1
00:00:00,000 --> 00:01:25,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,020 --> 00:01:30,580
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,660 --> 00:01:32,580
=قسمت بیست و هفتم=

4
00:01:32,830 --> 00:01:34,311
این یارو ژو هونگ سای

5
00:01:34,720 --> 00:01:35,720
...مرد لنگ رو میشناسه

6
00:01:36,479 --> 00:01:38,160
مرد لنگ هم ترسیده هویتش لو بره

7
00:01:39,466 --> 00:01:40,910
واسه همین ژو هونگ سای رو کشته

8
00:01:57,959 --> 00:01:58,759
سلام، شیائو چو

9
00:01:58,800 --> 00:02:00,622
آی شین هستم، از بخش مبارزه با آدم ربایی

10
00:02:01,119 --> 00:02:03,280
باید از نامزدتون ون شین تشکر کنین

11
00:02:04,079 --> 00:02:04,919
بنده خدا واسه اینکه شما رو پیدا کنه

12
00:02:05,160 --> 00:02:06,309
به یدونه عکس از شما

13
00:02:06,310 --> 00:02:07,911
یه دو جین شهر رو زیر پا گذاشته

14
00:02:08,519 --> 00:02:10,319
همین چند روز پیش توی لین شان بود

15
00:02:11,359 --> 00:02:12,960
اون عکس رو دیدم

16
00:02:13,479 --> 00:02:14,749
داشتی میرقصیدی

17
00:02:14,750 --> 00:02:15,688
خیلی قشنگ بودی

18
00:02:15,933 --> 00:02:17,711
حتما خیلی دوستت داره

19
00:02:25,555 --> 00:02:27,600
ون شو مطمئنم کل کشور رو
برای پیدا کردنت

20
00:02:27,799 --> 00:02:29,280
گشته

21
00:02:30,359 --> 00:02:30,960
چرا

22
00:02:31,519 --> 00:02:33,079
نمیخوای ببینیش؟

23
00:02:36,720 --> 00:02:37,400
...من

24
00:02:37,759 --> 00:02:39,479
نمیخوام بدونه چه بلایی سرم اومده

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,799
یه سری چیزا عوض شده
و دیگه هیچ وقت درست نمیشه

26
00:02:41,799 --> 00:02:42,680
چیزی که از دست رفته، دیگه رفته

27
00:02:43,919 --> 00:02:45,400
دلم میخواد فقط ایام

28
00:02:45,880 --> 00:02:47,680
خوشی که باهم داشتیم و منو توی بهترین حالتم

29
00:02:48,560 --> 00:02:50,079
یادش بمونه

30
00:02:57,000 --> 00:02:57,680
باش پس

31
00:02:58,600 --> 00:02:59,960
به تصمیمت احترام میذاریم

32
00:03:55,440 --> 00:03:57,711
اگه میخوای یه سر به رستوران
توان یوان بزن

33
00:03:58,280 --> 00:04:01,120
عکسی که ون شو ازت گرفته
احتمالا هنوز اونجاست

34
00:04:08,680 --> 00:04:09,440
خوش اومدین

35
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
چی میل دارین؟

36
00:04:31,999 --> 00:04:32,359
وایستا ببینم

37
00:04:32,559 --> 00:04:33,439
نمیتونی اونو برداری

38
00:04:34,559 --> 00:04:35,879
واسه چی داری برش میداری؟

39
00:04:36,439 --> 00:04:37,359
...ببینم

40
00:04:38,080 --> 00:04:38,760
یه لحظه وایستا

41
00:04:42,239 --> 00:04:43,720
تو ژانگ شیائو چویی؟

42
00:04:46,600 --> 00:04:47,919
واقعا ژانگ شیائو چویی؟

43
00:04:49,720 --> 00:04:50,479
یه نفر

44
00:04:50,479 --> 00:04:51,400
اومده اینجا دنبالت میگشت

45
00:04:52,799 --> 00:04:53,679
یه پسر قد بلند

46
00:04:54,640 --> 00:04:55,479
موهاش تا اینجا بود

47
00:04:57,999 --> 00:04:58,679
آقای ون

48
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
فامیلیش ون بود

49
00:05:00,640 --> 00:05:02,239
میشناسیش، درسته؟

50
00:05:17,679 --> 00:05:18,760
نه، نه، نرو

51
00:05:19,039 --> 00:05:19,919
بذار بهش زنگ بزنم

52
00:05:20,422 --> 00:05:21,400
میتونم کمکت کنم پیداش کنی

53
00:05:21,400 --> 00:05:22,160
خواهش میکنم نرو

54
00:05:27,940 --> 00:05:32,940
ون شو، ژانگ شیائو چو
توی رستورانه، سریع بیا اینجا

55
00:07:50,999 --> 00:07:51,559
شیائو وو

56
00:07:52,080 --> 00:07:52,720
خوش اومدین

57
00:07:52,888 --> 00:07:53,430
خانوم فانگ

58
00:07:53,720 --> 00:07:54,600
لازم نبود

59
00:07:54,600 --> 00:07:55,640
هدیه بیارین

60
00:07:56,320 --> 00:07:57,280
میخواستم واسه ملاقات بیام

61
00:07:57,280 --> 00:07:58,311
ولی سرم خیلی شلوغ بود

62
00:07:58,479 --> 00:07:59,760
بابت بچه بهتون تبریک میگم

63
00:07:59,879 --> 00:08:01,239
این واسه چیانه

64
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
خیلی لطف کردین

65
00:08:02,799 --> 00:08:03,160
اینم هست

66
00:08:03,520 --> 00:08:05,160
آقای یه بهم گفت

67
00:08:05,400 --> 00:08:07,320
از خیابون جنوبی آبنبات گردویی بخرم

68
00:08:08,320 --> 00:08:09,840
آقای یه اصلا نمیدونه

69
00:08:09,840 --> 00:08:12,840
منم آبنبات گردویی رو از همون مغازه میخرم

70
00:08:13,439 --> 00:08:14,840
ملت واسش از کجا تا کجا صف میبندن

71
00:08:14,840 --> 00:08:16,039
همیشه کیپ تا کیپ پره

72
00:08:16,679 --> 00:08:17,280
اونقدر هم صفش طولانی نیست

73
00:08:19,840 --> 00:08:20,720
خانوم

74
00:08:20,919 --> 00:08:22,439
برم بچه رو بیارم

75
00:08:23,479 --> 00:08:24,119
یالا

76
00:08:24,840 --> 00:08:25,720
عزیزم، بیا اینجا

77
00:08:25,720 --> 00:08:28,279
مامان میخواد به یه نفر
معرفیت کنه، باشه؟

78
00:08:29,239 --> 00:08:31,279
بیا به عمو وو سلام کن

79
00:08:31,720 --> 00:08:32,759
بگو عمو

80
00:08:33,239 --> 00:08:33,999
سلام چیان

81
00:08:33,999 --> 00:08:34,600
...عمو

82
00:08:34,600 --> 00:08:35,479
سلام

83
00:08:35,720 --> 00:08:37,066
بگو عمو

84
00:08:37,399 --> 00:08:38,519
یه کوچولو خجالتیه

85
00:08:38,920 --> 00:08:40,279
اشکالی نداره

86
00:08:42,279 --> 00:08:42,920
...بابا

87
00:08:44,720 --> 00:08:45,800
بچه رو ببین

88
00:08:46,639 --> 00:08:47,279
ایشون عموته

89
00:08:47,279 --> 00:08:47,800
قشنگ نگاه کن

90
00:08:47,977 --> 00:08:50,040
گفتم بگو بابا، نگفتی

91
00:08:50,040 --> 00:08:51,560
الان داری عموت رو

92
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
بابا صدا میکنی؟

93
00:08:53,239 --> 00:08:54,040
ایشون عموته

94
00:08:54,080 --> 00:08:54,639
نه بابات

95
00:08:54,720 --> 00:08:55,359
بابا نه

96
00:08:55,680 --> 00:08:56,879
خانوم فانگ، احساس میکنم

97
00:08:57,119 --> 00:08:58,519
من و بچه یه ارتباطی باهم داریم

98
00:08:58,999 --> 00:08:59,479
...نظرتون چیه

99
00:09:00,080 --> 00:09:01,040
من پدرخونده‌ش بشم؟

100
00:09:01,088 --> 00:09:03,311
قشنگ دارین از موقعیت سواستفاده میکنین ها

101
00:09:03,355 --> 00:09:04,870
خیلی یهویی نگفتین؟

102
00:09:05,239 --> 00:09:06,639
سواستفاده چیه؟

103
00:09:07,080 --> 00:09:08,119
میخوای پدرخونده‌ت بشم؟

104
00:09:08,600 --> 00:09:09,040
آره؟

105
00:09:09,840 --> 00:09:10,200
نگاه کن

106
00:09:10,639 --> 00:09:11,080
اینو برای تو

107
00:09:11,270 --> 00:09:12,022
گرفتم

108
00:09:12,040 --> 00:09:12,977
خوشت میاد؟

109
00:09:13,359 --> 00:09:14,080
آره

110
00:09:15,560 --> 00:09:17,399
اسباب بازی قشنگیه، نه؟

111
00:09:17,399 --> 00:09:18,639
تشکر نمیکنی؟

112
00:09:18,879 --> 00:09:19,759
ممنون عمو

113
00:09:20,279 --> 00:09:20,879
بگو پدرخونده

114
00:09:22,466 --> 00:09:23,422
پس قرارمون همین شد دیگه

115
00:09:24,119 --> 00:09:25,479
از این به بعد میام دیدنت

116
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
باید زودتر واسه خودت یه
دوست دختر پیدا کنی

117
00:09:28,040 --> 00:09:29,320
پدرخونده دیگه چیه؟

118
00:09:29,320 --> 00:09:29,999
بیخیال بابا

119
00:09:29,999 --> 00:09:30,840
دختر خونده دار شدم

120
00:09:30,840 --> 00:09:32,244
دوست دختر میخوام چیکار؟

121
00:09:41,540 --> 00:09:48,500
(رستوران توان یوان)

122
00:09:50,279 --> 00:09:50,920
هی

123
00:09:51,479 --> 00:09:52,440
صاحب اینجا کجاست؟

124
00:09:54,040 --> 00:09:54,840
چی شده؟

125
00:09:54,840 --> 00:09:55,720
اتفاقی افتاده؟

126
00:09:56,040 --> 00:09:56,960
بچه‌ام

127
00:09:57,239 --> 00:09:58,800
اینجا یه کاسه نودل خورده

128
00:09:59,359 --> 00:10:00,440
الان اسهال شده

129
00:10:00,600 --> 00:10:01,639
بگو ببینم چه کوفتی ریختی توش؟

130
00:10:03,119 --> 00:10:03,680
...چیزه

131
00:10:03,680 --> 00:10:04,200
مطمئنین

132
00:10:04,200 --> 00:10:05,759
بچه‌تون غذای

133
00:10:05,759 --> 00:10:07,109
مسموم دیگه ای نخورده؟

134
00:10:07,110 --> 00:10:09,000
اومد اینجا نودل خورد بعد
مستقیم اومد خونه

135
00:10:09,044 --> 00:10:09,960
والسلام

136
00:10:10,200 --> 00:10:11,479
دکتر گفته

137
00:10:11,479 --> 00:10:13,239
غذاش مسموم بوده

138
00:10:13,479 --> 00:10:14,519
بگو ببینم چی دادی به خوردش

139
00:10:15,879 --> 00:10:16,920
لطفا گوش کنین

140
00:10:17,040 --> 00:10:17,440
ما

141
00:10:17,840 --> 00:10:19,359
خیلی ساله داریم اینجا رو می‌گردونیم

142
00:10:19,600 --> 00:10:21,080
تاحالا همچین اتفاقی نیفتاده بود

143
00:10:21,080 --> 00:10:21,480
...شما

144
00:10:21,488 --> 00:10:21,933
خیلی خوب

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,040
میزنی زیرش؟

146
00:10:23,920 --> 00:10:25,440
دلم واستون سوخت

147
00:10:25,511 --> 00:10:27,040
بچه ام رو آوردم اینجا

148
00:10:27,040 --> 00:10:28,119
نودل بخوره

149
00:10:32,479 --> 00:10:33,440
این نسخه دکتره

150
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
سه هزار یوان

151
00:10:35,600 --> 00:10:37,119
هزینه دوا دکتر و پولی که اینجا دادیم

152
00:10:37,239 --> 00:10:38,159
باید این پولو بهم بدین

153
00:10:38,720 --> 00:10:39,759
اقا، خواهش میکنم

154
00:10:39,759 --> 00:10:41,359
نمیشه که همینجوری بیایین
به ما تهمت بزنین

155
00:10:41,359 --> 00:10:42,359
از کجا میدونین

156
00:10:42,359 --> 00:10:43,359
بچه تون چیز دیگه ای نخورده باشه؟

157
00:10:43,359 --> 00:10:44,720
هیچ جوره نمیشه فهمید

158
00:10:44,720 --> 00:10:45,320
...دختر جان

159
00:10:45,320 --> 00:10:45,920
می یو

160
00:10:45,920 --> 00:10:46,840
ولی خب یه جورایی درسته

161
00:10:46,888 --> 00:10:48,320
بهتره آروم باشیم و با صحبت حلش کنیم

162
00:10:48,320 --> 00:10:48,600
باشه؟

163
00:10:48,960 --> 00:10:49,440
خیلی خوب

164
00:10:49,639 --> 00:10:50,040
باشه

165
00:10:50,511 --> 00:10:51,720
با شما نمیشه حرف حساب زد

166
00:10:52,119 --> 00:10:53,200
دیگه باهاتون بحث نمی‌کنم

167
00:10:53,320 --> 00:10:54,800
اینو می‌برمش یه جای دیگه

168
00:10:55,840 --> 00:10:56,479
...هی وایستا

169
00:10:56,960 --> 00:10:57,479
... وایستا

170
00:11:00,080 --> 00:11:00,800
بفرمایین، میل کنین

171
00:11:00,800 --> 00:11:01,440
غذاتونو بخورین

172
00:11:01,600 --> 00:11:02,422
ما دیگه میریم

173
00:11:03,239 --> 00:11:04,600
باشه اشکال نداره مهمون ما باشین

174
00:11:04,600 --> 00:11:05,279
غذا مجانی بود

175
00:11:07,680 --> 00:11:08,440
می یو

176
00:11:09,279 --> 00:11:11,720
بچه‌هه واقعا اینجا نودل خورده؟

177
00:11:15,519 --> 00:11:16,440
الان یادم اومد

178
00:11:16,440 --> 00:11:17,888
دیروز اون کاسه نودل رو

179
00:11:18,440 --> 00:11:19,840
شما درست کردی خاله ژانگ

180
00:11:21,600 --> 00:11:22,720
من درست کردم؟

181
00:11:24,320 --> 00:11:26,119
من واسش کاسه نودل درست کردم؟

182
00:11:27,359 --> 00:11:28,639
من برای اون غذا پختم؟

183
00:11:30,239 --> 00:11:30,639
...من...من

184
00:11:30,879 --> 00:11:31,479
برو ببین قضیه چیه

185
00:11:34,200 --> 00:11:35,040
...این

186
00:11:35,990 --> 00:11:37,333
یه چیزایی یادم میاد

187
00:11:37,560 --> 00:11:39,399
لیو، دیروز بعد اینکه تو رفتی

188
00:11:39,399 --> 00:11:40,440
یه بچه اومد

189
00:11:40,759 --> 00:11:42,279
من واسش یه کاسه نودل درست کردم

190
00:11:43,080 --> 00:11:43,560
...من

191
00:11:44,320 --> 00:11:45,879
یکم سبزیجات بیشتر ریختم توش

192
00:11:46,399 --> 00:11:47,800
یکم هم نمک زدم

193
00:11:48,440 --> 00:11:49,720
بچه ‌هه غذای تند نمی‌خورد

194
00:11:49,720 --> 00:11:50,866
بهش فلفل نزدم

195
00:11:52,759 --> 00:11:54,639
چون فکر می‌کردم چیزای شیرین دوست داره

196
00:11:54,879 --> 00:11:58,239
یه کوچولو بهش شکر اضافه کردم

197
00:11:59,333 --> 00:12:00,511
...بقیه چیزا

198
00:12:02,320 --> 00:12:02,680
...این

199
00:12:03,040 --> 00:12:03,879
این شکر نیست

200
00:12:04,200 --> 00:12:05,377
پودر شوینده‌ست

201
00:12:06,720 --> 00:12:07,999
پودر شوینده؟

202
00:12:09,200 --> 00:12:10,720
پودر شوینده اینجا چیکار می‌کنه؟

203
00:12:11,040 --> 00:12:13,080
دیروز باهاش آشپزخونه تمیز کردم

204
00:12:13,320 --> 00:12:14,359
یادم رفت بذارمش کنار

205
00:12:16,080 --> 00:12:16,600
...این

206
00:12:16,920 --> 00:12:17,560
تقصیر منه

207
00:12:17,911 --> 00:12:18,920
اشتباه از من بوده

208
00:12:18,920 --> 00:12:19,519
من اشتباه کردم

209
00:12:19,519 --> 00:12:19,960
نه نه

210
00:12:19,960 --> 00:12:21,955
همش تقصیر تو نیست 
...منم

211
00:12:21,977 --> 00:12:23,750
باید قبل اینکه توی غذا
بریزم مزه ش میکردم

212
00:12:23,999 --> 00:12:26,080
آره، اصلا شبیه شکر هم نیست

213
00:12:26,639 --> 00:12:27,639
تقصیر منم هست

214
00:12:27,639 --> 00:12:28,639
چشمام دیگه سو نداره

215
00:12:29,080 --> 00:12:30,879
برو خانواده ش رو پیدا کن

216
00:12:30,879 --> 00:12:32,080
باید ازش عذرخواهی کنیم

217
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
آره، حتما

218
00:12:33,440 --> 00:12:34,399
برو

219
00:12:34,399 --> 00:12:34,960
باشه

220
00:12:34,960 --> 00:12:35,680
خودتو اذیت نکن

221
00:12:37,119 --> 00:12:38,200
از این طرفه؟

222
00:12:38,200 --> 00:12:38,999
آره، راحت باش

223
00:12:44,159 --> 00:12:44,720
به خدا

224
00:12:44,999 --> 00:12:46,320
شرایط شما رو درک میکنیم

225
00:12:46,999 --> 00:12:47,999
ولی باید طبق قانون

226
00:12:48,279 --> 00:12:49,080
عمل کنیم

227
00:12:49,399 --> 00:12:50,720
با شرایطی که الان داره

228
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
نمیتونه خودش تنهایی همه چی رو مدیریت کنه

229
00:12:53,870 --> 00:12:55,777
دیگه نباید توی رستوران کار کنه

230
00:13:01,200 --> 00:13:01,639
نگاه کنین

231
00:13:02,177 --> 00:13:03,733
فعلا بهتره مغازه رو ببندین

232
00:13:06,600 --> 00:13:07,200
باشه

233
00:13:07,622 --> 00:13:08,777
ما دیگه بریم پس

234
00:13:09,177 --> 00:13:10,111
روز خوبی داشته باشین

235
00:13:10,822 --> 00:13:12,288
بریم مغازه های دیگه رو بررسی کنیم

236
00:13:17,879 --> 00:13:18,879
الان باید چیکار کنیم؟

237
00:13:18,960 --> 00:13:20,720
تنها راهمون اینه واقعیت رو بگیم

238
00:13:20,750 --> 00:13:21,688
تو بهش توضیح بده

239
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
خاله ژانگ

240
00:13:28,720 --> 00:13:30,440
میگفتن

241
00:13:30,440 --> 00:13:31,800
باید فعلا

242
00:13:32,080 --> 00:13:34,222
رستوران دو ببندیم

243
00:13:35,479 --> 00:13:36,320
شیائو شینگ

244
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
من مریضم؟

245
00:13:41,999 --> 00:13:43,200
خاله ژانگ

246
00:13:43,800 --> 00:13:44,960
زیادی فکر و خیال نکن

247
00:13:45,159 --> 00:13:45,920
این چند وقت

248
00:13:46,239 --> 00:13:47,399
یکم خسته شدی فقط

249
00:13:48,040 --> 00:13:49,399
این تایمی که مغازه بسته ست

250
00:13:49,399 --> 00:13:50,999
.‌‌..میتونی استراحت کنی و خوب شی

251
00:13:50,999 --> 00:13:51,639
شیائو شینگ

252
00:13:52,440 --> 00:13:54,279
...از اون روزی که منو بردی بیمارستان

253
00:13:55,080 --> 00:13:56,279
تا الان دارم بهش فکر میکنم

254
00:13:56,879 --> 00:13:57,960
دکتره

255
00:13:58,560 --> 00:14:01,119
یه عالمه سوال عجیب غریب ازم پرسید

256
00:14:03,239 --> 00:14:04,960
...جدیدا

257
00:14:05,759 --> 00:14:06,720
...همه ش

258
00:14:07,080 --> 00:14:08,600
گیج میزنم

259
00:14:13,390 --> 00:14:15,377
آلزایمر گرفتم؟

260
00:14:17,920 --> 00:14:18,720
...خاله ژانگ

261
00:14:19,440 --> 00:14:20,399
...چیزی نیست

262
00:14:20,759 --> 00:14:22,720
سن و سال میره بالا هزار جور 
درد و مرض میگیره آدم

263
00:14:23,239 --> 00:14:25,800
این چیزا واسه آدمای مسن عادیه

264
00:14:26,080 --> 00:14:26,840
شیائو شینگ

265
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
راستشو بهم بگو

266
00:14:34,359 --> 00:14:36,879
خاله ژانگ، این چندوقت
خیلی خسته شدی

267
00:14:37,239 --> 00:14:38,399
من که جوونم

268
00:14:38,399 --> 00:14:40,519
حافظه ام تعطیل شده

269
00:14:40,519 --> 00:14:41,279
دقیقا

270
00:14:41,279 --> 00:14:43,399
چند روز پیش کلیدهام رو
توی رستوران جا گذاشتم

271
00:14:43,399 --> 00:14:44,119
مگه نه؟

272
00:14:44,200 --> 00:14:44,720
آره

273
00:14:44,720 --> 00:14:47,800
منم گوشیم رو توی موسسه جا گذاشتم

274
00:14:47,844 --> 00:14:48,222
دیدی؟

275
00:14:48,230 --> 00:14:49,488
عین آدم استراحت نمیکنیم که

276
00:14:49,488 --> 00:14:50,840
مگه منم کیفم رو جا نذاشتم؟

277
00:16:18,080 --> 00:16:18,519
ببخشید

278
00:16:18,733 --> 00:16:19,600
میخواستین کسی رو ببینین؟

279
00:16:19,600 --> 00:16:21,333
سلام، چطوری میتونم برم
بخش مبارزه با آدم ربایی؟

280
00:16:21,333 --> 00:16:22,920
بخش مبارزه با آدم ربایی؟

281
00:16:24,720 --> 00:16:25,960
اینا اونجا کار میکنن

282
00:16:26,200 --> 00:16:26,800
آقا

283
00:16:26,920 --> 00:16:27,560
سرکار

284
00:16:28,519 --> 00:16:29,239
سلام

285
00:16:29,355 --> 00:16:31,044
چند نفر دخترم رو دزدیدن

286
00:16:31,519 --> 00:16:32,720
اسم دخترتون چیه؟

287
00:16:33,040 --> 00:16:33,800
تونگ شیائو لینگ

288
00:16:34,159 --> 00:16:35,600
میشه بهمون بگین دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

289
00:16:36,519 --> 00:16:37,320
سرکار

290
00:16:37,720 --> 00:16:38,879
شیائو لینگ رفته بود خارج از کشور

291
00:16:39,080 --> 00:16:40,800
میتونین برین اونجا دنبالش بگردین؟

292
00:16:41,040 --> 00:16:42,888
از کجا فهمیدین خارج از کشور دزدیدنش؟

293
00:16:42,960 --> 00:16:43,519
...من

294
00:16:43,600 --> 00:16:44,320
...ما

295
00:16:45,040 --> 00:16:45,960
خیلی خوب، آقا، خانوم

296
00:16:46,119 --> 00:16:46,840
نترسین

297
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
بیایین بریم اتاق انتظار حرف بزنیم

298
00:16:50,040 --> 00:16:50,440
بفرمایین

299
00:16:51,999 --> 00:16:53,159
شیائو فنگ، کیف رو بگیر لطفا

300
00:16:53,440 --> 00:16:54,239
بله قربان

301
00:16:54,399 --> 00:16:54,879
ممنون

302
00:16:56,159 --> 00:16:57,440
تونگ شیائو لینگ
نوزده ساله

303
00:16:57,600 --> 00:16:58,440
اهل شهر لیانگ شیانگ

304
00:16:59,040 --> 00:17:00,199
قبلا توی یه رستوران

305
00:17:00,199 --> 00:17:02,240
توی شهر لین شان
پیشخدمت بوده

306
00:17:02,719 --> 00:17:03,800
چند ماه پیش

307
00:17:03,800 --> 00:17:06,150
به خانواده‌ش گفته میخواد بره 
خارج از کشور و حسابی پول دربیاره

308
00:17:06,155 --> 00:17:07,459
دیگه بعد از اون خبری ازش ندارن

309
00:17:07,460 --> 00:17:08,040
چند روز پیش

310
00:17:08,040 --> 00:17:08,840
برای مادرش از

311
00:17:08,840 --> 00:17:10,639
یه شماره ناشناس پیام اومده

312
00:17:10,879 --> 00:17:12,639
نوشته بوده، کمک مامان

313
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
خانواده ش ترسیدن دخترشون در خطر باشه

314
00:17:14,910 --> 00:17:16,088
واسه همین اومدن سراغ پلیس

315
00:17:16,639 --> 00:17:17,320
تونگ شیائو لینگ

316
00:17:17,320 --> 00:17:18,555
رو شرکت بین المللی کار می شین

317
00:17:18,555 --> 00:17:20,790
برای کار به چین مانگ فرستاده

318
00:17:20,800 --> 00:17:22,760
با نه تا دختر دیگه رفته

319
00:17:26,840 --> 00:17:28,359
هر ده تاشون الان گم و گور شدن

320
00:17:28,879 --> 00:17:29,600
فکر میکنیم

321
00:17:29,600 --> 00:17:30,280
این قضیه بخشی از

322
00:17:30,480 --> 00:17:33,119
عملیات کلاهبرداری فرا مرزی باشه

323
00:17:34,520 --> 00:17:35,119
جدیدا

324
00:17:36,000 --> 00:17:37,119
کلاهبردارها

325
00:17:37,600 --> 00:17:38,840
به تبلیغ کار توی خارج از کشور

326
00:17:38,840 --> 00:17:41,320
توی کل کشور عین قارچ دارن سبز میشن

327
00:17:41,879 --> 00:17:43,080
قضیه خیلی وحشتناکه

328
00:17:43,439 --> 00:17:43,959
ستاد مرکزی خواسته

329
00:17:44,520 --> 00:17:46,399
یه کار گروه ویژه تشکیل بدیم

330
00:17:46,399 --> 00:17:47,959
من تیم رو رهبری میکنم

331
00:17:48,320 --> 00:17:49,639
هان لیانگ معاون عملیاته

332
00:17:50,439 --> 00:17:52,000
مسئولیت کامل تیم با توئه

333
00:17:53,520 --> 00:17:55,040
به همکاری کامل شما احتیاج دارم

334
00:17:55,439 --> 00:17:56,000
بله

335
00:17:56,879 --> 00:17:58,600
این پرونده شامل فعالیت های برون مرزی میشه

336
00:17:59,679 --> 00:18:01,760
یعنی تحقیقات قراره سخت‌تر بشه

337
00:18:02,119 --> 00:18:03,119
اداره کل استان

338
00:18:03,644 --> 00:18:05,660
با وزارت امنیت عمومی تماس گرفته

339
00:18:05,666 --> 00:18:07,479
با افسر ژو یو هوای رابط

340
00:18:07,480 --> 00:18:08,377
مستقر توی چین مانگ تماس گرفتن

341
00:18:08,377 --> 00:18:09,666
قراره توی تحقیقات کمک کنه

342
00:18:10,119 --> 00:18:11,040
درسته

343
00:18:11,040 --> 00:18:13,719
یه مورد گزارش توی لین شان ثبت شده

344
00:18:13,919 --> 00:18:14,800
ولی مطمئنا

345
00:18:15,199 --> 00:18:17,040
قربانی های بیشتری وجود دارن

346
00:18:17,439 --> 00:18:17,919
پس

347
00:18:18,600 --> 00:18:19,439
باید سریعتر وارد عمل بشیم

348
00:18:19,840 --> 00:18:21,879
باید هرچی زودتر وارد عمل شیم

349
00:18:22,080 --> 00:18:22,959
بله-
بله-

350
00:18:29,040 --> 00:18:29,959
هی، گوش کن

351
00:18:29,959 --> 00:18:30,840
الکی دندون تیز نکن

352
00:18:31,439 --> 00:18:33,149
صد هزار تا هزینه‌ی آژانس؟

353
00:18:33,150 --> 00:18:34,533
اگه میشه تخفیف بدین

354
00:18:34,639 --> 00:18:35,719
پول راحتیه خوب

355
00:18:36,439 --> 00:18:38,760
درآمد اصلیمون اصلا از این راه درنمیاد

356
00:18:39,600 --> 00:18:40,679
تخفیف میدم

357
00:18:40,679 --> 00:18:41,959
یعنی چی که میگی ندادم؟

358
00:18:42,719 --> 00:18:44,959
گانگ گه، هرچی پول درمیارم میره تو جیب تو

359
00:18:45,199 --> 00:18:46,600
اگه یه کوچولو از پول موسسه رو نگیرم

360
00:18:46,600 --> 00:18:47,679
چطور میخوام خرج زندگیم رو دربیارم؟

361
00:18:47,919 --> 00:18:50,359
سهم رو گذاشتم توی بانک خارج از کشور

362
00:18:51,110 --> 00:18:52,044
چیه؟

363
00:18:53,199 --> 00:18:54,399
بهم اعتماد نداری؟

364
00:18:55,679 --> 00:18:57,280
نه که نداشته باشم

365
00:18:57,439 --> 00:18:58,959
پول تو دستم باشه خیالم راحتتره

366
00:18:58,959 --> 00:19:00,159
الان هیچی دستم نیست

367
00:19:00,359 --> 00:19:01,679
هیچی هم ندیدم دلم خوش باشه

368
00:19:02,439 --> 00:19:03,040
بیا

369
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
یه چند تا معامله تپل انجام بدیم

370
00:19:04,879 --> 00:19:05,760
بعدش بهت نشون میدم

371
00:19:06,080 --> 00:19:07,359
چی قراره گیرت بیاد

372
00:19:08,240 --> 00:19:10,040
شک نکن رقم توی حساب خارج از کشورت

373
00:19:10,320 --> 00:19:11,866
حسابی خوشحالت میکنه

374
00:19:12,760 --> 00:19:13,359
باشه

375
00:19:13,639 --> 00:19:15,119
وایمیستم ببینم قراره چقدر خوشحال بشم

376
00:19:16,350 --> 00:19:18,533
اون بار ده تایی که دفعه قبل فرستادیم

377
00:19:18,919 --> 00:19:19,959
خوب مالی بود

378
00:19:20,480 --> 00:19:21,320
زودباشین

379
00:19:21,679 --> 00:19:22,520
بازم نیرو جذب کن

380
00:19:22,919 --> 00:19:24,349
مگه الان دنبالش نیستم؟

381
00:19:24,350 --> 00:19:25,511
باید با دقت انتخاب کنم

382
00:19:25,639 --> 00:19:26,639
دقت واسه چیته؟

383
00:19:27,199 --> 00:19:28,919
الان سرعت فقط مهمه

384
00:19:29,879 --> 00:19:30,959
انقدر ضروریه؟

385
00:19:31,520 --> 00:19:33,133
چیزی شنیدی؟

386
00:19:33,240 --> 00:19:33,719
کافیه

387
00:19:34,159 --> 00:19:35,399
الکی بد دل نشو

388
00:19:35,879 --> 00:19:36,600
میدونی

389
00:19:36,840 --> 00:19:37,560
میخوام

390
00:19:37,840 --> 00:19:38,520
حسابی پول دربیارم

391
00:19:38,719 --> 00:19:40,280
و ببرمت خارج از کشور

392
00:19:40,430 --> 00:19:42,400
هرکاری بگی میکنم گانگ گه

393
00:19:43,430 --> 00:19:45,222
خب دیگه فعلاً برو دنبال کارت

394
00:20:01,000 --> 00:20:02,955
سلام ما از بخش مبارزه با آدم ربایی اومدیم

395
00:20:04,080 --> 00:20:05,000
در اول سمت چپ

396
00:20:05,000 --> 00:20:05,840
باشه ممنون

397
00:20:06,955 --> 00:20:07,800
از این طرف بیاین

398
00:20:28,359 --> 00:20:29,159
سرکار

399
00:20:29,222 --> 00:20:30,560
نمی‌خواد خودتونو به خاطر ما به زحمت بندازین

400
00:20:30,719 --> 00:20:31,919
خودمون یه فکری براش می‌کنیم

401
00:20:32,760 --> 00:20:33,280
اشکالی نداره

402
00:20:33,439 --> 00:20:35,399
اینجا مهمانسرای پلیسه

403
00:20:35,919 --> 00:20:36,520
هزینه‌ای نمی‌گیریم

404
00:20:37,000 --> 00:20:37,879
فعلاً اینجا استراحت کنین

405
00:20:38,359 --> 00:20:38,959
نه نمی‌تونیم

406
00:20:39,400 --> 00:20:41,622
دارین برای پیدا کردن دختر ما از جون مایه میزارین

407
00:20:41,670 --> 00:20:42,911
نمی‌تونی مفتی اینجا بمونیم

408
00:20:43,040 --> 00:20:43,840
نگران نباشین

409
00:20:43,911 --> 00:20:45,240
اینا روال کارمونه

410
00:20:45,639 --> 00:20:46,679
وظیفه ماست که دنبال

411
00:20:46,919 --> 00:20:47,840
دخترتون بگردیم

412
00:20:48,199 --> 00:20:49,320
اصول اولیه ما

413
00:20:49,439 --> 00:20:51,080
کاملا واضح و مشخصه

414
00:20:51,359 --> 00:20:51,919
پس لطفاً

415
00:20:51,919 --> 00:20:53,040
اینجا بمونین

416
00:20:53,350 --> 00:20:54,288
اگه خبری شد

417
00:20:54,439 --> 00:20:55,560
فورا بهتون میگیم

418
00:20:55,719 --> 00:20:56,879
ما دیگه برمی‌گردیم سر کارمون

419
00:20:57,222 --> 00:20:58,390
اگه مشکلی براتون پیش اومد

420
00:20:58,560 --> 00:20:59,600
باهام تماس بگیرین

421
00:21:02,040 --> 00:21:02,879
بهتره استراحت کنین

422
00:21:06,280 --> 00:21:06,959
عزیزم

423
00:21:07,320 --> 00:21:09,080
زیاد خوب به نظر نمیاد

424
00:21:09,639 --> 00:21:10,719
فقط یکم گیج شدم

425
00:21:23,679 --> 00:21:24,520
خاله ژانگ

426
00:21:24,879 --> 00:21:25,959
باید یه چیزی بخوری

427
00:21:26,639 --> 00:21:27,520
خوردم دیگه

428
00:21:28,679 --> 00:21:30,240
کل روز هیچی نخوردی

429
00:21:30,240 --> 00:21:31,119
کی غذا خوردی؟

430
00:21:31,119 --> 00:21:31,879
بیا یه چیزی بخور

431
00:21:31,879 --> 00:21:33,359
غذا خوردم

432
00:21:34,159 --> 00:21:35,480
اینو برای تو درست کردم

433
00:21:35,639 --> 00:21:36,320
خواهش می‌کنم بخور

434
00:21:37,560 --> 00:21:38,679
چی خوردی؟

435
00:21:38,679 --> 00:21:40,520
یه روزه هیچی نخوردی

436
00:21:41,040 --> 00:21:42,719
راستش یکم خسته‌ام

437
00:21:43,040 --> 00:21:45,560
تو غذاتو بخور، غذات تموم شد برو خونه باشه؟

438
00:21:50,320 --> 00:21:50,919
می یو

439
00:21:53,560 --> 00:21:54,389
مغازه بسته‌ست

440
00:21:54,390 --> 00:21:55,622
چرا نمیری خونه؟

441
00:21:56,399 --> 00:21:58,399
خاله ژانگ اصرار داره بیاد

442
00:21:58,439 --> 00:21:59,919
تا نصف شب اینجا می‌مونه

443
00:22:00,710 --> 00:22:03,133
میگه منتظر ران رانه

444
00:22:04,719 --> 00:22:06,959
تازگیا اوضاعش بدتر شده

445
00:22:07,240 --> 00:22:07,919
بعضی وقتا

446
00:22:08,199 --> 00:22:09,399
حتی منم نمی‌شناسه

447
00:22:10,320 --> 00:22:12,399
شیائو شینگ جدیداً سرش خیلی شلوغه

448
00:22:12,822 --> 00:22:15,044
فقط من اینجا موندم

449
00:22:15,840 --> 00:22:16,560
...ولی

450
00:22:18,879 --> 00:22:19,480
چیه؟

451
00:22:19,919 --> 00:22:20,679
چی شده؟

452
00:22:24,199 --> 00:22:26,520
پت شاپم بسته شده

453
00:22:27,119 --> 00:22:28,600
کلی بدهکارم

454
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
الان رستوران هم بسته ست

455
00:22:32,679 --> 00:22:33,159
...پس

456
00:22:33,760 --> 00:22:35,422
دیگه درآمد ندارم

457
00:22:36,359 --> 00:22:37,560
یکی از دوستام

458
00:22:38,679 --> 00:22:40,119
منو به یه شرکت معرفی کرده

459
00:22:40,480 --> 00:22:42,439
میگم فردا برای مصاحبه برم

460
00:22:44,879 --> 00:22:46,080
وقت کنم

461
00:22:46,080 --> 00:22:47,460
میام از خاله ژانگ مراقبت می‌کنم

462
00:22:47,466 --> 00:22:48,266
نگران نباش

463
00:22:50,511 --> 00:22:51,444
تو برو

464
00:23:02,240 --> 00:23:03,119
یان یان اومده

465
00:23:05,439 --> 00:23:05,879
نگاه کن

466
00:23:06,711 --> 00:23:07,350
قشنگ نیست؟

467
00:23:07,879 --> 00:23:08,840
خیلی قشنگه

468
00:23:09,639 --> 00:23:10,480
عوض هم میشه

469
00:23:13,511 --> 00:23:14,377
نگاه کن عوض شد

470
00:23:14,977 --> 00:23:17,266
خاله ژانگ، حسابی هنرمندیا

471
00:23:18,066 --> 00:23:19,311
بفرما خاله ژانگ

472
00:23:19,377 --> 00:23:20,644
تا نودل ها گرمن

473
00:23:20,755 --> 00:23:22,155
بخور

474
00:23:22,840 --> 00:23:24,639
غذاتو تموم کنی می‌برمت خونه

475
00:23:25,800 --> 00:23:26,955
غذامونو می‌خوریم و میریم خونه

476
00:23:27,359 --> 00:23:28,000
آره

477
00:23:28,000 --> 00:23:28,480
خیلی خوب

478
00:23:29,480 --> 00:23:30,159
چیزی خوردی؟

479
00:23:30,399 --> 00:23:31,159
آره خوردم

480
00:23:32,320 --> 00:23:33,119
پس منم غذامو بخورم

481
00:23:33,600 --> 00:23:34,639
منم غذا خوردن شما رو نگاه می‌کنم

482
00:23:39,080 --> 00:23:39,639
خوشمزه ست؟

483
00:23:39,879 --> 00:23:40,359
آره خوشمزه ست

484
00:23:41,159 --> 00:23:41,800
خودت درستش کردی؟

485
00:23:42,399 --> 00:23:43,320
می یو درست کرده

486
00:23:44,040 --> 00:23:44,679
خوبه

487
00:23:46,800 --> 00:23:47,639
یکم آب می‌خوای؟

488
00:23:48,560 --> 00:23:49,119
نه؟

489
00:23:51,199 --> 00:23:51,840
غذاتو خوردی؟

490
00:23:53,719 --> 00:23:54,520
تو درستش کردی؟

491
00:23:55,320 --> 00:23:56,439
من درست نکردم

492
00:23:56,439 --> 00:23:57,639
می یو درست کرده

493
00:23:58,919 --> 00:23:59,520
خوشمزه ست

494
00:23:59,879 --> 00:24:00,439
خوشمزه ست

495
00:24:17,919 --> 00:24:18,840
مدیر وانگ

496
00:24:21,240 --> 00:24:22,444
تمام اسناد آماده ست

497
00:24:22,755 --> 00:24:23,600
همه چی اینجاست

498
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
خیلی خوب، کارا که انجام شد

499
00:24:32,000 --> 00:24:32,879
از این طرف برین

500
00:24:33,688 --> 00:24:36,280
سلام برای مهاجرت اومدین 
یا درخواست کار توی خارج از کشور؟

501
00:24:36,280 --> 00:24:36,760
واسه درخواست کار اومدم

502
00:24:38,520 --> 00:24:39,600
لطفاً این فرم رو پر کنین

503
00:24:39,600 --> 00:24:40,280
باشه ممنون

504
00:24:42,679 --> 00:24:43,119
ژانگ

505
00:24:43,119 --> 00:24:43,600
خانم ژن

506
00:24:43,600 --> 00:24:45,149
لیست نهایی کاندیداهایی که

507
00:24:45,150 --> 00:24:45,711
تایید کردیم رو واسم بفرست

508
00:24:45,755 --> 00:24:46,311
باشه

509
00:24:46,644 --> 00:24:48,080
ایشون برای کار توی خارج از کشور اومدن

510
00:24:48,320 --> 00:24:49,000
ایشون خانم ژن هستن

511
00:24:49,520 --> 00:24:49,800
سلام

512
00:24:49,800 --> 00:24:50,520
سلام خانم ژن

513
00:24:50,520 --> 00:24:51,399
با من تشریف بیارین

514
00:25:01,320 --> 00:25:02,844
ولش کنین، با من بیاین داخل

515
00:25:10,480 --> 00:25:11,080
بفرمایین بشینین

516
00:25:13,670 --> 00:25:14,777
این رزومه منه

517
00:25:17,119 --> 00:25:17,719
خانم ژن

518
00:25:19,119 --> 00:25:20,040
این لیست فیلتر شده

519
00:25:20,040 --> 00:25:22,666
از کاندیداهای واجد صلاحیت برای کار 
توی خارج از کشوره، لطفاً اینجا رو امضا کنین

520
00:25:34,119 --> 00:25:35,600
روآن می یو، درسته؟

521
00:25:35,679 --> 00:25:36,159
بله

522
00:25:40,679 --> 00:25:41,800
چرا سوابق تحصیلیت

523
00:25:42,199 --> 00:25:43,520
رو ننوشتی؟

524
00:25:46,919 --> 00:25:48,240
بذار خلاصه بهت بگم

525
00:25:48,760 --> 00:25:50,600
برنامه استخدام ما توی خارج از کشور

526
00:25:50,600 --> 00:25:51,760
بیشتر دو تا منطقه رو پوشش میده

527
00:25:52,439 --> 00:25:53,240
آفریقا

528
00:25:53,240 --> 00:25:54,119
و جنوب شرق آسیا

529
00:25:54,488 --> 00:25:56,688
بیشتر کارگرهای ساختمانی رو می‌فرستیم آفریقا

530
00:25:56,840 --> 00:25:58,800
که واقعا کارش برای شما مناسب نیست

531
00:25:59,959 --> 00:26:02,000
بهتون پیشنهاد می‌کنم کارای محدوده

532
00:26:02,280 --> 00:26:03,240
جنوب شرق آسیا رو نگاه کنین

533
00:26:04,639 --> 00:26:05,760
توی جنوب شرق آسیا

534
00:26:05,879 --> 00:26:07,280
دوازده تا شرکت استخدامی داریم

535
00:26:07,480 --> 00:26:08,755
این لیست شرکت‌هاست

536
00:26:08,800 --> 00:26:09,760
می‌تونین نگاه کنین

537
00:26:22,560 --> 00:26:23,359
ببخشید

538
00:26:24,040 --> 00:26:26,840
این پردرآمدترین شغل برای بخش خدماتیه؟

539
00:26:27,280 --> 00:26:27,679
بله

540
00:26:28,240 --> 00:26:29,399
هتل پانگ کا

541
00:26:29,399 --> 00:26:31,320
یه هتل لاکچری پنج ستاره توی چین مانگه

542
00:26:31,622 --> 00:26:33,622
چون توریست‌های چینی زیاد میرن اونجا

543
00:26:33,622 --> 00:26:34,710
الان نیاز فوری به

544
00:26:34,719 --> 00:26:35,840
کارکنای مسلط به زبان چینی دارن

545
00:26:36,439 --> 00:26:37,639
ولی فکر کنم

546
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
شما اصلاً تجربه

547
00:26:40,199 --> 00:26:41,760
کار کردن توی هتل رو ندارین

548
00:26:44,879 --> 00:26:46,600
ولی قبلاً پت شاپ داشتم

549
00:26:46,870 --> 00:26:48,533
اینم جز کارهای خدماتی حساب میشه دیگه درسته؟

550
00:26:54,040 --> 00:26:55,359
خیلی هم کار بلدی مثل اینکه

551
00:26:58,040 --> 00:26:58,800
فکر کنم

552
00:26:59,355 --> 00:27:00,822
شانس باهات یار بوده

553
00:27:00,959 --> 00:27:03,199
هتل پانگ کا فقط ده نفر استخدام می‌کنه

554
00:27:03,199 --> 00:27:04,320
نه نفر رو گرفتیم

555
00:27:04,679 --> 00:27:05,879
فقط یه جای خالی مونده

556
00:27:11,359 --> 00:27:14,000
ولی هزینه شرکت صد هزار یوانه

557
00:27:14,000 --> 00:27:14,840
اینکه خیلی زیاده

558
00:27:16,600 --> 00:27:18,080
هزینه شرکت ما

559
00:27:18,577 --> 00:27:20,022
بالا ئه

560
00:27:20,040 --> 00:27:20,719
ولی

561
00:27:21,439 --> 00:27:23,439
کار بین المللی همینه

562
00:27:26,959 --> 00:27:29,399
راستش هر چیزی که ما می‌خوایم رو شما داری

563
00:27:30,719 --> 00:27:32,199
و چون تازه شرکتمون رو تاسیس کردیم

564
00:27:33,333 --> 00:27:34,755
بهتون نود درصد تخفیف میدم

565
00:27:36,000 --> 00:27:37,022
نود درصد تخفیف؟

566
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
...این

567
00:27:40,320 --> 00:27:41,840
بازم ده هزار یوان میشه

568
00:27:42,840 --> 00:27:46,311
...اگه واقعاً این مبلغ رو الان نمی‌تونین تهیه کنین

569
00:27:47,760 --> 00:27:48,240
می‌تونم

570
00:27:48,350 --> 00:27:50,600
از اولین حقوقتون کمش کنم

571
00:27:52,040 --> 00:27:53,199
باشه اینجوری میشه

572
00:27:53,480 --> 00:27:54,320
ممنون خانم ژن

573
00:27:55,159 --> 00:27:55,719
ژانگ

574
00:27:57,240 --> 00:27:57,760
خانم ژن

575
00:27:57,879 --> 00:27:59,119
این خانم رو

576
00:28:00,240 --> 00:28:01,080
پیش خانم روآن ببر

577
00:28:01,320 --> 00:28:02,422
اونجا قرارداد رو امضا کنه

578
00:28:02,520 --> 00:28:03,040
بله

579
00:28:03,444 --> 00:28:04,422
از این طرف

580
00:28:05,000 --> 00:28:05,480
ممنون

581
00:28:07,555 --> 00:28:08,400
از این طرف لطفاً

582
00:28:22,822 --> 00:28:24,933
سر قضیه ناپدید شدن تونگ شیائو لینگ

583
00:28:24,959 --> 00:28:27,520
رئیس شیائو گفته فوراً باید روی این پرونده کار کنیم

584
00:28:28,044 --> 00:28:30,200
با همکاری پلیس محلی فهمیدم که

585
00:28:30,244 --> 00:28:32,444
تونگ شیائو لینگ و بقیه از کشور خارج شدن

586
00:28:32,710 --> 00:28:35,155
ولی برای کار کردن تو هتل هانگ کا نرفتن

587
00:28:35,560 --> 00:28:37,600
کارکنان هتل پانگ کا میگن

588
00:28:37,840 --> 00:28:39,359
وب سایتشون هک شده

589
00:28:39,760 --> 00:28:41,280
یه نفر از وب سایت اونا

590
00:28:41,399 --> 00:28:42,359
برای تبلیغات استخدام استفاده کرده

591
00:28:42,560 --> 00:28:42,959
اونا از هیچی

592
00:28:43,240 --> 00:28:44,355
خبر ندارن

593
00:28:44,639 --> 00:28:47,000
ولی همکارای ما تو بخش مبارزه با آدم‌ربایی فهمیدن که

594
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
اسناد مربوط به ویزای اون ده نفر رو

595
00:28:48,760 --> 00:28:50,066
هتل ارسال کرده

596
00:28:50,560 --> 00:28:51,240
چیزه

597
00:28:51,760 --> 00:28:53,439
مدیر کل هتل پانگ کا میگه

598
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
از هیچی خبر نداره

599
00:28:54,800 --> 00:28:56,600
پلیس محلی هنوزم داره تحقیق می‌کنه

600
00:28:57,639 --> 00:28:58,480
تا جایی که من می‌دونم

601
00:28:58,822 --> 00:29:01,044
این هتل ماجرایم سازمان یافته ارتباط داره

602
00:29:01,439 --> 00:29:02,520
فکر نکنم پلیس

603
00:29:02,719 --> 00:29:04,119
چیز به درد بخوری پیدا کنه

604
00:29:05,959 --> 00:29:07,679
راه دیگه‌ای برای

605
00:29:08,000 --> 00:29:08,977
تحقیقات وجود داره؟

606
00:29:09,199 --> 00:29:10,359
از طریق یه منابع دیگه

607
00:29:10,560 --> 00:29:12,439
یه شبکه فحشا توی چین پیدا کردن

608
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
که ارتباط زیادی با این هتل داره

609
00:29:20,444 --> 00:29:21,520
بخش مبارزه با آدم‌ربایی

610
00:29:21,679 --> 00:29:22,439
یه گوشی برای

611
00:29:22,679 --> 00:29:24,800
فرستادن پیام کمک اضطراری تهیه کرده

612
00:29:24,933 --> 00:29:27,466
صاحب اونجا ارتباطی با این شبکه فحشا داره؟

613
00:29:27,800 --> 00:29:28,520
صاحب تلفن

614
00:29:28,800 --> 00:29:30,600
گفته از طریق یه دلال

615
00:29:31,110 --> 00:29:33,044
یه دختر چینی اونجا پیدا کرده

616
00:29:33,760 --> 00:29:35,879
فکر می‌کنم اون دختر تونگ شیائو لینگ باشه

617
00:29:36,533 --> 00:29:38,244
حین اینکه برای فحشا مجبورش کردن

618
00:29:38,359 --> 00:29:39,600
از گوشی یکی از مشتریا استفاده کرده

619
00:29:39,622 --> 00:29:40,950
و پیام کمک برای مادرش فرستاده

620
00:29:41,040 --> 00:29:42,480
میشه رد اون فاحشه رو

621
00:29:42,480 --> 00:29:44,439
از طریق صاحب گوشی گرفت؟

622
00:29:45,000 --> 00:29:46,266
طبق تحقیقی که کردیم

623
00:29:46,520 --> 00:29:47,869
این شبکه فحشا دائماً

624
00:29:47,870 --> 00:29:49,222
دارن جابجا میشن

625
00:29:49,879 --> 00:29:50,679
افسر ژو یو هوای

626
00:29:50,679 --> 00:29:52,119
به کمکتون برای پیدا کردن مخفیگاهشون

627
00:29:52,119 --> 00:29:53,520
حین جابجایی احتیاج داریم

628
00:29:53,919 --> 00:29:55,000
چیز جدیدی فهمیدین

629
00:29:55,000 --> 00:29:56,040
درجا بهمون خبر بدین

630
00:29:56,800 --> 00:29:57,240
بله

631
00:30:03,119 --> 00:30:03,560
دنگ یان

632
00:30:03,755 --> 00:30:05,040
بخش مبارزه با آدم ربایی

633
00:30:05,040 --> 00:30:05,919
چیز جدیدی پیدا کرده؟

634
00:30:06,959 --> 00:30:07,520
بله

635
00:30:07,688 --> 00:30:09,600
درمورد شرکت بین المللی می شین تحقیق کردیم

636
00:30:09,679 --> 00:30:10,879
تمام مدارکشون بررسی شده

637
00:30:10,879 --> 00:30:11,959
چیز مشکوکی تا اینجا پیدا نکردیم

638
00:30:12,199 --> 00:30:13,840
ولی هنوزم داریم درمورد مسئول شرکت

639
00:30:14,119 --> 00:30:15,600
ژن نی تحقیق میکنیم

640
00:30:16,560 --> 00:30:17,879
رئیس شیائو، احتمالا ژن نی

641
00:30:17,879 --> 00:30:19,760
کلید حل این پرونده باشه

642
00:30:21,399 --> 00:30:22,320
بازم تحقیق کنین

643
00:30:22,480 --> 00:30:23,800
هر سرنخی پیدا کردین درجا گزارش بدین

644
00:30:23,800 --> 00:30:24,240
بله

645
00:30:24,760 --> 00:30:25,199
قربان

646
00:30:25,359 --> 00:30:26,679
یه چیز جدیدی کشف کردم

647
00:30:27,080 --> 00:30:27,520
بگو

648
00:30:28,600 --> 00:30:30,399
شرکت بین‌المللی کار می شین

649
00:30:30,399 --> 00:30:31,919
یه آگهی استخدام جدید پست کرده

650
00:30:32,159 --> 00:30:35,000
کار توی هتل پانگ کا توی چین مانگه

651
00:30:35,159 --> 00:30:36,389
هتل پنج ستاره هم هست

652
00:30:36,390 --> 00:30:37,700
خدماتی خانوم استخدام میکنن

653
00:30:37,700 --> 00:30:39,400
برین اداره مهاجرت تحقیق کنین

654
00:30:39,439 --> 00:30:39,879
بله

655
00:30:44,679 --> 00:30:47,439
اسناد ویزا رو هتل صادر میکنه

656
00:30:47,719 --> 00:30:48,919
ده تا دختری که اینجا نوشته شده

657
00:30:48,919 --> 00:30:50,600
سه روز پیش از کشور خارج شدن

658
00:30:51,359 --> 00:30:52,520
یکی از دوستام

659
00:30:53,639 --> 00:30:55,119
منو به یه شرکت معرفی کرده

660
00:30:55,480 --> 00:30:57,520
و گفته فردا میتونم واسه مصاحبه برم

661
00:30:59,760 --> 00:31:01,399
همه میدونیم بعد از این
باید چیکار کنیم

662
00:31:01,399 --> 00:31:02,719
درسته؟

663
00:31:04,600 --> 00:31:05,159
بریم

664
00:32:33,600 --> 00:32:34,040
سلام

665
00:32:35,080 --> 00:32:35,679
سلام

666
00:32:37,000 --> 00:32:37,719
سلام به همه

667
00:32:37,888 --> 00:32:39,000
دنبال ژن نی میگردیم

668
00:32:39,155 --> 00:32:40,430
حتما، از این طرف لطفا

669
00:32:53,022 --> 00:32:54,910
خانم ژن، افسرای پلیس با شما کار دارن

670
00:32:56,320 --> 00:32:57,199
خواهش میکنم بشینین

671
00:33:02,520 --> 00:33:04,119
چند تا سوال ازتون داشتیم

672
00:33:04,311 --> 00:33:04,950
این خانوم به واسطه

673
00:33:05,040 --> 00:33:07,199
شرکت شما رفته خارج از کشور؟

674
00:33:07,919 --> 00:33:08,600
ایشون رو یادمه

675
00:33:08,777 --> 00:33:10,066
اسمش تونگ شیائو لینگ بود

676
00:33:10,240 --> 00:33:11,719
واسه کار رفت چین مانگ

677
00:33:11,933 --> 00:33:13,080
اوضاع خانواده‌ش خوب نبود

678
00:33:13,080 --> 00:33:13,840
واسه همین

679
00:33:13,840 --> 00:33:15,333
واسه هزینه شرکت بهش تخفیف دادم

680
00:33:15,719 --> 00:33:18,040
خبر دارین

681
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
اونجا مشغول چه کاریه؟

682
00:33:20,240 --> 00:33:22,280
پیشخدمته

683
00:33:22,800 --> 00:33:23,399
هر ده نفری

684
00:33:23,399 --> 00:33:24,760
که باهم فرستادیم

685
00:33:24,760 --> 00:33:26,600
ویزا داشتن

686
00:33:27,600 --> 00:33:29,560
از بندر بای‌لیان چوان رفتن

687
00:33:30,040 --> 00:33:30,879
راستش جدیدا

688
00:33:31,199 --> 00:33:32,280
به جز چین مانگ

689
00:33:32,280 --> 00:33:33,600
خیلی از کشورهای جنوب شرقی آسیا

690
00:33:33,600 --> 00:33:34,919
به خاطر توریست های زیاد چینی

691
00:33:35,040 --> 00:33:36,622
کارگر چینی زیادی میخوان

692
00:33:37,280 --> 00:33:38,600
این ده تا کارگر هم

693
00:33:38,600 --> 00:33:40,280
واسه همین رفتن این هتل؟

694
00:33:40,511 --> 00:33:41,480
اوضاعشون چطوره؟

695
00:33:42,480 --> 00:33:44,080
مطمئنا حالشون خوبه

696
00:33:44,240 --> 00:33:45,800
تاحالا هیچ شکایتی

697
00:33:46,000 --> 00:33:47,119
از سمت هیچ هتلی نداشتیم

698
00:33:47,560 --> 00:33:48,480
ولی راستش

699
00:33:48,480 --> 00:33:50,959
وقتی یه نفر فرار میکنه

700
00:33:51,040 --> 00:33:51,679
خیلی نگران میشیم

701
00:33:52,560 --> 00:33:53,879
چون اون دیگه تحت اختیار ما نیست

702
00:33:55,320 --> 00:33:55,800
سرکار

703
00:33:56,000 --> 00:33:57,280
کسی گم شده، درسته؟

704
00:33:58,444 --> 00:34:00,311
شما مهاجرت به غرب هم انجام میدین؟

705
00:34:02,040 --> 00:34:03,759
مهاجرت غرب سخت‌تر هم هست

706
00:34:04,040 --> 00:34:05,520
کاراش بیشتر طول میکشه
کاغذ بازی هاش بیشتره

707
00:34:05,520 --> 00:34:06,279
و سخت تره

708
00:34:06,960 --> 00:34:08,759
اینجا رو تازه یه ماهه باز کردم

709
00:34:09,244 --> 00:34:11,133
تازه تونستم جنوب شرق آسیا رو هندل کنم

710
00:34:16,279 --> 00:34:18,839
خوب حالا، چی شده تشریف آوردین اینجا؟

711
00:34:20,199 --> 00:34:21,040
چیز مهمی نیست

712
00:34:21,239 --> 00:34:22,759
اخیرا روی یه پرونده کار میکنیم

713
00:34:23,000 --> 00:34:24,279
و باید به کل

714
00:34:24,440 --> 00:34:26,560
شرکت های کاریابی شهر سر بزنیم

715
00:34:27,080 --> 00:34:28,239
یه سری بازدید معمولیه

716
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
تا بیشتر درمورد این صنعت بدونیم

717
00:34:32,239 --> 00:34:33,709
چیزی لازم داشتین

718
00:34:33,710 --> 00:34:35,400
بهم بگین، حتما باهاتون همکاری میکنم

719
00:34:35,880 --> 00:34:37,159
باشه، ممنون

720
00:34:37,310 --> 00:34:38,555
ما دیگه بریم پس

721
00:34:39,159 --> 00:34:39,839
از این طرف

722
00:34:41,110 --> 00:34:42,577
مرده که میخواست بچه رو ببره

723
00:34:42,600 --> 00:34:44,630
یه دستبند دستش بود

724
00:34:45,520 --> 00:34:46,080
خانوم ژن

725
00:34:46,520 --> 00:34:48,080
دستبندتون خیلی قشنگه

726
00:34:48,155 --> 00:34:49,111
از کجا خریدین؟

727
00:34:50,920 --> 00:34:51,480
این؟

728
00:34:51,920 --> 00:34:53,480
چیز قابل داری نیست

729
00:34:53,639 --> 00:34:54,400
خیلی ساله دستمه

730
00:34:54,400 --> 00:34:55,279
دیگه بهش عادت کردم

731
00:34:56,400 --> 00:34:58,040
اگه دوستش دارین

732
00:34:58,040 --> 00:34:59,639
یه جایی رو میشناسم قیمت خوب میده

733
00:34:59,920 --> 00:35:00,719
نمیخواد

734
00:35:00,719 --> 00:35:01,960
فقط میخواستم یه نگاه بهش بندازم

735
00:35:02,360 --> 00:35:03,159
خوب دیگه، کارمون تمومه

736
00:35:03,159 --> 00:35:04,000
بریم دیگه

737
00:35:04,520 --> 00:35:05,199
باشه

738
00:35:11,422 --> 00:35:12,520
مراقب باشین

739
00:35:20,960 --> 00:35:21,679
ژن نی

740
00:35:21,759 --> 00:35:23,080
تونگ شیائو لینگ رو از طریق

741
00:35:23,080 --> 00:35:24,159
شرکت کاریابی فرستاده خارج

742
00:35:24,159 --> 00:35:25,839
تا توی یه هتل توی چین مانگ کار کنه

743
00:35:26,119 --> 00:35:26,960
ولی

744
00:35:27,239 --> 00:35:29,000
میگه نمیدونه بعد رفتنش

745
00:35:29,119 --> 00:35:30,679
چه بلایی سرش اومده

746
00:35:30,839 --> 00:35:32,239
درمورد شرکتش هم تحقیق کردیم

747
00:35:32,239 --> 00:35:33,440
تمام اسناد و مدارکشون درسته

748
00:35:33,440 --> 00:35:34,750
همه چی کامل و قانونیه

749
00:35:34,755 --> 00:35:35,800
هیچ تخلفی مرتکب نشده

750
00:35:35,960 --> 00:35:37,560
حین صحبت کردن باهاش

751
00:35:37,560 --> 00:35:39,239
یه چیزی رو فهمیدیم

752
00:35:39,239 --> 00:35:40,789
یه دستبند دستش بود

753
00:35:40,790 --> 00:35:43,200
و دستبنده از یشم درست شده بود

754
00:35:43,639 --> 00:35:44,719
...دستبند یشم

755
00:35:46,000 --> 00:35:47,440
اونی که کوی کوی رو دزدیده بود

756
00:35:47,440 --> 00:35:48,839
هم دستبند یشم دستش نبود؟

757
00:35:48,839 --> 00:35:50,199
یه زن خودشو شبیه مردا درآورده؟

758
00:35:50,360 --> 00:35:52,440
منم نظرم به همین جلب شد

759
00:35:52,719 --> 00:35:55,600
ولی خوب خیلی از زن ها
دستبند یشم دستشون میکنن

760
00:35:55,920 --> 00:35:57,199
نمیتونیم با یه دستبند

761
00:35:57,199 --> 00:35:59,000
بگیم ژن نی تو کار دزدی و قاچاق آدمه

762
00:36:00,799 --> 00:36:02,679
ولی الان مظنون شماره یک ماست

763
00:36:03,040 --> 00:36:04,080
حواستون بهش باشه

764
00:36:04,480 --> 00:36:04,920
بله

765
00:36:07,560 --> 00:36:08,119
راستی

766
00:36:08,520 --> 00:36:10,400
عکسی که توی بدن ژو هونگ سای
پیدا کردیم چی شد؟

767
00:36:10,719 --> 00:36:11,560
خبری ازش نشد؟

768
00:36:11,679 --> 00:36:12,600
بخش تکنولوژی

769
00:36:13,080 --> 00:36:13,880
بازیابیش کرده

770
00:36:16,020 --> 00:36:19,460
(کمک خیریه گروه دینگ‌شون برای مدارس فقیر روستایی)

771
00:36:22,239 --> 00:36:23,520
طبق آنالیزهای قبلی مون

772
00:36:24,311 --> 00:36:25,710
کسی که ژو هونگ سای رو کشته

773
00:36:25,719 --> 00:36:26,960
به احتمال خیلی زیاد یارو لنگه بوده

774
00:36:27,440 --> 00:36:27,960
پس

775
00:36:28,279 --> 00:36:29,600
تمام کسایی که توی این عکس هستن

776
00:36:29,719 --> 00:36:30,799
مظنون بالقوه حساب میشن

777
00:36:31,000 --> 00:36:32,244
یه شیو مینگ هم شاملشون میشه

778
00:36:32,679 --> 00:36:33,799
یه شیو مینگ؟

779
00:36:34,239 --> 00:36:35,560
به نظرت اونم توی این کار دست داره؟

780
00:36:35,920 --> 00:36:38,888
گروه دینگ شان همیشه
کارای خیریه انجام میداده؟

781
00:36:42,480 --> 00:36:43,799
پول زیادی خیرات کرده

782
00:36:44,040 --> 00:36:45,119
ولی توی قضیه دزدیدن

783
00:36:45,400 --> 00:36:46,480
کوی کوی دست داشته

784
00:36:46,759 --> 00:36:48,279
درسته بعدش همه چی رو توضیح داد

785
00:36:48,719 --> 00:36:49,759
ولی همیشه یه حسی بهم

786
00:36:49,888 --> 00:36:51,222
میگفت یه جای کارش میلنگه

787
00:36:55,319 --> 00:36:57,000
به خاطر ارتباطی که با یه مینگ شو دارم

788
00:36:57,360 --> 00:36:58,279
به رئیس شیائو میگم

789
00:36:58,600 --> 00:36:59,639
منو از این پرونده کنار بذاره

790
00:37:00,333 --> 00:37:02,244
کارمون دیگه تمومه 
جلسه به تعویق افتاده

791
00:37:12,600 --> 00:37:12,960
الو؟

792
00:37:13,199 --> 00:37:13,679
گانگ گه

793
00:37:14,119 --> 00:37:15,880
پلیس امروز اومدم موسسه کاریابی

794
00:37:16,177 --> 00:37:17,040
چی میخواستن؟

795
00:37:17,040 --> 00:37:17,777
چی گفتن؟

796
00:37:18,088 --> 00:37:21,190
گفتن دارن تمام موسسه های کاریابی
شهر رو میگردن

797
00:37:21,600 --> 00:37:22,759
مشکل خاصی پیش نیومد

798
00:37:22,880 --> 00:37:23,440
نگران نباش

799
00:37:23,719 --> 00:37:24,679
خودم حلش کردم

800
00:37:24,777 --> 00:37:25,733
مشکلی پیش نمیاد

801
00:37:25,960 --> 00:37:27,639
بهت که گفتم

802
00:37:27,920 --> 00:37:30,080
سر دو زار پول کمیسیون انقدر طمع نکن

803
00:37:30,360 --> 00:37:31,319
ولی گوش ندادی

804
00:37:32,839 --> 00:37:33,920
الان ببین تو چه وضعی افتادیم

805
00:37:34,040 --> 00:37:35,311
متوجه نمیشی قضیه چقدر جدیه؟

806
00:37:35,466 --> 00:37:36,440
به خدا هیچی نیست

807
00:37:36,639 --> 00:37:38,560
پلیس کم پیش میاد سوال بپرسه و بره

808
00:37:38,759 --> 00:37:39,520
بیخیال

809
00:37:40,066 --> 00:37:42,466
به خاطر یه قرون دو زار
کار رو خراب کردی

810
00:37:42,511 --> 00:37:43,333
اصلا نمیفهمی

811
00:37:43,520 --> 00:37:45,244
کی به دیار باقی میشتابی

812
00:37:46,719 --> 00:37:48,159
زندگی تو اصلا ارزشی نداره

813
00:37:48,159 --> 00:37:49,000
نمیتونم ازت محافظت کنم

814
00:37:49,000 --> 00:37:49,520
فهمیدی؟

815
00:37:50,555 --> 00:37:51,670
واقعا انقدر قضیه جدیه؟

816
00:37:52,759 --> 00:37:54,159
حالا چیکار کنیم؟

817
00:37:54,880 --> 00:37:56,520
از شر هرچی تو دست و بالته خلاص شو

818
00:37:57,159 --> 00:37:58,199
هیچی دم دستت نمونه

819
00:37:58,920 --> 00:37:59,880
وایستا تا خبرت کنم

820
00:38:00,360 --> 00:38:01,600
دیگه بیشتر از این دردسر درست نکن

821
00:38:02,360 --> 00:38:03,480
باشه گانگ گه

822
00:38:08,480 --> 00:38:09,199
...خوب

823
00:38:09,639 --> 00:38:11,239
خاله ژانگ، تکون نخور

824
00:38:12,440 --> 00:38:13,119
نه، ولش کن

825
00:38:13,119 --> 00:38:14,639
فقط میخواستم یکم آب بردارم

826
00:38:14,759 --> 00:38:15,839
باشه، من حواسم بهش هست

827
00:38:15,839 --> 00:38:16,719
ممکنه دستت رو ببری

828
00:38:16,719 --> 00:38:17,520
بذار تمیزش کنم

829
00:38:17,560 --> 00:38:18,839
من تمیزش میکنم، باشه؟

830
00:38:18,839 --> 00:38:20,400
برو اونجا بشین

831
00:38:20,600 --> 00:38:21,159
...خوب

832
00:38:21,199 --> 00:38:22,480
دستت رو میبری

833
00:38:25,199 --> 00:38:26,679
مگه بهت نگفتم؟

834
00:38:27,040 --> 00:38:28,960
آب یا هرچیز دیگه‌ای خواستی بهم بگو

835
00:38:28,960 --> 00:38:29,880
خودم واست میارم

836
00:38:31,279 --> 00:38:34,480
الان دیگه واسه آب خوردن
هم کمک لازم دارم

837
00:38:34,480 --> 00:38:35,199
باورم نمیشه

838
00:38:35,600 --> 00:38:37,719
میدونم نمیخواستی منو اذیت کنی

839
00:38:38,119 --> 00:38:40,159
ولی تمیز کردن اینا
بیشتر اذیتم میکنه

840
00:38:40,560 --> 00:38:42,040
وای، جاییت رو نبری

841
00:38:45,040 --> 00:38:46,520
مراقبت باش، بلایی سر خودت نیاری

842
00:38:47,839 --> 00:38:48,520
خاله ژانگ

843
00:38:49,119 --> 00:38:49,799
سرپرست دنگ

844
00:38:51,600 --> 00:38:52,279
یان یان

845
00:38:52,639 --> 00:38:53,839
روز بارونی

846
00:38:53,839 --> 00:38:54,679
اومدی اینجا؟

847
00:38:54,679 --> 00:38:56,040
چیزی نیست، چتر آوردم

848
00:38:56,159 --> 00:38:57,080
بیا، بیا بغلم ببینم

849
00:38:58,955 --> 00:39:00,270
خاله ژانگ، وزن اضافه کردی

850
00:39:00,880 --> 00:39:01,880
به حرفت گوش دادم

851
00:39:01,880 --> 00:39:02,839
بیشتر غذا میخورم

852
00:39:02,839 --> 00:39:03,920
خیلی زیاد

853
00:39:04,000 --> 00:39:04,679
دختر خوب

854
00:39:05,759 --> 00:39:06,400
بشین

855
00:39:06,560 --> 00:39:06,960
باشه

856
00:39:06,960 --> 00:39:07,279
بشین

857
00:39:08,600 --> 00:39:09,199
وایستا

858
00:39:10,040 --> 00:39:11,080
یه لحظه صبر کن

859
00:39:13,360 --> 00:39:14,679
سرپرست دنگ، بفرما آب

860
00:39:14,799 --> 00:39:15,520
ممنون

861
00:39:19,960 --> 00:39:21,319
چیه خاله ژانگ؟

862
00:39:22,239 --> 00:39:23,000
یان یان

863
00:39:24,360 --> 00:39:25,799
میدونم مریضم

864
00:39:35,199 --> 00:39:36,119
ممنون

865
00:39:36,119 --> 00:39:37,040
این همه مدت

866
00:39:37,520 --> 00:39:39,920
جعبه دارو رو دور مینداختی؟

867
00:39:42,440 --> 00:39:43,279
خاله ژانگ

868
00:39:43,600 --> 00:39:44,839
همه یه وقتایی مریض میشن

869
00:39:45,222 --> 00:39:46,733
دارو حالت رو خوب میکنه

870
00:39:51,000 --> 00:39:52,520
گفتم بیای اینجا

871
00:39:53,319 --> 00:39:54,560
که یه چیزی رو بهت بگم

872
00:40:02,040 --> 00:40:02,920
‌‌‌...میترسم

873
00:40:03,159 --> 00:40:04,669
کم کم

874
00:40:04,670 --> 00:40:06,022
همه چی رو فراموش کنم

875
00:40:06,133 --> 00:40:07,310
واسه همین چند وقته

876
00:40:07,377 --> 00:40:08,790
هرچی به ذهنم میاد

877
00:40:08,920 --> 00:40:09,880
رو درجا مینویسم

878
00:40:10,199 --> 00:40:12,639
همه رو توی یه دفترچه یادداشت کوچیک نوشتم

879
00:40:13,111 --> 00:40:15,230
ببین، این واسه روزیه که
ران ران گمشد

880
00:40:15,239 --> 00:40:17,400
.‌..تمام جزئیات اون روز

881
00:40:18,040 --> 00:40:19,560
رو اینجا نوشتم

882
00:40:21,400 --> 00:40:22,199
تمام چیزایی که

883
00:40:22,639 --> 00:40:24,679
ران ران دوست داره

884
00:40:25,319 --> 00:40:26,719
رو هم نوشتم

885
00:40:29,560 --> 00:40:31,199
نگاه، این روز

886
00:40:31,400 --> 00:40:32,560
ران ران رفت کلاس اول

887
00:40:32,560 --> 00:40:34,719
بهش قول دادم ببرمش آکواریوم

888
00:40:35,560 --> 00:40:36,040
...ولی بعدش

889
00:40:36,440 --> 00:40:37,880
...قبل اینکه آخر هفته بشه

890
00:40:42,355 --> 00:40:43,000
...اون

891
00:40:55,244 --> 00:40:56,270
...هنوز اینو

892
00:40:57,360 --> 00:40:58,511
یادته؟

893
00:41:04,040 --> 00:41:04,639
این واسه همون

894
00:41:04,639 --> 00:41:06,199
مسابقه استعدادیابیه که شرکت کردیم

895
00:41:06,560 --> 00:41:07,279
درسته

896
00:41:07,799 --> 00:41:09,279
ران ران اون روز این لباس رو پوشیده بود

897
00:41:09,279 --> 00:41:10,839
شما یه گل کوچیک روش گلدوزی کرده بودین

898
00:41:10,920 --> 00:41:11,839
لباسش تک بود

899
00:41:11,839 --> 00:41:13,440
تمام بچه ها بهش حسودی میکردن

900
00:41:14,159 --> 00:41:16,279
کل شب واسه دوختن اون بیدار موندم

901
00:41:16,279 --> 00:41:17,309
کل شب بیدار بودم

902
00:41:17,310 --> 00:41:18,711
اونم دقیقا همینو گفت

903
00:41:19,880 --> 00:41:21,920
جفتتون با اون لباسا

904
00:41:22,759 --> 00:41:23,719
خیلی قشنگ شده بودین

905
00:41:27,759 --> 00:41:29,199
این چیزا وسایل های

906
00:41:29,560 --> 00:41:31,920
اون از زمان بچگیشه

907
00:41:32,440 --> 00:41:33,639
همه رو مرتب کردم

908
00:41:38,688 --> 00:41:39,790
میخوام بدمشون به تو

909
00:41:41,000 --> 00:41:41,719
نه خاله ژانگ

910
00:41:41,719 --> 00:41:42,639
چی داری میگی؟

911
00:41:43,639 --> 00:41:44,679
نه نه خاله ژانگ، نگاه کن

912
00:41:44,799 --> 00:41:46,400
فعلا بهتره دست خودتت باشه

913
00:41:46,600 --> 00:41:47,719
وقتی ران ران برگشت

914
00:41:47,880 --> 00:41:49,960
میتونی خودت اینا رو بدی بهش، باشه؟

915
00:41:50,759 --> 00:41:51,159
نه

916
00:41:51,639 --> 00:41:52,960
فکرامو کردم

917
00:41:53,199 --> 00:41:54,239
میخواستم اگه بشه

918
00:41:55,150 --> 00:41:56,933
کمکم کنی یه خانه سالمندان پیدا کنم

919
00:41:58,279 --> 00:41:59,040
وایستا، چی؟

920
00:41:59,040 --> 00:42:00,279
شما همینجا جات خوبه

921
00:42:00,279 --> 00:42:02,000
واسه چی میخوای بری خانه سالمندان؟

922
00:42:02,360 --> 00:42:03,920
ببین الان در چه حالی ام

923
00:42:04,560 --> 00:42:07,360
یکی رو میخوام بیست و چهار ساعت کنارم باشه

924
00:42:08,080 --> 00:42:09,960
شیائو شینگ و بقیه

925
00:42:10,266 --> 00:42:11,670
تا همینجا هم کلی کار واسم انجام دادن

926
00:42:11,679 --> 00:42:13,159
اونا هم زندگی خودشون رو دارن

927
00:42:13,440 --> 00:42:14,239
تو هم همینطور

928
00:42:14,839 --> 00:42:16,080
روز بارونی بهت گفتم بیای

929
00:42:16,080 --> 00:42:16,960
تو هم اومدی

930
00:42:17,600 --> 00:42:20,080
خاله ژانگ، اینجوری نگو

931
00:42:20,199 --> 00:42:22,440
شما اصلا منو اذیت نمیکنی

932
00:42:22,719 --> 00:42:24,239
شما به خیلی از خانواده ها کمک کردی

933
00:42:24,239 --> 00:42:25,040
همینطور یه عالمه بچه

934
00:42:25,159 --> 00:42:26,759
هیچ وقت منت سر هیچکس نذاشتی

935
00:42:26,960 --> 00:42:28,199
چطور ممکنه این چیزا

936
00:42:28,199 --> 00:42:29,159
اذیتم کنه؟

937
00:42:29,520 --> 00:42:30,839
تازشم، خودم دوست دارم بیام اینجا

938
00:42:30,839 --> 00:42:32,119
خواهش میکنم اینجوری فکر نکن

939
00:42:32,560 --> 00:42:33,119
یان یان

940
00:42:33,759 --> 00:42:34,759
اگه توی

941
00:42:35,279 --> 00:42:36,239
خانه سالمندان بمونم

942
00:42:36,759 --> 00:42:37,480
حواسشون

943
00:42:37,719 --> 00:42:40,119
بهم میشه و درمانم میکنن

944
00:42:42,080 --> 00:42:42,920
...فقط دلم میخواد

945
00:42:43,239 --> 00:42:44,759
فراموشیم

946
00:42:45,119 --> 00:42:47,239
یکم روندش کندتر بشه

947
00:42:47,880 --> 00:42:48,360
اینجوری

948
00:42:48,560 --> 00:42:50,360
وقتی ران ران برمیگرده

949
00:42:51,520 --> 00:42:53,440
‌...میتونم

950
00:42:56,679 --> 00:42:58,119
بشناسمش

951
00:42:59,910 --> 00:45:18,730
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama