1
00:00:00,000 --> 00:01:25,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,020 --> 00:01:30,580
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
=قسمت هجدهم=

4
00:01:33,920 --> 00:01:35,040
نمیتونم بهت اعتماد کنم

5
00:01:35,810 --> 00:01:37,340
چرا باز بهم دروغ گفتی؟

6
00:01:52,230 --> 00:01:53,030
همه خونه ان؟

7
00:01:54,710 --> 00:01:55,390
سرپرست اومده

8
00:01:56,790 --> 00:01:57,830
درست وقت غذا اومدی

9
00:01:57,830 --> 00:01:58,790
انقدر رسمی نباش بابا

10
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
بذار معرفی کنم

11
00:01:59,950 --> 00:02:00,870
ایشون افسر آی

12
00:02:00,990 --> 00:02:01,822
و ایشون افسر یان هستن

13
00:02:02,430 --> 00:02:03,190
پدر جینگ

14
00:02:03,830 --> 00:02:04,590
سلام-
سلام-

15
00:02:06,550 --> 00:02:08,430
جدیدا یه سرنخ پیدا کردیم

16
00:02:08,430 --> 00:02:09,790
اینا لباس‌های بچه‌هاست

17
00:02:09,990 --> 00:02:12,390
ببین لباس آشنا بینشون پیدا می‌کنی

18
00:02:25,150 --> 00:02:26,022
این یکی چطور؟

19
00:02:26,230 --> 00:02:27,190
اینو می‌شناسی؟

20
00:02:35,300 --> 00:02:36,750
این یکی

21
00:02:37,430 --> 00:02:38,750
یه جورایی به نظرم آشنا میاد

22
00:02:41,070 --> 00:02:41,830
مطمئنی؟

23
00:02:42,270 --> 00:02:43,190
قشنگ نگاه کن

24
00:02:45,590 --> 00:02:46,750
آره اینو یادم میاد

25
00:02:47,590 --> 00:02:49,790
خودم اینو از شهر خریدم

26
00:02:52,070 --> 00:02:52,590
عزیزم

27
00:02:52,590 --> 00:02:53,155
بریم

28
00:02:54,390 --> 00:02:54,950
عزیزم

29
00:02:55,750 --> 00:02:56,310
عزیزم

30
00:02:56,750 --> 00:02:58,590
این لباس توی عکس نگاه کن

31
00:02:59,430 --> 00:03:00,270
اینو یادت میاد؟

32
00:03:00,470 --> 00:03:02,590
سه تایی رفتیم بازار

33
00:03:02,800 --> 00:03:04,177
و اینو خریدیم

34
00:03:08,390 --> 00:03:09,177
قشنگ فکر کن

35
00:03:13,910 --> 00:03:14,470
کی گفته؟

36
00:03:22,850 --> 00:03:24,620
خودم اینو دوختم

37
00:03:31,750 --> 00:03:32,910
یادت نمیاد؟

38
00:03:33,910 --> 00:03:36,950
هر وقت می‌دیدیش می‌گفتی خیلی زشته

39
00:03:38,030 --> 00:03:39,550
ولی جینگ دوسش داشت

40
00:03:40,030 --> 00:03:42,244
حتی وقتی می‌خواست بره بخوابه 
دلش نمیومد درش بیاره

41
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
مگه نه جینگ؟

42
00:03:47,790 --> 00:03:49,370
یادت نمیاد؟

43
00:03:52,620 --> 00:03:54,150
باهاش می‌خوابیدی حتی

44
00:03:56,630 --> 00:03:58,270
مامان اینو با عشق برام دوخته بود

45
00:03:58,710 --> 00:04:00,230
مگه میشه یادم بره؟

46
00:04:03,300 --> 00:04:04,710
الان یادم اومد

47
00:04:05,280 --> 00:04:07,030
سال 1997 بود

48
00:04:07,030 --> 00:04:08,270
وقتی هنگ کنگ دوباره عضو چین شد

49
00:04:08,390 --> 00:04:10,030
کل کشور جشن گرفته بودن

50
00:04:10,410 --> 00:04:12,600
خانواده ما هم جشن گرفته بودیم

51
00:04:12,870 --> 00:04:14,590
واسه همین رفته بودیم

52
00:04:14,590 --> 00:04:15,930
بازار شهر

53
00:04:16,750 --> 00:04:17,360
دیدی؟

54
00:04:17,622 --> 00:04:18,910
امروز یکم پیشرفت کردیم

55
00:04:22,190 --> 00:04:23,110
بهتره برگردیم

56
00:04:23,630 --> 00:04:25,730
و به سرپرست دنگ گزارش بدیم

57
00:04:44,710 --> 00:04:45,550
وکیل سون

58
00:04:47,110 --> 00:04:47,950
شیائو شینگ؟

59
00:04:50,190 --> 00:04:52,190
مگه سرپرست دنگ و

60
00:04:52,190 --> 00:04:54,300
بقیه بهت نگفتن خبری بشه 
فورا بهت میگن؟

61
00:04:54,870 --> 00:04:56,870
چه خونه منتظر بمونم چه اینجا فرقی نمی‌کنه

62
00:04:58,870 --> 00:05:00,470
نمی‌تونم یه جا بشینم

63
00:05:01,030 --> 00:05:01,990
یازده سال گذشته

64
00:05:02,670 --> 00:05:03,830
اولین باره احساس می‌کنم

65
00:05:04,150 --> 00:05:05,530
به شیائو گوانگ نزدیک شدم

66
00:05:06,910 --> 00:05:07,760
فقط اینجا

67
00:05:09,150 --> 00:05:10,430
یکم آروم می‌گیرم

68
00:05:23,070 --> 00:05:24,160
باز یه نفر جدیده؟

69
00:05:25,510 --> 00:05:28,070
اگه بازم می‌خواین درمورد زادگاهم بپرسین

70
00:05:28,870 --> 00:05:30,750
هیچ حرفی برای گفتن ندارم

71
00:05:39,230 --> 00:05:41,170
اینا رو توی خونه قدیمیت پیدا کردی

72
00:05:41,990 --> 00:05:43,550
گفتی فقط سه تا بچه رو دزدیدی

73
00:05:44,190 --> 00:05:45,600
پس اینا چی‌ان؟

74
00:05:48,150 --> 00:05:48,990
اینا رو خریدم

75
00:05:50,310 --> 00:05:51,750
لباس بچه دوست دارم

76
00:05:51,800 --> 00:05:52,830
اشکالی داره؟

77
00:05:52,830 --> 00:05:53,777
از کجا خریدیشون؟

78
00:05:53,950 --> 00:05:54,590
چند خریدی؟

79
00:05:56,710 --> 00:06:00,310
واسه خیلی وقت پیشه 
یادم نمونده که

80
00:06:06,670 --> 00:06:08,190
متوجه شدیم

81
00:06:08,670 --> 00:06:09,790
این لباس واسه یکی از بچه ها بوده

82
00:06:10,430 --> 00:06:12,190
مادرش خودش اینو دوخته بود

83
00:06:15,950 --> 00:06:17,030
پیداش کردم

84
00:06:17,910 --> 00:06:19,230
اینم جرمه؟

85
00:06:20,910 --> 00:06:21,630
هونگ جین فنگ

86
00:06:22,190 --> 00:06:23,710
اعتراف بکنی یا نکنی

87
00:06:23,710 --> 00:06:26,030
اینا لباس‌های بچه‌هاییه که دزدیدی

88
00:06:26,030 --> 00:06:27,670
مدرک جرمته

89
00:06:31,590 --> 00:06:32,750
من اونا رو ندزدیدم

90
00:06:34,030 --> 00:06:35,390
نجاتشون دادم

91
00:06:39,230 --> 00:06:40,950
پدر و مادر اون پسره که اهل شهر پینگ‌لی بود

92
00:06:41,590 --> 00:06:44,190
نشسته بودن واسه خودشون صبحونه می‌خوردن

93
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
بچه رو هم ول کرده بودن

94
00:06:46,510 --> 00:06:48,310
تنهایی وسط خیابون داشت بازی می‌کرد

95
00:06:49,030 --> 00:06:51,030
نزدیک بود بیفته توی جوی آب

96
00:06:51,270 --> 00:06:52,630
من نجاتش دادم

97
00:06:53,310 --> 00:06:54,510
اون دختر کوچیک تازه

98
00:06:55,510 --> 00:06:57,110
بهش یکم آبنبات دادم

99
00:06:57,350 --> 00:06:58,790
خودش باهام اومد

100
00:07:01,470 --> 00:07:02,350
مطمئنم خانواده‌اش

101
00:07:02,870 --> 00:07:05,110
چهار تا دونه آبنبات نمی‌تونستن واسش بخرن

102
00:07:05,790 --> 00:07:07,830
توی مرکز شهر سپردمش

103
00:07:07,830 --> 00:07:09,030
دست یه خونواده پولدار

104
00:07:09,790 --> 00:07:11,470
رفت توی یه ویلای خفن زندگی کنه

105
00:07:12,110 --> 00:07:13,510
به نظرتون خانواده خودش

106
00:07:13,510 --> 00:07:15,270
می‌تونستم همچین چیزایی بهش بدن؟

107
00:07:15,990 --> 00:07:17,870
یعنی داری میگی رابین هود طور

108
00:07:17,870 --> 00:07:19,222
به اون بچه‌های بدبخت بیچاره کمک کردی

109
00:07:19,222 --> 00:07:19,955
نکردم؟

110
00:07:20,990 --> 00:07:22,390
الان حال همشون عالیه

111
00:07:22,590 --> 00:07:23,950
خوش و خرم دارن زندگی می‌کنن

112
00:07:24,150 --> 00:07:25,910
چیزهای بیشتری توی خونه قبلیت پیدا کردیم

113
00:07:32,510 --> 00:07:33,510
اینو از کجا پیدا کردین؟

114
00:07:34,510 --> 00:07:35,550
اون مال منه

115
00:07:35,790 --> 00:07:36,590
حق ندارین بهش دست بزنین

116
00:07:37,350 --> 00:07:38,510
اینا رو از کجا آوردی؟

117
00:07:38,870 --> 00:07:39,990
خودم به دستشون آوردم

118
00:07:40,470 --> 00:07:42,070
عرق جبین ریختم اینا رو گرفتم

119
00:07:42,070 --> 00:07:43,470
با پول کارگری خریدمشون

120
00:07:43,470 --> 00:07:44,890
کارگری عنه؟

121
00:07:44,990 --> 00:07:47,030
این پولا رو با فروختن بچه‌ها به دست آوردی

122
00:07:47,030 --> 00:07:48,390
یعنی چی؟-
الان بهت میگم-

123
00:07:48,390 --> 00:07:50,630
یه قرونم گیرت نمیاد

124
00:07:50,870 --> 00:07:52,190
خانواده‌هایی که بچه‌ها رو بهشون دادن

125
00:07:52,350 --> 00:07:54,230
بابت تشکر اینا رو بهم دادن

126
00:07:54,230 --> 00:07:55,670
من کمکشون کردم

127
00:07:56,190 --> 00:07:57,430
به اون خانواده‌ها کمک کردم

128
00:07:57,430 --> 00:07:59,190
اون طفلی‌ها بچه می‌خواستن

129
00:07:59,510 --> 00:08:00,870
به بچه‌ها هم کمک کردم

130
00:08:00,870 --> 00:08:02,470
یه زندگی بهتر بهشون دادم

131
00:08:02,630 --> 00:08:04,070
پول کثیف کجا؟

132
00:08:04,830 --> 00:08:05,910
متوجه نمی‌شم

133
00:08:05,910 --> 00:08:06,470
هونگ جین فنگ

134
00:08:06,590 --> 00:08:08,280
اسم هزار تا بچه رو آوردیم

135
00:08:08,280 --> 00:08:09,470
به هیچ کدوم ری اکشن نشون ندادی

136
00:08:09,470 --> 00:08:11,150
ولی اسم پول اومد تن و بدنت لرزید

137
00:08:11,150 --> 00:08:12,830
اون پولا مال منه

138
00:08:16,270 --> 00:08:17,510
رَب و رُبت پوله دیگه

139
00:08:18,070 --> 00:08:20,110
فقط به پول اهمیت میدی؟

140
00:08:21,750 --> 00:08:22,510
بذار بهت بگم

141
00:08:22,670 --> 00:08:24,030
اگه اعتراف نکنی

142
00:08:24,710 --> 00:08:26,510
بیشتر از این یه ذره پول رو از دست میدی

143
00:08:28,990 --> 00:08:30,910
پول‌های منو برندارین

144
00:08:31,510 --> 00:08:33,190
دست به پولای من نزنین

145
00:08:33,190 --> 00:08:34,430
اون مال منه

146
00:08:35,830 --> 00:08:38,310
این پولو با زحمت به دست آوردن

147
00:08:38,910 --> 00:08:40,830
حاصل یه عمر زحمت منه

148
00:08:40,830 --> 00:08:42,830
...پولامو نبرین

149
00:08:43,670 --> 00:08:45,070
...بهتون التماس می‌کنم

150
00:08:45,630 --> 00:08:47,160
پولامو نگیرین

151
00:08:47,750 --> 00:08:49,950
پولامو ازم نگیرین

152
00:08:50,350 --> 00:08:51,670
...نبریدشون

153
00:09:08,470 --> 00:09:10,210
...من

154
00:09:10,270 --> 00:09:11,150
من اعتراف می‌کنم

155
00:09:12,470 --> 00:09:13,870
همه چی رو میگم

156
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
بیاین با وکیل سون شروع کنیم

157
00:09:18,750 --> 00:09:20,790
اون بچه واقعاً حرف گوش نکن بود

158
00:09:21,190 --> 00:09:22,550
همه اش گریه می‌کرد

159
00:09:22,950 --> 00:09:25,910
هر کاری می‌کردم ساکت نمی‌شد

160
00:09:26,630 --> 00:09:28,350
ترسیدم یه وقت کسی بو ببره

161
00:09:29,510 --> 00:09:31,140
برای همین دفنش کردم

162
00:10:19,850 --> 00:10:21,030
کی اطلاعات رو لو داده بود

163
00:10:21,030 --> 00:10:22,266
و یه کاری کرده بود وکیل سون بره اونجا؟

164
00:10:23,190 --> 00:10:24,870
اصلاً انتظارشو نداشتیم

165
00:10:26,150 --> 00:10:27,630
پایین کمین کرده بود

166
00:10:29,470 --> 00:10:30,750
کشیک ماشین‌های ما رو می‌کشید

167
00:10:32,350 --> 00:10:33,510
نمی‌دونم چقدر شد

168
00:10:40,350 --> 00:10:41,430
راستی

169
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
فکر می‌کنی سون شیائو گوانگه؟

170
00:10:46,790 --> 00:10:47,910
امیدوارم اون نباشه

171
00:10:48,790 --> 00:10:49,950
ولی اطلاعاتمون همخونی داره

172
00:10:54,990 --> 00:10:56,210
اگه واقعاً خودش باشه

173
00:10:57,470 --> 00:10:58,670
طفلی اصلاً شانس نداشته

174
00:10:59,470 --> 00:11:01,350
تنها امیدش بود

175
00:11:02,070 --> 00:11:03,190
این همه سال گشته

176
00:11:04,390 --> 00:11:05,710
تهش به اینجا برسه

177
00:11:06,950 --> 00:11:08,110
به نظرتون داغون میشه؟

178
00:11:15,870 --> 00:11:17,790
بهتره واقعیت رو بدونه تا اینکه 
تا آخر عمر منتظر بمونه

179
00:11:33,380 --> 00:11:36,700
پلیس بچه منو پیدا کرد)
(ممنون از تمام کسایی که کمک کردن

180
00:11:56,390 --> 00:11:57,430
وکیل سون

181
00:11:57,710 --> 00:11:58,640
وکیل سون

182
00:11:59,270 --> 00:12:00,640
شما اینجا چیکار می‌کنی؟

183
00:12:01,150 --> 00:12:03,370
سرپرست دنگ و بقیه دنبال شما می‌گردن

184
00:12:03,670 --> 00:12:05,270
چرا گوشی رو جواب نمیدی؟

185
00:12:10,150 --> 00:12:11,310
چی شده؟

186
00:12:13,390 --> 00:12:15,550
وکیل سون چته؟

187
00:12:18,150 --> 00:12:19,350
داری چیکار می‌کنی؟

188
00:12:22,630 --> 00:12:23,790
وکیل سون

189
00:12:24,070 --> 00:12:25,150
چی شده؟

190
00:12:26,870 --> 00:12:28,270
یه چیزی بگو

191
00:12:30,230 --> 00:12:31,710
وکیل سون

192
00:12:34,270 --> 00:12:34,810
...تو

193
00:12:35,710 --> 00:12:36,960
چه اتفاقی افتاده؟

194
00:12:38,150 --> 00:12:39,950
چه خبره؟ چی شده؟

195
00:12:41,510 --> 00:12:42,550
وکیل سون

196
00:12:47,550 --> 00:12:48,310
خوبم

197
00:12:48,670 --> 00:12:49,390
خاله ژانگ

198
00:12:53,030 --> 00:12:54,040
...نه

199
00:12:54,510 --> 00:12:56,750
انگار اصلاً حالت خوب نیست

200
00:12:57,910 --> 00:12:58,590
شیائو شینگ

201
00:13:00,630 --> 00:13:01,420
این

202
00:13:01,630 --> 00:13:02,630
اطلاعات برادرت

203
00:13:03,310 --> 00:13:04,320
شیائو یو

204
00:13:04,550 --> 00:13:05,890
و سرنخ‌هاییه که قبلاً پیدا کردم

205
00:13:06,311 --> 00:13:07,970
از انجمن برگرداندن بچه‌های گمشده به خونه خواستم

206
00:13:07,970 --> 00:13:09,070
بازم دنبالش بگردن

207
00:13:11,350 --> 00:13:11,950
بگیرش

208
00:13:13,830 --> 00:13:14,310
بگیرش

209
00:13:15,670 --> 00:13:16,190
نه

210
00:13:18,070 --> 00:13:19,310
چت شده؟

211
00:13:22,930 --> 00:13:24,310
متاسفم شیائو شینگ

212
00:13:27,150 --> 00:13:28,110
باید برم

213
00:13:29,540 --> 00:13:30,490
بری؟

214
00:13:31,150 --> 00:13:32,490
کجا می‌خوای بری؟

215
00:13:33,190 --> 00:13:36,710
...برمی‌گردی سر کار یا

216
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
وکیل سون

217
00:13:44,550 --> 00:13:45,210
خاله ژانگ

218
00:13:47,960 --> 00:13:48,990
مراقب خودت باش

219
00:13:51,720 --> 00:13:52,580
وکیل سون

220
00:13:53,030 --> 00:13:54,110
یه مشکلی پیش اومده

221
00:13:54,670 --> 00:13:55,590
بهمون بگو

222
00:13:55,590 --> 00:13:57,150
چه خبره؟

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,030
تو که ما رو جون به سر کردی

224
00:13:58,030 --> 00:13:59,630
آره بهمون بگو

225
00:14:04,470 --> 00:14:05,510
...شیائو گوانگ

226
00:14:07,470 --> 00:14:08,910
ممکنه مرده باشه

227
00:14:09,270 --> 00:14:10,770
منظورت چیه؟

228
00:14:13,070 --> 00:14:14,470
مرده؟

229
00:14:23,070 --> 00:14:24,080
وکیل سون

230
00:14:24,990 --> 00:14:25,860
وکیل سون

231
00:14:47,110 --> 00:14:48,340
شیائو یو منم

232
00:14:50,150 --> 00:14:52,200
مرده؟

233
00:14:53,790 --> 00:14:54,830
نه

234
00:14:55,460 --> 00:14:57,820
شیائوشینگ نه

235
00:14:58,990 --> 00:15:01,070
من می‌ترسم-
شیائو یو رو پیدا می‌کنیم-

236
00:15:01,070 --> 00:15:01,933
نترس

237
00:15:03,550 --> 00:15:05,670
نگران نباش

238
00:15:12,550 --> 00:15:15,470
...به مامانم قول دادم

239
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
نترس

240
00:15:19,310 --> 00:15:20,950
باید امیدوار بمونیم

241
00:15:24,430 --> 00:15:25,830
امیدوار باش

242
00:15:49,110 --> 00:15:50,222
سرپرست هنوز اینجایی

243
00:15:51,190 --> 00:15:52,710
هونگ جین فینگ بهمون چند تا سرنخ داده

244
00:15:52,830 --> 00:15:54,190
باید بهشون سر و سامون بدم

245
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
تو چرا هنوز اینجایی؟

246
00:16:00,390 --> 00:16:01,550
نرفتی باهاشون شام بخوری؟

247
00:16:02,430 --> 00:16:03,480
غذامونو خوردیم

248
00:16:03,644 --> 00:16:05,150
آقای یین بهم گفت برات یکم غذا بیارم

249
00:16:05,310 --> 00:16:06,150
گذاشتمش بیرون

250
00:16:06,270 --> 00:16:07,190
گرسنه شدی بخور

251
00:16:10,870 --> 00:16:12,377
حواسم نبود کی شب شد

252
00:16:15,790 --> 00:16:16,990
باید یکم استراحت کنی

253
00:16:18,150 --> 00:16:19,950
تونستی قاچاقچی‌های حرفه‌ای مثل

254
00:16:19,950 --> 00:16:21,190
خانم هونگ و هوانگ چوان رو بگیری

255
00:16:21,350 --> 00:16:22,100
لازم نیست دیگه

256
00:16:22,100 --> 00:16:23,350
بازم بخوای خودتو ثابت کنی

257
00:16:24,990 --> 00:16:26,790
اگه خودتو از پا بندازی همه چی بی‌فایده میشه

258
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
فکر می‌کنی این کارا رو

259
00:16:30,222 --> 00:16:31,577
واسه نشون دادن خودم انجام میدم؟

260
00:16:37,350 --> 00:16:38,310
بذار یه پرونده‌ای رو نشونت بدم

261
00:16:38,670 --> 00:16:39,320
1986سال

262
00:16:39,320 --> 00:16:41,070
یه مورد آدم‌ربایی

263
00:16:42,670 --> 00:16:44,030
نزدیک خیابون ونچانگِ لین شان اتفاق افتاد

264
00:16:44,270 --> 00:16:46,070
هزار و نهصد و هشتاد و شش، خیابان ونچانگ؟

265
00:16:47,040 --> 00:16:48,030
منظور پرونده

266
00:16:48,470 --> 00:16:50,430
دختر صاحب رستوران توان یوانه؟

267
00:16:50,600 --> 00:16:52,311
یادمه سرپرست قبلی در مورد صحبت کرده بود

268
00:16:52,333 --> 00:16:53,470
یه مرد لنگ

269
00:16:53,470 --> 00:16:54,977
دختره رو دزدیده بود

270
00:16:55,830 --> 00:16:57,110
یه شاهد وجود داشت

271
00:16:57,910 --> 00:16:58,910
ولی بدجوری ترسیده بود

272
00:16:59,030 --> 00:17:00,540
فقط می‌گفت لنگ میزد

273
00:17:01,830 --> 00:17:03,150
تنها چیزی که می‌دونست

274
00:17:03,310 --> 00:17:04,350
این بود که دزده لنگ می‌زد

275
00:17:05,430 --> 00:17:06,990
واسه همین پرونده حل نشد

276
00:17:11,150 --> 00:17:11,630
آره

277
00:17:14,230 --> 00:17:15,190
اگه بگم اون شاهد

278
00:17:15,350 --> 00:17:16,710
من بودم چی؟

279
00:17:16,710 --> 00:17:17,550
من همون کسی بودم

280
00:17:17,550 --> 00:17:18,790
که با چشم خودم دیدم

281
00:17:19,710 --> 00:17:20,590
دوستم دزدیده شد

282
00:17:20,750 --> 00:17:22,230
از ترس خشکم زده بود

283
00:17:24,190 --> 00:17:25,070
هنوزم فکر می‌کنی

284
00:17:25,190 --> 00:17:26,310
من برای این کار

285
00:17:26,310 --> 00:17:27,490
ساخته شدم؟

286
00:17:28,110 --> 00:17:29,110
امکان نداره

287
00:17:29,430 --> 00:17:31,430
دلیلی نداره بخوام بهت دروغ بگم

288
00:17:31,510 --> 00:17:32,630
از سرپرست قبلی بپرس

289
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
اون بهت میگه واقعیت چیه

290
00:17:39,070 --> 00:17:40,280
داری جدی میگی؟

291
00:17:43,350 --> 00:17:43,990
اون روز

292
00:17:44,630 --> 00:17:46,830
1986پنج‌شنبه، دوم اکتبرِ

293
00:17:47,670 --> 00:17:48,630
طرف‌های 4 بعد از ظهر

294
00:17:48,790 --> 00:17:49,710
مثل هر روز

295
00:17:49,710 --> 00:17:50,870
رفته بودیم بیرون بازی کنیم

296
00:17:52,555 --> 00:17:54,044
جفتمون کلاس دوم دبستان بودیم

297
00:17:54,044 --> 00:17:55,750
مدرسه‌ی لین‌نان، خیابون سونگ‌تائو

298
00:17:55,750 --> 00:17:57,510
ران ران قایم نشو

299
00:17:57,510 --> 00:17:58,230
بیا بیرون

300
00:17:58,630 --> 00:17:59,510
ران ران

301
00:18:00,230 --> 00:18:01,222
اسمش لین ران بود

302
00:18:01,670 --> 00:18:02,660
بهترین دوستم

303
00:18:02,660 --> 00:18:04,150
نتونستی پیدام کنی

304
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
خیلی خوب قایم میشی

305
00:18:07,670 --> 00:18:08,430
اون موقع

306
00:18:08,750 --> 00:18:09,790
مدرسه ساعت سه و نیم بعد از ظهر تموم می‌شد

307
00:18:09,950 --> 00:18:10,710
ما یه کوچولو بازی می‌کردیم

308
00:18:11,110 --> 00:18:12,030
می‌خواست بره خونه

309
00:18:12,340 --> 00:18:14,010
ولی من ازش خواستم یکم دیگه بازی کنیم

310
00:18:14,190 --> 00:18:14,910
... واسه همین

311
00:18:16,950 --> 00:18:18,870
به خاطر کاری که کردم هنوزم پشیمونم

312
00:18:21,710 --> 00:18:23,350
مجبورش کردم بمونه و باهام بازی کنه

313
00:18:25,910 --> 00:18:27,770
یکم دیگه باهام بازی می‌کنی؟

314
00:18:28,310 --> 00:18:29,670
امروز تولدمه

315
00:18:30,070 --> 00:18:31,790
تولدته؟

316
00:18:31,950 --> 00:18:34,030
تولدت مبارک

317
00:18:35,470 --> 00:18:36,860
می‌خواست واسم هدیه بگیره

318
00:18:37,630 --> 00:18:38,910
برای همین با همدیگه رفتیم اون محله

319
00:18:39,230 --> 00:18:39,750
ولی

320
00:18:40,590 --> 00:18:41,910
پولمون کم بود

321
00:18:43,750 --> 00:18:44,310
بیا

322
00:18:45,750 --> 00:18:46,990
امسال یه یوان گرانتر شده

323
00:18:46,990 --> 00:18:47,950
حداقل 6 یوان باید بدی

324
00:18:48,590 --> 00:18:49,890
امروز تولدته

325
00:18:49,890 --> 00:18:51,230
نمیشه بذارم تو پول خرج کنی

326
00:18:51,230 --> 00:18:51,950
الان میرم میارم

327
00:18:51,950 --> 00:18:52,750
خیلی خوبی

328
00:18:53,830 --> 00:18:54,960
منتظرم بمون باشه؟

329
00:18:56,150 --> 00:18:57,310
یان یان منتظرم بمون

330
00:18:57,510 --> 00:18:58,230
باشه

331
00:19:00,060 --> 00:19:01,990
همینجوری از پیشم رفت

332
00:19:04,470 --> 00:19:05,470
قشنگ یادمه

333
00:19:05,666 --> 00:19:06,800
بعد اینکه لین ران رفت

334
00:19:06,822 --> 00:19:08,511
فروشنده فقط دو تا جمله گفت

335
00:19:08,533 --> 00:19:09,133
دختر کوچولو

336
00:19:09,230 --> 00:19:10,640
واقعا این جعبه موسیقی رو دوست داری؟

337
00:19:10,820 --> 00:19:11,955
این اولین جمله‌اش بود

338
00:19:13,866 --> 00:19:15,110
...دومین جمله‌اش این بود

339
00:19:15,310 --> 00:19:16,350
داره دیر میشه

340
00:19:16,350 --> 00:19:17,510
می‌خوای ببرش خونه

341
00:19:17,750 --> 00:19:19,110
فردا پولشو بیار

342
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
داره دیر میشه

343
00:19:20,190 --> 00:19:21,310
می‌خوای ببرش خونه

344
00:19:21,310 --> 00:19:22,630
فردا پولشو میاری

345
00:19:25,110 --> 00:19:27,080
این دو تا جمله فقط پنج ثانیه طول کشید

346
00:19:28,670 --> 00:19:29,350
و بعدش

347
00:19:29,470 --> 00:19:30,350
وحشتناک‌ترین

348
00:19:30,590 --> 00:19:32,390
اتفاق زندگیم رو به چشم دیدم

349
00:19:38,910 --> 00:19:39,710
ران ران

350
00:19:40,310 --> 00:19:41,270
کوچه زیاد دراز نبود

351
00:19:41,750 --> 00:19:42,670
تقریباً 60 متر می‌شد

352
00:19:42,790 --> 00:19:43,270
ران ران

353
00:19:43,270 --> 00:19:44,800
یه بچه هشت ساله می‌خواست طول کوچه رو بدوئه

354
00:19:44,800 --> 00:19:45,822
نهایت چند ثانیه طول می‌کشید

355
00:19:45,822 --> 00:19:46,590
ران ران

356
00:19:47,990 --> 00:19:49,030
ران ران

357
00:19:49,590 --> 00:19:50,950
فقط توی ده ثانیه

358
00:19:51,350 --> 00:19:52,700
غیب شدن

359
00:19:54,950 --> 00:19:55,990
ران ران

360
00:19:57,310 --> 00:19:58,150
ران ران

361
00:20:04,790 --> 00:20:05,910
هیچ کدوم از این اتفاق

362
00:20:06,390 --> 00:20:07,520
می‌تونست اتفاق نیفته

363
00:20:08,550 --> 00:20:09,030
چون

364
00:20:09,870 --> 00:20:11,350
تولد من دوم اکتبر نبود

365
00:20:11,590 --> 00:20:13,350
چهارم اکتبر بود، دو روز بعدش

366
00:20:14,350 --> 00:20:15,910
اون حرفا رو بهش زدم

367
00:20:16,270 --> 00:20:17,110
تا بمونه باهام بازی کنه

368
00:20:19,150 --> 00:20:20,390
اگه بهش دروغ نمی‌گفتم

369
00:20:20,511 --> 00:20:22,550
گیر اون بچه دزد نمی‌افتاد-
یان یان-

370
00:20:22,550 --> 00:20:23,670
یان یان

371
00:20:29,830 --> 00:20:31,780
از هر طرف نگاه کنیم تقصیر من بود

372
00:20:53,950 --> 00:20:55,690
من باعث شدم خانواده خاله ژانگ از هم بپاشه

373
00:20:57,690 --> 00:20:58,670
واسه همین مدام به این

374
00:20:59,444 --> 00:21:00,870
فکر می‌کنم که اگه من نبودم

375
00:21:01,430 --> 00:21:02,870
هیچ کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد

376
00:21:02,870 --> 00:21:04,350
می‌تونست بره مدرسه

377
00:21:04,690 --> 00:21:05,470
کار پیدا کنه

378
00:21:05,830 --> 00:21:06,990
بره دنبال آرزوهاش

379
00:21:07,390 --> 00:21:09,066
و مثل من جوری که می‌خواد زندگی کنه

380
00:21:10,230 --> 00:21:11,030
ولی الان

381
00:21:11,666 --> 00:21:13,460
حتی نمی‌دونم زنده‌ست یا مرده

382
00:21:16,288 --> 00:21:17,710
(به لین ران)
از اون روز

383
00:21:17,710 --> 00:21:19,030
همیشه واسش نامه می‌نویسم

384
00:21:19,830 --> 00:21:21,350
فکر می‌کنم رفته یه جای دور

385
00:21:22,110 --> 00:21:23,710
بیست ساله دارم نامه می‌نویسم

386
00:21:25,630 --> 00:21:26,870
بعدش خاله ژانگ رستورانی که

387
00:21:26,870 --> 00:21:28,720
همیشه می‌رفتیم اونجا رو کرایه کرد

388
00:21:29,666 --> 00:21:31,911
می‌ترسید لین ران راه خونه‌ش رو پیدا نکنه

389
00:21:36,733 --> 00:21:39,270
سرپرست قبلی گفت بخش فنی قبلا

390
00:21:39,270 --> 00:21:41,622
یه شبیه‌سازی از قیافه لین ران 
وقتی بزرگ میشه درست کرده بودن

391
00:21:44,044 --> 00:21:45,533
ولی خاله ژانگ

392
00:21:45,533 --> 00:21:47,250
اصرار داشت عکس هشت سالگیش رو

393
00:21:47,250 --> 00:21:48,711
روی اعلامیه بزنن

394
00:21:50,280 --> 00:21:51,170
می‌دونم

395
00:21:51,510 --> 00:21:52,960
نمی‌تونه دخترشو فراموش کنه

396
00:21:54,590 --> 00:21:55,470
منم فراموشش نکردم

397
00:21:59,060 --> 00:22:00,860
اون موقع‌ها، دهه نود، ژائو بینگ‌لی
 رو دم کتاب‌فروشی سون کوچولو دیده بودن

398
00:22:00,860 --> 00:22:02,700
سال 2004 یه قاچاقچی که به
ژائو بینگ لی ربط داشت پیدا شد

399
00:22:03,510 --> 00:22:04,510
واسه پیدا کردن لین ران

400
00:22:04,750 --> 00:22:06,044
وارد آکادمی پلیس شدم

401
00:22:06,710 --> 00:22:08,390
هزار بار از مافوقم خواستم

402
00:22:08,466 --> 00:22:10,044
عضو بخش مبارزه با آدم ربایی بشم

403
00:22:17,270 --> 00:22:18,510
هرچی داشتم گذاشتم وسط

404
00:22:18,510 --> 00:22:19,555
و کلی آدمو دستگیر کردم

405
00:22:19,830 --> 00:22:21,080
ریاکاری، بیخیالی

406
00:22:21,140 --> 00:22:23,230
دروغ و دیوونگی رو دیدم

407
00:22:24,230 --> 00:22:25,670
ولی هنوزم نتونستم لین ران رو پیدا کنم

408
00:22:29,800 --> 00:22:31,670
ولی می‌دونم

409
00:22:31,670 --> 00:22:32,830
کارایی که کردم ارزشش رو داشته

410
00:22:34,590 --> 00:22:36,310
لبخندی که خانواده‌ها بعد پیدا کردن بچه‌هاشون می‌زنن

411
00:22:36,830 --> 00:22:38,350
باعث میشه سر پا بمونم

412
00:22:38,990 --> 00:22:40,310
و به کارم ادامه بدم

413
00:22:42,510 --> 00:22:44,190
تا به آدمای بیشتری کمک کنم

414
00:22:44,830 --> 00:22:46,670
تا زندگی‌ای که ازشون دزدیدن رو پس بگیرن

415
00:22:48,070 --> 00:22:49,670
و بتونن تو امنیت کامل بزرگ بشن

416
00:22:51,150 --> 00:22:55,030
درس بخونن، عاشق بشن
و کنار خانواده‌شون پیر بشن

417
00:22:56,670 --> 00:22:58,670
همونجوری که لین ران حقش بود

418
00:23:17,590 --> 00:23:18,240
واسه همین

419
00:23:18,630 --> 00:23:20,510
اگه قبلاً فقط می‌خواستم لین ران رو نجات بدم

420
00:23:20,790 --> 00:23:22,430
الان دیگه می‌خوام همه رو نجات بدم

421
00:23:22,670 --> 00:23:24,670
شاید واسه همینه که به تحقیقات ادامه میدم

422
00:23:42,577 --> 00:23:44,866
جواب آزمایش اون بچه‌ی روستای یالو اومده

423
00:23:44,990 --> 00:23:46,844
اون بچه، شیائو گوانگ پسر وکیل سون نیست

424
00:23:47,390 --> 00:23:48,190
مادر بچه

425
00:23:48,250 --> 00:23:50,044
سردبیر یه مجله محلیه

426
00:23:50,220 --> 00:23:51,340
اسم مادرش چیائو سو هانه

427
00:23:52,822 --> 00:23:54,070
فامیلی شوهرش چنه

428
00:23:54,488 --> 00:23:55,470
اونم وکیل بوده

429
00:23:55,888 --> 00:23:57,244
بعد از اینکه بچه‌شون گم میشه

430
00:23:57,430 --> 00:23:59,070
وکیل چن خودکشی می‌کنه

431
00:24:01,230 --> 00:24:01,950
به خانواده‌اش خبر بده

432
00:24:10,955 --> 00:24:11,844
چی شده؟

433
00:24:14,950 --> 00:24:16,150
چطوری بهشون بگیم آخه؟

434
00:24:16,830 --> 00:24:18,950
چند ساله دارم دنبال بچه‌شون می‌گردن

435
00:24:19,470 --> 00:24:20,870
بالاخره بچه رو پیدا کردیم

436
00:24:21,870 --> 00:24:23,190
...چطوری بریم بهشون بگیم

437
00:24:23,350 --> 00:24:25,350
بیاین جنازه بچه‌تون رو تحویل بگیرین

438
00:24:27,470 --> 00:24:28,430
من که نمی‌تونم بگم

439
00:24:44,540 --> 00:24:46,420
(گزارش آزمایش دی ان ای)

440
00:25:01,310 --> 00:25:02,030
الو؟

441
00:25:03,710 --> 00:25:05,150
خانم چیائو سو هان؟

442
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
از بخش مبارزه با آدم ربایی پلیس لین شان تماس می‌گیریم

443
00:25:10,190 --> 00:25:11,710
پسرتون چیائو ژه رو پیدا کردیم

444
00:25:16,670 --> 00:25:17,670
ولی متاسفانه فوت کرده

445
00:25:28,355 --> 00:25:29,660
ممنون میشیم اگه تشریف بیارین

446
00:25:29,660 --> 00:25:30,710
اداره پلیس

447
00:25:39,990 --> 00:25:40,990
اینکه واقعیتو بهش بگیم

448
00:25:41,844 --> 00:25:43,711
خیلی بهتر از اینه که بخواد یه عمر منتظر بمونه

449
00:26:29,510 --> 00:26:30,590
مجرم

450
00:26:31,150 --> 00:26:32,710
دستگیر شده

451
00:26:33,950 --> 00:26:35,590
قانون می‌دونه باهاش چیکار کنه

452
00:26:36,666 --> 00:26:37,866
بهتون تسلیت می‌گیم

453
00:26:38,750 --> 00:26:39,950
چیزی لازم داشتین

454
00:26:40,270 --> 00:26:41,390
حتماً بهمون بگین

455
00:26:44,870 --> 00:26:46,150
هیچی لازم ندارم

456
00:26:49,470 --> 00:26:50,250
ممنون

457
00:26:52,590 --> 00:26:53,430
ممنون

458
00:26:55,190 --> 00:26:56,770
که بچه‌ام رو پیدا کردین

459
00:26:57,470 --> 00:26:58,390
تمام این سال ها

460
00:27:00,390 --> 00:27:01,630
...امیدوار بودم

461
00:27:04,870 --> 00:27:06,670
امیدوارم بودم برگرده خونه

462
00:27:07,470 --> 00:27:09,830
و دوباره مامان صدام کنه

463
00:27:15,070 --> 00:27:16,150
...ولی الان

464
00:27:22,470 --> 00:27:23,710
...‌ولی الان

465
00:27:34,510 --> 00:27:35,390
...ولی

466
00:27:40,110 --> 00:27:41,670
اینجوری بهتر شد

467
00:27:42,990 --> 00:27:45,320
یکم بعد اینکه

468
00:27:47,790 --> 00:27:49,460
دزدیده شده مرده

469
00:27:52,510 --> 00:27:53,630
فکر کنم

470
00:27:58,950 --> 00:28:01,470
زیاد عذاب نکشیده

471
00:28:16,750 --> 00:28:17,590
چیائو

472
00:28:21,550 --> 00:28:22,750
بیا باهم بریم خونه

473
00:28:23,390 --> 00:28:24,790
میبرمت خونه

474
00:28:52,910 --> 00:28:54,150
خیلیا بهم گفتن

475
00:28:54,740 --> 00:28:56,220
کار مبارزه با قاچاق آدم سخته

476
00:28:57,111 --> 00:28:58,355
ولی هرچقدر هم که سخت باشه

477
00:28:58,830 --> 00:29:00,070
تا وقتی تسلیم نشیم

478
00:29:00,644 --> 00:29:02,000
یه امیدی هست

479
00:29:03,510 --> 00:29:05,430
ولی ته این امید چیه؟

480
00:29:08,550 --> 00:29:09,820
چیزی که چیائو سو هان از سر گذرونده

481
00:29:09,950 --> 00:29:11,280
همون چیزیه که بیشتر از همه چی ازش میترسم

482
00:29:12,870 --> 00:29:14,230
برای مامورای مبارزه با آدم ربایی

483
00:29:14,230 --> 00:29:15,577
این قسمت سخت ترین کاره

484
00:29:17,070 --> 00:29:18,310
این قضیه دوباره یادم انداخت

485
00:29:19,430 --> 00:29:20,310
لین ران ممکنه

486
00:29:21,230 --> 00:29:22,670
هیچوقت برنگرده خونه

487
00:29:24,590 --> 00:29:25,150
ولی

488
00:29:25,870 --> 00:29:27,310
هرچقدر هم که این امید کم باشه

489
00:29:27,990 --> 00:29:29,710
باید به گشتن ادامه بدیم

490
00:29:30,790 --> 00:29:32,020
ماموریت ما اینه

491
00:29:33,590 --> 00:29:34,250
لین ران

492
00:29:34,720 --> 00:29:35,310
لو شیائو یو

493
00:29:35,430 --> 00:29:36,230
سون شیائو گوانگ

494
00:29:36,390 --> 00:29:37,590
و تمام قربانی های دیگه

495
00:29:38,190 --> 00:29:39,430
هنوز منتظر ما هستن

496
00:29:40,670 --> 00:29:41,790
هنوز نمیتونم تسلیم بشم

497
00:30:53,870 --> 00:30:54,190
الو؟

498
00:30:54,590 --> 00:30:56,210
وکیل سون، سرپرست دنگ هستم

499
00:30:56,470 --> 00:30:57,940
از بچه تست دی ان ای گرفتیم

500
00:30:57,940 --> 00:30:59,488
و متوجه شدیم اون بچه شیائو گوانگ نیست

501
00:31:00,030 --> 00:31:00,950
پس دیگه نگران نباشین

502
00:31:00,950 --> 00:31:02,300
بازم به گشتن ادامه میدیم

503
00:31:03,190 --> 00:31:04,180
هنوزم یه امیدی هست

504
00:31:04,550 --> 00:31:05,990
لطفا ناامید نشین

505
00:31:07,270 --> 00:31:08,380
ناامید نمیشم

506
00:31:09,740 --> 00:31:11,030
بازم دنبالش میگردم

507
00:32:09,020 --> 00:32:11,460
پیدات میکنم، شک نکن پیدات میکنم

508
00:32:11,460 --> 00:32:13,260
باید زنده بمونی، باید

509
00:32:23,180 --> 00:32:32,220
(برنامه اتوبوس، شهرک چینگ‌لو به شهر لین‌شان)

510
00:32:32,220 --> 00:32:35,860
(شهرک چینگ‌لو به شهر لین‌شان)

511
00:32:36,220 --> 00:32:46,460
(حمل‌ونقل روستایی، شهر لین‌شان، شهرک چینگ‌لو)

512
00:32:50,080 --> 00:32:52,260
شهرک چینگ‌لو، کسی پیاده میشه؟

513
00:32:52,770 --> 00:32:53,810
رسیدیم شهرک چینگ‌لو

514
00:32:58,030 --> 00:32:58,790
توی این چند سال اخیر

515
00:32:58,790 --> 00:33:01,390
چین پیشرفت زیادی تو زمینه
مبارزه با آدم ربایی داشته

516
00:33:01,730 --> 00:33:02,740
واسه بالا رفتن-
خانوم-

517
00:33:02,740 --> 00:33:04,800
دقت و تاثیر گذاری-
این صندلی مال کسیه؟-

518
00:33:04,910 --> 00:33:05,760
چین یه بانک داده

519
00:33:05,760 --> 00:33:07,870
از دی ان ای افراد رو راه اندازی کرده

520
00:33:08,550 --> 00:33:10,830
این بانک داده بر اساس اطلاعات پلیسه

521
00:33:10,830 --> 00:33:12,830
و مراکز علمی برای ساختن

522
00:33:12,830 --> 00:33:15,590
این بانک داده دی ام ای حمایت خوبی انجام دادن

523
00:33:16,070 --> 00:33:17,430
از بعد راه اندازی این بانک داده

524
00:33:17,750 --> 00:33:19,870
به تعداد زیادی بچه دزدیده شده

525
00:33:21,190 --> 00:33:23,830
کمک شده تا دوباره به خانواده هاشون برگردن

526
00:33:23,830 --> 00:33:25,750
و به شدت کار مبارزه با قاچاق انسان

527
00:33:25,750 --> 00:33:27,190
رو تاثیر گذار کرده

528
00:33:27,590 --> 00:33:29,030
از مردم میخوایم

529
00:33:29,030 --> 00:33:31,630
از این قضیه حمایت بیشتری کنن

530
00:33:31,950 --> 00:33:34,710
اگه مورد مشکوکی به آدم‌ربایی دیدید

531
00:33:34,710 --> 00:33:35,990
یا خبری دارین

532
00:33:35,990 --> 00:33:37,711
فورا به پلیس خبر بدین

533
00:33:37,750 --> 00:33:38,350
رفیق

534
00:33:39,150 --> 00:33:40,110
میخوام برم بیمارستان مردمی

535
00:33:40,110 --> 00:33:41,830
کجا پیاده شم؟

536
00:33:45,066 --> 00:33:45,910
این اتوبوس

537
00:33:45,910 --> 00:33:47,670
مستقیم میره بیمارستان

538
00:33:47,670 --> 00:33:48,590
فقط گوش کن

539
00:33:48,590 --> 00:33:50,010
راننده کی صدا میکنه

540
00:33:50,010 --> 00:33:50,950
خوابت نبره

541
00:33:51,670 --> 00:33:52,310
ممنون

542
00:33:52,650 --> 00:33:53,290
مشکلی نیست

543
00:33:55,466 --> 00:33:56,639
از بخش مبارزه با آدم ربایی

544
00:33:56,640 --> 00:33:58,380
به خبرنگار ما اعلام شده

545
00:33:58,430 --> 00:34:01,110
که پنج دسته از افراد می‌تونن
رایگان تست دی ان ای بدن

546
00:34:01,350 --> 00:34:04,070
والدین واقعی قربانی‌های قطعی

547
00:34:04,310 --> 00:34:07,070
والدین واقعی بچه‌های گمشده که درخواست تست دادن

548
00:34:07,390 --> 00:34:09,310
بچه‌های نجات‌داده‌شده از آدم‌ربایی

549
00:34:09,470 --> 00:34:10,270
بچه‌هایی که هویتشون مشخص نیست

550
00:34:10,270 --> 00:34:11,710
یا احتمالا ربوده شدن

551
00:34:12,230 --> 00:34:14,510
بچه‌های بی‌سرپرست بدون هویت مشخص

552
00:34:14,830 --> 00:34:16,080
افراد واجد شرایط می‌تونن

553
00:34:16,190 --> 00:34:17,870
دفتر مقابله با آدم‌ربایی شهر لین‌شان

554
00:34:17,870 --> 00:34:19,770
یا خیریه برگردوندن بچه ها به خونه هامون

555
00:34:19,777 --> 00:34:21,866
یا خود بیمارستان صحبت کنن

556
00:34:22,390 --> 00:34:23,140
مطمئنیم که

557
00:34:23,140 --> 00:34:25,050
همکاری همه مردم

558
00:34:25,110 --> 00:34:26,870
باعث میشه بچه‌های بیشتری

559
00:34:26,870 --> 00:34:28,270
به خانوادشون برگردن

560
00:34:28,270 --> 00:34:29,510
و زندگی شادی داشته باشن

561
00:34:30,350 --> 00:34:32,550
منتظر خبرهای بیشتر باشید

562
00:34:49,550 --> 00:34:50,720
رسیدیم بیمارستان مردمی

563
00:34:50,720 --> 00:34:51,730
کسی پیاده نمیشه؟

564
00:34:51,740 --> 00:34:53,890
بیمارستان مردمی

565
00:35:05,790 --> 00:35:06,630
مرد جوون

566
00:35:07,066 --> 00:35:08,270
میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

567
00:35:09,600 --> 00:35:11,590
چجوری باید برم اون بیمارستانی که رو این برگه نوشته؟

568
00:35:13,350 --> 00:35:13,790
آقا

569
00:35:13,866 --> 00:35:15,150
دنبال خانواده‌ات میگردی؟

570
00:35:15,830 --> 00:35:17,630
میخوام خانواده واقعی بچه ام
رو پیدا کنم

571
00:35:17,790 --> 00:35:18,270
آقا

572
00:35:18,790 --> 00:35:19,380
نگاه کن

573
00:35:19,860 --> 00:35:21,911
گفته باید با بچه بری تست خون بدی

574
00:35:22,022 --> 00:35:23,266
خودت تنها بری جواب نمیده

575
00:35:23,390 --> 00:35:25,390
باید بچه رو با خودت ببری

576
00:35:25,790 --> 00:35:26,230
تازه

577
00:35:26,430 --> 00:35:27,510
با شرایطی که داری

578
00:35:27,630 --> 00:35:29,111
باید اول بری پیش پلیس

579
00:35:29,190 --> 00:35:30,100
اداره پلیس

580
00:35:30,230 --> 00:35:31,310
بخش مبارزه با آدم ربایی

581
00:35:31,310 --> 00:35:32,790
مسئول رسیدگی به این پرونده هاست

582
00:35:34,150 --> 00:35:36,110
نگاه کن، اداره پلیس اوناهاش

583
00:35:36,430 --> 00:35:37,550
از این مسیر برو

584
00:35:37,630 --> 00:35:38,710
دویست متر جلوتر میبینیش

585
00:35:40,590 --> 00:35:41,270
ممنون

586
00:35:41,400 --> 00:35:42,100
خواهش میکنم

587
00:36:12,990 --> 00:36:13,550
اقا

588
00:36:14,430 --> 00:36:15,510
کمکی از دستم برمیاد؟

589
00:36:16,230 --> 00:36:16,980
سرکار

590
00:36:17,430 --> 00:36:19,300
میخوام پدر و مادر واقعی
بچه ام رو پیدا کنم

591
00:36:19,710 --> 00:36:22,030
کدوم بخش باید برم؟

592
00:36:26,750 --> 00:36:28,550
جناب، من واسه بخش مبارزه با آدم ربایی ام

593
00:36:28,670 --> 00:36:29,370
اسمم آی شینه

594
00:36:29,790 --> 00:36:30,670
با من بیایین

595
00:36:30,830 --> 00:36:31,990
اجازه بدین اول

596
00:36:31,990 --> 00:36:32,870
یکم جزئیات بهتون بگم

597
00:36:33,350 --> 00:36:34,150
عالیه

598
00:36:34,520 --> 00:36:35,060
بریم

599
00:36:38,444 --> 00:36:39,933
اسمش چی ده فو ئه

600
00:36:39,933 --> 00:36:41,590
اهل شهرک چینگ‌لو، شهرستان روی‌چنگه

601
00:36:41,870 --> 00:36:43,450
میگه بچه اش یوان رو

602
00:36:43,450 --> 00:36:44,890
توی سطل آشغال پیدا کرده

603
00:36:44,890 --> 00:36:45,720
سیزده سالشه

604
00:36:46,360 --> 00:36:48,910
همیشه میخواسته پدر و مادر
واقعی بچه رو پیدا کنه

605
00:36:49,070 --> 00:36:50,590
اعلامیه ما رو دیده

606
00:36:50,590 --> 00:36:51,688
و اومده پرس و جو کنه

607
00:36:51,710 --> 00:36:53,080
آی شین آلان پیششه

608
00:36:55,790 --> 00:36:56,860
.‌‌‌..شهرک چینگ لو

609
00:36:56,860 --> 00:36:58,810
همون جایی نیست که سون شیائو گوانگ
رو ول کردن

610
00:36:59,630 --> 00:37:01,670
یعنی ممکنه یوان
همون سون شیائو گوانگ باشه؟

611
00:37:06,730 --> 00:37:07,420
بیا یان لی

612
00:37:08,070 --> 00:37:09,590
با چنگ روی برو خونه‌ی چی ده فو

613
00:37:09,710 --> 00:37:11,320
بچه رو واسه آزمایش خون بیارین

614
00:37:11,377 --> 00:37:13,510
جیاجیا، تو و آی‌شین برین کلانتری محلی

615
00:37:13,510 --> 00:37:14,644
و تحقیق کنین ببینین چه خبره

616
00:37:15,540 --> 00:37:16,040
باشه

617
00:37:37,710 --> 00:37:38,110
بابا

618
00:37:38,430 --> 00:37:39,950
تقریباً همه رو جمع و جور کردم

619
00:37:40,190 --> 00:37:41,910
یکی دو تا کار دیگه مونده، فردا می‌تونیم بفروشیمش

620
00:37:43,070 --> 00:37:44,150
کی بهت گفت این کارو بکنی؟

621
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
عوض درس خوندن

622
00:37:48,822 --> 00:37:49,870
چسبیدی به این کارا

623
00:37:50,044 --> 00:37:51,880
می‌خوای تا آخر عمرت با جمع کردن آشغال زندگی کنی؟

624
00:37:52,310 --> 00:37:53,300
از این کار چی گیرت میاد؟

625
00:37:53,870 --> 00:37:54,190
بابا

626
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
اگه زندگیم خوب پیش نرفت هم یه کاریش میکنم

627
00:37:56,688 --> 00:37:57,644
عصبانی نشو

628
00:37:58,510 --> 00:37:59,560
خیلی دست و پا چلفتی ای

629
00:38:00,380 --> 00:38:01,530
من دیگه پیر شدم

630
00:38:02,070 --> 00:38:03,590
تا کی قراره ازت مراقبت کنم؟

631
00:38:04,150 --> 00:38:05,910
بابا، امروز چت شده؟

632
00:38:05,910 --> 00:38:06,822
چرا انقدر قاطی کردی؟

633
00:38:06,910 --> 00:38:07,350
چیه؟

634
00:38:07,777 --> 00:38:08,866
خوشت نمیاد غرغر بابات رو بشنوی؟

635
00:38:09,030 --> 00:38:10,070
پس دیگه اینجا نمون

636
00:38:10,070 --> 00:38:10,910
از جلوی چشمام گمشو

637
00:38:16,270 --> 00:38:17,050
بازم داری اینکارو میکنی که؟

638
00:38:17,470 --> 00:38:18,350
باز داری اینکارو میکنی؟

639
00:38:18,350 --> 00:38:19,190
گفتم بس کن

640
00:38:19,190 --> 00:38:21,150
گفتم بس کن

641
00:38:34,880 --> 00:38:36,270
بابا، چی شدی؟
بابا

642
00:38:36,710 --> 00:38:37,350
منو صدا نکن

643
00:38:37,590 --> 00:38:38,090
بابا

644
00:38:39,890 --> 00:38:40,310
بابا؟

645
00:38:41,940 --> 00:38:42,510
بابا؟

646
00:38:42,870 --> 00:38:43,630
گمشو-
بابا-

647
00:38:44,550 --> 00:38:45,200
بابا

648
00:38:46,050 --> 00:38:46,600
بابا

649
00:38:46,870 --> 00:38:48,180
من بچه ی تو ام

650
00:38:48,180 --> 00:38:49,480
نمیتونی منو از خودت برونی

651
00:38:51,030 --> 00:38:51,630
بابا

652
00:38:56,844 --> 00:38:58,190
امروز چت شده؟

653
00:38:58,190 --> 00:38:58,950
چرا انقدر عصبانی ای؟

654
00:39:59,830 --> 00:40:01,810
چی ده فو بچه همین جاست

655
00:40:02,190 --> 00:40:03,666
با آشغال جمع کردن زندگیش رو میگذرونه

656
00:40:03,870 --> 00:40:05,610
یه پسر نوجوون داره

657
00:40:06,030 --> 00:40:07,190
خیلی هم باهوشه

658
00:40:07,750 --> 00:40:08,430
تازه

659
00:40:09,190 --> 00:40:11,370
نمره های بچه خیلی هم خوبه

660
00:40:12,430 --> 00:40:14,900
بچه توی چینگ لو دنیا اومده؟

661
00:40:15,030 --> 00:40:16,160
نه

662
00:40:16,660 --> 00:40:17,700
خودش میگه

663
00:40:17,820 --> 00:40:19,280
یوآن توی یه استان دیگه دنیا اومده

664
00:40:19,355 --> 00:40:20,910
یه سالش نشده بوده که

665
00:40:20,910 --> 00:40:22,870
مامانش با یکی دیگه فرار کرده

666
00:40:23,510 --> 00:40:25,950
چی ده فو بچه رو برمیگردونه چینگ لو

667
00:40:28,590 --> 00:40:30,210
گفتش بچه رو پیدا کرده

668
00:40:40,030 --> 00:40:40,710
رسیدیم

669
00:40:42,110 --> 00:40:43,150
یوان رفته بیرون بازی کنه

670
00:40:43,750 --> 00:40:44,670
بریم داخل صحبت کنیم

671
00:40:50,430 --> 00:40:52,830
راه کوهستانی واسه ماشین شما خیلی باریکه

672
00:40:53,110 --> 00:40:54,470
ببخشید انقدر راه رو پیاده اومدین

673
00:40:54,910 --> 00:40:57,070
خودتون که میبینین، خونمون خیلی درب و داغونه

674
00:40:57,830 --> 00:40:58,750
بشینین

675
00:40:58,750 --> 00:40:59,270
اشکالی نداره

676
00:40:59,270 --> 00:41:00,470
الان واستون آب میارم

677
00:41:00,470 --> 00:41:01,380
نمیخواد

678
00:41:05,670 --> 00:41:06,270
بشینین

679
00:41:06,990 --> 00:41:07,710
اومدیم

680
00:41:07,710 --> 00:41:08,950
یه سری تحقیقات کنیم

681
00:41:09,230 --> 00:41:10,790
گفتین بچه رو پیدا کردین، درسته؟

682
00:41:12,910 --> 00:41:13,510
آره

683
00:41:14,910 --> 00:41:16,470
یادتونه دقیقا کجا بود؟

684
00:41:17,510 --> 00:41:18,430
خیلی سال پیش بود

685
00:41:18,750 --> 00:41:19,770
جای دقیقش

686
00:41:20,790 --> 00:41:22,360
رو یادم نمیاد

687
00:41:23,830 --> 00:41:24,910
یازده سال پیش بود؟

688
00:41:26,310 --> 00:41:26,830
آره

689
00:41:27,311 --> 00:41:29,210
وقتی پیداش کردم، تازه یه سال و خورده‌ایش بود

690
00:41:29,630 --> 00:41:30,310
الان

691
00:41:30,955 --> 00:41:32,333
تقریبا داره میره راهنمایی

692
00:41:32,422 --> 00:41:33,850
یادت میاد کجا پیداش کردی؟

693
00:41:35,510 --> 00:41:37,550
همون جایی که همیشه می‌رفتم بطری جمع می‌کردم

694
00:41:39,190 --> 00:41:40,180
میشه بیشتر توضیح بدین؟

695
00:41:41,190 --> 00:41:44,660
یه روز رفتم کنار سطل آشغال واسه جمع بطری

696
00:41:45,270 --> 00:41:46,790
یه صدایی از سطل شنیدم

697
00:41:47,710 --> 00:41:49,270
رفتم سمتش و بازش کردم

698
00:41:50,150 --> 00:41:51,230
و یه بچه اونجا پیدا کردم

699
00:41:52,190 --> 00:41:53,950
اولش نمیخواستم واسه خودم دردسر درست کنم

700
00:41:54,590 --> 00:41:55,430
ولی اگه برنمیداشتمش

701
00:41:56,390 --> 00:41:57,910
امکان داشت بچه بمیره، نه؟

702
00:41:59,190 --> 00:41:59,830
واسه همین

703
00:42:00,240 --> 00:42:01,470
آوردمش خونه

704
00:42:06,870 --> 00:42:07,890
اینجا زندگی میکنین؟

705
00:42:08,870 --> 00:42:10,050
...آره، من

706
00:42:10,350 --> 00:42:11,750
خودم پایین میخوابم

707
00:42:12,110 --> 00:42:13,790
و یوان بالا میخوابه

708
00:42:17,470 --> 00:42:19,230
خودت تنهایی بزرگش کردی؟

709
00:42:21,070 --> 00:42:22,110
هرچی خودم میخوردم

710
00:42:22,110 --> 00:42:23,110
به اونم میدادم

711
00:42:23,640 --> 00:42:24,150
ولی

712
00:42:24,510 --> 00:42:25,950
بچه ام خیلی باهوشه

713
00:42:26,150 --> 00:42:27,000
نمره هاش هم خیلی خوبه

714
00:42:27,790 --> 00:42:30,310
کل لوح تقدیرهای پشت سرتون واسه اونه

715
00:42:31,230 --> 00:42:33,630
اگه پدر و مادرش ببرنش خونه

716
00:42:34,230 --> 00:42:36,070
باعث افتخارشون میشه

717
00:42:37,310 --> 00:42:38,350
فقط میترسم

718
00:42:39,470 --> 00:42:42,130
چون من بزرگش کردم خانواده‌ش

719
00:42:43,430 --> 00:42:44,670
نخوان قبولش کنن

720
00:42:49,390 --> 00:42:50,630
شما نجاتش دادی

721
00:42:51,550 --> 00:42:53,470
و خیلی خوب بزرگش کردی

722
00:42:54,590 --> 00:42:55,950
امکان نداره قبولش نکنن

723
00:42:56,780 --> 00:42:58,120
و هیچ کس هم شما رو رد نمیکنه

724
00:43:00,910 --> 00:45:18,730
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama