1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,266 --> 00:01:30,221
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,246 --> 00:01:32,126
=قسمت28=

4
00:01:32,660 --> 00:01:34,580
وقتی ران ران برگرده

5
00:01:37,819 --> 00:01:39,300
من هنوزم عقلم سرجاشه

6
00:02:09,300 --> 00:02:09,939
یان یان

7
00:02:14,597 --> 00:02:16,153
من این کارو به خاطر خودم میکنم

8
00:02:37,899 --> 00:02:39,700
...چیزی نیست تو میتونی

9
00:02:41,820 --> 00:02:42,619
منو برگردونی اینجا

10
00:03:38,140 --> 00:03:39,860
(خیلی سربه هوایی)

11
00:03:40,020 --> 00:03:41,308
(اگه اتفاقی میافتاد)

12
00:03:41,331 --> 00:03:42,886
(حتی نمیفهمیدی که چطور  کارت رو تموم کردن)

13
00:03:43,219 --> 00:03:44,540
(زندگیت اونقدر ارزش نداره)

14
00:03:44,540 --> 00:03:46,059
(من نمیتونم ازت محافظت کنم فهمیدی؟)

15
00:03:52,880 --> 00:03:55,440
(اداره پلیس شهر لین شان)

16
00:04:00,179 --> 00:04:00,899
سرپرست دنگ

17
00:04:01,420 --> 00:04:03,179
پدرمادر تونگ شیائو لینگ از مهمونخونه رفتن

18
00:04:04,100 --> 00:04:04,739
چرا؟

19
00:04:04,939 --> 00:04:05,899
منم مطمئن نیستم

20
00:04:06,108 --> 00:04:08,020
کارکنای اونجا گفتن که صبح زود رفتن

21
00:04:08,020 --> 00:04:09,331
و حتی صبحونه نخوردن

22
00:04:09,700 --> 00:04:10,339
برو پیداشون کن

23
00:04:10,339 --> 00:04:10,700
چشم

24
00:04:33,060 --> 00:04:34,180
وقتی داشتیم رد میشدیم

25
00:04:35,260 --> 00:04:37,659
یه رستوران دیدم که ظرف شور استخدام میکرد

26
00:04:38,060 --> 00:04:38,979
فردا برو امتحان کن

27
00:04:40,064 --> 00:04:41,790
منم میرم سر ساختمون های درحال ساخت

28
00:04:41,790 --> 00:04:42,908
ببینم میتونم کار پیدا کنم یانه

29
00:04:43,264 --> 00:04:43,770
خوبه

30
00:04:44,859 --> 00:04:45,779
اونا غذاهم میدن

31
00:04:59,859 --> 00:05:01,020
وقتی از مهمونخونه دراومدیم

32
00:05:01,419 --> 00:05:02,500
یادم رفت اب گرم بردارم

33
00:05:13,775 --> 00:05:14,842
الان بهتری؟

34
00:05:15,740 --> 00:05:16,820
اقای تونگ خانم شائو

35
00:05:17,700 --> 00:05:18,500
خودتونین

36
00:05:20,659 --> 00:05:21,700
کجا بودین؟

37
00:05:21,708 --> 00:05:22,970
کل روز دنبالتون بودیم

38
00:05:22,979 --> 00:05:23,779
خیلی نگرانتون شدیم

39
00:05:24,500 --> 00:05:25,219
افسرها

40
00:05:25,219 --> 00:05:26,060
چرااومدین؟

41
00:05:26,442 --> 00:05:27,800
خبری از شیائو لینگ هست؟

42
00:05:29,339 --> 00:05:30,219
هنوز نه

43
00:05:31,979 --> 00:05:32,539
چرا تو

44
00:05:33,099 --> 00:05:34,380
مهمونخونه نموندین؟

45
00:05:35,220 --> 00:05:36,890
نمیخواستیم دولت رو به زحمت بندازیم

46
00:05:37,620 --> 00:05:38,820
ما ادمای توانایی هستیم

47
00:05:39,064 --> 00:05:40,286
میتونیم خودمون روزگار خودمون رو بگذرونیم

48
00:05:40,375 --> 00:05:41,842
امشب میخواستین کجا بخوابین؟

49
00:05:43,020 --> 00:05:43,700
اینجا

50
00:05:44,140 --> 00:05:45,899
از باد و بارون درامانیم اینجا

51
00:05:47,500 --> 00:05:48,459
این درست نیست

52
00:05:50,700 --> 00:05:51,620
اقای تونگ و خانم شائو

53
00:05:52,500 --> 00:05:53,260
من یه جارو میشناسم

54
00:05:53,486 --> 00:05:54,731
که غذا و محل استراحت بهتون میده

55
00:05:55,260 --> 00:05:55,779
در ضمن

56
00:05:56,339 --> 00:05:57,940
بهتر ازاینجاست

57
00:05:58,175 --> 00:06:00,442
فقط این که باید از یه خانم پیر مراقبت کنین

58
00:06:00,580 --> 00:06:01,708
مشکلی نیست؟

59
00:06:02,820 --> 00:06:03,419
البته

60
00:06:04,220 --> 00:06:05,700
دوباره به زحمت افتادین

61
00:06:06,131 --> 00:06:08,175
زحمتی نیست من خبر میدم

62
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
خانم شائو اقای تونگ

63
00:06:12,331 --> 00:06:14,620
واقعا میخواستین اینجا بخوابین؟

64
00:06:19,620 --> 00:06:20,620
اینجا نموره

65
00:06:21,339 --> 00:06:22,740
و اصلا امن نیست

66
00:06:24,539 --> 00:06:25,339
مشکلی نیست

67
00:06:25,779 --> 00:06:26,859
ما عادت کردیم

68
00:06:28,339 --> 00:06:29,979
ولی ما ناراحت میشیم

69
00:06:36,299 --> 00:06:36,859
یان لی

70
00:06:37,419 --> 00:06:38,140
سرپرست دنگ

71
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
پیداشون کردیم

72
00:06:41,140 --> 00:06:41,779
میترسیدن که

73
00:06:42,060 --> 00:06:43,260
مارو به زحمت بندازن

74
00:06:43,264 --> 00:06:44,820
برای همین میخواستن زیر پل بخوابن

75
00:06:44,842 --> 00:06:46,508
میخوام بفرستمشون رستوران توان یوان

76
00:06:46,531 --> 00:06:48,180
اینطوری مسئله غذا و جا حل میشه

77
00:06:48,180 --> 00:06:49,810
اونا هم میتونن از خاله ژانگ مراقبت کنن

78
00:06:51,539 --> 00:06:52,580
این پیشنهاد خوبیه

79
00:06:52,940 --> 00:06:54,459
ببرشون اونجا

80
00:06:54,459 --> 00:06:54,859
باشه

81
00:06:55,486 --> 00:06:56,820
من اول میبرمشون اونجا

82
00:06:57,442 --> 00:06:58,464
نگران نباشین

83
00:07:11,760 --> 00:07:14,400
(تیان های لاکی)

84
00:07:20,940 --> 00:07:21,459
مراقب باشین

85
00:07:21,708 --> 00:07:23,575
خواهش میکنم دوباره بیاین

86
00:08:05,820 --> 00:08:06,740
من ویدیوی

87
00:08:06,899 --> 00:08:08,089
کسی که کوی کوی رو دزدیده بود

88
00:08:08,090 --> 00:08:10,150
با ویدیویی که نشون میده جن نی به سمت
ماشین میره مقایسه کردم

89
00:08:10,153 --> 00:08:11,330
و سرعتشون تطابق داره

90
00:08:11,330 --> 00:08:12,810
احتمالا هردوشون یکی ان

91
00:08:14,659 --> 00:08:15,380
خیله خب

92
00:08:15,779 --> 00:08:17,779
این پیشرفت بزرگیه

93
00:08:18,140 --> 00:08:18,779
بازم هست

94
00:08:19,060 --> 00:08:19,899
جن نی

95
00:08:20,060 --> 00:08:22,299
سی و دو سالشه و سالن یوگا داره

96
00:08:22,397 --> 00:08:24,259
و نماینده قانونی و مدیر کل

97
00:08:24,260 --> 00:08:26,220
شرکت بین المللی کار می شین ئه

98
00:08:26,220 --> 00:08:27,050
پول زیادی درمیاره

99
00:08:27,299 --> 00:08:29,539
یه اپارتمان تو تیان های هائوتینگ
به نام خودش داره که

100
00:08:29,779 --> 00:08:31,740
ارزشش نزدیک پونصدهزار یوانه

101
00:08:31,939 --> 00:08:34,620
کیف های لوکس

102
00:08:34,620 --> 00:08:35,699
و جواهرات خاص و طراحی شده داره

103
00:08:36,380 --> 00:08:38,059
ماشین اسپرت زیرپاشه

104
00:08:38,980 --> 00:08:39,460
هرچند

105
00:08:39,460 --> 00:08:41,020
وقتی درباره ی هویتش تحقیق کردیم

106
00:08:41,140 --> 00:08:42,220
متوجه شدیم همه چیز الکیه

107
00:08:42,340 --> 00:08:43,140
جن نی واقعی

108
00:08:43,260 --> 00:08:44,860
با خانواده اش

109
00:08:44,864 --> 00:08:45,860
تو سال 1995 مهاجرت کرده

110
00:08:46,939 --> 00:08:48,299
این جن نی

111
00:08:48,659 --> 00:08:50,659
با عکسی که روی

112
00:08:50,731 --> 00:08:51,886
مدرک ثبت خونه ست شباهت داره

113
00:08:52,179 --> 00:08:53,819
یکی رو با

114
00:08:54,286 --> 00:08:55,140
صورت مشابه پیدا کرده

115
00:08:55,500 --> 00:08:56,100
اون شخص

116
00:08:56,500 --> 00:08:57,419
رفته بوده خارج

117
00:08:57,575 --> 00:08:58,464
و این باعث شده جعل هویتش

118
00:08:58,464 --> 00:08:59,460
براش راحت تر باشه

119
00:08:59,553 --> 00:09:01,664
فکرنمیکنی خیلی تصادفیه؟

120
00:09:04,442 --> 00:09:06,131
اگه جراحی پلاستیک کرده باشه چی؟

121
00:09:08,460 --> 00:09:08,980
برای این که

122
00:09:08,980 --> 00:09:10,699
هویت جن نی واقعی رو بگیره

123
00:09:11,460 --> 00:09:12,539
ظاهرش رو عوض میکنه

124
00:09:12,539 --> 00:09:13,500
و خودش رو جای اون میزنه

125
00:09:14,380 --> 00:09:15,539
اینطوری خیلی راحت

126
00:09:15,819 --> 00:09:16,579
میتونسته بااصورت اون
یه زندگی جدید داشته باشه

127
00:09:18,620 --> 00:09:19,100
چانگ روی

128
00:09:19,486 --> 00:09:20,975
تئوریت منطقیه

129
00:09:21,539 --> 00:09:23,539
روی این موضوع کار کن

130
00:09:24,260 --> 00:09:24,659
بله

131
00:09:24,939 --> 00:09:26,889
با کلینیک های جراحی پلاستیک صحبت میکنیم

132
00:09:26,890 --> 00:09:29,064
ببینیم سوابقی از این جنی تقلبی هست یانه

133
00:09:29,699 --> 00:09:30,980
این سرنخ ها درباره ی جنی

134
00:09:31,175 --> 00:09:32,286
ممکنه به دردمون بخوره

135
00:09:33,179 --> 00:09:34,020
پیشرفت دیگه ای هست؟

136
00:09:35,419 --> 00:09:36,460
بله،تیان های لاکی

137
00:09:37,740 --> 00:09:39,500
خیلی از پرونده های این اواخر
به اینجا مربوطه

138
00:09:40,659 --> 00:09:42,220
اسم صاحبش لیو گانگه

139
00:09:42,659 --> 00:09:43,299
اونم تو عکس

140
00:09:43,299 --> 00:09:44,819
دست جمعی که لائو وای قورت داده بود هست

141
00:09:45,100 --> 00:09:46,260
پس واضحه که بینشون

142
00:09:46,260 --> 00:09:47,380
یه خبری هست

143
00:09:47,779 --> 00:09:49,980
فکرمیکنم که بهتر باشه لیو گانگ
رو زیر نظر بگیریم

144
00:09:50,260 --> 00:09:50,579
باشه

145
00:09:51,220 --> 00:09:52,899
بخش مبارزه باادم ربایی به این
موضوع رسیدگی میکنه

146
00:09:53,064 --> 00:09:54,486
بله

147
00:09:56,560 --> 00:10:00,640
(اداره پلیس شهر لین شان)

148
00:10:02,120 --> 00:10:03,240
(سوابق جراحی زیبایی)

149
00:10:05,640 --> 00:10:07,880
(پرونده زیبا جو)

150
00:10:09,299 --> 00:10:09,779
بچه ها

151
00:10:10,220 --> 00:10:10,980
یه چیزی پیدا کردم

152
00:10:11,464 --> 00:10:12,686
شین جیه نگاه کن

153
00:10:14,860 --> 00:10:15,380
این

154
00:10:15,740 --> 00:10:17,020
این سوابق جراحی زیبایی جن نی

155
00:10:17,220 --> 00:10:18,860
برای سال 1996 ئه

156
00:10:18,860 --> 00:10:20,442
و عکسش قبل جراحی

157
00:10:23,380 --> 00:10:23,819
این عکسم

158
00:10:24,100 --> 00:10:25,899
پدرمادر وان گوای ژی

159
00:10:25,899 --> 00:10:27,419
وقتی که دوم مارس

160
00:10:27,419 --> 00:10:29,500
سال 1995 گزارش گم شدنش رو دادن
تحویل دادن

161
00:10:31,220 --> 00:10:31,860
نگاه کنین

162
00:10:32,939 --> 00:10:34,059
چی میبینین؟

163
00:10:40,020 --> 00:10:41,140
خیلی شبیه همن

164
00:10:45,059 --> 00:10:45,699
و این که

165
00:10:46,460 --> 00:10:47,500
احتمال زیاد

166
00:10:47,579 --> 00:10:49,460
جن نی در اصل وان گوای ژی ئه

167
00:10:51,260 --> 00:10:52,100
یادمه اون موقع

168
00:10:52,100 --> 00:10:54,340
وقتی که مسئول تحقیقات شدیم

169
00:10:54,340 --> 00:10:56,530
معاون سرپرست این پرونده رو اولویت گذاشته بود

170
00:10:56,530 --> 00:10:57,842
ماهم سال ها گشتیم

171
00:10:57,842 --> 00:10:58,980
اما نتونستیم پیداش کنیم

172
00:10:58,980 --> 00:11:00,819
برای همین پرونده باز موند

173
00:11:01,380 --> 00:11:04,260
وان گوای ژی وقتی دزدیده شد شونزده سالش بود

174
00:11:04,260 --> 00:11:04,980
که تقریبا بزرگسال حساب میشد

175
00:11:05,299 --> 00:11:07,140
باید یه خاطراتی از خونه می داشت

176
00:11:07,197 --> 00:11:09,642
اون موقع معاون سرپرست یین
دوتا تئوری داشت

177
00:11:09,753 --> 00:11:10,460
یه نظر این بود که

178
00:11:10,659 --> 00:11:11,699
مرده و دو نظر دیگه این بود

179
00:11:11,860 --> 00:11:13,380
کلا نمیخواست برگرده خونه

180
00:11:13,380 --> 00:11:14,579
یااین که کلا نمیتونسته برگرده خونه

181
00:11:15,100 --> 00:11:15,740
شاید

182
00:11:16,140 --> 00:11:16,939
وان گوای ژی

183
00:11:17,140 --> 00:11:18,980
هیچ وقت از لین شان نرفته

184
00:11:20,179 --> 00:11:21,020
یادت میاد

185
00:11:21,020 --> 00:11:22,797
چندوقت پیش مادر وان گ وای ژی اومده بود؟

186
00:11:22,939 --> 00:11:24,220
اون خانم مدام میگفت

187
00:11:24,220 --> 00:11:25,299
که دخترشو دیده

188
00:11:25,579 --> 00:11:27,100
ما اولش فکرکردیم امکان نداره

189
00:11:27,486 --> 00:11:28,420
معاون سرپرست یین

190
00:11:28,553 --> 00:11:29,860
من واقعا گوای ژی رو دیدم

191
00:11:30,460 --> 00:11:31,779
باید باورم کنین

192
00:11:32,059 --> 00:11:32,939
من باورتون دارم

193
00:11:34,460 --> 00:11:35,939
کجا دیدینش؟

194
00:11:36,740 --> 00:11:38,980
نزدیک پاساژ یی می

195
00:11:39,260 --> 00:11:40,860
یه لباس گل گلی تنش بود

196
00:11:41,220 --> 00:11:42,939
مطمئنم که این بار

197
00:11:43,419 --> 00:11:44,220
خودش بود

198
00:11:44,659 --> 00:11:45,899
پس ادمی که مادره دیده

199
00:11:45,899 --> 00:11:47,340
احتمالا جن نی بوده

200
00:11:48,620 --> 00:11:49,340
اگه

201
00:11:49,779 --> 00:11:51,539
جن نی واقعا وان گوای ژی باشه

202
00:11:52,100 --> 00:11:53,419
پس از یه قربانی

203
00:11:54,059 --> 00:11:55,340
تبدیل به یه مظنون شده

204
00:11:55,708 --> 00:11:56,731
این وسط

205
00:11:56,779 --> 00:11:57,779
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

206
00:11:58,819 --> 00:11:59,500
اگه بهش فکرکنی

207
00:12:00,299 --> 00:12:03,530
جن نی الان ماشین داره خونه داره
و صاحب یه شرکته

208
00:12:03,531 --> 00:12:05,220
به نظر وضعیتش خیلی خوبه نه؟

209
00:12:05,740 --> 00:12:07,620
وان گوای ژی شونزده سالش بود
که دزدیده شد

210
00:12:07,708 --> 00:12:10,260
دلایل زیادی هست که یه دختر تو اون سن
بخواد از روستا فرار کنه

211
00:12:10,260 --> 00:12:12,819
و توسط فرصت ها وسوسه های
تو شهر کور بشه

212
00:12:20,380 --> 00:12:21,500
عکس ها شبیه همن

213
00:12:22,220 --> 00:12:22,699
ولی

214
00:12:23,380 --> 00:12:25,299
این اثبات نمیکنه که جن نی 
وان گوای ژی ئه

215
00:12:25,740 --> 00:12:27,140
قبل نتیجه گیری

216
00:12:27,375 --> 00:12:28,460
مدرک محکمه پسندتری میخوایم

217
00:12:29,819 --> 00:12:32,299
ما مگه

218
00:12:32,299 --> 00:12:33,299
از پدرمادر نمونه دی ان ای نگرفتیم؟

219
00:12:33,464 --> 00:12:35,460
اگه بتونیم یه نمونه دی ان ای
از جن نی بگیریم

220
00:12:35,460 --> 00:12:37,380
میتونیم بفهمیم وضعیت چیه

221
00:12:37,553 --> 00:12:39,508
میشه من این کارو بکنم؟

222
00:12:39,939 --> 00:12:40,539
خب

223
00:12:40,860 --> 00:12:42,260
این که کی چی کار کنه
و چطور پیش بریم رو

224
00:12:42,260 --> 00:12:44,299
اول باید به سرپرست دنگ گزارش
بدیم تا اون خودش بگه

225
00:12:44,819 --> 00:12:46,020
باشه پس

226
00:12:46,380 --> 00:12:47,419
پس هرچی هم شد

227
00:12:47,620 --> 00:12:48,220
یا هرکی هم رفت

228
00:12:48,531 --> 00:12:49,597
منم میام

229
00:12:49,699 --> 00:12:50,539
میخوام یاد بگیرم

230
00:12:50,860 --> 00:12:51,260
باشه

231
00:12:51,508 --> 00:12:52,486
پس این کارو میکنیم

232
00:12:52,553 --> 00:12:54,690
من این موضوع رو

233
00:12:54,699 --> 00:12:56,059
به سرپرست دنگ گزارش میدم

234
00:12:56,059 --> 00:12:58,179
وقتی اپدیتی بود

235
00:12:58,299 --> 00:12:59,220
بازم صحبت میکنیم

236
00:12:59,380 --> 00:12:59,819
باشه؟

237
00:12:59,939 --> 00:13:00,220
باشه

238
00:13:00,380 --> 00:13:01,939
ممنون شین جیه

239
00:13:06,520 --> 00:13:07,710
(از نزدیک مراقب  جن نی باشین)

240
00:13:07,779 --> 00:13:09,260
(و برای برداشتن نمونه دی ان ای اماده باشین)

241
00:13:09,659 --> 00:13:10,059
(باشه)

242
00:13:51,600 --> 00:13:53,579
(اداره پلیس شهر لین شان)

243
00:13:53,579 --> 00:13:55,100
رئیس شیائو واقعا باید

244
00:13:55,100 --> 00:13:56,740
از روان می یو که دزدیده شده بود تشکر کنیم

245
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
واقعا خانم باهوشیه

246
00:13:58,779 --> 00:14:00,939
من با پلیس محلی صحبت کردم

247
00:14:01,131 --> 00:14:03,170
اونا تونستن بیست تا زن دزدیده شده
رو نجات بدن

248
00:14:03,860 --> 00:14:05,100
پنج تاشون زخمی ان

249
00:14:05,100 --> 00:14:06,659
و به درمان نیاز دارن

250
00:14:06,860 --> 00:14:07,620
وبقیه اشون

251
00:14:07,686 --> 00:14:09,953
هم قراره که به چین برگردن

252
00:14:10,179 --> 00:14:11,819
و این که ما یه جاسوس هم داریم

253
00:14:11,819 --> 00:14:12,699
که بهمون اطلاعاتی داده

254
00:14:13,059 --> 00:14:15,020
اسم سرکرده گروه آ تای ئه

255
00:14:15,579 --> 00:14:16,980
فکرمیکنم یه فراریه

256
00:14:17,179 --> 00:14:18,419
که به خارج فرار کرده

257
00:14:18,980 --> 00:14:20,620
جاسوس ما یه عکس از آ تای فرستاده

258
00:14:20,953 --> 00:14:22,420
لطفا تشخیص هویت رو انجام بدین

259
00:14:30,779 --> 00:14:32,220
فی گا که اسم واقعیش فی ین بود

260
00:14:32,299 --> 00:14:34,660
بعد این که فی یان اسکینر رو
برد شهر هونگ شی

261
00:14:34,664 --> 00:14:35,989
مستقیما رفت چین مانگ

262
00:14:35,990 --> 00:14:37,731
(بلیط پرواز:فی ین)

263
00:14:42,153 --> 00:14:43,375
رئیس شیائو کاپیتان هان

264
00:14:43,375 --> 00:14:44,100
الان که تحقیقات سنگین تر شده

265
00:14:44,100 --> 00:14:45,842
این ادم روش های قاچاقش رو عوض کرده

266
00:14:46,153 --> 00:14:48,100
از جن نی استفاده  کرده که اینجا
به صورت قانونی کارگر استخدام کنه

267
00:14:48,220 --> 00:14:50,659
و این بچه هارو قاچاقی برده پیش فی ین

268
00:14:51,020 --> 00:14:53,260
که اونم زندانیشون کرده ومجبورشون
کرده که فاحشه بشن

269
00:14:54,620 --> 00:14:56,260
اخبار نجات پیدا کردنشون

270
00:14:56,260 --> 00:14:58,299
قطعا به لین شان میرسه

271
00:14:58,620 --> 00:14:59,779
و جن نی تلاش میکنه فرار کنه

272
00:15:00,059 --> 00:15:01,140
این ادم رو ردیابی کنین

273
00:15:01,220 --> 00:15:02,460
باشه انجامش میدم

274
00:15:07,340 --> 00:15:07,980
سلام

275
00:15:08,380 --> 00:15:11,100
شماره ای که باان تماس گرفته این دردسترس نمی باشد

276
00:15:11,500 --> 00:15:13,380
لطفا مجدد سعی کنین

277
00:15:26,860 --> 00:15:27,620
سلام

278
00:15:27,939 --> 00:15:30,539
شماره ای که باان تماس گرفته این دردسترس نمی باشد

279
00:16:03,620 --> 00:16:05,939
(این اواخر بخش مبارزه باادم ربایی شهر لین شان)

280
00:16:05,939 --> 00:16:08,299
(تونست یه پرونده قاچاق بین المللی رو حل کنه)

281
00:16:08,699 --> 00:16:10,340
(و بیست دختر جوان رو نجات بده)

282
00:16:10,553 --> 00:16:12,460
(و همشون امروز به سلامت
به لین شان رسیدن)

283
00:16:16,299 --> 00:16:17,140
صداشو بیار پایین

284
00:16:17,553 --> 00:16:18,975
خانم ژانگ خوابیده

285
00:16:19,299 --> 00:16:19,779
باشه

286
00:16:28,153 --> 00:16:29,242
اقای تونگ خانم شائو

287
00:16:29,290 --> 00:16:30,908
تونگ شیائو لینگ رو برگردوندیم

288
00:16:36,179 --> 00:16:37,059
شیائو لینگ

289
00:16:37,260 --> 00:16:38,179
لینگ لینگ

290
00:16:38,179 --> 00:16:38,939
شیائو لینگ

291
00:16:39,020 --> 00:16:39,779
مامان

292
00:16:40,100 --> 00:16:41,380
شیائو لینگ-
لینگ لینگ-

293
00:16:43,299 --> 00:16:44,579
کجا بودی؟

294
00:16:46,059 --> 00:16:47,620
از نگرانی مردیم

295
00:16:57,899 --> 00:16:59,940
افسرها ممنونم

296
00:17:01,819 --> 00:17:02,619
خیلی ممنونم

297
00:17:03,500 --> 00:17:05,339
ممنون که دخترمون رو برگردوندین

298
00:17:05,579 --> 00:17:06,619
انجام وظیفه بود

299
00:17:07,339 --> 00:17:08,539
همتون ادمای خوبی هستین

300
00:17:09,740 --> 00:17:11,700
اگه لینگ لینگ برنمیگشت

301
00:17:12,020 --> 00:17:13,700
نمیدونم باید چطور ادامه میدادیم

302
00:17:14,660 --> 00:17:15,740
خیلی ممنون

303
00:17:15,740 --> 00:17:18,539
شما خانواده امون رو نجات دادین

304
00:17:20,059 --> 00:17:20,980
نیازی نیست از ما تشکر کنین

305
00:17:20,980 --> 00:17:22,299
ما دیگه میریم

306
00:17:22,299 --> 00:17:23,260
که حسابی باهم صحبت کنین

307
00:17:23,779 --> 00:17:25,339
اگه چیزی شد خبر بدین

308
00:17:25,819 --> 00:17:26,500
باشه ممنون

309
00:17:26,980 --> 00:17:28,020
ما دیگه میریم

310
00:17:33,059 --> 00:17:34,260
مامان بابا

311
00:17:35,020 --> 00:17:36,420
بیا بشین

312
00:17:37,220 --> 00:17:38,059
خاله ژانگ

313
00:17:38,859 --> 00:17:39,539
غذا خوردی؟

314
00:17:42,619 --> 00:17:43,539
خاله ژانگ

315
00:17:43,708 --> 00:17:45,064
اومدی-
خاله ژانگ-

316
00:17:46,740 --> 00:17:47,539
چی شده؟

317
00:17:48,099 --> 00:17:49,500
کسی برات قلدری کرده؟

318
00:17:49,980 --> 00:17:50,779
من برگشتم

319
00:17:51,597 --> 00:17:52,290
اره برگشتی

320
00:17:52,619 --> 00:17:53,900
برگشتی و این خوبه

321
00:17:54,180 --> 00:17:55,420
گریه نکن

322
00:17:56,139 --> 00:17:57,220
بیا ببینم

323
00:17:58,500 --> 00:17:59,420
گریه نکن

324
00:17:59,420 --> 00:18:00,620
برگشتی-
ژانگ جیه-

325
00:18:01,260 --> 00:18:02,099
دخترم برگشته

326
00:18:03,260 --> 00:18:03,940
بیا اینجا لینگ لینگ

327
00:18:03,940 --> 00:18:05,460
دخترتون برگشته؟

328
00:18:07,819 --> 00:18:08,660
سلام خاله ژانگ

329
00:18:08,940 --> 00:18:09,859
خداروشکر پیدات کردن

330
00:18:09,859 --> 00:18:10,619
خیلی خوب شد

331
00:18:11,059 --> 00:18:12,220
بشین بشین

332
00:18:12,539 --> 00:18:14,059
می لیان

333
00:18:14,220 --> 00:18:15,859
براشون نودل درست کن

334
00:18:17,020 --> 00:18:19,099
بیا بشین

335
00:18:19,099 --> 00:18:19,940
بشین

336
00:18:21,779 --> 00:18:23,180
خوب شد برگشتی

337
00:18:25,740 --> 00:18:26,731
می یو

338
00:18:26,753 --> 00:18:28,990
برای همه نودل سبزیجات درست کن

339
00:18:32,619 --> 00:18:33,579
لائو لیو

340
00:18:34,260 --> 00:18:35,940
حالت چطوره؟

341
00:18:40,460 --> 00:18:41,500
گوش کن

342
00:18:41,940 --> 00:18:43,980
باید به حرف پدرمادرت گوش بدی

343
00:18:44,700 --> 00:18:46,059
و بیرون پرسه نزنی

344
00:18:46,500 --> 00:18:48,460
اون بیرون ادمای بد زیادی هست

345
00:18:54,900 --> 00:18:55,500
خانم ژانگ

346
00:18:56,619 --> 00:18:57,740
دخترمن برگشت

347
00:18:57,940 --> 00:18:59,220
ران ران هم برمیگرده

348
00:19:02,020 --> 00:19:03,099
میدونی

349
00:19:03,539 --> 00:19:05,579
تا وقتی رستوران توان یوان باز بمونه

350
00:19:06,379 --> 00:19:09,260
ران ران هم بلاخره برمیگرده

351
00:19:20,660 --> 00:19:21,460
سلام؟

352
00:19:22,980 --> 00:19:24,180
نتیجه دی ان ای اومد؟

353
00:19:26,059 --> 00:19:26,740
باشه ممنونم

354
00:19:28,859 --> 00:19:29,809
نتیجه اومد

355
00:19:29,810 --> 00:19:31,731
جن نی واقعا وان گوای ژی ئه

356
00:19:34,220 --> 00:19:36,900
جن نی عجب ادمیه

357
00:19:37,286 --> 00:19:39,090
تو اون سن جراحی پلاستیک کرده

358
00:19:39,420 --> 00:19:41,500
فکرمیکنم این باید ایده
یارو لنگه باشه

359
00:19:41,531 --> 00:19:42,842
اون موقع جن نی هنوز بچه بوده

360
00:19:42,842 --> 00:19:44,550
چطور ممکنه همچین کاری بکنه؟

361
00:19:44,859 --> 00:19:46,339
اگه اینطوری باشه

362
00:19:46,579 --> 00:19:48,089
اگه جن نی رو بگیریم

363
00:19:48,090 --> 00:19:49,510
ممکنه بتونیم به اونم برسیم

364
00:19:51,579 --> 00:19:52,299
ولی

365
00:19:52,619 --> 00:19:54,900
اون نزدیک ترین شخص به یارو لنگه ست

366
00:19:55,099 --> 00:19:56,139
به حرف اوردنش

367
00:19:56,779 --> 00:19:57,619
خیلی سخت میشه

368
00:19:59,099 --> 00:20:00,420
بهتره الان ازش بازجویی کنیم

369
00:20:00,660 --> 00:20:01,940
اگه این یارو لنگ میزنه فرار کنه چی؟

370
00:20:03,379 --> 00:20:03,819
شیائو فنگ

371
00:20:04,486 --> 00:20:06,220
به نظرت سرپرست دنگ این روزا استرس داره؟

372
00:20:07,460 --> 00:20:08,900
نه

373
00:20:09,579 --> 00:20:10,500
ارومه

374
00:20:11,980 --> 00:20:14,099
اگه استرس نداره

375
00:20:14,299 --> 00:20:16,660
پس یعنی یه نقشه داره

376
00:20:59,379 --> 00:20:59,980
سلام

377
00:21:00,753 --> 00:21:03,086
احتمالا شنیدی تو چین مانگ چی شده

378
00:21:04,779 --> 00:21:07,900
اون اشتباه ادمای من بود

379
00:21:08,339 --> 00:21:09,940
این بار گول خوردن

380
00:21:11,260 --> 00:21:12,420
بهت گفتم که

381
00:21:12,660 --> 00:21:14,299
کارای این شرکت رو متوقف کن

382
00:21:15,579 --> 00:21:17,500
به نظر من مشکل افرادت نیستن

383
00:21:18,139 --> 00:21:20,220
تو عقلت رو به خاطر پول ازدست دادی

384
00:21:22,059 --> 00:21:23,460
اره تقصیر من بود

385
00:21:23,460 --> 00:21:24,500
مشکل منم

386
00:21:24,660 --> 00:21:25,859
درستش میکنم

387
00:21:26,139 --> 00:21:26,660
احمق

388
00:21:27,619 --> 00:21:28,329
الان دقیقا

389
00:21:28,330 --> 00:21:29,286
میخوای چی رو درست کنی؟

390
00:21:30,139 --> 00:21:31,339
بهتره قبل ازاین که پلیس

391
00:21:31,597 --> 00:21:32,810
بیاد سراغت فرار کنی

392
00:21:33,460 --> 00:21:34,660
باشه باشه

393
00:21:36,260 --> 00:21:37,059
موضوع اینه

394
00:21:40,379 --> 00:21:41,940
تمام پس انداز این سالهام

395
00:21:42,020 --> 00:21:43,664
تو دستای توئه

396
00:21:44,420 --> 00:21:45,819
اگه الان فرار کنم

397
00:21:46,139 --> 00:21:47,700
فقط پول کمی دستم دارم

398
00:21:49,539 --> 00:21:51,539
نباید که

399
00:21:51,686 --> 00:21:52,997
سهممو بهم بدی؟

400
00:21:53,197 --> 00:21:54,460
پول ارزشش از زندگیت بیشتره؟

401
00:21:54,610 --> 00:21:56,308
به یکی میگم لب مرز بیاد دیدنت

402
00:21:56,375 --> 00:21:57,731
ازاونجا دیگه خودت باید راهتو پیدا کنی

403
00:22:29,619 --> 00:22:31,660
اگه دستگیر بشم

404
00:22:32,500 --> 00:22:33,740
تو هم نمیتونی فرار کنی

405
00:22:36,619 --> 00:22:37,020
اسم

406
00:22:42,379 --> 00:22:42,900
جن نی

407
00:22:44,299 --> 00:22:46,299
تو از اسم خودت برای یه شرکت کار

408
00:22:46,819 --> 00:22:47,660
بین المللی که دخترا رو قاچاق میکرد

409
00:22:47,940 --> 00:22:49,819
و اونا رو تبدیل به یه فاحشه میکرد استفاده کردی

410
00:22:50,379 --> 00:22:51,339
اونم کار تو بود؟

411
00:22:55,339 --> 00:22:55,819
بله

412
00:22:57,980 --> 00:22:58,579
کار من بود

413
00:23:00,660 --> 00:23:02,660
تو از دینگ شون چنگ برای 
دزدیدن کوی کوی استفاده کردی

414
00:23:03,139 --> 00:23:04,900
و اون بچه رو به فو هائو چن دادی

415
00:23:05,740 --> 00:23:06,579
اونم کار تو بودی؟

416
00:23:10,660 --> 00:23:11,260
اره

417
00:23:12,379 --> 00:23:13,819
هر پرونده ای که گفتم رو

418
00:23:15,020 --> 00:23:16,500
خودت تنهایی انجام دادی؟

419
00:23:18,500 --> 00:23:19,579
اره همش کار خودم بود

420
00:23:21,299 --> 00:23:23,660
و اون دختر که مشکل قلبی داشت

421
00:23:25,139 --> 00:23:26,460
من ژو هونگ سای رو برای 
اون کار استخدام کردم

422
00:23:29,180 --> 00:23:29,700
افسرها

423
00:23:31,020 --> 00:23:31,980
من هرچی میدونستم

424
00:23:32,779 --> 00:23:33,859
بهتون گفتم

425
00:23:35,379 --> 00:23:36,700
میتونین یه خودکار و کاغذ بهم بدین

426
00:23:37,619 --> 00:23:38,460
همه چیز رو مینویسم

427
00:23:42,740 --> 00:23:44,299
این که همه گناها رو گردن بگیری

428
00:23:44,779 --> 00:23:46,220
فایده ای برات نداره

429
00:23:52,731 --> 00:23:54,331
رابطه ات با لیو گانگ چیه؟

430
00:24:11,779 --> 00:24:12,460
وان گوای ژی

431
00:24:15,299 --> 00:24:16,299
تو جن نی نیستی

432
00:24:17,859 --> 00:24:18,980
اسم واقعیت وان گوای ژی ئه

433
00:24:25,460 --> 00:24:26,339
متوجه شدیم که

434
00:24:28,619 --> 00:24:30,339
چهارده سال پیش

435
00:24:32,339 --> 00:24:33,059
توسط کسی که لقبش یارولنگه ست
دزدیده شدی

436
00:24:37,619 --> 00:24:39,139
میتونی شناساییش کنی؟

437
00:24:47,460 --> 00:24:48,579
من وان گوای ژی نیستم

438
00:24:49,664 --> 00:24:51,740
و نمیدونم چی دارین میگین

439
00:24:53,619 --> 00:24:54,299
همیشه فقط

440
00:24:55,579 --> 00:24:56,420
خودم بودم و خودم

441
00:25:01,660 --> 00:25:02,329
تو این چهارده سال

442
00:25:02,330 --> 00:25:04,108
ما نمیدونیم چی کشیدی

443
00:25:05,420 --> 00:25:07,059
ولی امیدواریم که باهامون همکاری کنی

444
00:25:08,086 --> 00:25:09,508
و حقیقت رو بهمون بگی

445
00:25:13,660 --> 00:25:14,220
افسر

446
00:25:17,740 --> 00:25:19,220
هرچقدر دلتون میخواد برام زندان ببرین

447
00:25:20,220 --> 00:25:20,980
همه چیز رو قبول میکنم

448
00:25:32,620 --> 00:25:33,660
جیاجیا رفته بود دیدن خانواده

449
00:25:33,660 --> 00:25:35,299
وان گوای ژی

450
00:25:35,700 --> 00:25:37,299
ظاهرا پدر مادرش تمام این مدت
دلشون میخواسته که برگرده

451
00:25:37,819 --> 00:25:38,940
پس درک نمیکنم

452
00:25:39,099 --> 00:25:40,579
اون هیچ وقت محدود نشده بوده

453
00:25:41,299 --> 00:25:42,339
پس چرا سعی نکرده

454
00:25:42,339 --> 00:25:43,139
برگرده خونه؟

455
00:25:44,264 --> 00:25:46,442
امکانش هست که نخواسته باشه بره خونه؟

456
00:25:49,260 --> 00:25:49,900
بهش فکرکن

457
00:25:50,139 --> 00:25:51,220
وان گوای ژی

458
00:25:51,220 --> 00:25:52,953
زمان زیادی رو با لیو گانگ گذرونده

459
00:25:53,099 --> 00:25:55,020
کاملا بهم اعتماد دارن

460
00:25:56,139 --> 00:25:57,420
فکرکنم

461
00:25:57,500 --> 00:25:59,619
لیو گانگ تونسته

462
00:26:00,099 --> 00:26:01,700
وان گوای ژی رو شست و شو مغزی بده

463
00:26:05,819 --> 00:26:07,099
اگه اینطوری باشه

464
00:26:08,339 --> 00:26:09,220
خیلی سخت میشه

465
00:26:20,220 --> 00:26:21,379
یه چیزی هم هست

466
00:26:22,460 --> 00:26:23,339
شاید وان گوای ژی

467
00:26:23,797 --> 00:26:26,131
نمیدونه پدرمادرش این همه مدت دنبالش بودن

468
00:26:26,500 --> 00:26:27,180
تمام این سال ها

469
00:26:27,180 --> 00:26:29,020
لیو گانگ کاری کرده که

470
00:26:29,299 --> 00:26:31,339
باورکرده ترکش کردن

471
00:26:33,139 --> 00:26:34,339
در طول زمان هم

472
00:26:34,700 --> 00:26:36,180
بهش وابسته شده

473
00:26:43,460 --> 00:26:44,619
پس نکته اصلی

474
00:26:45,980 --> 00:26:47,579
اینه که دروغ لیو گانگ رو رو کنیم

475
00:26:53,660 --> 00:26:56,042
پولی که بهت گفته بودم رو جمع کردی؟

476
00:26:56,900 --> 00:26:57,339
گانگ گا

477
00:26:57,597 --> 00:26:59,370
همه ی اونا قرارداد امضا کردن

478
00:26:59,460 --> 00:27:00,260
هنوز وقتش نرسیده

479
00:27:00,331 --> 00:27:01,597
نمیتونم پول رو بگیرم

480
00:27:01,642 --> 00:27:02,197
تو

481
00:27:04,059 --> 00:27:05,379
نمیشه یه کاری کنی؟

482
00:27:06,500 --> 00:27:08,286
سودش کم بشه هم مشکلی نیست

483
00:27:09,099 --> 00:27:09,539
گانگ گا

484
00:27:10,059 --> 00:27:11,660
این ادما سرسختن

485
00:27:11,660 --> 00:27:13,200
واقعا نمیتونم چیزی ازشون بگیرم

486
00:27:13,339 --> 00:27:15,940
ولی وانگ گا گفت که میتونه خودش
بیست هزارتا بهت قرض بده

487
00:27:16,353 --> 00:27:17,242
احمقانه ست

488
00:27:17,508 --> 00:27:18,850
دارین مثل یه گدا باهام رفتار میکنین؟

489
00:27:19,180 --> 00:27:20,819
گم شو

490
00:27:42,099 --> 00:27:42,539
سلام؟

491
00:27:43,397 --> 00:27:44,864
هنوز حرکت نکردی؟

492
00:27:45,859 --> 00:27:47,260
درحال حاضر

493
00:27:47,619 --> 00:27:48,579
همه چیز مرتبه

494
00:27:48,753 --> 00:27:50,750
منتظری پلیس ها بیان دنبالت؟

495
00:27:50,753 --> 00:27:51,286
نه

496
00:27:51,539 --> 00:27:52,139
عصبانی نشو

497
00:27:52,460 --> 00:27:53,809
برای رفتن اماده ام

498
00:27:53,810 --> 00:27:55,980
ولی کسی که باید بیاد دنبالم به وقت نیاز داره

499
00:27:55,980 --> 00:27:57,379
بعدش میرم

500
00:28:06,139 --> 00:28:07,460
به خاطر تو دارم خودمو میکشم

501
00:28:07,460 --> 00:28:08,820
چرا مدام داری غر میزنی؟

502
00:28:55,700 --> 00:28:57,059
هرچیزی که میدونستم رو گفتم

503
00:28:58,486 --> 00:29:00,175
هرچقدر میخواین محاکمه ام کنین

504
00:29:00,460 --> 00:29:01,859
انقدر رو من زمان نذارین

505
00:29:03,931 --> 00:29:05,464
درسته که تو قبول نمیکنی

506
00:29:07,460 --> 00:29:08,660
اما دی ان ای تو

507
00:29:08,859 --> 00:29:10,579
با دی ان ای که اون موقع

508
00:29:10,597 --> 00:29:12,086
از وان گوای ژی گرفتیم تطابق داره

509
00:29:13,059 --> 00:29:14,420
تو وان گوای ژی هستی

510
00:29:16,619 --> 00:29:17,460
تمام این سال ها

511
00:29:18,619 --> 00:29:20,139
چرا هیچ وقت به سرت نزد

512
00:29:21,664 --> 00:29:22,708
برگردی خونه؟

513
00:29:24,260 --> 00:29:25,099
من خونه ای ندارم

514
00:29:26,420 --> 00:29:27,819
پدرمادرم منو ترک کردن

515
00:29:43,020 --> 00:29:43,940
اینو نگاه کن

516
00:29:43,940 --> 00:29:44,753
(این خونه هست)

517
00:29:45,099 --> 00:29:47,099
این اواخر رفتیم دیدن خانواده ات

518
00:29:47,339 --> 00:29:48,180
و اینو فیلمبرداری کردیم

519
00:29:48,500 --> 00:29:49,099
(خاله لی)

520
00:29:49,779 --> 00:29:50,379
(من اومدم)

521
00:29:50,575 --> 00:29:51,864
(افسر ژانگ)

522
00:29:52,460 --> 00:29:53,260
(سلام)

523
00:29:57,842 --> 00:29:58,953
(افسر ژانگ)

524
00:29:59,260 --> 00:30:00,379
(ژی ژی رو پیدا کردین؟)

525
00:30:00,700 --> 00:30:02,289
(خاله موضوع اینه که)

526
00:30:02,290 --> 00:30:03,686
(هنوز چیزی رو تایید نکردیم)

527
00:30:03,859 --> 00:30:05,299
(فقط یه بازدید روتینه)

528
00:30:06,779 --> 00:30:07,539
(لائو وان)

529
00:30:09,579 --> 00:30:10,379
(لائو وان)

530
00:30:11,660 --> 00:30:12,260
(لائو وان)

531
00:30:13,859 --> 00:30:14,660
(لائو وان)

532
00:30:15,740 --> 00:30:17,740
(ژی ژی برگشته؟)

533
00:30:20,539 --> 00:30:21,539
(به زودی برمیگرده)

534
00:30:28,660 --> 00:30:29,379
(افسر ژانگ)

535
00:30:30,500 --> 00:30:31,900
(دارم التماستون میکنم)

536
00:30:33,099 --> 00:30:35,819
(ژی ژی رو پیدا کنین)

537
00:30:36,940 --> 00:30:39,660
(پدرشو نگاه کنین)

538
00:30:42,059 --> 00:30:43,460
(ده سال بیشتره که نیست)

539
00:30:45,180 --> 00:30:46,339
چطور ممکنه؟

540
00:30:47,180 --> 00:30:48,020
تمام این سال ها

541
00:30:48,820 --> 00:30:50,050
اونا دنبالت بودن

542
00:30:51,660 --> 00:30:52,740
همونطور که میبنی

543
00:30:53,619 --> 00:30:56,740
حتی پدر مریضت هم فراموشت نکرده

544
00:30:57,850 --> 00:30:58,797
این درست نیست

545
00:31:00,339 --> 00:31:01,139
بهم گفت

546
00:31:01,619 --> 00:31:02,660
که پدرمادرم

547
00:31:02,700 --> 00:31:03,779
منو به اون فروختن

548
00:31:04,370 --> 00:31:06,242
اون بود که یه زندگی جدید بهم داد

549
00:31:06,579 --> 00:31:08,220
من فقط به خاطر اون نجات پیدا کردم

550
00:31:10,460 --> 00:31:11,460
حقیقت فرق داره

551
00:31:12,442 --> 00:31:13,153
بهت دروغ گفت

552
00:31:15,220 --> 00:31:16,099
تا گولت بزنه

553
00:31:17,339 --> 00:31:17,819
و ازت استفاده کنه

554
00:31:20,775 --> 00:31:21,660
دروغ گفته

555
00:31:28,940 --> 00:31:29,859
چطور ممکنه؟

556
00:31:35,260 --> 00:31:36,180
چطور؟

557
00:31:36,740 --> 00:31:37,539
گولم زد

558
00:31:39,220 --> 00:31:40,139
گولم زد

559
00:31:42,020 --> 00:31:43,220
من کارای زیادی براش کردم

560
00:31:44,379 --> 00:31:45,059
تمام این سالها

561
00:31:45,539 --> 00:31:47,460
بهم دروغ میگفته

562
00:31:55,740 --> 00:31:56,180
وان گوای ژی

563
00:31:59,042 --> 00:32:00,175
ما واقعا به خاطر

564
00:32:01,086 --> 00:32:02,397
وضعیت تو و خانواده ات

565
00:32:04,064 --> 00:32:05,086
متاسفیم

566
00:32:06,220 --> 00:32:07,539
من کارای زیادی براش کردم

567
00:32:08,353 --> 00:32:09,290
تمام این سال ها

568
00:32:09,740 --> 00:32:11,740
بهم دروغ گفته

569
00:32:14,819 --> 00:32:15,420
ولی وان گوای ژی

570
00:32:17,099 --> 00:32:18,339
ادمای دیگه ای هم

571
00:32:19,700 --> 00:32:20,539
مثل تو هستن

572
00:32:24,299 --> 00:32:25,779
که هنوز دارن تو تاریکی زندگی میکنن

573
00:32:28,180 --> 00:32:29,059
پس امیدوارم

574
00:32:29,740 --> 00:32:30,819
که باهامون همکاری کنی

575
00:32:31,375 --> 00:32:32,420
و حقیقت رو بهمون بگی

576
00:32:43,020 --> 00:32:44,579
کسی که بهت دروغ گفت

577
00:32:46,175 --> 00:32:47,797
همونی بود که تو رو دزدید؟

578
00:32:51,420 --> 00:32:52,660
اون مرده که لنگ میزنه

579
00:32:54,260 --> 00:32:55,099
تو روبرد پیش لیو گانگ؟

580
00:33:07,539 --> 00:33:08,139
خودش بود

581
00:33:09,779 --> 00:33:10,660
خودش بود

582
00:33:23,020 --> 00:33:23,539
(گانگ گا)

583
00:33:24,139 --> 00:33:25,099
(نمیتونم جن نی رو پیدا کنم)

584
00:33:52,339 --> 00:33:52,859
سان ار

585
00:33:55,420 --> 00:33:57,139
یه لطفی بهم بکن

586
00:33:59,819 --> 00:34:01,339
پلیس داره درباره ام
تحقیق میکنه

587
00:34:02,197 --> 00:34:03,975
باید یه راهی برای رفتنم پیدا کنی

588
00:34:04,940 --> 00:34:06,380
دختر تپلوم

589
00:34:06,380 --> 00:34:08,860
این عروسک شبیه تو نیست؟

590
00:34:09,300 --> 00:34:11,020
چاقالو و نرمه نه؟

591
00:34:11,940 --> 00:34:12,539
درست میگم؟

592
00:34:14,820 --> 00:34:16,340
خانم زی لین اقای وو اینجاست

593
00:34:17,219 --> 00:34:17,699
خانم فانگ

594
00:34:17,900 --> 00:34:18,380
اومدی

595
00:34:18,597 --> 00:34:20,153
به خاطر یه امضا مزاحم شدم

596
00:34:20,659 --> 00:34:22,460
نه بابا چه مزاحمتی

597
00:34:22,460 --> 00:34:23,900
من همیشه تو رو به زحمت میندازم

598
00:34:24,699 --> 00:34:26,340
چرا بازم این همه اسباب بازی اوردی؟

599
00:34:26,340 --> 00:34:27,139
بهت که گفتم

600
00:34:27,553 --> 00:34:28,820
داری لوسش میکنی

601
00:34:29,059 --> 00:34:30,059
دیگه این کارو نکن

602
00:34:30,259 --> 00:34:30,940
باشه

603
00:34:32,900 --> 00:34:33,980
چی شده چیان چیان؟

604
00:34:35,380 --> 00:34:36,619
ببین پدرخونده ات اومده

605
00:34:37,642 --> 00:34:38,686
دوستشون داری؟

606
00:34:38,731 --> 00:34:39,464
اینارو نگاه

607
00:34:40,300 --> 00:34:41,259
دلت برام تنگ شده بود؟

608
00:34:42,699 --> 00:34:43,380
چی شده؟

609
00:34:45,420 --> 00:34:45,699
بیا

610
00:34:46,130 --> 00:34:47,108
بذار بغلت کنم

611
00:34:47,170 --> 00:34:47,731
بیااینجا

612
00:34:48,300 --> 00:34:49,780
بذار بغلت کنم

613
00:34:50,259 --> 00:34:51,579
خیلی ممنون

614
00:34:51,780 --> 00:34:53,940
که این همه راه اومدی

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,099
کاری نکردم

616
00:34:55,739 --> 00:34:56,139
خب از

617
00:34:56,739 --> 00:34:57,659
وقتی چیان چیان اومده

618
00:34:57,680 --> 00:34:59,953
واقعا تصمیم گرفتین دور کاری کنین؟

619
00:35:00,219 --> 00:35:01,020
به خاطر اینه که

620
00:35:01,020 --> 00:35:02,579
شیومینگ و من بهت اعتماد داریم

621
00:35:02,739 --> 00:35:04,099
درست میگم چیان چیان؟

622
00:35:04,900 --> 00:35:05,420
درضمن

623
00:35:05,420 --> 00:35:07,380
وقتی همچین بانمکی تو خونه دارم

624
00:35:07,420 --> 00:35:09,353
چطور میتونم با خدمتکار تنهاش بذارم؟

625
00:35:09,397 --> 00:35:09,886
درست میگم؟

626
00:35:10,460 --> 00:35:11,179
درسته

627
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
اگه منم یه دختر مثل چیان چیان داشتم

628
00:35:12,931 --> 00:35:14,308
هرروز از خونه کار میکردم

629
00:35:16,139 --> 00:35:17,420
چرا هیچ وقت

630
00:35:17,420 --> 00:35:18,300
به ازدواج فکرنمیکنی؟

631
00:35:18,720 --> 00:35:20,480
کی میخوای دوست دخترت رو

632
00:35:20,486 --> 00:35:21,175
دعوت کنی ؟

633
00:35:21,300 --> 00:35:22,579
عجله ای نیست

634
00:35:22,860 --> 00:35:23,579
بابا

635
00:35:27,579 --> 00:35:28,219
پدرخونده

636
00:35:28,980 --> 00:35:29,380
پدرخونده

637
00:35:30,980 --> 00:35:31,699
دختر خوب

638
00:35:31,780 --> 00:35:32,940
بابات طبقه بالاست

639
00:35:33,699 --> 00:35:34,900
لائو وو-
اون بابا نیست-

640
00:35:35,659 --> 00:35:36,020
اقای یه

641
00:35:36,500 --> 00:35:36,980
اومدی

642
00:35:37,900 --> 00:35:39,460
دوباره برای چیان چیان هم
اسباب بازی خریدی

643
00:35:39,708 --> 00:35:40,980
تعجبی نداره انقدر بهت نزدیکه

644
00:35:41,131 --> 00:35:42,286
و حتی بابا صدات میکنه

645
00:35:43,397 --> 00:35:45,597
میشه بیای یکم بادخترت وقت بگذرونی؟

646
00:35:45,659 --> 00:35:46,980
اگه به این کار ادامه بدی

647
00:35:47,042 --> 00:35:48,820
به همه وابسته میشه جز تو

648
00:35:48,820 --> 00:35:49,860
یالا بیا پایین

649
00:35:50,575 --> 00:35:51,820
بذار این کارمو تموم کنم

650
00:35:51,900 --> 00:35:53,042
بعدش صحبت میکنیم

651
00:35:56,860 --> 00:35:58,179
نگاهش کن

652
00:35:58,900 --> 00:35:59,539
سرشون شلوغه

653
00:35:59,731 --> 00:36:01,620
بابا رو ول کن باهاش صحبت نمیکنیم

654
00:36:02,980 --> 00:36:03,380
بیا

655
00:36:03,860 --> 00:36:04,699
وقت این نرسیده

656
00:36:04,739 --> 00:36:06,619
که بریم بخوابیم؟

657
00:36:07,579 --> 00:36:08,059
خانم

658
00:36:10,940 --> 00:36:11,980
میشه ببرینش بخوابه؟

659
00:36:12,539 --> 00:36:13,020
چیان چیان

660
00:36:14,139 --> 00:36:14,619
خیله خب

661
00:36:14,975 --> 00:36:15,920
خیلی دختر خوبیه

662
00:36:16,650 --> 00:36:17,753
از پدرخونده ات خداحافظی کن

663
00:36:19,099 --> 00:36:19,699
خداحافظ

664
00:36:20,460 --> 00:36:22,020
نمیدونستم انقدر به بچه ها وابسته ای

665
00:36:23,380 --> 00:36:23,900
دفعه بعدی

666
00:36:23,900 --> 00:36:25,780
به دستیارت بگو اینارو بیاره

667
00:36:25,780 --> 00:36:27,242
نیازی نیست خودت بیای

668
00:36:27,259 --> 00:36:28,699
نه نمیخواستم چیان چیان رو ببینم

669
00:36:31,331 --> 00:36:32,650
خب من برمیگردم

670
00:36:33,059 --> 00:36:34,690
به اقای یه بگین زمان نداشتم بمونم

671
00:36:34,699 --> 00:36:35,380
باشه مشکلی نیست

672
00:36:35,820 --> 00:36:36,508
خیله خب

673
00:36:36,780 --> 00:36:37,340
خداحافظ

674
00:37:35,619 --> 00:37:37,380
(من دم درم ماشین اماده ست)

675
00:37:46,820 --> 00:37:47,420
سرپرست دنگ

676
00:37:48,220 --> 00:37:48,940
چی شد؟

677
00:37:49,050 --> 00:37:50,931
کاپیتان هان دستگیری لیو گانگ رو تایید کرد

678
00:37:51,980 --> 00:37:52,900
باید فورا راه بیافتیم

679
00:37:53,179 --> 00:37:53,579
باشه

680
00:38:00,931 --> 00:38:02,020
بیااون سمت رو نگاه کنیم

681
00:38:45,300 --> 00:38:45,739
لائو لی

682
00:39:10,579 --> 00:39:12,020
روی گا لیو گانگ فرار کرده

683
00:39:14,340 --> 00:39:14,980
سلام روی گا

684
00:39:15,259 --> 00:39:16,420
دوربین هارو نگاه کردیم

685
00:39:16,420 --> 00:39:17,699
دوتا ماشین از اینجا رفتن

686
00:39:18,020 --> 00:39:19,059
یه اس یو وی مشکی با پلاک

687
00:39:19,059 --> 00:39:21,699
C45860.

688
00:39:21,900 --> 00:39:22,460
اون یکی هم

689
00:39:22,460 --> 00:39:25,699
یه سدان نقره ای با پلاک جنوب

690
00:39:26,059 --> 00:39:27,900
لیو گانگ سوار سدانه

691
00:39:28,708 --> 00:39:29,769
به مرکز فرماندهی

692
00:39:29,770 --> 00:39:30,699
درباره ی پلاک ها خبربده

693
00:39:31,259 --> 00:39:32,860
تا ماشین لیو گانگ رو دنبال کنن

694
00:39:32,931 --> 00:39:34,010
نباید بذاریم فرار کنه

695
00:39:34,020 --> 00:39:34,420
فهمیدم

696
00:39:52,139 --> 00:39:52,539
(سرپرست)

697
00:39:52,908 --> 00:39:54,460
(جیاجیا متوجه شد قبل اومدن ما)

698
00:39:54,460 --> 00:39:56,220
(دوتا ماشین از تیان های لاکی راه افتادن)

699
00:39:56,420 --> 00:39:58,059
(لیو گانگ سوار یه سدان نقره ایه)

700
00:39:58,353 --> 00:39:59,620
بخش راهنمایی رانندگی

701
00:39:59,642 --> 00:40:01,090
داره هردو ماشین رو ردگیری میکنه

702
00:40:02,099 --> 00:40:02,820
باشه فهمیدم

703
00:40:04,886 --> 00:40:06,108
رئیس شیائو کاپیتان هان

704
00:40:06,300 --> 00:40:08,179
واحد داره ماشین

705
00:40:08,179 --> 00:40:09,179
لیو گانگ رو ردیابی میکنه

706
00:40:10,500 --> 00:40:12,300
یادمه جن نی تو بازجویی

707
00:40:12,300 --> 00:40:12,980
برگشت گفت

708
00:40:13,042 --> 00:40:15,064
که لیو گانگ میخواسته بااون از کشور خارج بشه

709
00:40:15,099 --> 00:40:16,340
و از فی ین خواسته به دیدنشون بیاد

710
00:40:16,940 --> 00:40:18,059
لیو گانگ کی میخواست

711
00:40:18,059 --> 00:40:19,420
تو رو به چین مانگ ببره؟

712
00:40:20,259 --> 00:40:21,820
زمان دقیقش رو نمیدونم

713
00:40:22,659 --> 00:40:23,539
ولی گفت که

714
00:40:24,219 --> 00:40:25,539
ترتیب داده یکی ازدوستاش

715
00:40:26,340 --> 00:40:27,460
تو مرز بیاد دیدنمون

716
00:40:28,500 --> 00:40:29,139
کی؟

717
00:40:35,397 --> 00:40:35,940
فی ین

718
00:40:36,699 --> 00:40:38,699
شاید

719
00:40:38,820 --> 00:40:39,980
لیو گانگ الان

720
00:40:39,980 --> 00:40:41,059
داره به سمت مرز میره

721
00:40:41,360 --> 00:40:43,940
(مرکز فرماندهی اداره پلیس شهر لین شان)

722
00:40:43,940 --> 00:40:44,420
رئیس شیائو

723
00:40:45,286 --> 00:40:47,397
اگه لیو گانگ بخواد از کشور بره

724
00:40:47,860 --> 00:40:49,129
محتمل ترین مسیر

725
00:40:49,130 --> 00:40:50,486
از بخش مرزیه

726
00:40:50,820 --> 00:40:52,619
این قسمت روبخش بندی میکنیم

727
00:40:52,864 --> 00:40:54,610
وقتی لیو گانگ وارد محوطه دید دوربین ها بشه

728
00:40:54,619 --> 00:40:55,780
میتونیم ردیابیش کنیم

729
00:40:56,619 --> 00:40:58,179
در طول تحقیقات

730
00:40:58,179 --> 00:41:00,179
چهار نقطه خروج از شهر که میتونه
اونارو از کشور خارج کنه تایید کردیم

731
00:41:00,780 --> 00:41:01,460
دای یوگو

732
00:41:01,659 --> 00:41:02,259
فنگ وی ژو

733
00:41:02,619 --> 00:41:03,659
شیائو یاکو و شیائو لی کو

734
00:41:04,059 --> 00:41:04,780
این چهارمسیر خروجن

735
00:41:05,579 --> 00:41:07,340
لائو هان دوتا نکته رو تاکید میکنم

736
00:41:08,500 --> 00:41:10,340
مرز به شدت ناهموار و پیچیده ست

737
00:41:11,460 --> 00:41:13,886
مطمئن شو که ازاین چهارنقطه محافظت بشه

738
00:41:14,259 --> 00:41:14,539
دوم

739
00:41:15,099 --> 00:41:15,539
مسئله زمانه

740
00:41:16,259 --> 00:41:17,649
الان داریم با زمان مقابله میکنیم

741
00:41:17,650 --> 00:41:19,300
باید لیو گانگ رو قبل

742
00:41:19,300 --> 00:41:20,619
رسیدن به مرز بگیریم

743
00:41:20,731 --> 00:41:21,842
بله-
بله-

744
00:41:28,860 --> 00:41:29,539
وان گوای ژی

745
00:41:30,219 --> 00:41:32,099
بابت موضوعی به همکاریت نیاز داریم

746
00:41:32,420 --> 00:41:34,220
این فرصتیه که بتونی به خودت کمک کنی

747
00:41:48,059 --> 00:41:49,059
به لیو گانگ زنگ بزن

748
00:42:15,780 --> 00:42:16,579
چرا قطع کردی؟

749
00:42:17,460 --> 00:42:20,059
این چیزیه که بین خودمون توافق کردیم

750
00:42:20,739 --> 00:42:21,980
قطع کردن بعد سه بار زنگ خوردن

751
00:42:22,259 --> 00:42:23,300
یعنی وضعیت امنه

752
00:42:23,739 --> 00:42:25,940
تمام تلاشت رو بکن که معطلش کنی

753
00:42:26,139 --> 00:42:27,300
این به تیم فنی ما کمک میکنه

754
00:42:27,300 --> 00:42:29,286
تا موقعیتش رو ردیابی کنن

755
00:42:33,259 --> 00:42:33,659
الو؟

756
00:42:33,953 --> 00:42:35,464
چرا با فی ین تماس نگرفتی؟

757
00:42:36,099 --> 00:42:36,739
گانگ گا

758
00:42:37,539 --> 00:42:37,900
...من

759
00:42:38,300 --> 00:42:39,300
من هنوز تو لین شانم

760
00:42:39,820 --> 00:42:40,219
چی؟

761
00:42:41,139 --> 00:42:43,259
چرا بهم گوش نکردی و نرفتی چین مانگ؟

762
00:42:44,139 --> 00:42:44,699
...من

763
00:42:45,619 --> 00:42:46,699
میترسم

764
00:42:47,442 --> 00:42:49,375
پلیس همه جا دنبالم میگرده

765
00:42:50,739 --> 00:42:51,259
گا

766
00:42:51,686 --> 00:42:52,731
باید کمکم کنی

767
00:42:52,753 --> 00:42:55,080
(بپرس کجاست)

768
00:42:55,900 --> 00:42:56,340
گا

769
00:42:56,820 --> 00:42:57,780
الان کجایی؟

770
00:42:57,780 --> 00:45:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama