,280
و این بهترین راهه

417
00:24:05,511 --> 00:24:06,819
به خاطر شرکت تکنولوژی

418
00:24:06,820 --> 00:24:08,100
حاضرم اونو فدا کنم

419
00:24:08,680 --> 00:24:09,080
آقای یه

420
00:24:09,720 --> 00:24:11,120
میدونم این رویای شماست

421
00:24:11,960 --> 00:24:12,320
...ولی

422
00:24:12,320 --> 00:24:13,040
کافیه

423
00:24:13,640 --> 00:24:14,760
تصمیم گرفته شد

424
00:24:17,440 --> 00:24:18,200
یه شیو مینگ

425
00:24:18,560 --> 00:24:20,360
این شرکت فقط مال تو نیست

426
00:24:20,520 --> 00:24:21,830
با هم از صفر شروع کردیم

427
00:24:21,890 --> 00:24:22,777
پا به پای هم ساختیمش

428
00:24:22,800 --> 00:24:24,520
و تا الان باهم مدیریتش کردیم

429
00:24:24,555 --> 00:24:26,360
چرا تنهایی تصمیم می‌گیری

430
00:24:26,360 --> 00:24:28,400
و شرکت رو میدی دست یکی دیگه؟

431
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
...رئیس منم-
...چرا-

432
00:24:30,210 --> 00:24:31,450
موضوع دیگه حل شده

433
00:24:31,520 --> 00:24:33,355
میخوای جلسه هیئت مدیره بذارم؟

434
00:24:40,400 --> 00:24:41,910
میگم

435
00:24:43,560 --> 00:24:44,360
فعلا سهام رو

436
00:24:44,880 --> 00:24:46,200
به من و خانوم فانگ منتقل کن

437
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
شرکت که سرپا شد

438
00:24:51,280 --> 00:24:52,880
دوباره برمیگردونیم به خودت

439
00:25:15,000 --> 00:25:15,800
قبول

440
00:25:18,520 --> 00:25:19,180
قبول

441
00:25:20,600 --> 00:25:22,533
ممنون بابت اعتمادتون آقای یه

442
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
عجب عطری داره این چای

443
00:25:36,600 --> 00:25:37,520
بفرمایین

444
00:25:40,750 --> 00:25:42,840
پسرتون خیلی باکلاس و آدم حسابیه

445
00:25:43,200 --> 00:25:44,044
نفرمایین

446
00:25:44,760 --> 00:25:45,360
سلام عمو وو

447
00:25:47,320 --> 00:25:47,960
سلام

448
00:25:50,000 --> 00:25:52,870
خیلی ممنون که وقت گذاشتی و

449
00:25:53,310 --> 00:25:54,440
پیش ما اومدین

450
00:25:56,720 --> 00:25:59,040
دینگ شون توی لین شان
حسابی معروف شده

451
00:25:59,510 --> 00:26:00,520
باعث افتخارمه میتونم

452
00:26:01,000 --> 00:26:03,010
با دینگ شون کار کنم

453
00:26:03,120 --> 00:26:04,080
خیلی لطف دارین

454
00:26:04,560 --> 00:26:06,880
به نظرم شانس به دینگ شون

455
00:26:07,160 --> 00:26:09,280
رو کرده که شما اینجا سرمایه گذاری کردین آقای یه

456
00:26:10,400 --> 00:26:11,866
شکسته نفسی نفرمایید آقای مو

457
00:26:13,000 --> 00:26:16,280
راستش به نظرم آینده خوبی در انتظار

458
00:26:16,680 --> 00:26:18,880
تجارت دینگ شون توی جنوب شرقی آسیاست

459
00:26:19,320 --> 00:26:21,870
این همکاری باید دو سر سود باشه

460
00:26:22,880 --> 00:26:23,360
درسته

461
00:26:23,900 --> 00:26:24,440
برد برد

462
00:26:24,440 --> 00:26:25,040
بفرمایین

463
00:26:25,466 --> 00:26:26,190
چای میل کنین

464
00:26:31,150 --> 00:26:31,590
خوبه

465
00:26:33,120 --> 00:26:33,560
آقای وو

466
00:26:34,400 --> 00:26:35,600
شروطی که توافق کردیم

467
00:26:35,820 --> 00:26:37,480
باید واضح توی قرارداد نوشته بشه

468
00:26:38,560 --> 00:26:40,080
هر قولی که دادم

469
00:26:40,360 --> 00:26:41,440
عملی میشه

470
00:26:42,720 --> 00:26:45,750
دینگ شون الان کاملاً تحویل آقای یه داده شده

471
00:26:46,160 --> 00:26:46,720
آقای یه

472
00:26:47,120 --> 00:26:48,920
دیگه رئیس شرکت نیست

473
00:26:50,620 --> 00:26:51,466
باشه

474
00:26:52,440 --> 00:26:53,360
راستش

475
00:26:53,911 --> 00:26:55,444
من هیچ وقت به شرکتای فنی

476
00:26:55,533 --> 00:26:57,160
اعتقاد خاصی نداشتم

477
00:26:57,880 --> 00:26:59,466
مثل سیاه چاله واسه سرمایه میمونن

478
00:26:59,640 --> 00:27:00,560
از اون بی سر و ته ها

479
00:27:03,280 --> 00:27:04,680
نگران نباشین آقای وو

480
00:27:05,800 --> 00:27:07,777
دینگ شو و آقای یه

481
00:27:08,120 --> 00:27:09,600
سهام رو کامل منتقل کردن

482
00:27:10,200 --> 00:27:12,960
آقای یه دیگه هیچ ارتباطی با ما نداره

483
00:27:13,680 --> 00:27:16,380
راستش منم باهاتون موافقم

484
00:27:17,360 --> 00:27:18,120
سرمایه گذاری توی تکنولوژی

485
00:27:18,555 --> 00:27:19,711
هیچ آینده ای نداره

486
00:27:21,240 --> 00:27:22,840
من بازار جنوب شرق آسیا رو میشناسم

487
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
بهم اعتماد کنین آقای مو

488
00:27:24,400 --> 00:27:25,480
ناامیدتون نمیکنیم

489
00:27:28,360 --> 00:27:29,040
باشه پس

490
00:27:29,533 --> 00:27:31,066
قبوله

491
00:27:35,100 --> 00:27:37,960
شما و پسرتون میخواین
 چند وقت تو لین‌شان بمونید؟

492
00:27:38,760 --> 00:27:39,800
نمیتونم دقیق بگم

493
00:27:40,360 --> 00:27:41,080
ببینیم دیگه

494
00:27:43,360 --> 00:27:43,880
ژو

495
00:27:44,880 --> 00:27:47,600
کارای موندن آقای مو توی لین شان
رو انجام بده

496
00:27:47,888 --> 00:27:49,360
تمام مدت باید همراه ایشون باشی

497
00:27:49,600 --> 00:27:50,080
بله آقای وو

498
00:27:50,777 --> 00:27:51,644
بفرمایین چای

499
00:27:51,760 --> 00:27:52,080
آقای وو

500
00:27:52,680 --> 00:27:53,400
شما خیلی لطف دارین

501
00:27:53,960 --> 00:27:54,640
خواهش میکنم

502
00:28:08,520 --> 00:28:08,880
الو؟

503
00:28:09,133 --> 00:28:11,520
سرپرست دنگ، همون یارو که هی می‌پرسیدی
مو ژن لیانگ

504
00:28:11,555 --> 00:28:12,866
بالاخره ازش یه خبری به‌دست آوردیم

505
00:28:12,933 --> 00:28:15,022
ردشو زدیم، رسیده به لین‌شان

506
00:28:15,520 --> 00:28:17,360
پسرش مو هائو بو رو هم آورده

507
00:28:17,480 --> 00:28:19,720
مو هائو بو سال 1992 دنیا اومده

508
00:28:19,880 --> 00:28:20,850
الان 17 سالشه

509
00:28:21,240 --> 00:28:23,780
دقیقا همسن لو شیائو یوئه

510
00:28:24,560 --> 00:28:25,760
خیلی خوب فهمیدم

511
00:28:29,160 --> 00:28:31,600
فقط میخواستم یه خبر درمورد داداشم گیر بیارم

512
00:28:32,720 --> 00:28:33,520
کجاست؟

513
00:28:33,920 --> 00:28:35,120
حالش خوبه؟

514
00:28:36,240 --> 00:28:38,640
الان فقط اون از کل خانواده‌امون باقی مونده

515
00:28:39,560 --> 00:28:41,610
پونزده ساله منتظرشم

516
00:28:41,888 --> 00:28:44,155
پونزده ساله دارم دنبالش میگردم

517
00:28:54,895 --> 00:28:58,095
مراسم امضای همکاری سرمایه‌گذاری دینگ‌شون

518
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
اکنون شروع میشه

519
00:28:59,760 --> 00:29:00,320
اول از همه

520
00:29:00,400 --> 00:29:03,550
یه کف مرتب به افتخار رئیس شرکت یونگ یی گانگ چنگ

521
00:29:03,550 --> 00:29:04,960
آقای مو ژن لیانگ

522
00:29:05,120 --> 00:29:07,640
و همینطور رئیس گروه لین‌شان دینگ‌شون

523
00:29:07,800 --> 00:29:08,840
آقای وو بین بزنین

524
00:29:08,960 --> 00:29:10,470
که اومدن تو این مراسم امضا شرکت کنن

525
00:29:10,470 --> 00:29:11,720
یه کف مرتب به افتخارشون لطفا

526
00:29:54,022 --> 00:29:56,911
مشتاقانه منتظر شروع همکاری مون هستم-
مشتاقانه منتظر شروع همکاری مون هستم-

527
00:30:17,440 --> 00:30:20,355
چی باعث شد شما تو دینگ‌شون 
سرمایه‌گذاری کنید، آقای مو؟

528
00:30:20,960 --> 00:30:23,440
سرمایه‌گذاری من تو دینگ‌شون در اصل یعنی
 سرمایه‌گذاری روی خودِ آقای ووئه

529
00:30:23,600 --> 00:30:24,890
خیلی خوب آقای وو

530
00:30:24,890 --> 00:30:27,040
راجع به این قرارداد حرف دیگه‌ای ندارید؟

531
00:30:28,760 --> 00:30:30,560
با سرمایه گذاری آقای مو

532
00:30:31,088 --> 00:30:33,733
مطمئنم گروه دینگ شون تحت مدیریت من

533
00:30:33,844 --> 00:30:35,800
به اوج خودش میرسه

534
00:30:44,266 --> 00:30:46,044
مو ژن‌ لیانگ» و پسرش اومدن لین‌شان

535
00:30:46,066 --> 00:30:48,244
تا با دینگ شون قرارداد امضا کنن

536
00:30:48,600 --> 00:30:49,440
الان توی

537
00:30:49,440 --> 00:30:51,040
یه هتل پنج ستاره اقامت دارن

538
00:30:53,080 --> 00:30:54,600
آی شین، چانگ روی

539
00:30:54,680 --> 00:30:56,200
شما دوتا برین اونجا

540
00:31:04,466 --> 00:31:07,288
آقای مو، خیلی وقته نیومدین لین شان درسته؟

541
00:31:07,620 --> 00:31:08,240
بله

542
00:31:09,040 --> 00:31:11,760
ده سالی میشه

543
00:31:12,680 --> 00:31:14,600
لین شان خیلی عوض شده

544
00:31:15,880 --> 00:31:17,520
اومدیم تایید ‌کنیم

545
00:31:17,800 --> 00:31:19,670
مو هائو بین پسر خودتون هست یا نه

546
00:31:23,250 --> 00:31:23,760
بله

547
00:31:24,355 --> 00:31:25,400
مشکلی هست؟

548
00:31:26,200 --> 00:31:27,890
جفتمون اهل لین شانیم

549
00:31:28,044 --> 00:31:29,022
فامیلیمون هم یکیه

550
00:31:29,333 --> 00:31:30,622
مشکلی نداریم

551
00:31:30,977 --> 00:31:32,320
طبق تحقیقات ما

552
00:31:32,320 --> 00:31:34,560
تا سال 1995 شما پسر نداشتین

553
00:31:34,680 --> 00:31:36,400
مو هائو بو الان 18 سالشه

554
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
با این تاریخ هایی

555
00:31:37,960 --> 00:31:39,710
که گفتیم همخونی نداره

556
00:31:40,200 --> 00:31:41,640
میشه واقعیت رو بهمون بگین؟

557
00:31:44,960 --> 00:31:45,440
بابا

558
00:31:45,800 --> 00:31:48,340
شنیدم آقای وو از دینگ شون داره میاد

559
00:31:48,340 --> 00:31:49,755
و میز برای ناهار رزرو کرده

560
00:31:51,680 --> 00:31:52,080
نمیخواد

561
00:31:53,000 --> 00:31:53,560
بگو بره

562
00:31:54,222 --> 00:31:55,640
امروز برمیگردم گانگ چنگ

563
00:31:55,640 --> 00:31:56,444
یه مساله ای پیش اومده

564
00:31:56,533 --> 00:31:57,440
هواپیما داره میره

565
00:31:57,690 --> 00:32:00,120
اونوقت آقای وو قرار ناهار گذاشته

566
00:32:00,480 --> 00:32:01,360
خودم درستش میکنم

567
00:32:01,800 --> 00:32:02,640
تو برگرد اتاقت

568
00:32:03,640 --> 00:32:04,000
زودباش

569
00:32:08,000 --> 00:32:08,850
ببخشید سرکار

570
00:32:09,390 --> 00:32:11,360
یه مساله ضروری توی گانگ چنگ پیش اومده

571
00:32:11,840 --> 00:32:13,720
باید فردا صبح برگردیم

572
00:32:14,280 --> 00:32:15,020
...آقای مو

573
00:32:15,020 --> 00:32:15,777
چیزی نیست

574
00:32:16,844 --> 00:32:18,911
ممنون بابت همکاری تون آقای مو

575
00:32:19,822 --> 00:32:20,440
ما دیگه میریم

576
00:32:20,440 --> 00:32:21,355
شرمنده

577
00:32:30,720 --> 00:32:31,160
وایستین

578
00:32:38,650 --> 00:32:39,160
ببخشید

579
00:32:39,960 --> 00:32:41,320
اتاق 2588 تمیز شده؟

580
00:32:41,640 --> 00:32:42,240
نه هنوز

581
00:32:43,520 --> 00:32:44,560
لطفا بعد اینکه تمیز کردین

582
00:32:44,644 --> 00:32:46,266
زباله هاش رو تحویل ما بدین

583
00:32:57,880 --> 00:33:01,240
به‌تازگی، شرکت محلی شناخته‌شده 
گروه بازرگانی دینگ‌شون

584
00:33:01,240 --> 00:33:02,960
موفق به جذب یک سرمایه‌گذاری بزرگ شد

585
00:33:03,160 --> 00:33:05,600
آقای مو ژن‌لیانگ، رئیس 
شرکت یونگ‌یی گانگ‌چنگ

586
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
بیست میلیون یوانسرمایه‌گذاری کرده

587
00:33:06,800 --> 00:33:07,520
تا به‌طور کامل از پروژه تجاری دینگ‌شون در

588
00:33:07,520 --> 00:33:09,760
جنوب‌شرق آسیا پشتیبانی کند

589
00:33:10,200 --> 00:33:12,160
آقای مو همچنین تمایل خود را برای مشارکت در

590
00:33:12,160 --> 00:33:13,280
فعالیت‌های خیریه مستمر این شرکت

591
00:33:13,280 --> 00:33:15,800
اعلام کرده است

592
00:33:16,977 --> 00:33:18,160
طبق گزارشات ما

593
00:33:18,177 --> 00:33:19,600
...گروه یونگ یی گانگ چنگ

594
00:33:32,040 --> 00:33:33,000
چیان

595
00:33:33,000 --> 00:33:34,760
لباسی که واست خریدم دوست داشتی؟

596
00:33:35,066 --> 00:33:35,920
دوستش داری؟

597
00:33:36,040 --> 00:33:36,777
آب بخور

598
00:33:36,840 --> 00:33:37,800
دوستش داری، آره؟

599
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
چیان، بیا آب بخور

600
00:33:40,640 --> 00:33:41,329
آروم

601
00:33:41,330 --> 00:33:42,510
دختر خوب-
آروم بخور-

602
00:33:42,511 --> 00:33:44,333
آب بخور، واست خوبه

603
00:33:47,000 --> 00:33:48,280
یه قلوپ دیگه بخور، باشه؟

604
00:33:48,280 --> 00:33:49,560
فقط دوتا

605
00:33:50,520 --> 00:33:51,080
نه؟

606
00:33:52,400 --> 00:33:53,440
خیلی خوب، دیگه کافیه

607
00:33:56,600 --> 00:33:57,960
گفتش صورتی دوست داره

608
00:33:58,400 --> 00:33:58,960
آره

609
00:33:58,960 --> 00:34:00,440
چند روز پیش بردمش خرید

610
00:34:00,440 --> 00:34:03,400
گفتش مامان صورتی دوست دارم

611
00:34:03,640 --> 00:34:04,400
مگه نه؟

612
00:34:04,600 --> 00:34:05,560
پدرخونده‌ات دیگه میدونه

613
00:34:05,840 --> 00:34:06,640
منم میدونم

614
00:34:07,280 --> 00:34:08,880
اون روزی اخبار رو دیدم

615
00:34:09,080 --> 00:34:11,440
موقع جشن امضا قرارداد عالی بودی

616
00:34:11,440 --> 00:34:12,360
خیلی خوشتیپ شده بودی

617
00:34:13,088 --> 00:34:14,377
فقط تو ظاهر اینجوریه

618
00:34:15,000 --> 00:34:15,720
راستش

619
00:34:16,222 --> 00:34:18,022
به نظرم میتونم شرکت رو بچرخونم

620
00:34:18,200 --> 00:34:19,880
باید هم اعتماد به نفس داشته باشی

621
00:34:19,880 --> 00:34:21,720
ما بهت اعتماد داریم، مگه نه؟

622
00:34:22,480 --> 00:34:23,240
اون روزی

623
00:34:23,240 --> 00:34:24,360
چیان رو

624
00:34:24,360 --> 00:34:25,520
بردم بیمارستان

625
00:34:25,520 --> 00:34:26,840
ورم معده‌ی حاد داشت

626
00:34:26,840 --> 00:34:27,844
نتونستم تنهایی

627
00:34:27,866 --> 00:34:29,440
یا خدمتکار خونه بفرستمش

628
00:34:29,520 --> 00:34:30,830
نتونستم کنفرانس خبری رو ببینم

629
00:34:31,120 --> 00:34:34,440
ولی فکر کنم بودن تو اونجا کافی بود

630
00:34:35,577 --> 00:34:36,400
الان حالش خوبه؟

631
00:34:36,560 --> 00:34:37,688
خوبه

632
00:34:37,711 --> 00:34:40,422
بچه ها زود مریض میشن
زودم خوب میشن

633
00:34:42,280 --> 00:34:44,080
فکر کنم

634
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
از این به بعد

635
00:34:45,440 --> 00:34:47,080
باید بیشتر کنارش باشم

636
00:34:47,400 --> 00:34:48,480
احتمالا باید

637
00:34:48,480 --> 00:34:49,800
بیشتر کارای شرکت

638
00:34:50,120 --> 00:34:51,350
رو به تو بسپارم

639
00:34:51,466 --> 00:34:53,866
حتی اگه سهام شیو مینگ رو تو نگه داشته باشی

640
00:34:53,880 --> 00:34:55,422
هم الان بزرگترین سهامدار به حساب میای

641
00:34:55,488 --> 00:34:57,844
پس طبیعیه که مسئولیت بیشتری بیفته گردنت

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,920
خیلی ساله همدیگه رو میشناسیم

643
00:35:00,770 --> 00:35:01,600
همه شما منو میشناسین

644
00:35:01,920 --> 00:35:03,200
و منم از اعتمادتون ممنونم

645
00:35:03,680 --> 00:35:04,240
نگران نباشین

646
00:35:04,240 --> 00:35:04,888
ای بابا

647
00:35:06,120 --> 00:35:07,140
هروقت بتونم

648
00:35:07,140 --> 00:35:09,000
میام با چیان وقت میگذرونم، باشه؟

649
00:35:09,240 --> 00:35:10,400
باید از آقای وو تشکر کنی؟

650
00:35:11,080 --> 00:35:11,600
خوبه

651
00:35:16,680 --> 00:35:17,320
شیائو شینگ

652
00:35:17,640 --> 00:35:18,400
آی شین

653
00:35:18,760 --> 00:35:20,400
شیائو یو اومده بود لین شان

654
00:35:20,755 --> 00:35:22,622
توی خبرا یه نفر رو

655
00:35:22,644 --> 00:35:24,960
توی امضای قرارداد دینگ شون دیدم

656
00:35:24,960 --> 00:35:26,840
دقیقا شبیه عکس کارت شناسایی ای بود

657
00:35:26,840 --> 00:35:27,880
که واسم فرستاده بودی

658
00:35:27,880 --> 00:35:29,720
با اون یارو تاجره اهل گانگ چنگ بود

659
00:35:29,720 --> 00:35:31,280
اون باید داداشم شیائو یو باشه

660
00:35:31,280 --> 00:35:31,760
شیائو شینگ

661
00:35:31,920 --> 00:35:33,320
ما هم خبر داریم

662
00:35:33,440 --> 00:35:34,990
و تحقیقات رو شروع کردیم

663
00:35:34,990 --> 00:35:35,680
نگران نباش

664
00:35:35,680 --> 00:35:38,020
خبری شد، فوری بهت میگیم

665
00:35:38,350 --> 00:35:40,080
فعلا آروم باش

666
00:35:40,080 --> 00:35:41,440
و برو خونه، باشه؟

667
00:35:42,730 --> 00:35:43,520
باشه

668
00:35:44,200 --> 00:35:45,550
یان لی، شیائو شینگ رو بدرقه کن

669
00:35:47,200 --> 00:35:47,840
ممنون

670
00:35:48,690 --> 00:35:49,240
بریم

671
00:35:54,200 --> 00:35:56,030
آقای وو، یه مشکلی داریم

672
00:35:58,422 --> 00:35:59,711
چی شده آقای یه؟

673
00:36:01,160 --> 00:36:02,300
پروژه عقب افتاده

674
00:36:03,080 --> 00:36:04,600
جز اون، اطلاعات اصلی پروژه لو رفته

675
00:36:05,320 --> 00:36:06,640
یه شرکت دیگه از ما جلو زده

676
00:36:07,288 --> 00:36:09,200
پولی که دینگ‌شون تو شرکت فناوری سرمایه‌گذاری کرده

677
00:36:09,200 --> 00:36:10,244
همه‌ش به باد رفت

678
00:36:12,680 --> 00:36:13,380
آقای یه

679
00:36:14,160 --> 00:36:16,190
مگه نگفته بودین این پروژه هیچ مشکلی نداره؟

680
00:36:17,733 --> 00:36:19,266
منم اصلا فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی بیفته

681
00:36:23,800 --> 00:36:24,933
میگم آقای یه، چطوره

682
00:36:25,400 --> 00:36:26,000
اول

683
00:36:26,733 --> 00:36:28,377
برگردیم لین شان

684
00:36:29,360 --> 00:36:30,000
حداقل

685
00:36:30,955 --> 00:36:32,630
اونجا دینگ‌شون می‌تونه پشتتون باشه

686
00:36:33,840 --> 00:36:34,120
شیائو وو

687
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
به هیچ‌وجه این موضوع رو به زی لین نگو

688
00:36:38,960 --> 00:36:39,440
نگران نباشین

689
00:36:40,120 --> 00:36:41,160
هیچی بهش نمیگم

690
00:36:49,680 --> 00:36:50,120
آقای وو

691
00:36:50,120 --> 00:36:50,520
بله؟

692
00:36:51,680 --> 00:36:54,170
میشه فرداشب به جای من تو مهمونی کاری شرکت کنی؟

693
00:36:54,888 --> 00:36:57,311
من می‌خوام برم شن‌ چنگ، ملاقات شیو مینگ

694
00:36:58,200 --> 00:36:59,640
این چند وقت حالش خوب نیست

695
00:37:00,560 --> 00:37:01,430
یه چیزی درست نیست

696
00:37:02,000 --> 00:37:03,466
یه حسی بهم میگه یه اتفاقی افتاده

697
00:37:06,020 --> 00:37:07,480
لازم نیست بری

698
00:37:07,644 --> 00:37:08,720
قراره فردا خودش برگرده

699
00:37:09,000 --> 00:37:09,960
فردا؟

700
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
چرا بهم نگفت پس؟

701
00:37:17,066 --> 00:37:18,377
نکنه یه چیزی رو ازم پنهان کرده؟

702
00:37:18,840 --> 00:37:19,360
چیه؟

703
00:37:24,960 --> 00:37:25,480
آقای یه

704
00:37:26,444 --> 00:37:27,933
نخواست بهت بگم

705
00:37:30,840 --> 00:37:32,320
تکنولوژی اصلی

706
00:37:33,040 --> 00:37:34,760
اون شرکت فناوری لو رفت

707
00:37:37,622 --> 00:37:38,733
کل پولی که سرمایه‌گذاری شد

708
00:37:39,480 --> 00:37:42,160
به باد رفت

709
00:37:46,040 --> 00:37:47,960
تکنولوژی اصلی لو رفته؟

710
00:37:49,400 --> 00:37:51,360
شاید بهتر باشه صبر کنیم

711
00:37:51,755 --> 00:37:53,355
آقای یه برگرده، بعد با هم راهی پیدا کنیم

712
00:37:58,280 --> 00:37:58,720
...چی

713
00:37:59,280 --> 00:38:00,377
منظورت چیه؟

714
00:38:00,955 --> 00:38:02,444
شرکت فناوری ورشکست شده؟

715
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
خدای من

716
00:38:18,160 --> 00:38:18,600
چیزی نیست

717
00:38:19,520 --> 00:38:20,600
تموم شده که شده

718
00:38:21,777 --> 00:38:23,977
این‌طوری حداقل یه بهونه پیدا می‌کنه که برگرده خونه

719
00:38:24,960 --> 00:38:26,000
اینجوری

720
00:38:26,000 --> 00:38:27,120
میتونه وقتش رو با من و

721
00:38:27,120 --> 00:38:28,000
چیان بگذرونه

722
00:38:29,920 --> 00:38:31,320
من همین زندگی رو می‌خوام

723
00:38:33,533 --> 00:38:34,600
خوبه که از دستش راحت شدیم

724
00:38:52,844 --> 00:38:55,000
تحقیقات بخش فناوری به کجا رسید؟

725
00:38:55,044 --> 00:38:56,440
همه نمونه‌ها ارسال شده

726
00:38:56,440 --> 00:38:58,310
الان منتظریم لو شیائو شینگ برسه

727
00:38:58,311 --> 00:38:59,140
مو ژن لیانگ هم گفته

728
00:38:59,140 --> 00:39:01,090
فردا مو هائوبو رو می‌بره گانگ‌چنگ

729
00:39:02,520 --> 00:39:03,520
فردا؟

730
00:39:04,440 --> 00:39:05,360
چه ساعتی؟

731
00:39:05,600 --> 00:39:06,555
هنوز دارم چک میکنم

732
00:39:08,200 --> 00:39:08,680
سرپرست

733
00:39:09,360 --> 00:39:10,040
سرپرست دنگ

734
00:39:10,720 --> 00:39:11,520
ممنون

735
00:39:12,960 --> 00:39:14,911
یان لی می‌برتت ازت نمونه بگیرن

736
00:39:15,570 --> 00:39:17,720
باشه، زودباش بریم

737
00:39:18,360 --> 00:39:18,960
شیائو شینگ

738
00:39:21,560 --> 00:39:22,840
اون پسر داداشت باشه یا نباشه

739
00:39:23,400 --> 00:39:24,480
نتیجه هرچی که بود

740
00:39:25,360 --> 00:39:26,040
باید آماده باشی

741
00:39:26,400 --> 00:39:27,280
و آرامشت رو حفظ کنی

742
00:39:29,600 --> 00:39:30,880
نگران نباش سرپرست دنگ

743
00:39:31,760 --> 00:39:32,730
توی این همه سال

744
00:39:33,800 --> 00:39:35,000
هزار بار امیدوار شدم

745
00:39:35,880 --> 00:39:37,410
و بعدش امیدهام با باد رفته

746
00:39:38,040 --> 00:39:39,510
عادت دارم

747
00:39:40,280 --> 00:39:42,040
نتیجه هرچی که بود

748
00:39:42,600 --> 00:39:44,080
قبولش میکنم

749
00:39:47,840 --> 00:39:48,240
برو

750
00:40:08,280 --> 00:40:10,240
آقای مو، ما از بخش مبارزه با آدم‌ربایی لین‌شان هستیم

751
00:40:10,320 --> 00:40:11,911
می‌شه چند دقیقه وقتتون رو بگیریم؟

752
00:40:12,640 --> 00:40:14,440
ببخشید، باید بریم فرودگاه

753
00:40:14,511 --> 00:40:16,088
لطفا همکاری کنید

754
00:40:16,133 --> 00:40:17,044
طول نمی‌کشه

755
00:40:20,640 --> 00:40:22,920
هائوبو، برو تو اتاقت

756
00:40:23,480 --> 00:40:25,280
کارم که تموم شد میام دنبالت

757
00:40:25,840 --> 00:40:26,330
باشه

758
00:40:33,880 --> 00:40:34,560
بریم

759
00:40:43,240 --> 00:40:45,280
این دفعه دیگه چی میخواین؟

760
00:40:48,810 --> 00:40:49,590
آقای مو

761
00:40:50,560 --> 00:40:51,760
این نتیجه تست دی ان ای

762
00:40:52,280 --> 00:40:53,480
پسرتون مو هائو بو

763
00:40:53,480 --> 00:40:54,866
و یه زن جوون توی لین شانه

764
00:40:55,080 --> 00:40:55,920
نتیجه نشون میده

765
00:40:56,400 --> 00:40:57,480
اونا خواهر و برادرن

766
00:41:00,160 --> 00:41:01,040
این چی رو ثابت می‌کنه؟

767
00:41:01,830 --> 00:41:03,080
حداقلش اینه که ثابت می‌کنه

768
00:41:03,466 --> 00:41:05,866
مو هائوبو پسر واقعی شما نیست

769
00:41:07,800 --> 00:41:10,440
واقعا نسبت خونی این‌قدر مهمه؟

770
00:41:11,720 --> 00:41:12,920
من خودم بزرگش کردم

771
00:41:13,240 --> 00:41:14,200
یعنی پسرمه

772
00:41:15,160 --> 00:41:16,840
خبر دارین دزدیده شده بوده؟

773
00:41:18,440 --> 00:41:19,270
اینجا

774
00:41:19,840 --> 00:41:21,280
به سرپرستی گرفتن بچه‌ی دزدیده شده

775
00:41:21,840 --> 00:41:22,800
غیرقانونیه

776
00:41:23,240 --> 00:41:24,280
دزدیده شده؟

777
00:41:25,400 --> 00:41:26,320
کاملا قانونی توی یه یتیم خونه

778
00:41:26,320 --> 00:41:27,640
توی گانگ چنگ به سرپرستی گرفتمش

779
00:41:27,840 --> 00:41:29,111
همه‌ی اسنادش رو دارم

780
00:41:29,600 --> 00:41:30,560
اگه باور نمیکنین

781
00:41:30,880 --> 00:41:32,977
میتونم واستون فکس کنم

782
00:41:34,240 --> 00:41:34,960
باور میکنیم

783
00:41:36,400 --> 00:41:38,760
می‌دونم که با این چیزها شوخی نمی‌کنین

784
00:41:39,320 --> 00:41:40,080
ولی واقعیت اینه که

785
00:41:40,080 --> 00:41:41,880
مو هائوبو از لین شان دزدیده شده

786
00:41:42,280 --> 00:41:43,080
آقای مو

787
00:41:44,320 --> 00:41:45,720
طبق گفته شما

788
00:41:45,720 --> 00:41:46,680
میدونیم که

789
00:41:47,000 --> 00:41:48,680
مراحل سرپرستی شما قانونی بوده

790
00:41:49,440 --> 00:41:51,290
اما ما مدرکی داریم

791
00:41:51,377 --> 00:41:53,650
که ثابت می‌کنه اون بچه‌ی دزدیده شده بوده

792
00:41:55,520 --> 00:41:57,560
شما این همه سال باهاش بودین

793
00:41:58,440 --> 00:42:01,160
و بچگی خوبی واسش ساختین

794
00:42:01,840 --> 00:42:02,400
این واقعیت

795
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
رو انکار نمیکنیم

796
00:42:05,360 --> 00:42:06,160
ولی امیدواریم

797
00:42:06,160 --> 00:42:07,520
باهام همکاری کنین

798
00:42:07,880 --> 00:42:10,040
تا این بچه خانواده و خونه‌ش

799
00:42:10,360 --> 00:42:11,360
رو پیدا کنه

800
00:42:12,240 --> 00:42:14,000
خانواده اش واسه پیدا کردنش

801
00:42:15,160 --> 00:42:16,520
نابود شدن

802
00:42:17,160 --> 00:42:19,200
تمام بزرگترهای خانواده مردن

803
00:42:19,320 --> 00:42:20,644
و نتونستن برگشتنش رو ببینن

804
00:42:22,230 --> 00:42:23,730
میشه بگین از کدوم

805
00:42:24,640 --> 00:42:26,920
پرورشگاه به سرپرستی گرفتینش؟

806
00:42:27,840 --> 00:42:28,480
و اینکه

807
00:42:29,280 --> 00:42:30,720
اگه مایل باشین

808
00:42:31,160 --> 00:42:32,230
بهمون بگین

809
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
چی شد که اصلا

810
00:42:34,070 --> 00:42:35,670
اون رو واسه سرپرستی انتخاب کردین؟

811
00:42:41,710 --> 00:42:42,990
راستش واسه سرپرستی

812
00:42:44,360 --> 00:42:45,480
هائوبو دلیل داشتم

813
00:42:47,400 --> 00:42:48,840
خجالت میکشم بگم

814
00:42:50,000 --> 00:42:51,920
اون زمان یه فالگیر بهم گفت

815
00:42:52,720 --> 00:42:54,080
واسه رونق گرفتن کارم

816
00:42:54,240 --> 00:42:55,370
باید یه پسر بچه

817
00:42:55,430 --> 00:42:56,000
با دوتا خال

818
00:42:56,733 --> 00:42:58,222
پیدا کنم

819
00:43:00,910 --> 00:45:18,730
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama