1 00:00:00,000 --> 00:01:24,600 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:26,020 --> 00:01:30,580 =شمشیر گل سرخ= 3 00:01:30,600 --> 00:01:32,580 =قسمت چهاردهم= 4 00:01:32,880 --> 00:01:34,000 پرونده‌ی لو شنگ 5 00:01:34,240 --> 00:01:36,030 تاثیر زیادی روی دینگ شون میذاره؟ 6 00:01:36,280 --> 00:01:37,120 معلومه 7 00:01:38,910 --> 00:01:41,830 شرکتمون الان از لحاظ مالی بدجوری تحت فشاره 8 00:01:42,355 --> 00:01:43,444 گند بزرگی بالا اومده 9 00:01:43,444 --> 00:01:44,822 اصلا نمیدونم از کجا باید جمعش کنم 10 00:01:44,911 --> 00:01:45,750 اگه اوضاع خرابتر بشه 11 00:01:45,750 --> 00:01:47,720 مجبورم خودم بیفتم دنبال مشتریها 12 00:01:47,720 --> 00:01:50,000 اولین بارم نیست که 13 00:01:56,310 --> 00:01:57,440 کی لو شنگ رو واسه‌ی کار 14 00:01:58,110 --> 00:01:59,550 به دینگ شون معرفی کرده بود؟ 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,155 معاون مدیر کل‌مون 16 00:02:01,800 --> 00:02:02,550 باهم صمیمی ان؟ 17 00:02:02,670 --> 00:02:03,790 نه اونقدر 18 00:02:03,822 --> 00:02:06,044 اگه صمیمی بودن هم مگه احمق بود همچین معامله ای رو قبول کنه؟ 19 00:02:06,911 --> 00:02:08,880 اما الان اوضاع کار با خارج خیلی سخته 20 00:02:09,190 --> 00:02:11,750 وگرنه الان دنبال هر معامله ای نمیدوئیدیم 21 00:02:11,750 --> 00:02:13,488 و الکی واسه خودمون دردسر درست نمیکردیم 22 00:02:21,355 --> 00:02:22,690 سرپرست دنگ به چیزی شک کرده 23 00:02:22,755 --> 00:02:24,222 ما رو فرستاد شرکت دینگ شون؟ 24 00:02:24,222 --> 00:02:26,150 گفت قرارداد بین لو شنگ و دینگ‌شون 25 00:02:26,155 --> 00:02:28,177 رو معاون مدیر کل به اسم وو بین امضا کرده 26 00:02:29,400 --> 00:02:30,240 سلام 27 00:02:30,510 --> 00:02:31,350 سلام 28 00:02:31,711 --> 00:02:32,870 میخواستم آقای وو بین رو ببینم 29 00:02:33,310 --> 00:02:34,070 آقای وو، بله؟ 30 00:02:34,070 --> 00:02:34,910 از این طرف لطفا 31 00:02:44,750 --> 00:02:45,600 سرکار 32 00:02:46,840 --> 00:02:47,680 فکرامو کردم 33 00:02:48,555 --> 00:02:49,711 میخواستم یه مساله ای رو گزارش بدم 34 00:02:50,120 --> 00:02:50,960 می‌خوام باهاتون همکاری کنم 35 00:02:51,688 --> 00:02:52,560 گزارش کی رو میخوای بدی؟ 36 00:02:54,600 --> 00:02:55,440 وایستین 37 00:02:55,630 --> 00:02:56,560 میشه یه چیزی بپرسم ؟ 38 00:02:56,880 --> 00:02:57,840 گزارش این یارو رو بدم 39 00:02:58,680 --> 00:02:59,720 چیزی گیرم میاد؟ 40 00:03:00,280 --> 00:03:01,310 اول حرف بزن 41 00:03:01,790 --> 00:03:02,720 نجات هر بچه 42 00:03:03,310 --> 00:03:04,190 چقدر می ارزه؟ 43 00:03:04,190 --> 00:03:05,890 فکر کردی اومدی بازار 44 00:03:05,910 --> 00:03:07,022 سر قیمت چونه بزنی؟ 45 00:03:07,022 --> 00:03:08,440 اگه میخوای حرف بزنی، بزن 46 00:03:08,750 --> 00:03:10,280 میگم 47 00:03:10,630 --> 00:03:11,790 میگم 48 00:03:12,350 --> 00:03:13,280 ...این 49 00:03:14,000 --> 00:03:15,240 این بچه‌ی شه چینگ لینه 50 00:03:15,422 --> 00:03:17,155 بچه رو یه ماه پیش دزدیده بودن 51 00:03:17,840 --> 00:03:18,680 شه چینگ لین کیه؟ 52 00:03:18,960 --> 00:03:22,720 مدیر کل شرکت بازرگانی کای یی 53 00:03:26,560 --> 00:03:27,400 سرکار 54 00:03:27,622 --> 00:03:29,030 کاری از دستم برمیاد؟ 55 00:03:29,960 --> 00:03:31,560 فقط می‌خوایم چند تا سؤال بپرسیم 56 00:03:32,160 --> 00:03:33,000 بفرمایین 57 00:03:33,600 --> 00:03:35,750 شما مشتری‌ای به اسم لو شنگ دارین؟ 58 00:03:36,680 --> 00:03:37,190 بله 59 00:03:37,310 --> 00:03:40,030 یه معامله بزرگ هم باهاش داشتین؟ 60 00:03:40,350 --> 00:03:41,190 آره، داشتیم 61 00:03:41,350 --> 00:03:42,177 میدونین که 62 00:03:42,266 --> 00:03:45,120 شرکت ما کارش واردات و صادرات توی جنوب شرقی آسیاست 63 00:03:45,600 --> 00:03:47,510 لو شنگ برای خرید 64 00:03:48,960 --> 00:03:51,310 دندروبیوم از چین مانگ باهامون قرار داد بست 65 00:03:52,270 --> 00:03:55,190 ما پنج میلیون جلوجلو واسش واریز کردیم 66 00:03:56,750 --> 00:03:57,590 ولی بعدش 67 00:03:57,688 --> 00:03:58,933 یه حادثه واسه باربری پیش اومد 68 00:03:59,160 --> 00:04:00,000 تا الانم 69 00:04:00,720 --> 00:04:02,350 شرکتش هنوز پول ما رو 70 00:04:03,280 --> 00:04:04,190 پس نداده 71 00:04:04,720 --> 00:04:05,630 مبلغ خیلی زیادیه 72 00:04:06,600 --> 00:04:07,070 مطمئنا 73 00:04:07,070 --> 00:04:09,311 باهاش خیلی صمیمی بودین دیگه؟ 74 00:04:10,510 --> 00:04:11,350 خب، قبلا 75 00:04:11,760 --> 00:04:13,600 چند بار معامله باهاش داشتیم ازش مطمئن بودیم 76 00:04:14,066 --> 00:04:15,870 پس چرا گزارش گم شدن بچه رو نداد؟ 77 00:04:16,200 --> 00:04:17,040 داری بهمون دروغ می‌گی؟ 78 00:04:17,200 --> 00:04:18,280 نه به خدا 79 00:04:18,990 --> 00:04:19,720 لطفا آروم باشین 80 00:04:19,840 --> 00:04:21,030 بذارین از اولش بگم 81 00:04:21,600 --> 00:04:22,230 فک کنم 82 00:04:22,230 --> 00:04:23,200 دو ماه 83 00:04:23,200 --> 00:04:24,160 پیش بود 84 00:04:24,520 --> 00:04:25,350 شه چینگ‌لین 85 00:04:25,350 --> 00:04:27,910 اومد شرکت ما دنبال دندروبیوم 86 00:04:28,320 --> 00:04:30,720 شرکت‌های کوچیکی مثل اون معمولا زیاد سفارش نمیدن 87 00:04:30,720 --> 00:04:31,870 واسه همین 88 00:04:31,870 --> 00:04:33,030 طبق معمول 89 00:04:33,430 --> 00:04:34,640 اول بیعانه رو گرفتم 90 00:04:35,350 --> 00:04:36,990 بعدش گروه دینگ شون رو 91 00:04:37,066 --> 00:04:38,879 مسئول گرفتن بار از چین‌مانگ کردیم 92 00:04:38,880 --> 00:04:40,990 از کجا می‌دونستم همچین فاجعه‌ای موقع حمل‌ونقل پیش میاد؟ 93 00:04:40,990 --> 00:04:42,470 کل بار رفت هوا 94 00:04:42,730 --> 00:04:43,279 از اون موقع به بعد 95 00:04:43,280 --> 00:04:45,488 شه چینگ‌لین هر روز میاد تو دفتر من داد و بیداد 96 00:04:45,511 --> 00:04:46,333 راه میندازه 97 00:04:46,350 --> 00:04:48,320 شما لو شنگ رو از نزدیک می‌شناسین؟ 98 00:04:48,470 --> 00:04:49,310 صمیمی هستین باهاش؟ 99 00:04:50,200 --> 00:04:51,840 فقط چند باری همدیگه رو دیدیم 100 00:04:52,470 --> 00:04:54,110 تو زندگی واقعی چه شکلیه؟ 101 00:04:55,350 --> 00:04:56,200 اخلاقش تنده 102 00:04:56,244 --> 00:04:57,711 یه خورده هم اهل دختربازیه 103 00:05:05,230 --> 00:05:06,760 دارم میام تو 104 00:05:07,350 --> 00:05:08,190 بیا اینجا 105 00:05:08,288 --> 00:05:09,933 کجا می‌خوای بری؟ 106 00:05:10,350 --> 00:05:11,280 دارم میام بگیرمت 107 00:05:11,400 --> 00:05:12,822 کجا می‌خوای بری؟ 108 00:05:14,990 --> 00:05:15,830 آقای لو؟ 109 00:05:16,550 --> 00:05:17,390 ببخشید 110 00:05:17,466 --> 00:05:19,022 زیاد زهرماری خوردم 111 00:05:19,044 --> 00:05:20,260 اتاق رو اشتباهی اومدم 112 00:05:20,266 --> 00:05:20,910 شرمنده 113 00:05:21,030 --> 00:05:21,870 ببخشید 114 00:05:21,990 --> 00:05:22,830 ببخشید 115 00:05:23,790 --> 00:05:24,640 واقعا شرمنده 116 00:05:25,110 --> 00:05:25,950 مزاحم شدم 117 00:05:26,160 --> 00:05:27,000 خیلی موقعیت 118 00:05:27,230 --> 00:05:28,070 ناجور و بدی بود 119 00:05:28,320 --> 00:05:29,160 فوری رفتم 120 00:05:29,600 --> 00:05:30,440 خلاصه که 121 00:05:30,870 --> 00:05:31,710 اینجوری شد 122 00:05:36,790 --> 00:05:37,760 این همون دختره بود؟ 123 00:05:41,200 --> 00:05:42,200 واسه چند وقت پیشه 124 00:05:42,355 --> 00:05:43,711 دقیق یادم نمیاد 125 00:05:43,790 --> 00:05:44,630 ولی 126 00:05:45,110 --> 00:05:45,950 موهاش بلند بود 127 00:05:47,520 --> 00:05:48,990 هر روز میومد تو دفترم 128 00:05:48,990 --> 00:05:50,350 سروصدا راه مینداخت 129 00:05:50,350 --> 00:05:51,520 ول هم نمی‌کرد 130 00:05:52,470 --> 00:05:54,990 بگو ببینیم چرا اسکینر بچه‌ی شه چینگ‌لین رو دزدید؟ 131 00:05:58,350 --> 00:05:59,760 گفتم که 132 00:06:00,110 --> 00:06:01,280 عین زالو 133 00:06:01,280 --> 00:06:02,640 چسبیده بود بهم ول نمیکرد 134 00:06:02,960 --> 00:06:04,110 کفری شده بودم 135 00:06:04,720 --> 00:06:05,560 آقای لو 136 00:06:06,110 --> 00:06:06,950 بفرمایین بشینین 137 00:06:07,022 --> 00:06:07,760 وایمیستم 138 00:06:07,870 --> 00:06:09,511 می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم 139 00:06:12,160 --> 00:06:12,750 چی شده؟ 140 00:06:12,870 --> 00:06:13,710 آقای لو 141 00:06:13,990 --> 00:06:15,200 من اولش پول رو ریختم 142 00:06:15,790 --> 00:06:17,790 اونوقت میگه بارم رفته هوا؟ 143 00:06:18,430 --> 00:06:19,160 .‌‌‌‌..تو 144 00:06:19,280 --> 00:06:20,640 حداقل یه توضیحی بدهکاری 145 00:06:27,110 --> 00:06:27,950 چینگ لین 146 00:06:28,550 --> 00:06:29,720 گفتم که 147 00:06:30,622 --> 00:06:32,600 تصادف کشتی یه چیز طبیعیه 148 00:06:32,720 --> 00:06:34,155 کاری از دست من ساخته نیست 149 00:06:35,200 --> 00:06:36,430 اگه اون بار رو تحویل نگیرم 150 00:06:37,030 --> 00:06:38,840 باید پولمو پس بدی 151 00:06:39,030 --> 00:06:39,790 وگرنه 152 00:06:39,910 --> 00:06:41,430 ورشکسته میشم آقای لو 153 00:06:42,230 --> 00:06:43,070 شه چینگ‌لین 154 00:06:43,688 --> 00:06:45,733 به نظرت زیادی پیله نکردی؟ 155 00:06:46,488 --> 00:06:48,960 پریروز دم شرکت وایسادی 156 00:06:48,977 --> 00:06:50,880 دیروز سر پارکینگ گیرم آوردی 157 00:06:50,933 --> 00:06:52,520 الانم اومدی دم خونه‌م 158 00:06:52,520 --> 00:06:53,911 دقیقا چی از جونم می‌خوای؟ 159 00:06:56,080 --> 00:06:57,670 برو 160 00:06:57,755 --> 00:06:59,088 دوباره قراداد رو بخون 161 00:06:59,400 --> 00:07:01,080 واضح نوشته 162 00:07:01,430 --> 00:07:03,840 اگه اتفاق طبیعی باشه 163 00:07:03,840 --> 00:07:05,640 ضررش مشترکه 164 00:07:06,022 --> 00:07:07,066 می‌خوای پولتو پس بدم؟ 165 00:07:07,080 --> 00:07:08,080 پس کی پول من رو پس بده؟ 166 00:07:09,080 --> 00:07:09,920 ...من 167 00:07:10,520 --> 00:07:11,840 میدونم 168 00:07:12,230 --> 00:07:14,280 قرار داد چی میگه 169 00:07:15,030 --> 00:07:16,910 ولی منم هیچ راه دیگه ای ندارم 170 00:07:16,910 --> 00:07:18,160 واقعا چاره دیگه ای ندارم آقای لو 171 00:07:18,280 --> 00:07:18,910 ...خواهش میکنم 172 00:07:18,911 --> 00:07:19,870 خواهش میکنم درک کنین 173 00:07:20,470 --> 00:07:21,310 ...اگه بتونین 174 00:07:21,550 --> 00:07:22,080 ...فقط 175 00:07:22,200 --> 00:07:23,040 نصفشو بهم بدین 176 00:07:23,230 --> 00:07:24,230 نصفش هم واسم بسه 177 00:07:24,230 --> 00:07:25,070 شه چینگ لین 178 00:07:25,720 --> 00:07:26,600 گوش کن 179 00:07:26,622 --> 00:07:28,110 یه قرون هم نمیتونی پس بگیری 180 00:07:28,400 --> 00:07:29,240 اگه دوست نداری 181 00:07:29,840 --> 00:07:30,790 برو ازم شکایت کن 182 00:07:31,200 --> 00:07:32,040 فهمیدی؟ 183 00:07:32,160 --> 00:07:33,000 برو بیرون 184 00:07:33,200 --> 00:07:33,990 ...آقای لو 185 00:07:34,110 --> 00:07:34,950 خانوم ژانگ 186 00:07:35,200 --> 00:07:35,910 راه خروج رو نشونشون بدین 187 00:07:36,030 --> 00:07:37,550 ...آقای لو، خواهش میکنم 188 00:07:37,550 --> 00:07:38,066 ...آقای لو 189 00:07:38,111 --> 00:07:38,666 برو 190 00:07:38,711 --> 00:07:39,110 ...وایستین 191 00:07:39,110 --> 00:07:39,950 از جلوی چشمام خفه شو 192 00:07:40,666 --> 00:07:41,280 خواهش میکنم برین 193 00:07:41,280 --> 00:07:42,120 لو شنگ 194 00:07:43,160 --> 00:07:44,030 گوش کن ببین چی میگم 195 00:07:44,400 --> 00:07:45,240 اون روی منو بالا نیار 196 00:07:45,670 --> 00:07:46,280 اگه قرار باشه برم توی لجن 197 00:07:46,280 --> 00:07:47,200 تو رو هم با خودم میکشم پایین 198 00:07:47,200 --> 00:07:49,000 تا مچ دست نشونت میدم از کتف میزنی ها. برو ببینم 199 00:07:49,000 --> 00:07:49,533 بفرمایین 200 00:07:49,550 --> 00:07:50,990 هولم نده، خودم میتونم برم 201 00:07:51,066 --> 00:07:52,266 از این کارت پشیمون میشی 202 00:08:00,320 --> 00:08:01,160 ...مشکل من اینه 203 00:08:03,288 --> 00:08:04,622 یعنی تو همدستش شدی 204 00:08:04,800 --> 00:08:06,490 تو بودی که به اسکینر گفتی این کار رو بکنه 205 00:08:06,840 --> 00:08:07,910 من همدستش نیستم 206 00:08:08,470 --> 00:08:09,640 همچین منظوری نداشتم 207 00:08:09,840 --> 00:08:11,550 فقط می‌خواستم 208 00:08:11,550 --> 00:08:13,350 اسکینر یه کاری بکنه 209 00:08:13,350 --> 00:08:14,520 که طرف دیگه نیاد سراغم 210 00:08:14,520 --> 00:08:16,520 بترسونتش، ولش کنه بره 211 00:08:16,790 --> 00:08:17,400 اصلا نمی‌خواستم 212 00:08:17,400 --> 00:08:18,670 واقعا 213 00:08:19,030 --> 00:08:20,080 بچه رو بدزده 214 00:08:22,400 --> 00:08:23,280 ترسوندیم 215 00:08:23,280 --> 00:08:24,400 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 216 00:08:24,400 --> 00:08:25,240 خواهش می‌کنم 217 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 تو رو خدا 218 00:08:27,400 --> 00:08:28,240 آقای لو 219 00:08:28,440 --> 00:08:29,720 دیگه پول رو نمی‌خوام 220 00:08:29,990 --> 00:08:31,200 فقط آسیبی به بچه‌م نزن 221 00:08:31,720 --> 00:08:33,080 تو رو خدا آقای لو 222 00:08:33,230 --> 00:08:34,270 خواهش می‌کنم بچه‌مو اذیت نکن 223 00:08:34,270 --> 00:08:34,840 ...تو رو خدا 224 00:08:34,840 --> 00:08:36,130 داری چی میگی تو اصلا؟ 225 00:08:36,133 --> 00:08:37,080 کی به بچه‌ات کاری داشت؟ 226 00:08:37,220 --> 00:08:39,150 یه بار دیگه این حرفو بزنی میرم ازت شکایت میکنم 227 00:08:39,150 --> 00:08:39,870 آقای لو 228 00:08:39,990 --> 00:08:40,630 التماست میکنم 229 00:08:40,630 --> 00:08:41,320 گفتم گمشو 230 00:08:41,320 --> 00:08:41,960 نشنیدی چی گفتم؟ 231 00:08:42,080 --> 00:08:43,390 خواهش میکنم 232 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 خواهش می‌کنم بچه‌مو اذیت نکن 233 00:08:45,200 --> 00:08:45,960 تو رو خدا 234 00:08:45,960 --> 00:08:46,320 نگهبانا 235 00:08:46,320 --> 00:08:47,870 دیگه پولمو نمیخوام- نگهبان- 236 00:08:47,870 --> 00:08:49,040 بندازش بیرون 237 00:08:49,040 --> 00:08:50,440 تو رو خدا آقای لو 238 00:08:50,440 --> 00:08:51,533 اینجا مسخره بازی درنیار 239 00:08:51,800 --> 00:08:52,640 آقای لو 240 00:08:52,960 --> 00:08:53,350 آقای لو 241 00:08:53,350 --> 00:08:54,680 دیگه پولمو نمیخوام 242 00:08:55,200 --> 00:08:56,320 فقط آسیبی به بچه‌م نزن 243 00:08:56,320 --> 00:08:57,160 آقای لو 244 00:08:57,666 --> 00:08:58,990 دیگه پولمو نمیخوام 245 00:08:59,230 --> 00:09:00,750 این کار دیگه اصل نامردیه 246 00:09:00,990 --> 00:09:02,080 وجدان ندارین اصلا 247 00:09:02,630 --> 00:09:04,270 من همچین آدمی نیستم 248 00:09:04,840 --> 00:09:05,870 این حرفا رو فقط 249 00:09:05,870 --> 00:09:08,320 برای این می‌زنم که 250 00:09:08,320 --> 00:09:09,720 تو پرونده، همکاری‌مو لحاظ کنین 251 00:09:09,822 --> 00:09:11,590 باشه، ته و توی همه چی رو درمیاریم 252 00:09:12,840 --> 00:09:13,680 نرو 253 00:09:14,470 --> 00:09:15,040 سرکار 254 00:09:15,040 --> 00:09:17,230 این یعنی من کمک کردم دیگه، نه؟ 255 00:09:17,630 --> 00:09:18,110 سرکار 256 00:09:18,110 --> 00:09:19,440 این همکاری حساب میشه یا نه؟ 257 00:09:23,200 --> 00:09:23,960 آقای لیو 258 00:09:24,080 --> 00:09:25,040 فی یان رو می‌شناسی؟ 259 00:09:26,440 --> 00:09:27,280 فی یان؟ 260 00:09:28,630 --> 00:09:29,470 همون آقای فی، نه؟ 261 00:09:29,680 --> 00:09:30,150 بله 262 00:09:30,155 --> 00:09:32,311 همیشه مهمون مرکز سرگرمی تیان های لاکیه 263 00:09:32,440 --> 00:09:33,350 کلی هم پول خرج می‌کنه 264 00:09:34,040 --> 00:09:35,040 همدیگه رو خوب میشناسین؟ 265 00:09:36,177 --> 00:09:37,560 ...سرکار، سوالتون خیلی بامزه‌س 266 00:09:38,844 --> 00:09:40,133 خب بذار اینجوری بگم 267 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 تقریباً هر کسی که تا حالا 268 00:09:43,200 --> 00:09:44,390 اومده تیان های لاکی رو میشناسم 269 00:09:45,200 --> 00:09:47,720 ولی آشنا بودن معنیش این نیست که رفیقیم 270 00:09:49,990 --> 00:09:51,630 اتفاقی براش افتاده؟ 271 00:09:52,133 --> 00:09:53,470 فیلم دوربین های مدار بسته رو دارین؟ 272 00:09:54,630 --> 00:09:55,720 داریم، ولی زیاد نیست 273 00:09:56,622 --> 00:09:57,720 فقط حدود یه ماه 274 00:09:57,720 --> 00:09:58,560 ...دیتا نگه می‌داریم 275 00:09:58,560 --> 00:09:59,800 ما رو ببرین اتاق مانیتورینگ 276 00:10:01,040 --> 00:10:01,480 البته 277 00:10:01,600 --> 00:10:02,440 تشریف بیارین 278 00:10:19,870 --> 00:10:20,710 نگه دار 279 00:10:23,630 --> 00:10:24,470 آقای لیو 280 00:10:24,680 --> 00:10:26,390 خودشه؟ 281 00:10:30,270 --> 00:10:31,230 آره، خودشه 282 00:10:35,800 --> 00:10:37,270 آخرین بار بود که میدیدیش؟ 283 00:10:38,200 --> 00:10:39,040 بله 284 00:10:40,600 --> 00:10:41,470 چه بلایی سرش اومده؟ 285 00:10:42,440 --> 00:10:43,270 ...میدونین 286 00:10:43,390 --> 00:10:44,230 کافیه 287 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 288 00:10:46,560 --> 00:10:47,400 آقای لیو 289 00:10:47,800 --> 00:10:48,888 اگه بازم باهاتون تماس گرفت 290 00:10:49,000 --> 00:10:50,200 لطفا درجا بهمون خبر بدین 291 00:10:50,680 --> 00:10:51,320 حتما 292 00:10:51,440 --> 00:10:53,230 وظیفه شهروندا کمک به پلیسه 293 00:11:04,870 --> 00:11:06,840 سوابق تمام مشتری های تیان های لاکی رو دیدیم 294 00:11:06,888 --> 00:11:08,270 فی یان مشتری ثابت اونجا بوده 295 00:11:08,510 --> 00:11:10,200 ولی تمام کارای اونجا عادی بوده 296 00:11:10,390 --> 00:11:11,230 چیز غیر عادی ای پیدا نکردیم 297 00:11:11,777 --> 00:11:13,866 لیو گانگ چی؟ درمورد اون چی فکر میکنی؟ 298 00:11:15,440 --> 00:11:16,600 اونم مشکلی نداشته 299 00:11:17,230 --> 00:11:19,600 وقتی ازش پرسیدیم از کجا فی یان رو می‌شناسه 300 00:11:19,720 --> 00:11:21,350 گفت فقط مشتری بوده 301 00:11:21,422 --> 00:11:23,490 گفت رابطه خاصی باهاش نداشته 302 00:11:23,533 --> 00:11:25,133 به نظرم لیو گانگ داره یه چیزی قایم می‌کنه 303 00:11:25,200 --> 00:11:26,680 انگار می‌دونست قراره بریم اونجا 304 00:11:26,800 --> 00:11:27,720 حتی سوالامون رو حدس زده بود 305 00:11:33,920 --> 00:11:34,680 کجا رفتن؟ 306 00:11:34,800 --> 00:11:35,640 فکر کنم تو هستن 307 00:11:35,870 --> 00:11:37,110 معاون یین، شین 308 00:11:38,680 --> 00:11:39,440 سرپرست 309 00:11:39,560 --> 00:11:41,040 با وو بین صحبت کردیم 310 00:11:42,230 --> 00:11:43,600 فعلا چیز مشکوکی پیدا نکردیم 311 00:11:45,200 --> 00:11:46,150 ولی یه سرنخ 312 00:11:46,440 --> 00:11:47,630 بهمون داد 313 00:11:47,777 --> 00:11:49,510 گفت لو شنگ رو با یه دختر تو 314 00:11:49,870 --> 00:11:50,720 تیان های لاکی دیده 315 00:11:50,720 --> 00:11:52,320 که خیلی شبیه ژنگ وی‌وی بوده 316 00:11:52,870 --> 00:11:53,920 بازم تیان های لاکی؟ 317 00:11:54,750 --> 00:11:55,590 مطمئنی؟ 318 00:11:56,040 --> 00:11:56,870 مکان رو مطمئنیم 319 00:11:56,990 --> 00:11:57,830 ولی دختره نه 320 00:11:57,888 --> 00:11:59,155 فقط گفت شبیهش بوده 321 00:12:01,150 --> 00:12:02,680 ...بازم تیان های لاکی 322 00:12:03,700 --> 00:12:06,380 (لو شنگ) 323 00:12:06,440 --> 00:12:08,230 (فی یان) چه رابطه ای باهم داشتن؟ 324 00:12:29,600 --> 00:12:30,870 سگتو یه کم جمع کن 325 00:12:31,311 --> 00:12:32,244 بیاد تو کار من 326 00:12:32,266 --> 00:12:34,222 دخالت کنه از شرش خلاص میشم. فهمیدی؟ 327 00:12:34,244 --> 00:12:35,040 ...نه 328 00:12:35,990 --> 00:12:37,080 عصبانی نشو دیگه 329 00:12:37,320 --> 00:12:38,840 برای چی با سگ دعوا می‌کنی؟ 330 00:12:39,150 --> 00:12:40,630 ترسونده‌ات، شین‌شین؟ 331 00:12:41,560 --> 00:12:42,750 برو بخواب 332 00:12:43,440 --> 00:12:44,720 ناراحت نشو 333 00:12:45,840 --> 00:12:46,920 زیادی مشروب خوردی 334 00:12:47,110 --> 00:12:48,110 آب بخور یه کم 335 00:12:48,800 --> 00:12:49,960 ناراحت نشو 336 00:12:53,440 --> 00:12:54,280 چی شده؟ 337 00:12:54,622 --> 00:12:55,680 پلیسا سر مساله مهمی 338 00:12:56,110 --> 00:12:58,470 اومده بودن؟ 339 00:13:00,110 --> 00:13:01,040 مهم؟ 340 00:13:01,844 --> 00:13:03,422 فی یان از کشور خارج شده 341 00:13:03,680 --> 00:13:04,920 پلیسا چیزی علیه ما ندارن 342 00:13:05,911 --> 00:13:08,200 فقط چند شبه خوابم نمی‌بره 343 00:13:08,200 --> 00:13:09,270 شقیقه‌هام تیر میکشه 344 00:13:10,680 --> 00:13:12,040 ترسیدی، نه؟ 345 00:13:15,066 --> 00:13:16,777 تا حالا دیدی از کسی بترسم؟ 346 00:13:18,222 --> 00:13:19,870 یه جای زپرتی مثل بخش مبارزه با آدم ربایی 347 00:13:19,870 --> 00:13:20,870 هیچ‌کاری از دستش برنمیاد 348 00:13:21,600 --> 00:13:23,040 همین جای زپرتی که گفتی 349 00:13:24,230 --> 00:13:25,720 باعث شد فی یان فرار کنه 350 00:13:26,560 --> 00:13:27,630 باید بیشتر حواست باشه 351 00:13:29,088 --> 00:13:30,977 چند روز دیگه اصلا این طرفا پیدات نشه 352 00:13:31,080 --> 00:13:32,960 بچسب به همون باشگاه یوگات 353 00:13:35,920 --> 00:13:38,630 باید فیلم های دوربین مداربسته از فی یان رو دستکاری کنی 354 00:13:38,733 --> 00:13:40,066 اینجوری منم دیگه مشکلی واسم پیش نمیاد 355 00:13:40,230 --> 00:13:41,080 ...توی بدترین حالت فقط 356 00:13:43,750 --> 00:13:45,200 خیلی حرف میزنی 357 00:13:45,377 --> 00:13:48,088 وقتی بهت می‌گم یه کاری بکن، بکن تموم سوال نپرس 358 00:14:04,510 --> 00:14:05,750 یه چیزایی هست که میتونی بگی 359 00:14:06,750 --> 00:14:08,230 و یه چیزایی رو نباید بگی 360 00:14:09,200 --> 00:14:10,040 فهمیدی؟ 361 00:14:13,440 --> 00:14:14,280 فهمیدم 362 00:14:14,600 --> 00:14:15,680 پس بخند ببینم 363 00:14:24,870 --> 00:14:26,733 همین لبخندته که دوست دارم 364 00:14:28,630 --> 00:14:29,470 آفرین دختر خوبم 365 00:14:43,200 --> 00:14:45,444 به نظرتون چقدر از حرفای لو شنگ راست بود؟ 366 00:14:46,088 --> 00:14:48,177 از اتهام آزار جنسی نمیتونه فرار کنه 367 00:14:48,288 --> 00:14:49,822 دیگه دلیلی نداره بخواد دروغ بگه 368 00:14:51,080 --> 00:14:52,840 باید بیشتر رو وانگ گوانگ‌چینگ تحقیق کنیم 369 00:14:55,960 --> 00:14:57,270 شه چینگ لین 370 00:15:01,320 --> 00:15:03,040 توی دزدیدن بچه‌‌ی اون 371 00:15:03,040 --> 00:15:04,155 نقشی داشتی؟ 372 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 نه به خدا 373 00:15:05,600 --> 00:15:07,800 سرکار، محاله کاری مثل 374 00:15:07,800 --> 00:15:08,960 بچه دزدی بکنم 375 00:15:09,680 --> 00:15:10,720 یادت باشه 376 00:15:11,110 --> 00:15:13,510 این پرونده به پرونده آقای لی مربوطه 377 00:15:15,350 --> 00:15:16,270 آقای لی؟ 378 00:15:19,510 --> 00:15:21,040 درسته، اون تصادف 379 00:15:21,320 --> 00:15:23,600 شه چینگ‌لین با آقای لی کل‌کل کرد 380 00:15:23,720 --> 00:15:25,600 اونم گفت دوتا آدم بفرستم یه حالی بهش بدن 381 00:15:25,800 --> 00:15:26,990 و یه درس عبرتی بهش بدن 382 00:15:27,470 --> 00:15:28,920 این قسمتش درسته 383 00:15:29,150 --> 00:15:30,800 گوش کن. دیگه اون زنه رو نمی‌خوام 384 00:15:30,920 --> 00:15:31,680 برش گردون 385 00:15:31,680 --> 00:15:32,630 کارم باهاش تمومه 386 00:15:32,630 --> 00:15:33,750 باشه باشه 387 00:15:34,390 --> 00:15:35,270 آروم باش 388 00:15:35,470 --> 00:15:36,755 دو روز بهم وقت بده 389 00:15:36,800 --> 00:15:38,440 یدونه بهترشو پیدا میکنم 390 00:15:38,440 --> 00:15:40,133 وایستا زنگ بزنم، باشه؟ 391 00:15:43,960 --> 00:15:44,800 چی شده؟ 392 00:15:45,110 --> 00:15:46,800 کی یا چی اینقدر ناراحتت کرده 393 00:15:46,800 --> 00:15:48,080 چی شده اینقدر بهم ریختی؟ 394 00:15:49,110 --> 00:15:50,750 اینا یه مشت اوزگل بی مصرفن 395 00:15:50,800 --> 00:15:52,200 اصلا ارزش وقت گذاشتن هم ندارن 396 00:15:52,200 --> 00:15:52,933 بیخیال بابا 397 00:15:53,150 --> 00:15:54,870 اینجور کارا تخصص خودمه 398 00:15:54,870 --> 00:15:55,960 بگو کی بودن 399 00:15:56,150 --> 00:15:57,630 خودم واست درستش میکنم 400 00:16:07,680 --> 00:16:08,520 لو 401 00:16:10,110 --> 00:16:10,950 ...ببین مشکل من اینه 402 00:16:11,150 --> 00:16:12,400 خب، چیکار کردی براش؟ 403 00:16:12,440 --> 00:16:13,350 دقیق بگو 404 00:16:14,630 --> 00:16:15,510 خوب 405 00:16:15,777 --> 00:16:17,488 اولش فقط داشتم اوضاع رو می‌سنجیدم 406 00:16:17,630 --> 00:16:19,230 تا خواستم یه‌کاری کنم 407 00:16:19,920 --> 00:16:20,760 از طرف 408 00:16:21,150 --> 00:16:23,080 سگ زرد پیر بهم زنگ زدن 409 00:16:23,270 --> 00:16:24,350 منظورت 410 00:16:24,800 --> 00:16:25,640 هوانگ چوانگه؟ 411 00:16:26,040 --> 00:16:27,390 اسم واقعیشو نمی‌دونم 412 00:16:27,600 --> 00:16:28,990 تو خیابون همه بهش 413 00:16:29,288 --> 00:16:30,080 سگ زرد پیر میگن 414 00:16:30,080 --> 00:16:30,920 ممکنه 415 00:16:31,110 --> 00:16:31,960 همون باشه؟ 416 00:16:51,600 --> 00:16:53,150 واسه چی زنگ زد؟ 417 00:16:54,466 --> 00:16:55,755 گفت یه ذره پول می‌خواد قرض بگیره 418 00:17:16,760 --> 00:17:17,600 بالاخره 419 00:17:17,800 --> 00:17:19,110 پیدات شد 420 00:17:19,840 --> 00:17:21,280 سگ زرد 421 00:17:21,710 --> 00:17:22,710 چی شده؟ 422 00:17:23,080 --> 00:17:24,560 نباید بذاریم کسی باهم ببینتمون 423 00:17:24,666 --> 00:17:25,688 لَنگه دوست نداره 424 00:17:25,711 --> 00:17:27,350 اگه بفهمه 425 00:17:27,520 --> 00:17:28,360 ...همدیگه رو دیدیم 426 00:17:28,560 --> 00:17:29,710 اوضاعم داغون شده 427 00:17:30,480 --> 00:17:31,320 اسکینر 428 00:17:31,600 --> 00:17:33,630 بدجور تو هچل افتادم 429 00:17:33,955 --> 00:17:35,110 باید کمکم کنی 430 00:17:37,000 --> 00:17:37,840 سگ زرد 431 00:17:38,150 --> 00:17:39,320 جنابعالی 432 00:17:40,560 --> 00:17:41,710 واسه یارو لنگه 433 00:17:41,710 --> 00:17:43,480 جز بهترین تامین کننده هایی 434 00:17:43,644 --> 00:17:45,355 واسه خودت قلمرو داری مثل من 435 00:17:45,377 --> 00:17:46,350 چه بلایی 436 00:17:46,350 --> 00:17:47,630 سرت اومده؟ 437 00:17:48,150 --> 00:17:48,990 نپرس 438 00:17:49,488 --> 00:17:50,400 پلیسا 439 00:17:50,520 --> 00:17:51,710 وحشی شدن 440 00:17:51,910 --> 00:17:53,520 اومدن همه جا رو ریختن به هم 441 00:17:54,280 --> 00:17:56,480 خانوم هونگ فرار کرده 442 00:17:57,190 --> 00:17:59,350 و همه پولامو برده 443 00:17:59,800 --> 00:18:01,190 همه پولاتو دادی 444 00:18:01,560 --> 00:18:03,760 به اون؟ 445 00:18:04,840 --> 00:18:08,240 بیست سال نون و نمک همدیگه رو خوردیم 446 00:18:09,040 --> 00:18:10,670 فکر نمی‌کردم وقتی اوضاع خراب شه 447 00:18:10,822 --> 00:18:11,750 ولم کنه و 448 00:18:12,080 --> 00:18:14,150 با همه پولام در بره 449 00:18:16,000 --> 00:18:16,840 سگ زرد 450 00:18:17,190 --> 00:18:19,190 فکر کنم واقعا عاشقش بودی 451 00:18:20,480 --> 00:18:21,310 نگاه کن مرد 452 00:18:21,430 --> 00:18:23,150 الان اوضاع داغونه 453 00:18:23,840 --> 00:18:25,800 باید سریع از لین شان برم 454 00:18:27,390 --> 00:18:28,230 یکم پول بهم قرض بده 455 00:18:28,390 --> 00:18:29,030 قسم میخورم 456 00:18:29,150 --> 00:18:30,480 پس میدم 457 00:18:31,600 --> 00:18:32,440 سگ زرد 458 00:18:32,840 --> 00:18:33,680 چرا نمیری 459 00:18:34,080 --> 00:18:35,350 پیش لنگه؟ 460 00:18:35,520 --> 00:18:36,670 فکر میکنی نرفتم؟ 461 00:18:37,280 --> 00:18:38,640 میتونی یه رد ازش پیدا کنی؟ 462 00:18:39,080 --> 00:18:40,110 میشناسیش که 463 00:18:40,760 --> 00:18:41,590 التماست میکنم 464 00:18:41,710 --> 00:18:42,550 کمکم کن 465 00:18:42,870 --> 00:18:43,710 خواهش میکنم 466 00:18:43,950 --> 00:18:44,800 هر وقت اوضاع درست شد 467 00:18:44,910 --> 00:18:45,360 به خدا 468 00:18:45,480 --> 00:18:46,760 دوبرابرش رو پس میدم 469 00:18:47,390 --> 00:18:48,230 سگ زرد 470 00:18:49,480 --> 00:18:50,320 نمیتونم 471 00:18:50,630 --> 00:18:51,800 بهت پول قرض بدم 472 00:18:52,630 --> 00:18:54,266 خلاف قانونمونه 473 00:18:54,560 --> 00:18:55,400 ولی 474 00:18:56,670 --> 00:18:57,510 یه کاری هست 475 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 که پول خوبی توش داره 476 00:19:01,710 --> 00:19:02,550 چه کاری؟ 477 00:19:03,320 --> 00:19:04,160 ...خوب 478 00:19:07,910 --> 00:19:09,430 نمیدونم بعدش 479 00:19:09,600 --> 00:19:10,440 چی میشه 480 00:19:10,840 --> 00:19:11,680 وانگ گوانگ چینگ 481 00:19:12,280 --> 00:19:14,430 گفتی با قاچاق بچه مخالفی 482 00:19:14,710 --> 00:19:16,280 پس چرا هوانگ چوان 483 00:19:16,280 --> 00:19:17,630 همچین ایده ای بهت داد؟ 484 00:19:17,630 --> 00:19:19,520 این کار همدستی با مجرم حساب میشه، فهمیدی؟ 485 00:19:19,710 --> 00:19:21,390 یعنی چی که همدستی حساب میشه؟ 486 00:19:24,110 --> 00:19:26,600 ولم نمی‌کرد، هی زنگ می‌زد اذیتم می‌کرد 487 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 آقای لی دنبال یه نفر بود 488 00:19:28,800 --> 00:19:30,040 که شی چین‌لین رو حسابی ادبش کنه 489 00:19:30,150 --> 00:19:31,710 من که نگفتم بچه بدزده 490 00:19:32,080 --> 00:19:32,920 غیر اینه؟ 491 00:19:34,355 --> 00:19:35,888 بعدش بازم باهات تماس گرفت؟ 492 00:19:36,670 --> 00:19:37,510 نه 493 00:19:38,110 --> 00:19:39,520 قیافه‌ش رو یادته؟ 494 00:19:43,670 --> 00:19:44,600 حدودا پنجاه سالش بود 495 00:19:45,040 --> 00:19:45,880 و 496 00:19:46,190 --> 00:19:47,110 قدش معمولی بود 497 00:19:48,910 --> 00:19:49,870 یکم موهای کله‌ش ریخته بود 498 00:19:50,110 --> 00:19:51,320 تابلوترین چیزی که 499 00:19:51,520 --> 00:19:52,360 داشت 500 00:19:52,600 --> 00:19:53,630 یه خال 501 00:19:53,630 --> 00:19:54,280 درست اینجا 502 00:19:54,280 --> 00:19:55,120 روی صورتش بود 503 00:19:58,150 --> 00:19:59,240 نقاش پرونده رو بیارید 504 00:19:59,800 --> 00:20:00,640 بله 505 00:20:06,320 --> 00:20:07,350 چطور بود آقای یین؟ 506 00:20:07,600 --> 00:20:08,711 وانگ گوانگ‌چینگ حرف زد 507 00:20:09,000 --> 00:20:09,950 بچه شه چین‌لین 508 00:20:10,280 --> 00:20:11,910 به هوانگ چوآن ربط پیدا می‌کنه 509 00:20:12,777 --> 00:20:13,680 اینم اعترافش 510 00:20:15,288 --> 00:20:16,670 ولی جیاجیا سیستم رو چک کرد 511 00:20:16,670 --> 00:20:18,560 شه چین‌لین اصلاً گزارش مفقودی بچه نداده 512 00:20:19,280 --> 00:20:19,880 سرپرست 513 00:20:19,933 --> 00:20:20,769 معاون یین 514 00:20:20,770 --> 00:20:22,090 تصویر هوانگ چوآن اینه 515 00:20:25,560 --> 00:20:26,400 نگاه کنین 516 00:20:27,520 --> 00:20:28,390 این تصویر 517 00:20:28,390 --> 00:20:29,630 خیلی قدم بزرگیه واسمون 518 00:20:30,390 --> 00:20:31,950 برم از رئیس شیائو 519 00:20:32,190 --> 00:20:33,350 مجوز 520 00:20:33,670 --> 00:20:34,510 صدور حکم جلب بگیرم؟ 521 00:20:36,040 --> 00:20:36,880 نه هنوز 522 00:20:38,280 --> 00:20:39,120 نیازی نیست عجله کنیم 523 00:20:39,488 --> 00:20:40,933 ما بیست ساله دنبال 524 00:20:40,955 --> 00:20:41,777 این یارو هستیم 525 00:20:42,040 --> 00:20:42,880 خیلی چغره 526 00:20:43,000 --> 00:20:44,110 اگه الان حکم جلب بگیریم 527 00:20:44,840 --> 00:20:45,870 ممکنه بترسه فرار کنه 528 00:20:48,800 --> 00:20:49,360 درسته 529 00:20:49,480 --> 00:20:50,240 هنوزم باید راجع بهش 530 00:20:50,350 --> 00:20:52,190 اطلاعات بیشتری جمع کنیم 531 00:20:52,840 --> 00:20:53,590 من الان 532 00:20:53,666 --> 00:20:55,711 من یان‌لِی و جیاجیا رو فرستادم دنبال شه چین لین 533 00:20:55,950 --> 00:20:57,644 بذار اول ببینیم اون چی میگه 534 00:21:10,870 --> 00:21:12,066 دویست هزار یوان، مال توئه 535 00:21:12,910 --> 00:21:14,000 سر قیمتش میشه حرف زد 536 00:21:14,060 --> 00:21:15,940 (مدیر کل) 537 00:21:15,950 --> 00:21:17,430 صد و هشتادها هم قبول می‌کنم 538 00:21:18,000 --> 00:21:19,190 کی می‌تونید بیایید؟ 539 00:21:19,710 --> 00:21:20,710 باشه، متوجه شدم 540 00:21:24,888 --> 00:21:26,430 اومدین شرکت رو نگاه کنید؟ 541 00:21:26,533 --> 00:21:27,510 می‌تونم شرکت رو نشونتون بدم 542 00:21:27,510 --> 00:21:29,910 ما پلیسیم. واسه یه تحقیق به همکاری شما احتیاج داریم 543 00:21:31,150 --> 00:21:31,990 موضوع چیه؟ 544 00:21:32,480 --> 00:21:33,670 راجع به مشکل قراردادتون 545 00:21:33,670 --> 00:21:35,760 با لو شنگ اینجاییم 546 00:21:38,390 --> 00:21:39,230 سرکار 547 00:21:40,670 --> 00:21:42,022 اون قضیه قبلا حل شد 548 00:21:42,088 --> 00:21:43,488 چیز خاصی نبود 549 00:21:43,840 --> 00:21:45,088 لو شنگ میگه 550 00:21:45,111 --> 00:21:47,080 به خاطر بچه گمشده‌ات رفتی سراغش 551 00:21:47,760 --> 00:21:48,600 نه اصلا 552 00:21:49,520 --> 00:21:50,360 مطمئین؟ 553 00:21:51,240 --> 00:21:53,600 ما یه چیز دیگه شنیدیم 554 00:21:54,711 --> 00:21:55,720 سوء تفاهم شده 555 00:21:55,777 --> 00:21:56,933 سوتفاهمه 556 00:21:57,110 --> 00:21:58,350 پسرم سالمه 557 00:21:59,080 --> 00:21:59,880 سرکار 558 00:22:00,000 --> 00:22:00,600 من دارم 559 00:22:00,710 --> 00:22:02,240 شرکت رو میفروشم 560 00:22:02,444 --> 00:22:03,440 از این بیزنس خسته شدم 561 00:22:04,110 --> 00:22:05,200 می‌خوام برم سراغ کشاورزی 562 00:22:05,480 --> 00:22:06,670 ممنون بابت نگرانی تون 563 00:22:07,280 --> 00:22:08,800 امروز خیلی سرم شلوغه 564 00:22:09,000 --> 00:22:10,133 نمیتونم ازتون پذیرایی کنم 565 00:22:10,520 --> 00:22:11,360 خواهش میکنم بفرمایین 566 00:22:11,630 --> 00:22:12,470 خواهش میکنم 567 00:22:18,150 --> 00:22:18,910 برین 568 00:22:18,910 --> 00:22:19,750 آره، خودمم 569 00:22:20,150 --> 00:22:21,560 آره، شرکت رو دارم می‌فروشم 570 00:22:21,870 --> 00:22:23,430 قیمتشم قابل مذاکره‌ست 571 00:22:27,088 --> 00:22:28,288 تابلوئه شه چین‌لین 572 00:22:28,311 --> 00:22:29,190 داره یه چیزی قایم می‌کنه 573 00:22:31,280 --> 00:22:32,120 منم همینطور فکر میکنم 574 00:22:33,222 --> 00:22:35,109 بیا بریم به سرپرست دِنگ گزارش بدیم 575 00:22:35,110 --> 00:22:35,510 بریم 576 00:22:35,630 --> 00:22:36,470 باشه 577 00:22:47,670 --> 00:22:48,510 جیاجیا 578 00:22:48,760 --> 00:22:51,200 مطمئنی شه چین‌لین هیچ گزارشی نداده؟ 579 00:22:51,480 --> 00:22:52,320 نداده 580 00:22:53,560 --> 00:22:55,640 می‌گه همش سوء تفاهم بوده 581 00:22:56,040 --> 00:22:57,350 ولی دو تا متهم اصلی 582 00:22:57,350 --> 00:22:59,560 خودشون اعتراف کردن بچه رو دزدیدن 583 00:22:59,670 --> 00:23:01,560 اگه واقعاً قربانیه، چرا می‌خواد پنهون کنه؟ 584 00:23:01,560 --> 00:23:03,422 یعنی یه چیزی درباره قربانی هم مشکوکه 585 00:23:12,644 --> 00:23:13,800 پرونده لو شنگ 586 00:23:14,480 --> 00:23:15,710 و ژنگ وی‌وی 587 00:23:16,520 --> 00:23:17,670 همه‌اش به وانگ گوانگ‌چینگ ختم میشه 588 00:23:19,066 --> 00:23:20,560 ماجرای دزدیده شدن پسر شه چینگ‌لین هم 589 00:23:20,733 --> 00:23:22,150 هم به وانگ گوانگ‌چینگ ربط داره 590 00:23:22,320 --> 00:23:26,320 هر دوشون هم با بازار دندروبیوم در ارتباطن 591 00:23:30,066 --> 00:23:32,080 باید بازم درمورد شه چینگ‌ لین تحقیق کنیم 592 00:23:41,840 --> 00:23:43,760 پس پسرش واقعاً پیششه؟ 593 00:23:45,377 --> 00:23:46,711 خوشبختانه بچه‌اش سالمه 594 00:23:54,110 --> 00:23:55,480 ولی چرا الان داره جابجا میشه؟ 595 00:23:55,977 --> 00:23:57,755 معلومه داره از یکی فرار می‌کنه 596 00:23:58,110 --> 00:23:58,950 یان لی 597 00:23:58,950 --> 00:24:01,390 فیلم دوربین‌های ساختمان رو چک کن 598 00:24:15,390 --> 00:24:16,120 سرپرست 599 00:24:16,240 --> 00:24:17,080 یه چیزی پیدا کردیم 600 00:24:18,800 --> 00:24:19,670 بیا بریم، سونگ 601 00:24:23,110 --> 00:24:23,950 شه چینگ لین 602 00:24:24,422 --> 00:24:26,080 باید چندتا سؤال دیگه ازت بپرسیم 603 00:24:26,320 --> 00:24:27,160 سرکار 604 00:24:27,670 --> 00:24:28,440 من تا همین الان 605 00:24:28,560 --> 00:24:29,670 همه چی رو بهتون گفتم 606 00:24:30,040 --> 00:24:30,910 بچه‌م سالمه 607 00:24:32,110 --> 00:24:32,950 دیدین؟ 608 00:24:33,480 --> 00:24:34,390 همین‌جاست 609 00:24:34,760 --> 00:24:36,110 دیگه چیزی ندارم بگم 610 00:24:36,630 --> 00:24:37,310 و 611 00:24:37,430 --> 00:24:38,630 دارم اسباب‌کشی می‌کنم 612 00:24:38,910 --> 00:24:39,950 پس خواهشا 613 00:24:40,870 --> 00:24:41,710 دست از سرم بردارین دیگه 614 00:24:42,555 --> 00:24:43,840 همکاری با پلیس 615 00:24:43,840 --> 00:24:45,080 وظیفه هر شهروندیه 616 00:24:45,190 --> 00:24:46,670 وقتت رو زیاد نمی‌گیریم 617 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 فقط چند دقیقه وقت می‌خواد 618 00:24:50,870 --> 00:24:51,710 باشه 619 00:24:53,177 --> 00:24:55,840 این فیلم دوربین محوطه ساختمونتونه 620 00:25:06,670 --> 00:25:07,510 اشتباه می‌کنین 621 00:25:08,670 --> 00:25:10,430 اون پیرمرده فامیل دوره 622 00:25:11,080 --> 00:25:11,920 داشت شوخی می‌کرد 623 00:25:12,350 --> 00:25:13,190 یه شوخی بی‌مزه بود 624 00:25:13,222 --> 00:25:14,666 درجا پسرمون رو پس داد 625 00:25:15,288 --> 00:25:17,488 به اون پیرمرده سگ زرد پیر میگن 626 00:25:18,100 --> 00:25:19,950 سابقه آدم‌ربایی داره 627 00:25:19,950 --> 00:25:21,355 چند ساله دنبالشیم 628 00:25:21,370 --> 00:25:22,822 اگه بتونی یه ردی، سرنخی چیزی بدی 629 00:25:22,844 --> 00:25:24,488 می‌تونیم زودتر دستگیرش کنیم 630 00:25:27,280 --> 00:25:28,320 پس بچه‌ت واقعاً 631 00:25:28,520 --> 00:25:30,280 قبلاً دزدیده شده بود؟ 632 00:25:31,800 --> 00:25:32,590 تا وقتی اون دستگیر نشه 633 00:25:32,710 --> 00:25:33,760 اثاث کشی هم فایده نداره 634 00:25:33,950 --> 00:25:35,190 یه بار این کارو کرده 635 00:25:35,600 --> 00:25:36,440 دوباره هم می‌کنه 636 00:25:36,950 --> 00:25:37,750 شنیدی چی گفت؟ 637 00:25:37,870 --> 00:25:39,480 طرف واقعا بچه دزده 638 00:25:39,533 --> 00:25:41,240 چی میگی؟ بچه دزدی؟ 639 00:25:41,240 --> 00:25:42,030 بچه دزدی چیه؟ 640 00:25:42,150 --> 00:25:43,190 بچه‌مون همین‌جاست 641 00:25:43,888 --> 00:25:44,910 الکی نمیگم 642 00:25:45,200 --> 00:25:46,422 پلیسا همینجان 643 00:25:46,422 --> 00:25:48,088 الان وقتشه همه چی رو بگی 644 00:25:48,110 --> 00:25:49,000 بهشون بگو 645 00:25:49,320 --> 00:25:50,910 میخوای بازم شیائو سونگ رو از دست بدیم؟ 646 00:26:07,390 --> 00:26:09,670 نهم آگوست دوهزار و نه بود 647 00:26:10,240 --> 00:26:12,240 سر کار بودم که یه اس‌ام‌اس عجیب اومد 648 00:26:12,840 --> 00:26:14,200 سریع دویدم خونه 649 00:26:15,350 --> 00:26:16,560 شیائو سونگ؟ 650 00:26:25,150 --> 00:26:25,990 شیائو سونگ؟ 651 00:26:27,190 --> 00:26:28,030 شیائو سونگ؟ 652 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 شیائو سونگ کو؟ 653 00:26:29,870 --> 00:26:31,240 ...نیست 654 00:26:31,240 --> 00:26:32,222 زنگ زدی به پلیس؟ 655 00:26:32,222 --> 00:26:33,630 نه هنوز. الان زنگ می‌زنم 656 00:26:33,630 --> 00:26:34,470 صبر کن 657 00:26:35,080 --> 00:26:35,790 (پسرت دست منه) 658 00:26:35,790 --> 00:26:37,440 (تا ساعت نخ شب سی هزار وون بنداز تو سطل آشغال ایستگاه اتوبوس.) 659 00:26:37,450 --> 00:26:39,000 (اگه پلیس خبر کنی، دیگه بچه‌تو نمی‌بینی) 660 00:26:39,866 --> 00:26:41,040 پول تو خونه داریم؟ 661 00:26:41,240 --> 00:26:42,230 آره 662 00:26:42,350 --> 00:26:43,190 بدو بیار 663 00:27:04,480 --> 00:27:05,320 پولو بده 664 00:27:19,320 --> 00:27:20,350 اینجا کسی نیست 665 00:27:21,480 --> 00:27:22,150 ...شیائو سونگ 666 00:27:22,150 --> 00:27:22,630 ساکت 667 00:27:22,630 --> 00:27:23,600 بیا از اینجا بریم 668 00:27:23,600 --> 00:27:24,440 بریم 669 00:27:26,870 --> 00:27:27,710 یالا 670 00:27:33,350 --> 00:27:34,190 بعد اینکه پول رو دادی 671 00:27:34,480 --> 00:27:35,710 بچه‌تو پس گرفتی؟ 672 00:27:36,080 --> 00:27:36,920 نه 673 00:27:37,111 --> 00:27:38,580 پول رو هم دادیم 674 00:27:38,580 --> 00:27:40,520 ولی بچه‌مون سر ساعت برنگشت 675 00:27:50,240 --> 00:27:51,444 الان نیمه‌شب شده 676 00:27:52,150 --> 00:27:53,950 پس کی شیائو سونگ برمی‌گرده؟ 677 00:27:53,950 --> 00:27:54,640 آروم باش 678 00:27:54,760 --> 00:27:55,710 نمیتونم آروم باشم 679 00:27:55,710 --> 00:27:57,040 بچه‌مون واقعاً برمی‌گرده؟ 680 00:27:57,866 --> 00:27:58,920 زنگ می‌زنم به پلیس 681 00:27:59,110 --> 00:28:00,520 نه، نباید به پلیس زنگ بزنیم 682 00:28:00,520 --> 00:28:01,560 چرا؟ 683 00:28:01,560 --> 00:28:03,000 بذار اونا پیگیری کنن 684 00:28:03,000 --> 00:28:04,460 اگه خبرشون کنی بچه‌مون رو می‌کشن 685 00:28:04,466 --> 00:28:05,279 این حرف‌ها چیه آخه 686 00:28:05,280 --> 00:28:06,450 یکم دیگه صبر کنیم 687 00:28:06,466 --> 00:28:07,520 دیگه صبرم سر اومد 688 00:28:07,530 --> 00:28:08,520 آروم باش- ...بده من- 689 00:28:08,520 --> 00:28:09,977 بعدش یه پیام دیگه اومد 690 00:28:10,111 --> 00:28:12,630 گفت فکر کن ببین کیو ناراحت کردی 691 00:28:12,777 --> 00:28:13,911 تازه فهمیدم چه خبره 692 00:28:13,950 --> 00:28:15,950 باید کار خود آقای لو باشه 693 00:28:15,950 --> 00:28:18,622 دیگه مجبور شدم برم از آقای لو عذرخواهی کنم 694 00:28:18,840 --> 00:28:19,680 خواهش میکنم 695 00:28:19,950 --> 00:28:21,150 دیگه پول نمی‌خوام 696 00:28:21,480 --> 00:28:22,600 فقط به بچه‌م آسیبی نزن 697 00:28:23,240 --> 00:28:24,710 التماست می‌کنم آقای لو 698 00:28:24,710 --> 00:28:25,760 تو رو خدا بذار بچه‌م سالم باشه 699 00:28:25,760 --> 00:28:26,430 خواهش می‌کنم 700 00:28:26,430 --> 00:28:28,490 چی داری می‌گی؟ کی به بچه‌ت کاری داشته؟ 701 00:28:28,511 --> 00:28:30,466 یه بار دیگه این حرفو بزنی، به جرم افترا ازت شکایت می‌کنم 702 00:28:30,577 --> 00:28:32,155 ولی عجیب بود 703 00:28:32,430 --> 00:28:33,840 انگار اصلاً نمی‌دونست ماجرا چیه 704 00:28:34,390 --> 00:28:36,040 وقتی دیگه کلاً مونده بودم چی کار کنم 705 00:28:36,133 --> 00:28:38,444 آدم‌ربا یه پیام اومد و آدرس فرستاد 706 00:28:38,840 --> 00:28:40,080 منم رفتم به آدرسه 707 00:28:40,355 --> 00:28:41,200 همونجا بود که 708 00:28:41,320 --> 00:28:42,520 بالاخره پسرمو پیدا کردم 709 00:28:43,080 --> 00:28:43,750 اونجا 710 00:28:43,870 --> 00:28:44,710 اونجاست 711 00:28:46,040 --> 00:28:46,880 شیائو سونگ- شیائو سونگ- 712 00:28:55,080 --> 00:28:55,920 شیائو سونگ- شیائو سونگ- 713 00:28:57,390 --> 00:28:58,230 منم 714 00:28:59,560 --> 00:29:01,630 من اینجام شیائو سونگ 715 00:29:01,630 --> 00:29:02,320 چیزی نیست 716 00:29:02,320 --> 00:29:03,160 بذار بغلت کنم 717 00:29:04,740 --> 00:29:08,380 آدرس خونت رو دارم به پلیس خبر بدی، همتونو می‌کشم 718 00:29:08,390 --> 00:29:09,600 جلو چشمم سیاهی رفت 719 00:29:09,840 --> 00:29:11,080 واسه همین دیگه به هیچکی چیزی نگفتم 720 00:29:11,520 --> 00:29:13,560 دیگه از آقای لو سراغ پول نگرفتم 721 00:29:13,910 --> 00:29:15,600 بعداً شنیدم آقای لو رو گرفتن 722 00:29:15,610 --> 00:29:18,150 ترسیدم فکر کنن من به پلیس لو دادم 723 00:29:18,150 --> 00:29:19,190 بیان سراغمون 724 00:29:19,870 --> 00:29:20,760 واسه همین میخواستم 725 00:29:20,933 --> 00:29:22,711 هرچی زودتر از لین شان برم 726 00:29:25,040 --> 00:29:26,110 اون سی هزار تومن رو احتمالا 727 00:29:26,110 --> 00:29:27,480 خود هوانگ چوان ازش کشیده بیرون 728 00:29:27,760 --> 00:29:29,190 اگه زورگیری رو همون موقع گزارش می‌کردن 729 00:29:29,190 --> 00:29:31,110 الان هوانگ چوان احتمالا دستگیر شده بود 730 00:29:32,155 --> 00:29:33,870 یه چیزی هنوز برام نامعلومه 731 00:29:34,670 --> 00:29:36,430 چرا هوانگ چوان پسربچه رو برگردوند؟ 732 00:29:37,080 --> 00:29:38,000 پولش رو گرفته بود 733 00:29:38,577 --> 00:29:40,000 درجا پول رو دادن 734 00:29:40,390 --> 00:29:41,710 چرا کارشو ادامه نداد؟ 735 00:29:42,350 --> 00:29:43,760 اگه بچه رو نگه می‌داشت 736 00:29:43,760 --> 00:29:45,570 می‌تونست هی تهدید کنه و پول بگیره 737 00:29:45,577 --> 00:29:46,933 حتی می‌تونست اون بچه رو بفروشه 738 00:29:47,430 --> 00:29:48,600 اولین بارش که نیست 739 00:29:49,870 --> 00:29:50,950 پس 740 00:29:51,430 --> 00:29:52,390 چی باعث شده 741 00:29:52,390 --> 00:29:53,110 این دفعه 742 00:29:53,110 --> 00:29:54,320 بی‌خیال شه؟ 743 00:29:54,870 --> 00:29:56,190 منم نمیفهمم 744 00:29:56,644 --> 00:29:58,422 فک می‌کنی بو برده بوده 745 00:29:58,670 --> 00:29:59,800 یکی یه کاری کرده و بیخیال شده؟ 746 00:30:02,840 --> 00:30:04,560 اگه شِه چینگ‌لین 747 00:30:04,560 --> 00:30:06,600 همون موقع گزارش می‌داد چی؟ 748 00:30:07,560 --> 00:30:08,600 ما اون موقع 749 00:30:09,040 --> 00:30:10,390 داشتیم از منگ گویی بازجویی میکردیم 750 00:30:10,555 --> 00:30:11,710 اگه میرفت پیش پلیس 751 00:30:11,710 --> 00:30:13,880 احتمال اینکه هوانگ چوان رو دستگیر کنیم خیلی زیاد میشد 752 00:30:14,350 --> 00:30:16,350 اون می‌دونست خانم هونگ تحت تعقیبه 753 00:30:17,280 --> 00:30:18,910 و نذاشت شه چینگ لین گزارش بده 754 00:30:19,840 --> 00:30:22,600 ترسیده بود خانم هونگ علیه‌ش شهادت بده 755 00:30:23,888 --> 00:30:25,910 ...و دلیل اینکه نمیخواست اینکارو بکنه 756 00:30:26,311 --> 00:30:27,600 اینه که اصلا نمی‌خواست بره 757 00:30:27,760 --> 00:30:29,040 پس یعنی 758 00:30:29,040 --> 00:30:30,480 هوانگ چوان هنوز توی لین شانه؟ 759 00:30:35,190 --> 00:30:36,030 چند سال پیش 760 00:30:36,600 --> 00:30:38,800 یه پرونده درمورد قاچاق زن داشتیم 761 00:30:39,190 --> 00:30:41,630 می‌دونستیم کار هوانگ چوانه 762 00:30:41,777 --> 00:30:43,600 تمام ایستگاه‌ها و راه‌ها رو بستیم 763 00:30:43,760 --> 00:30:45,910 هر راه فراری ممکن رو چک کردیم 764 00:30:46,288 --> 00:30:48,044 ولی وقتی خواستیم بازداشتش کنیم 765 00:30:48,390 --> 00:30:49,350 فرار کرد 766 00:30:50,240 --> 00:30:51,280 حتی طرف 767 00:30:51,280 --> 00:30:52,577 ایست بازرسی‌ها هم نیومد 768 00:30:52,911 --> 00:30:55,190 از بین کوه و جنگل‌های دوردست در رفت 769 00:30:56,280 --> 00:30:58,280 اون دفعه، از همیشه به گرفتنش نزدیکتر بودیم 770 00:31:02,430 --> 00:31:03,270 فکر کنم 771 00:31:03,955 --> 00:31:05,222 دیگه دستم اومده کارش چیه 772 00:31:05,333 --> 00:31:06,955 با وانگ گوانگ چینگ همینه 773 00:31:07,755 --> 00:31:09,240 اون فقط جاهای کوهستانی دور‌افتاده رو می‌زنه 774 00:31:09,240 --> 00:31:10,755 و زن و بچه‌ها رو همون جا تو کوه قاچاق می‌کنه 775 00:31:11,840 --> 00:31:13,320 پس مخفیگاهش 776 00:31:13,910 --> 00:31:16,150 یه جایی نزدیک همین کوه‌های اطراف لین‌شان باش 777 00:31:16,950 --> 00:31:18,870 فقط یه جا با این ویژگی ها هماهنگه 778 00:31:19,320 --> 00:31:21,520 روستای مانگ ما پایین کوهستان شانگ روی 779 00:31:23,080 --> 00:31:23,920 ای شین 780 00:31:24,022 --> 00:31:26,066 با کلانتری مانگ ما تماس بگیر 781 00:31:26,111 --> 00:31:27,350 اعلامیه بزنن 782 00:31:27,350 --> 00:31:28,730 مردم رو هم خبر کنن 783 00:31:28,730 --> 00:31:30,088 این روباه زرنگ نباید در بره 784 00:31:30,350 --> 00:31:31,190 بله 785 00:32:03,630 --> 00:32:04,470 اقا 786 00:32:05,190 --> 00:32:06,520 این عینکا چند درمیاد؟ 787 00:32:06,710 --> 00:32:07,600 هجده 788 00:32:14,600 --> 00:32:15,440 این چی؟ 789 00:32:16,800 --> 00:32:17,640 بیست 790 00:32:19,080 --> 00:32:20,040 کمتر راه نداره؟ 791 00:32:20,800 --> 00:32:22,240 اصل وارداتیه 792 00:32:22,644 --> 00:32:23,888 قیمت خوب دارم بهت میگم 793 00:32:33,190 --> 00:32:34,390 کلاهامم همه وارداتیه ها 794 00:32:34,444 --> 00:32:35,600 رو کلاه‌ها بهت تخفیف میدم 795 00:32:35,840 --> 00:32:36,680 بیا نگاهی بنداز 796 00:33:10,390 --> 00:33:11,230 سرپرست دنگ 797 00:33:12,080 --> 00:33:13,150 از شو خبر رسیده 798 00:33:14,000 --> 00:33:14,760 بچه‌هامون 799 00:33:14,760 --> 00:33:16,000 هوانگ چوانگ رو دیدن 800 00:33:16,150 --> 00:33:17,200 اینم اسکرین‌شاتش 801 00:33:23,670 --> 00:33:25,755 باشه، من و چانگ‌روی میریم بررسی کنیم 802 00:33:25,822 --> 00:33:26,644 منم میام 803 00:33:27,840 --> 00:33:28,270 آقای یین 804 00:33:28,390 --> 00:33:29,350 راهش دوره 805 00:33:29,630 --> 00:33:30,470 بهتره جدا بشیم 806 00:33:30,488 --> 00:33:32,800 تو با کلانتری اونجا هماهنگ کن، دوربین کار بذارین 807 00:33:32,800 --> 00:33:35,111 من و چانگ‌روی میریم اوضاع رو بسنجیم 808 00:33:35,560 --> 00:33:36,030 بله 809 00:33:36,150 --> 00:33:36,990 مراقب خودتون 810 00:33:37,110 --> 00:33:38,150 باشین 811 00:33:44,190 --> 00:33:45,240 روشن کن 812 00:34:04,670 --> 00:34:05,510 همینجا پیاده شو 813 00:34:07,920 --> 00:34:08,760 باشه 814 00:34:10,480 --> 00:34:11,320 به سلامت 815 00:34:24,440 --> 00:34:25,630 رئیس شو- رئیس شو- 816 00:34:26,080 --> 00:34:26,480 بیا پیش ما 817 00:34:26,480 --> 00:34:27,520 نه ممنون 818 00:34:27,710 --> 00:34:28,920 چندتا نکته بگم فقط 819 00:34:28,920 --> 00:34:30,400 جدیدا 820 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 توی کوهستان 821 00:34:31,790 --> 00:34:32,150 آتیش سوزی زیاد بوده 822 00:34:32,150 --> 00:34:33,880 پس مراقب باشین 823 00:34:34,190 --> 00:34:36,270 اگه غریبه ای دیدین 824 00:34:36,270 --> 00:34:37,960 سریع به ایستگاه زنگ بزنین 825 00:34:37,960 --> 00:34:39,070 بله- بله قربان- 826 00:34:39,270 --> 00:34:40,070 خیلی خوب 827 00:34:40,190 --> 00:34:40,960 مشکلی نیست 828 00:34:40,960 --> 00:34:42,040 باشه، ممنون 829 00:34:42,040 --> 00:34:43,040 رئیس شو، بفرما 830 00:34:43,040 --> 00:34:43,880 بیا پیش ما 831 00:34:45,120 --> 00:34:46,440 مراقب باشین- مراقب باشین- 832 00:35:09,360 --> 00:35:10,270 تمامی واحدها، به گوش 833 00:35:10,270 --> 00:35:11,760 وقت تنگه رفقا، باید عجله کنیم 834 00:35:11,777 --> 00:35:13,700 از سمت غرب کوه پِنگ‌سانگ گشتن رو شروع کنین 835 00:35:13,700 --> 00:35:14,480 و سریع کار رو جمع کنین 836 00:35:14,511 --> 00:35:15,000 مفهومه؟ 837 00:35:15,040 --> 00:35:15,800 بله- بله- 838 00:35:15,844 --> 00:35:17,822 هر خبری شد فوری منو خبر کنین 839 00:36:05,270 --> 00:36:06,440 آقایون 840 00:36:09,080 --> 00:36:10,400 هوا تاریکه 841 00:36:11,360 --> 00:36:12,600 میشه یه خواهش بکنم؟ 842 00:36:15,066 --> 00:36:16,110 چی شده؟ 843 00:36:17,190 --> 00:36:17,800 من فقط 844 00:36:17,920 --> 00:36:18,880 یه کوه نوردم 845 00:36:19,360 --> 00:36:21,400 دوس دارم این کوه‌ها رو بگردم 846 00:36:22,480 --> 00:36:23,790 ولی این یکی کوه یه جوریه 847 00:36:24,360 --> 00:36:26,270 همینجوری که داشتم می‌رفتم، گم شدم 848 00:36:27,480 --> 00:36:28,400 الان هم هوا تاریک شده 849 00:36:29,040 --> 00:36:30,360 میشه امشب پیش شما 850 00:36:30,880 --> 00:36:31,720 بمونم؟ 851 00:36:31,920 --> 00:36:32,760 نه نمیتونی 852 00:36:33,080 --> 00:36:34,360 اینجا قبلاً یه اتفاق بد افتاده 853 00:36:35,440 --> 00:36:36,150 داداشام 854 00:36:36,270 --> 00:36:37,150 خواهش میکنم 855 00:36:38,480 --> 00:36:39,320 اونو بنداز بره 856 00:36:39,440 --> 00:36:40,280 اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 857 00:36:42,790 --> 00:36:43,630 ببین 858 00:36:43,866 --> 00:36:45,088 بذار از رئیسمون بپرسم 859 00:36:45,111 --> 00:36:47,570 ببینم می‌شه یکی بفرستیم اسکورتت کنه برگردی پایین یا نه؟ 860 00:36:48,110 --> 00:36:49,400 ولی اصلا راه نداره 861 00:36:49,400 --> 00:36:50,240 شب پیش ما بمونی 862 00:36:54,000 --> 00:36:54,840 فهمیدم 863 00:36:56,270 --> 00:36:57,110 ...پس 864 00:36:58,040 --> 00:36:58,880 پس 865 00:36:59,190 --> 00:37:00,480 دیگه دیگه مزاحمتون نمی‌شم 866 00:37:00,750 --> 00:37:01,590 ممنون 867 00:37:03,080 --> 00:37:03,750 شما دوتا 868 00:37:03,750 --> 00:37:04,590 حواستون باشه 869 00:37:46,560 --> 00:37:47,400 آقای یین 870 00:37:51,040 --> 00:37:51,880 فهمیدم 871 00:38:10,880 --> 00:38:12,150 اون زنه بدجوری 872 00:38:13,110 --> 00:38:14,440 منو پیچوند 873 00:38:28,000 --> 00:38:28,840 معاون یین 874 00:38:29,311 --> 00:38:30,977 سرپرست دنگ و بقیه اومدن 875 00:38:39,044 --> 00:38:40,150 اومدین- سرپرست- 876 00:38:40,150 --> 00:38:40,990 روی گه 877 00:38:58,480 --> 00:38:59,070 سوار شو 878 00:38:59,190 --> 00:39:00,030 آقای یین 879 00:39:09,830 --> 00:39:11,310 آقای یین، این سری دیگه جدی جدی قهرمان شدی 880 00:39:11,400 --> 00:39:14,044 اگه مسیر فرار سگه زرد رو نمی‌فهمیدی 881 00:39:14,190 --> 00:39:15,150 عمرا می‌تونستیم بگیریمش 882 00:39:16,830 --> 00:39:18,790 تعریف کن ببینیم چطور دستگیرش کردین 883 00:39:22,000 --> 00:39:23,040 بعد از تماس شما 884 00:39:23,310 --> 00:39:24,880 محیط‌بانای جنگل رو بردیم که راهو نشون بدن 885 00:39:25,630 --> 00:39:27,830 می‌گفتن یه کوهنورد دیشب 886 00:39:28,040 --> 00:39:29,150 اونجا رفته 887 00:39:29,266 --> 00:39:30,666 به نظرم عجیب اومد 888 00:39:30,733 --> 00:39:32,933 کی تو این موقعیت می‌ره اونجا آخه؟ 889 00:39:33,230 --> 00:39:34,270 همه، گوش به زنگ باشین 890 00:39:34,711 --> 00:39:36,733 جدیدا کوهستان امن نیست 891 00:39:36,777 --> 00:39:38,488 بخصوص اینکه گرازهای وحشی هم هستن 892 00:39:38,600 --> 00:39:40,110 شکارچی‌ها هم تله گذاشتن 893 00:39:40,880 --> 00:39:42,577 الکی اینور اونور نرین، نزدیک هم بمونین 894 00:39:45,830 --> 00:39:46,880 کمک 895 00:39:48,000 --> 00:39:48,840 کمک 896 00:39:49,790 --> 00:39:50,880 کمک 897 00:39:53,520 --> 00:39:54,920 کمک 898 00:39:54,920 --> 00:39:55,760 بیا کمک 899 00:39:57,150 --> 00:39:57,990 کمک 900 00:39:58,400 --> 00:39:59,110 اون همون کوهنورده‌س 901 00:39:59,110 --> 00:40:00,666 که دیشب می‌خواست باهامون بمونه 902 00:40:01,088 --> 00:40:01,840 بهش دست نزن 903 00:40:01,960 --> 00:40:02,800 درو میکنه 904 00:40:06,830 --> 00:40:07,600 ...دست نزن 905 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 می‌خواستیم یکی همراهیش کنه بفرستیمش پایین 906 00:40:09,000 --> 00:40:10,380 ولی خودش گیر داده بود بیشتر کوه‌نوردی کنه 907 00:40:10,400 --> 00:40:11,240 الان ببین چی شده 908 00:40:11,790 --> 00:40:12,710 کله‌شق لج‌باز 909 00:40:14,955 --> 00:40:16,030 قشنگ خودشو به چوخ داده 910 00:40:16,150 --> 00:40:17,800 این تله رو واسه گراز وحشی گذاشته بودن 911 00:40:23,750 --> 00:40:24,590 تو که گراز نیستی 912 00:40:27,000 --> 00:40:28,030 تو همون سگه زرد قرومساقی 913 00:40:32,310 --> 00:40:33,533 دیگه گرفتیمت، داداش 914 00:40:35,190 --> 00:40:36,911 ...تف تو این شانس 915 00:40:37,520 --> 00:40:38,360 اعتراف ‌کرد 916 00:40:38,560 --> 00:40:40,000 صدای گراز شنیده 917 00:40:40,000 --> 00:40:40,760 و خواسته قایم شه 918 00:40:40,880 --> 00:40:42,630 ولی اینجوری افتاده توی تله 919 00:40:44,360 --> 00:40:45,200 این چیزه 920 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 حتما خیلی درد داره 921 00:40:59,270 --> 00:41:02,000 یه کادوی توپ واسه بازداشتگاه داری 922 00:41:34,520 --> 00:41:35,360 بله؟ 923 00:41:36,710 --> 00:41:37,320 کیه؟ 924 00:41:37,440 --> 00:41:38,070 رئیس 925 00:41:38,200 --> 00:41:39,222 سگ زرد پیر دستگیر شد 926 00:41:41,710 --> 00:41:42,750 ...تف توی این شانس 927 00:42:00,630 --> 00:42:01,400 خاله ژانگ 928 00:42:01,520 --> 00:42:02,630 چرا هنوز اینجایی؟ 929 00:42:02,830 --> 00:42:03,670 شیائو چیان 930 00:42:03,830 --> 00:42:05,040 یه چند روز دیگه بهم وقت بده 931 00:42:05,040 --> 00:42:06,530 یه فکری میکنم حتما 932 00:42:06,533 --> 00:42:07,790 نه که نخوام 933 00:42:08,022 --> 00:42:10,044 ولی خیلی بهت وقت دادم 934 00:42:10,066 --> 00:42:11,066 ولی شما اصلا هیچکاری نکردی 935 00:42:11,070 --> 00:42:12,888 اینجا رو به یکی دیگه اجاره دادم 936 00:42:12,888 --> 00:42:14,420 قراره بیان اینجا رو ببینن 937 00:42:14,420 --> 00:42:16,710 اینجا باشی باید جریمه بدم 938 00:42:16,710 --> 00:42:17,320 شیائو چیان 939 00:42:17,440 --> 00:42:19,040 ...شرایطت رو درک میکنم- شیائو چیان- 940 00:42:19,560 --> 00:42:20,400 شیائو چیان 941 00:42:21,120 --> 00:42:21,560 آقای شی 942 00:42:21,560 --> 00:42:22,400 آدمام اینجان 943 00:42:23,000 --> 00:42:24,288 چرا هنوز اینجایی؟ 944 00:42:24,311 --> 00:42:25,670 دیگه دارن میرن 945 00:42:25,670 --> 00:42:26,866 یه ثانیه هم نمیتونم صبر کنم 946 00:42:26,911 --> 00:42:27,888 پوستر ها رو بکنین 947 00:42:27,900 --> 00:42:28,560 همه رو بکنین 948 00:42:28,560 --> 00:42:29,400 میز‌ها رو هم جابه جا کنین 949 00:42:29,520 --> 00:42:30,755 چیکار میکنین؟- بس کنین- 950 00:42:31,040 --> 00:42:32,040 چیکار میکنین؟ 951 00:42:32,040 --> 00:42:32,880 حق ندارین این کارو بکنین 952 00:42:33,000 --> 00:42:34,920 از اینجا نمیری آخه داری کاسبی منو خراب میکنی 953 00:42:35,790 --> 00:42:37,150 با پای خودت نری خودم میندازمت بیرون 954 00:42:37,560 --> 00:42:38,400 پاره ش نکنین 955 00:42:38,933 --> 00:42:40,444 داری چه غلطی میکنی؟ 956 00:42:41,520 --> 00:42:42,270 بسه 957 00:42:42,270 --> 00:42:43,150 اونو بده من 958 00:42:43,790 --> 00:42:44,630 پاره‌ش نکنین 959 00:42:45,790 --> 00:42:46,480 پاره‌ش نکنین 960 00:42:46,480 --> 00:42:47,310 ول کنین 961 00:42:47,310 --> 00:42:48,310 بسه 962 00:42:50,400 --> 00:42:51,240 بسه 963 00:42:51,880 --> 00:42:52,720 اینکارو نکنین 964 00:42:56,880 --> 00:42:58,600 چیکار میکنین؟ 965 00:43:00,910 --> 00:45:18,730 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama