1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,220 --> 00:01:30,780
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,805 --> 00:01:32,138
=قسمت 13=

4
00:01:32,560 --> 00:01:34,610
تحقیقات درباره ی پرونده هنوز ادامه داره

5
00:01:35,040 --> 00:01:36,720
نمیتونیم جزئیاتی بهتون بگیم

6
00:01:37,230 --> 00:01:39,350
ولی اگه موضوعی پیش اومد

7
00:01:39,350 --> 00:01:40,940
فورا به خانواده خبر میدیم

8
00:01:43,120 --> 00:01:43,960
خانم سای

9
00:01:44,550 --> 00:01:46,060
اگه همسرتون بیگناه باشه

10
00:01:46,310 --> 00:01:47,760
ما قطعا ازادش میکنیم

11
00:01:48,040 --> 00:01:49,090
عدالت درحقشون اجرا میشه

12
00:01:49,680 --> 00:01:50,940
پس حداقل بهم بگین

13
00:01:50,940 --> 00:01:52,650
که اون چی کار کرده؟

14
00:01:56,640 --> 00:01:57,580
مظنون به تجاوزه

15
00:01:58,380 --> 00:01:59,230
تجاوز؟

16
00:02:02,777 --> 00:02:04,577
اون همچین کاری نمیکنه

17
00:02:06,910 --> 00:02:08,130
شما ادم اشتباهی گرفتین

18
00:02:09,850 --> 00:02:12,090
خانم سای چه شخص اشتباهی
رو گرفته باشیم چه نه

19
00:02:12,160 --> 00:02:13,330
ما درباره ی این جریان تحقیق میکنیم

20
00:02:13,430 --> 00:02:14,830
اگه چیز دیگه ای نیست

21
00:02:14,830 --> 00:02:16,020
لطفا برید خونه و صبرکنین

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,150
باشه

23
00:02:25,890 --> 00:02:26,920
کارتون رو بکنین

24
00:02:27,140 --> 00:02:28,090
ولی اگه اشتباه کرده باشین

25
00:02:28,500 --> 00:02:29,530
ازتون شکایت میکنم

26
00:02:54,466 --> 00:02:56,190
ته وتو پرونده لو شنگ رو دربیار

27
00:02:56,560 --> 00:02:57,400
متوجه شدم

28
00:03:00,360 --> 00:03:01,680
مدرک مستقیمی نداریم

29
00:03:01,680 --> 00:03:02,990
اما چن آمو هویتش رو تایید کرده

30
00:03:02,990 --> 00:03:04,270
بعلاوه مدارک عینی هست

31
00:03:04,400 --> 00:03:05,470
لو شنگ به صورت غیر قانونی

32
00:03:05,470 --> 00:03:06,760
ژنگ وی وی رو گیر انداخته

33
00:03:06,760 --> 00:03:07,660
و بهش تجاوز کرده

34
00:03:07,711 --> 00:03:09,120
به اندازه کافی مدرک برای بازداشت داریم

35
00:03:10,240 --> 00:03:11,577
کاپیتان هان اینو نگاه کنین

36
00:03:12,840 --> 00:03:13,680
من بازداشت رو تایید میکنم

37
00:03:13,840 --> 00:03:15,160
ولی بازم به تحقیق ادامه بدین

38
00:03:15,430 --> 00:03:16,800
مدارک محکمه پسند پیدا کنین

39
00:03:16,800 --> 00:03:17,940
و کاری کنین تاوان بده

40
00:03:18,150 --> 00:03:18,990
متوجه شدم

41
00:03:20,580 --> 00:03:21,700
(هان لیانگ)

42
00:03:25,220 --> 00:03:28,220
(بازداشتگاه)

43
00:03:35,580 --> 00:03:37,220
(واحد بازرسی)

44
00:04:09,280 --> 00:04:09,960
روی گا

45
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
روی گا برگشتی؟

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,066
بذار برات اب بیارم

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,000
نیازی نیست

48
00:04:23,340 --> 00:04:31,780
(اداره پلیس شهر لین شان)

49
00:04:35,190 --> 00:04:36,030
چی کار میکنی؟

50
00:04:43,700 --> 00:04:45,060
(کارت شناسایی)

51
00:04:46,490 --> 00:04:47,330
استعفا میدم

52
00:04:50,940 --> 00:04:52,070
روی گا عجولانه رفتار نکن

53
00:04:52,070 --> 00:04:52,920
عجولانه نیست

54
00:04:53,750 --> 00:04:54,730
سه روز تو بازداشتگاه

55
00:04:54,910 --> 00:04:55,750
باعث شد به خودم بیام

56
00:04:56,422 --> 00:04:58,250
من برای پلیس بودن ساخته نشدم

57
00:04:59,720 --> 00:05:00,750
برای همین استعفا میدم

58
00:05:10,360 --> 00:05:11,200
براتون ارزوی موفقیت میکنم

59
00:05:11,850 --> 00:05:13,190
امیدوارم تلاش های شما

60
00:05:13,933 --> 00:05:15,250
دنیا رو از هرچی ادم دزده پاک کنه

61
00:06:10,100 --> 00:06:12,780
(قبر چانگ یونگ جون)

62
00:06:19,060 --> 00:06:25,660
(قبر چانگ یونگ جون)

63
00:06:41,340 --> 00:06:44,700
(چانگ یونگ جون یکی از خدمتکاران صادق جامعه بود)

64
00:06:52,580 --> 00:06:55,300
(زندگی خودش رو وقف ماموریتش کرد)

65
00:07:16,155 --> 00:07:17,110
اینجا چی کار میکنین؟

66
00:07:20,066 --> 00:07:21,555
اومدم به رئیس چانگ 
ادای احترام کنم

67
00:07:44,820 --> 00:07:45,870
نیازی نبود

68
00:07:46,120 --> 00:07:47,600
راه طولانی بود

69
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
اگه به خاطر این پرونده نبود

70
00:07:51,270 --> 00:07:52,180
من احتمالا اصلا

71
00:07:52,180 --> 00:07:53,560
متوجه دستاوردهای رئیس چانگ نمیشدم

72
00:07:55,270 --> 00:07:56,380
ولی بعد این که متوجه شدم

73
00:07:56,577 --> 00:07:57,911
واقعا ستایشش کردم

74
00:07:58,755 --> 00:08:00,177
اون بهم نشون داد یه افسر پلیس خوب

75
00:08:00,244 --> 00:08:01,377
باید چه شکلی باشه

76
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
چه شکلیه؟

77
00:08:09,720 --> 00:08:11,040
تنها چیزی که از بچگیم یادمه

78
00:08:11,270 --> 00:08:12,600
پدری بود که هیچ وقت خونه نمیاومد

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,040
و همیشه سرش با کار شلوغ بود

80
00:08:14,720 --> 00:08:16,720
و درپایان هم به خاطر نجات جون
یه تیکه اشغال جونش رو ازدست داد

81
00:08:18,155 --> 00:08:19,866
پلیس خوب بودن این شکلیه؟

82
00:08:22,190 --> 00:08:23,970
ولی درنهایت خودتم پلیس شدی

83
00:08:24,870 --> 00:08:25,710
نشدی؟

84
00:08:27,910 --> 00:08:28,870
به خاطر این که چاره ای نداشتم

85
00:08:31,320 --> 00:08:32,280
بعد مرگش

86
00:08:33,150 --> 00:08:34,300
هرکسی که کنارم بود

87
00:08:34,300 --> 00:08:35,670
فکرمیکرد منم درنهایت پا
جای پای اون میذارم

88
00:08:38,080 --> 00:08:39,710
اون موقع رئیس چانگ کاریو کرد

89
00:08:39,710 --> 00:08:40,950
که فکرمیکرد درسته

90
00:08:42,260 --> 00:08:43,770
تا اخرین نفسش

91
00:08:44,320 --> 00:08:46,340
داشت وظیفه اش رو اجرا میکرد

92
00:08:47,130 --> 00:08:48,260
به عنوان پسرش

93
00:08:49,480 --> 00:08:50,790
همچین احساسی نداری؟

94
00:08:51,822 --> 00:08:53,644
چرا باید میراثش رو ادامه بدم؟

95
00:08:55,130 --> 00:08:56,180
من بابام نیستم

96
00:08:57,510 --> 00:08:58,550
هیچ وقت کسی

97
00:08:59,200 --> 00:09:00,140
اهمیت نداد من چی میخوام

98
00:09:01,220 --> 00:09:02,180
همه فقط تصور میکردن

99
00:09:02,790 --> 00:09:03,940
که منم زندگیمو

100
00:09:03,940 --> 00:09:04,840
زیر سایه اون میسازم

101
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
نمیدونم بین تو

102
00:09:09,840 --> 00:09:11,000
و پدرت چی گذشته

103
00:09:11,133 --> 00:09:12,730
که باعث شده اینطوری بگی

104
00:09:13,550 --> 00:09:15,500
ولی این چند روز گذشته 
به چشم دیدم

105
00:09:15,800 --> 00:09:17,711
که ازدست دادنش واقعا ناراحتت کرده

106
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
و تمام این مدت این درد رو به دوش کشیدی

107
00:09:19,666 --> 00:09:21,444
و هیچ وقت نخواستی قبولش کنی

108
00:09:30,240 --> 00:09:31,740
اسکینر هنوزم صحبت نمیکنه

109
00:09:32,150 --> 00:09:33,990
و بچه های زیادی گمشدن

110
00:09:34,240 --> 00:09:35,830
واقعا میخوای تو این وضعیت استعفا بدی؟

111
00:09:38,800 --> 00:09:40,190
افسرای دیگه ای هم هستن

112
00:09:40,440 --> 00:09:41,910
خیلیاشون ازمنم بهترن

113
00:09:42,840 --> 00:09:43,690
نیست خیلی هم

114
00:09:44,120 --> 00:09:44,960
تفاوتی ایجاد میکنم

115
00:09:51,150 --> 00:09:51,990
چانگ روی

116
00:09:53,022 --> 00:09:53,990
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

117
00:09:53,990 --> 00:09:55,000
که انقدر ازت ناامید بشم

118
00:09:56,240 --> 00:09:58,270
هیچ وقت فکرنمیکردم اینو بگی

119
00:09:59,510 --> 00:10:01,550
برای نگه داشتنت سخنرانی نمیکنم

120
00:10:02,670 --> 00:10:03,600
درست میگی

121
00:10:04,240 --> 00:10:05,450
افسرهای دیگه هم هستن

122
00:10:05,533 --> 00:10:07,110
ولی اموزش دادن یه افسر دیگه

123
00:10:07,110 --> 00:10:08,590
برای بخش مبارزه باادم ربایی
زمان زیادی لازم داره

124
00:10:08,830 --> 00:10:09,780
میدونی که ما چطور کار میکنیم

125
00:10:09,780 --> 00:10:11,410
مدام داریم با زمان مبارزه میکنیم

126
00:10:11,720 --> 00:10:13,030
حتی الان که داریم حرف میزنیم

127
00:10:13,030 --> 00:10:13,950
ممکنه یه خانواده اون بیرون

128
00:10:13,950 --> 00:10:16,288
با خطر از دست دادن بچه اش رو به رو بشه

129
00:10:16,488 --> 00:10:18,080
اگه اینا دیگه برات اهمیت نداره

130
00:10:18,080 --> 00:10:18,770
اگه دیگه اهمیتی نمیدی

131
00:10:18,770 --> 00:10:20,355
و اگه واقعا تسلیم شدی

132
00:10:20,377 --> 00:10:21,710
من دیگه تلاش نمیکنم نظرتو عوض کنم

133
00:10:22,622 --> 00:10:23,700
فقط امیدوارم که ازالان به بعد

134
00:10:24,460 --> 00:10:25,850
بتونی اونطوری که دوست داری زندگی کنی

135
00:10:26,670 --> 00:10:27,840
و کاری پیدا کنی که دوستش داری

136
00:10:29,955 --> 00:10:31,288
ارزوی بهترین ها رو برات دارم

137
00:10:55,390 --> 00:10:56,230
چی شده؟

138
00:10:57,620 --> 00:10:58,630
خوشحال نیستی؟

139
00:10:59,160 --> 00:11:00,050
کی گفته؟

140
00:11:01,030 --> 00:11:01,870
من خوشحالم

141
00:11:03,970 --> 00:11:04,980
خیلی خوشحالم

142
00:11:12,390 --> 00:11:13,790
فکرمیکنی من پلیس خوبی ام؟

143
00:11:14,790 --> 00:11:15,630
البته که هستی

144
00:11:15,870 --> 00:11:17,010
تو بهترین پلیس دنیایی

145
00:11:17,300 --> 00:11:18,140
چطور؟

146
00:11:18,620 --> 00:11:20,380
به خاطر این که ادم بدای زیادی گرفتی

147
00:11:22,960 --> 00:11:23,800
اره درسته

148
00:11:25,040 --> 00:11:26,440
این باعث میشه پلیس خوبی باشم

149
00:11:27,400 --> 00:11:29,020
کمک کردن به ادم بدا
تو رو ادم بدی میکنه

150
00:11:33,940 --> 00:11:36,020
ولی منو نجات دادی

151
00:11:40,050 --> 00:11:41,760
این فرق داره

152
00:11:42,270 --> 00:11:43,740
تو ادم بدی نیستی

153
00:11:44,310 --> 00:11:46,120
ولی من به ادم بدا کمک میکردم

154
00:11:47,000 --> 00:11:48,700
تو فقط یه بچه ای

155
00:11:48,790 --> 00:11:49,790
نمیدونستی چه خبره

156
00:11:49,790 --> 00:11:51,320
هرکاری که بهت میگفتن رو میکردی

157
00:11:51,733 --> 00:11:53,630
و اصلا نمیدونستی داری چی کار میکنی

158
00:11:53,750 --> 00:11:54,550
پس این موضوع

159
00:11:54,550 --> 00:11:55,690
برای نجات دادن ادم ها هم صدق میکنه

160
00:11:55,800 --> 00:11:57,710
ادم هیچ وقت نمیدونه که
اون شخص ادم بدیه یا خوب

161
00:12:06,030 --> 00:12:06,870
سرپرست

162
00:12:12,440 --> 00:12:13,280
...من

163
00:12:14,000 --> 00:12:14,840
...من

164
00:12:16,200 --> 00:12:17,060
اون روز

165
00:12:19,120 --> 00:12:21,730
من سر رئیس شیائو داد زدم

166
00:12:23,760 --> 00:12:24,600
...فکرمیکنین

167
00:12:25,240 --> 00:12:26,760
از دستم عصبانیه؟

168
00:12:38,150 --> 00:12:38,990
چانگ روی

169
00:12:39,622 --> 00:12:40,733
متوجه اشتباهت شدی؟

170
00:12:48,030 --> 00:12:48,870
رئیس شیائو

171
00:12:49,240 --> 00:12:50,110
در اصل چانگ روی

172
00:12:50,177 --> 00:12:51,380
نیاز نیست که از

173
00:12:51,380 --> 00:12:52,720
پرونده وانگ گوانگ چینگ کنار بره

174
00:12:53,200 --> 00:12:54,040
ساکت شو

175
00:12:58,080 --> 00:12:59,290
متوجه اشتباهت شدی؟

176
00:13:05,640 --> 00:13:06,570
به عنوان یه افسر پلیس

177
00:13:07,870 --> 00:13:09,320
باید از دستورات پیروی کنم

178
00:13:09,780 --> 00:13:11,820
نباید احساسی رفتار میکردم

179
00:13:14,000 --> 00:13:14,910
و نباید

180
00:13:16,310 --> 00:13:17,190
سرشما داد میزدم

181
00:13:19,480 --> 00:13:20,320
خوبه

182
00:13:23,120 --> 00:13:25,200
الان شبیه پسر لائو چانگ شدی

183
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
ولی فهمیدین

184
00:13:28,350 --> 00:13:29,710
با وانگ گوانگ چینگ چی کار کنین؟

185
00:13:30,270 --> 00:13:31,550
بله فهمیدیم

186
00:13:32,150 --> 00:13:33,510
پس منتظر چی هستین؟

187
00:13:34,630 --> 00:13:35,510
سرعتتون رو زیاد کنین

188
00:13:36,240 --> 00:13:36,550
بله

189
00:13:36,670 --> 00:13:37,510
برید

190
00:13:47,720 --> 00:13:48,560
خوش برگشتی

191
00:13:50,180 --> 00:13:53,020
(کارت شناسایی افسر پلیس)

192
00:13:56,790 --> 00:13:57,630
...ممنون

193
00:14:03,700 --> 00:14:08,340
(اتاق بازجویی)

194
00:14:15,550 --> 00:14:16,390
وانگ گوانگ چینگ

195
00:14:17,600 --> 00:14:18,630
میدونی چرا زدمت؟

196
00:14:21,377 --> 00:14:22,670
فکرمیکنی چون

197
00:14:23,000 --> 00:14:24,290
پلیسی سرسختی

198
00:14:25,200 --> 00:14:26,260
فقط صبرکن

199
00:14:26,260 --> 00:14:28,360
یه روزی تاوانش رو میگیرم

200
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
فراموشش کن

201
00:14:37,177 --> 00:14:39,511
چانگ یونگ جون رو یادت میاد؟

202
00:14:41,488 --> 00:14:43,019
روز 19اکتبر 1992 رئیس چانگ 
یونگ جون موقع

203
00:14:43,020 --> 00:14:44,355
نجات دادن جون پسر بچه ای که
داشت غرق میشد جونش رو ازدست داد

204
00:14:55,600 --> 00:14:56,440
اره یادم میاد

205
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
جونم رو نجات داد

206
00:15:00,120 --> 00:15:01,460
ناجی من بود

207
00:15:02,533 --> 00:15:04,450
به خاطر همینم هرسال موقع فستیوال چینگ مینگ

208
00:15:05,320 --> 00:15:06,350
یه دسته گل

209
00:15:06,800 --> 00:15:08,310
روی قبرش میذاری

210
00:15:11,955 --> 00:15:13,720
حتی منم بلدم چطور قدردانی کنم

211
00:15:20,390 --> 00:15:21,230
اسم من چانگ روی ئه

212
00:15:23,270 --> 00:15:24,622
چانگ یونگ جون پدرم بود

213
00:15:32,600 --> 00:15:33,440
خب

214
00:15:34,390 --> 00:15:35,500
...پدرت

215
00:15:35,500 --> 00:15:37,630
سال ها قبل منو از اب نجات داد

216
00:15:38,720 --> 00:15:39,670
و الان ببین

217
00:15:40,430 --> 00:15:41,630
پسرش

218
00:15:42,720 --> 00:15:43,780
تقریبا نزدیک بود منو

219
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
تو اب بکشه

220
00:15:49,750 --> 00:15:50,590
وانگ گوانگ چینگ

221
00:15:51,460 --> 00:15:53,490
حالا که هنوز رئیس چانگ رو یادته

222
00:15:54,044 --> 00:15:55,530
به کارهایی که کردی فکرکن

223
00:15:55,900 --> 00:15:57,670
واقعا فکرمیکنی که بااین کارهات
ازش قدردانی کردی؟

224
00:16:01,380 --> 00:16:02,320
...شاید

225
00:16:04,020 --> 00:16:05,470
اگه رئیس چانگ هنوز زنده بود

226
00:16:06,510 --> 00:16:07,860
ازاین که

227
00:16:08,730 --> 00:16:09,860
اون روز منو نجات داده پشیمون میشد

228
00:16:14,150 --> 00:16:14,990
نمیشد

229
00:16:17,390 --> 00:16:18,240
هیچ وقت پشیمون نمیشد

230
00:16:19,150 --> 00:16:20,750
حتی اگه بارها هم تو اون موقعیت قرار میگرفت

231
00:16:22,030 --> 00:16:22,960
بازم نجاتت میداد

232
00:16:26,080 --> 00:16:27,820
تو هسریال

233
00:16:27,820 --> 00:16:29,000
سر قبرش گل میذاری

234
00:16:30,240 --> 00:16:31,440
هنوز فراموشش نکردی

235
00:16:32,440 --> 00:16:33,960
که یعنی وجدان درونت هنوز زنده ست

236
00:16:35,240 --> 00:16:36,670
چندین و چندبار ازت بازجویی کردیم

237
00:16:37,890 --> 00:16:39,480
و چیزی نگفتی

238
00:16:41,000 --> 00:16:41,940
ولی مشکلی نیست

239
00:16:43,070 --> 00:16:44,960
هرمدرکی که بخوایم رو داریم

240
00:16:45,480 --> 00:16:46,580
حتی اگه ساکت بمونی هم

241
00:16:46,580 --> 00:16:47,590
بازم محاکمه میشی

242
00:16:48,130 --> 00:16:50,080
ولی واقعا میتونی با خودت کنار بیای؟

243
00:16:50,510 --> 00:16:52,870
فکرمیکنی لیاقت اینو داری که هرسال
سرقبرش گل بذاری؟

244
00:16:53,270 --> 00:16:55,600
فکرمیکنی ارزش فداکاری رئیس چانگ رو داری؟

245
00:16:57,940 --> 00:16:59,830
فقط ازت میخوایم که مسیر زندگیت رو عوض کنی

246
00:17:03,355 --> 00:17:05,400
موقع دستگیری نباید کتکت میزدم

247
00:17:07,510 --> 00:17:08,510
ولی کنترلم رو ازدست دادم

248
00:17:09,880 --> 00:17:11,640
نمیتونستم تحمل کنم که

249
00:17:11,777 --> 00:17:13,240
ادمی که پدرم نجاتش داده بود

250
00:17:13,680 --> 00:17:14,590
درنهایت

251
00:17:16,200 --> 00:17:17,590
تبدیل به یه مجرم شده بود

252
00:17:26,130 --> 00:17:27,270
اون پدر خوبی نبود

253
00:17:30,880 --> 00:17:32,400
ولی پلیس خوبی بود

254
00:17:35,160 --> 00:17:36,860
امیدوارم که باهامون همکاری کنی

255
00:17:38,720 --> 00:17:40,110
و هرچیزی که میدونی رو بگی

256
00:17:41,720 --> 00:17:42,970
بذار فداکاری یه افسر پلیس

257
00:17:42,970 --> 00:17:43,910
حداقل معنی داشته باشه

258
00:17:54,250 --> 00:17:55,090
تشنمه

259
00:17:56,720 --> 00:17:57,560
برام اب بیارین

260
00:18:01,050 --> 00:18:03,250
اگه چیزی که وانگ گوانگ چینگ
گفته حقیقت داشته باشه

261
00:18:04,010 --> 00:18:05,580
پس پرونده ادم ربایی ژنگ وی وی

262
00:18:05,680 --> 00:18:07,510
فقط یه پرونده ادم ربایی ساده نبوده

263
00:18:07,920 --> 00:18:08,640
و میشه گفت

264
00:18:08,640 --> 00:18:10,280
که اصلا رندوم نبوده

265
00:18:10,790 --> 00:18:12,090
...اقای لی

266
00:18:12,420 --> 00:18:13,780
به یه دختر علاقه داشت

267
00:18:23,750 --> 00:18:24,720
...از سمت چپ

268
00:18:24,930 --> 00:18:26,400
میشه دومین عکسی که

269
00:18:26,400 --> 00:18:28,680
روی میزه

270
00:18:30,510 --> 00:18:32,200
ولی اون یه دختربالغ بود

271
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
یه دانشجو بود

272
00:18:34,200 --> 00:18:35,880
و ادمی نبود که بشه گولش زد

273
00:18:36,590 --> 00:18:37,670
پس از وایت برد خواستم

274
00:18:37,670 --> 00:18:38,740
که تو فضای مجازی

275
00:18:38,930 --> 00:18:41,510
شروع کنه انلاین باهاش صحبت کنه

276
00:18:42,380 --> 00:18:43,330
در طول زمان

277
00:18:43,720 --> 00:18:45,920
ما متوجه شخصیتش

278
00:18:46,420 --> 00:18:47,830
اخلاقیاتش و عادت هاش شدیم

279
00:18:48,720 --> 00:18:50,070
بعدش یه بار

280
00:18:50,750 --> 00:18:53,200
وقتی داشت میرفت به یکی درس بده

281
00:18:54,100 --> 00:18:55,190
...ما

282
00:18:56,150 --> 00:18:58,700
خب ما اون موقع دزدیدیمش

283
00:18:59,130 --> 00:18:59,970
دزدیدیمش

284
00:19:01,270 --> 00:19:02,790
کی فکرش رو میکرد

285
00:19:02,790 --> 00:19:04,030
که این دختر انقدر سرسخت باشه؟

286
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
هیچ چیز روش تاثیر نمیذاشت

287
00:19:09,970 --> 00:19:10,800
برای همین

288
00:19:10,920 --> 00:19:12,300
درنهایت بهش دارو دادیم

289
00:19:13,400 --> 00:19:14,580
..بعدش اقای لی

290
00:19:15,430 --> 00:19:16,860
بهش تجاوز کرد

291
00:19:19,310 --> 00:19:20,350
بعدش

292
00:19:21,110 --> 00:19:22,520
دیگه نسبت به این دختر وسواس فکری گرفت

293
00:19:24,110 --> 00:19:24,950
بعدش

294
00:19:25,160 --> 00:19:27,310
اون یارو که لنگ میزنه و فی گا 
هم گفتن که خوشحالن

295
00:19:27,750 --> 00:19:28,670
و روز بعدش

296
00:19:29,920 --> 00:19:31,690
صد هزار یوان نقد بهم دادن

297
00:19:32,920 --> 00:19:33,830
درنگاه من

298
00:19:33,830 --> 00:19:35,480
این یه پرونده قاچاق انسان

299
00:19:35,480 --> 00:19:36,400
و ادم ربایی سازمان یافته ست

300
00:19:36,750 --> 00:19:37,840
و این حقیقت که

301
00:19:37,840 --> 00:19:39,030
این مرتیکه صدهزار یوان پول داده

302
00:19:39,244 --> 00:19:40,600
نشون میده که سودشون

303
00:19:40,622 --> 00:19:42,540
بیشتر ازاین عدد بوده

304
00:19:42,970 --> 00:19:44,510
پس باید بفهمیم که

305
00:19:44,630 --> 00:19:46,270
اینا چه تجارتی راه انداختن

306
00:19:47,110 --> 00:19:48,720
اسم واقعی اقای لی لو شنگ ئه

307
00:19:48,860 --> 00:19:50,680
باید درباره اش تحقیق کنیم

308
00:19:51,140 --> 00:19:52,020
(گروه دینگ شون،لو شنگ)
یان لی

309
00:19:52,030 --> 00:19:52,960
تمامی تراکنش های مالی

310
00:19:52,960 --> 00:19:55,266
شرکت لو شنگ رو برای اون زمان چک کن

311
00:20:00,660 --> 00:20:04,380
(نمایشگاه دانشجویان دانشگاه لین شان)

312
00:20:46,100 --> 00:20:51,460
(گواهی افتخار،ژنگ وی وی جایزه طلا)

313
00:21:23,710 --> 00:21:25,350
یان یان امروزم بازنتونست بیاد

314
00:21:25,755 --> 00:21:27,120
از وقتی سرپرست شده

315
00:21:27,120 --> 00:21:27,970
خیلی سرش شلوغه

316
00:21:27,970 --> 00:21:29,960
شام خوردن بااون؟اصلا حرفشم نزن

317
00:21:31,400 --> 00:21:32,510
خب کارکاره

318
00:21:32,790 --> 00:21:33,630
و این وظیفه اشه

319
00:21:33,750 --> 00:21:34,520
باشه

320
00:21:34,640 --> 00:21:35,620
کار مهمه

321
00:21:35,620 --> 00:21:36,960
ولی زندگی هم مهمه

322
00:21:37,240 --> 00:21:37,960
میدونی

323
00:21:37,960 --> 00:21:40,250
خونه اش همیشه کثیفه چون وقت
تمیز کاری نداره

324
00:21:40,440 --> 00:21:42,920
هرازگاهی میرم خونه اش 
تا براش مرتب کنم

325
00:21:44,110 --> 00:21:44,960
درسته

326
00:21:46,660 --> 00:21:47,500
شیومینگ

327
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
این بار میمونی؟

328
00:21:49,460 --> 00:21:50,300
فردا دارم برمیگردم

329
00:21:51,550 --> 00:21:52,400
انقدر زود؟

330
00:21:53,140 --> 00:21:53,980
جلوش رو نگرفتی؟

331
00:21:55,680 --> 00:21:56,790
همچین چیزی ممکنه؟

332
00:21:57,550 --> 00:21:58,400
در حال حاضر

333
00:21:58,790 --> 00:22:00,510
ایشون با کارش ازدواج کرده

334
00:22:01,200 --> 00:22:01,960
و خونه امون

335
00:22:01,960 --> 00:22:03,790
بیشتر شبیه هتله دروغ میگم

336
00:22:05,510 --> 00:22:06,990
خب این واقعا تقصیر منه

337
00:22:07,170 --> 00:22:08,280
خاله شوهر خاله

338
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
شرکت ما تو شنچنگ ئه

339
00:22:09,960 --> 00:22:11,120
و این اواخر خیلی عملکرد خوبی داشته

340
00:22:11,590 --> 00:22:12,640
یه شرکت سرمایه گذاری

341
00:22:12,640 --> 00:22:14,110
میخواد روی شرکت سرمایه گذاری کنه

342
00:22:14,240 --> 00:22:15,270
و سرمون شلوغه

343
00:22:15,510 --> 00:22:16,380
این چیز خوبیه

344
00:22:17,270 --> 00:22:18,170
واقعا خوبه

345
00:22:18,355 --> 00:22:19,710
بیا بنوشیم-
به سلامتی-

346
00:22:20,960 --> 00:22:21,800
شیو مینگ

347
00:22:22,080 --> 00:22:23,160
هردوتون هنوز جوونین

348
00:22:23,300 --> 00:22:25,160
تو همیشه طرز تفکر ساده ای داشتی

349
00:22:25,700 --> 00:22:27,030
کار مهمه

350
00:22:27,110 --> 00:22:28,650
ولی زندگی هم مهمه

351
00:22:29,680 --> 00:22:30,520
درست میگم؟

352
00:22:31,030 --> 00:22:32,130
منظورم اینه

353
00:22:33,100 --> 00:22:34,760
شمادوتا

354
00:22:34,890 --> 00:22:37,140
همیشه جدا از هم زندگی میکنین

355
00:22:38,140 --> 00:22:39,590
دردسری درست نکنین

356
00:22:40,000 --> 00:22:41,460
این یه رابطه از راه دوره

357
00:22:43,400 --> 00:22:44,240
بخورین

358
00:22:45,770 --> 00:22:46,830
نگرا

359
00:22:46,830 --> 00:22:47,680
همچین چیزی نمیشه

360
00:22:48,100 --> 00:22:49,590
من بهش فکرکردم

361
00:22:50,080 --> 00:22:51,480
وقتی همه چیز مرتب بشه

362
00:22:51,480 --> 00:22:54,210
من سفرامو کمتر میکنم

363
00:22:54,420 --> 00:22:56,160
یااین که کلا سفرامو قطع میکنم

364
00:22:56,160 --> 00:22:56,550
دقیقا

365
00:22:56,550 --> 00:22:57,440
همین جا زندگی میکنم

366
00:22:57,600 --> 00:22:58,630
اینطوری میتونی به زندگیت برسی

367
00:22:59,440 --> 00:23:00,790
الان بهتر شد

368
00:23:02,400 --> 00:23:03,240
شمادوتا

369
00:23:03,590 --> 00:23:05,200
خیلی خوب میشد اگه بچه دار میشدین

370
00:23:08,320 --> 00:23:09,160
اره

371
00:23:11,290 --> 00:23:12,130
بخور

372
00:23:12,880 --> 00:23:14,380
بیا بخوریم باشه؟

373
00:23:15,100 --> 00:23:16,110
منظورم اینه

374
00:23:16,110 --> 00:23:18,320
اگه به خاطر سرکار زمان ندارین

375
00:23:18,680 --> 00:23:19,680
خب میتونین

376
00:23:20,790 --> 00:23:22,240
به سرپرستی بگیرین نه؟

377
00:23:30,160 --> 00:23:31,000
دیدین؟

378
00:23:31,333 --> 00:23:32,400
وقتی موتورش روشن بشه

379
00:23:32,680 --> 00:23:33,960
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت

380
00:23:34,310 --> 00:23:35,350
بذار بچه ها

381
00:23:35,350 --> 00:23:36,590
خودشون به این موضوع رسیدگی کننن

382
00:23:37,000 --> 00:23:37,840
باشه؟

383
00:23:39,200 --> 00:23:40,040
اره

384
00:23:40,430 --> 00:23:41,150
خاله

385
00:23:41,270 --> 00:23:43,460
هیچ وقت به حرفی که زدین فکرم نکرده بودم

386
00:23:43,930 --> 00:23:45,540
سرپرستی گزینه بدی نیست

387
00:23:45,540 --> 00:23:46,440
درست میگم؟

388
00:23:46,555 --> 00:23:48,044
بیاین به سلامتی شماها بنوشیم

389
00:23:48,750 --> 00:23:49,590
به سلامتی شما

390
00:23:49,780 --> 00:23:50,160
یالا

391
00:23:50,240 --> 00:23:51,570
خاله شوهرخاله ارزوی عمری طولانی
براتون دارم

392
00:23:52,030 --> 00:23:52,440
ممنون

393
00:23:52,560 --> 00:23:53,190
به سلامتی

394
00:23:53,310 --> 00:23:54,150
به سلامتی

395
00:23:54,650 --> 00:23:55,520
(اون یارو لنگه)

396
00:23:55,520 --> 00:23:57,010
(خیلی تمیز کار میکنه)

397
00:23:57,590 --> 00:23:59,740
حتی اگه همه مارو هم گیر بندازین

398
00:24:00,310 --> 00:24:01,880
بازم نمیتونین بهش برسین

399
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
ادمایی مثل من

400
00:24:03,480 --> 00:24:05,088
وجود داریم تا تاوان کارهای اون رو به گردن بگیریم

401
00:24:05,333 --> 00:24:06,690
میدونی چه تاوان سنگینیه؟

402
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
فکرمیکنی از پسش برمیای؟

403
00:24:09,022 --> 00:24:11,180
حاضری که به خاطر اون زندگیت رو خراب کنی؟

404
00:24:11,790 --> 00:24:12,940
ما از ادما پول میگیریم

405
00:24:12,940 --> 00:24:14,222
تا مشکلاتشون رو حل کنیم

406
00:24:14,244 --> 00:24:15,460
برای همینم بهمون پول میدن

407
00:24:16,020 --> 00:24:17,810
بین دزدا هنوز یه عزت و افتخاری هست

408
00:24:18,460 --> 00:24:19,480
این یارو لنگه

409
00:24:20,180 --> 00:24:21,220
خیلی سخاوتمنده

410
00:24:21,590 --> 00:24:22,890
مادامی که کارت رو درست انجام بدی

411
00:24:22,890 --> 00:24:24,333
پرداختیت سروقت انجام میشه

412
00:24:24,550 --> 00:24:26,270
پول همیشه سروقت پرداخت میشه

413
00:24:26,880 --> 00:24:28,060
اگه بگه

414
00:24:28,550 --> 00:24:30,310
کاری برات میکنه

415
00:24:30,310 --> 00:24:31,440
قطعا میتونی رو حرفش حساب باز کنی

416
00:24:33,550 --> 00:24:34,440
چطور پیداش کنیم؟

417
00:24:38,920 --> 00:24:39,890
راستش رو بگم؟

418
00:24:40,350 --> 00:24:41,550
من نمیتونم باهاش تماس بگیرم

419
00:24:42,110 --> 00:24:43,240
هربار

420
00:24:44,350 --> 00:24:45,320
فی گا خودش بهم زنگ میزد

421
00:24:45,320 --> 00:24:46,400
و دستورات رو بهم میداد

422
00:24:47,640 --> 00:24:50,480
بعدازاین که روستای مانگ شان 
رو پاکسازی کردین

423
00:24:51,030 --> 00:24:51,640
از بای وو شان

424
00:24:51,640 --> 00:24:53,800
رد شدم و فی گا اومد دنبالم

425
00:24:54,400 --> 00:24:56,390
(بعدش منو به شهر هونگ شی برد)

426
00:24:56,920 --> 00:24:58,030
(از بعد اونم)

427
00:24:58,160 --> 00:24:59,340
ارتباطمو باهاش ازدست دادم

428
00:24:59,960 --> 00:25:01,350
گوشیش خاموشه

429
00:25:01,790 --> 00:25:02,630
به نظر میرسه

430
00:25:02,644 --> 00:25:04,729
این یارو لنگه و وانگ گوانگ چینگ

431
00:25:04,730 --> 00:25:06,422
ارتباط مستقیمی باهم ندارن

432
00:25:06,440 --> 00:25:07,950
همه چیز از طریق فی گا انجام میشه

433
00:25:08,310 --> 00:25:10,400
فی گا لینک اصلی این داستانه

434
00:25:10,960 --> 00:25:12,590
باید بیشتر تحقیق کنیم

435
00:25:13,680 --> 00:25:14,500
جیاجیا

436
00:25:14,620 --> 00:25:16,070
طبق اعتراف وانگ گوانگ چینگ

437
00:25:16,070 --> 00:25:17,222
تمامی دوربین های مداربسته

438
00:25:17,222 --> 00:25:18,177
مسیر فرارش رو چک کن

439
00:25:18,244 --> 00:25:19,000
باشه

440
00:25:26,000 --> 00:25:26,840
الو؟

441
00:25:27,240 --> 00:25:28,160
یه چیزی شده

442
00:25:28,790 --> 00:25:29,630
سرپرست دنگ

443
00:25:29,920 --> 00:25:32,070
بعد صحبت سری قبلتون

444
00:25:32,480 --> 00:25:33,350
خیلی حالش بهتر شده بود

445
00:25:34,200 --> 00:25:35,570
امروز رفت بیرون

446
00:25:36,020 --> 00:25:37,450
کارت دانشجوییش باهاش نیست

447
00:25:38,010 --> 00:25:40,140
فکرکردم شاید رفته کلاس

448
00:25:40,720 --> 00:25:41,640
ولی هیچ وقت فکرشو نمیکردم

449
00:25:41,640 --> 00:25:43,140
که یه تست بارداری پیدا کنم

450
00:25:43,510 --> 00:25:44,560
جوابش مثبته

451
00:25:45,030 --> 00:25:46,920
یه یادداشتم برام گذاشته

452
00:25:46,920 --> 00:25:47,960
که توش نوشته

453
00:25:48,720 --> 00:25:50,350
مامان متاسفم

454
00:25:50,920 --> 00:25:51,790
من دارم میرم

455
00:25:52,950 --> 00:25:55,330
فقط تظاهر کن که هیچ وقت
همچین دختری نداشتی

456
00:25:56,830 --> 00:25:57,670
سرپرست دنگ

457
00:25:58,690 --> 00:26:00,140
خواهش میکنم کمکم کن پیداش کنم

458
00:26:37,711 --> 00:26:39,860
(گواهی افتخار ژنگ وی وی برای
اثر درمقابل باد،جایزه طلا)

459
00:27:11,110 --> 00:27:11,780
وی وی

460
00:27:11,900 --> 00:27:12,740
قرص ها رو بده من

461
00:27:13,020 --> 00:27:13,860
نه

462
00:27:14,340 --> 00:27:15,680
خواهش میکنم کار عجولانه ای نکن

463
00:27:15,680 --> 00:27:16,980
دارم التماستون میکنم بدینش من

464
00:27:16,980 --> 00:27:17,820
وی وی

465
00:27:18,850 --> 00:27:19,920
مگه بهم قول ندادی؟

466
00:27:21,290 --> 00:27:22,830
سری پیش اونقدر خوب باهم صحبت کردیم

467
00:27:34,790 --> 00:27:36,430
منم فکرمیکردم میتونم از پسش بربیام

468
00:27:39,450 --> 00:27:40,290
ولی الان

469
00:27:42,580 --> 00:27:43,520
نمیتونم

470
00:27:47,430 --> 00:27:48,870
میدونی چطور پیدات کردم؟

471
00:27:50,450 --> 00:27:52,110
داستانی که نوشته بودی

472
00:27:52,640 --> 00:27:54,130
در مرکز سالن نمایش

473
00:27:54,130 --> 00:27:55,533
دانشگاه به نمایش گذاشته شده

474
00:27:56,030 --> 00:27:57,830
نه تنها دانشگاهتون

475
00:27:58,530 --> 00:27:59,230
بلکه تو فضای مجازی هم

476
00:27:59,230 --> 00:28:01,720
توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده

477
00:28:02,240 --> 00:28:03,510
مردم دوست دارن

478
00:28:03,800 --> 00:28:05,670
و عاشق چیزی که نوشتی شدن

479
00:28:07,150 --> 00:28:08,680
تو به همه امید دادی

480
00:28:08,680 --> 00:28:10,600
الان میخوای از زندگی خودت دست بکشی؟

481
00:28:12,270 --> 00:28:13,690
بس کنین بس کنین

482
00:28:32,960 --> 00:28:33,630
(وی وی)

483
00:28:33,630 --> 00:28:34,520
(منو یادته؟)

484
00:28:34,520 --> 00:28:35,410
(پینگ جیائو ام)

485
00:28:36,680 --> 00:28:37,520
(نگاه کن)

486
00:28:39,400 --> 00:28:40,560
(منم برگشتم خونه)

487
00:28:40,700 --> 00:28:42,630
(حتی پدرمادر واقعیم رو پیدا کردم)

488
00:28:43,960 --> 00:28:44,800
(وی وی)

489
00:28:45,240 --> 00:28:47,190
(وقتی باهم دیگه زندانی شده بودیم)

490
00:28:47,190 --> 00:28:50,440
(بهم گفتی سنبل نماد تولد دوباره ست)

491
00:28:51,200 --> 00:28:51,830
(نگاه کن)

492
00:28:51,950 --> 00:28:53,590
(اینجا دوتا سنبل کاشتم)

493
00:28:54,050 --> 00:28:55,220
(یکی برای تو)

494
00:28:55,640 --> 00:28:56,590
(یکی برای من)

495
00:28:57,240 --> 00:28:58,080
(وی وی)

496
00:28:58,590 --> 00:28:59,860
(اگه به خاطر تو نبود)

497
00:29:00,340 --> 00:29:01,920
(من نمیتونستم طاقت بیارم)

498
00:29:02,400 --> 00:29:04,460
(پس بهم قول بده)

499
00:29:04,880 --> 00:29:06,260
(که قوی میمونی)

500
00:29:06,680 --> 00:29:07,990
(یه زندگی فوق العاده برای خودت بساز)

501
00:29:08,480 --> 00:29:09,320
(جایو)

502
00:29:21,300 --> 00:29:22,250
از پسش برمیای

503
00:29:25,280 --> 00:29:26,350
من کنارتم

504
00:29:52,700 --> 00:29:54,090
(اتاق بازجویی)
لو شنگ

505
00:29:54,110 --> 00:29:55,310
(تو مظنون به تجاوزی)

506
00:29:55,750 --> 00:29:56,590
چی شده؟

507
00:29:56,711 --> 00:29:58,000
فکرمیکنی بهت تهمت زدیم؟

508
00:29:58,170 --> 00:29:58,990
افسر

509
00:29:59,110 --> 00:30:00,530
واقعا برام پاپوش دوختن

510
00:30:00,640 --> 00:30:02,100
خواهش میکنم درباره ی این موضوع تحقیق کنین

511
00:30:02,200 --> 00:30:03,350
و منو تبرئه کنین

512
00:30:05,110 --> 00:30:06,550
هنوزم حاضر نیستی باحقیقت رو به رو بشی؟

513
00:30:07,970 --> 00:30:09,440
چه حقیقتی ؟منظورتون چیه؟

514
00:30:10,590 --> 00:30:11,920
شماها چی دارین میگین؟

515
00:30:12,740 --> 00:30:14,160
میخواین  به من

516
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
تهمت بزنین؟

517
00:30:15,740 --> 00:30:16,830
موضوع اینه؟

518
00:30:16,990 --> 00:30:18,000
مراقب لحن باش ها

519
00:30:18,090 --> 00:30:19,160
ما پلیسیم

520
00:30:19,160 --> 00:30:20,290
برای چی باید بهت تهمت بزنیم؟

521
00:30:20,550 --> 00:30:21,510
حس میکنی بهت بدی شده؟

522
00:30:21,510 --> 00:30:22,400
حقیقت رو میخوای؟

523
00:30:23,600 --> 00:30:24,570
ژنگ وی وی حامله ست

524
00:30:24,830 --> 00:30:26,400
ازمایش غیرتهاجمی تعیین
پدر نشون میده که

525
00:30:26,488 --> 00:30:27,510
بچه برای توئه

526
00:30:41,960 --> 00:30:42,840
فی گارو پیدا کردم

527
00:30:46,580 --> 00:30:47,390
سرپرست روی گا

528
00:30:47,390 --> 00:30:48,220
زمان بندیتون خوب بود

529
00:30:48,220 --> 00:30:49,060
من فی گارو پیدا کردم

530
00:30:51,355 --> 00:30:53,160
طبق شهادت وانگ گوانگ چینگ

531
00:30:53,160 --> 00:30:55,160
این ماشینیه که اونو به شهر هونگ شی برده

532
00:30:56,400 --> 00:30:57,790
ما ماشین رو پیدا کردیم

533
00:30:57,940 --> 00:30:59,030
صاحبش فی گا ئه

534
00:30:59,030 --> 00:31:00,530
(فی ین:شهر لین شان استان نان جیه)

535
00:31:00,533 --> 00:31:01,820
اسم واقعی فی گا فی ین ئه

536
00:31:01,920 --> 00:31:03,980
بعد این که فی ین اسکینر رو به 
شهر هونگ شی رسونده

537
00:31:03,980 --> 00:31:05,140
خودشم رفته چینگ منگ

538
00:31:05,700 --> 00:31:07,620
(بلیط پرواز:فی ین)

539
00:31:07,960 --> 00:31:09,070
خیلی سریع فرار میکنه

540
00:31:09,270 --> 00:31:10,950
شماره که وانگ گوانگ چینگ

541
00:31:10,950 --> 00:31:11,640
برای مکالمه با فی گا استفاده میکرده

542
00:31:11,640 --> 00:31:12,640
فقط

543
00:31:12,640 --> 00:31:13,760
باهاش تماس گرفته شده

544
00:31:14,755 --> 00:31:15,920
یه خط یک طرفه ست

545
00:31:17,350 --> 00:31:18,720
پس دوباره سرنخمون ازدست رفت؟

546
00:31:20,270 --> 00:31:21,110
نه

547
00:31:21,640 --> 00:31:22,160
جیاجیا

548
00:31:22,270 --> 00:31:23,370
ببین ماشین فی ین

549
00:31:23,370 --> 00:31:25,400
دقیقا کجاهای استان رفته؟

550
00:31:25,510 --> 00:31:26,350
فهمیدم

551
00:31:29,130 --> 00:31:31,380
این تاریخچه رفت و امد اخیرماشینه

552
00:31:31,480 --> 00:31:33,310
اکثرا تو لین شان بوده

553
00:31:33,790 --> 00:31:36,180
...جایی که بیشتر از همه رفته

554
00:31:36,400 --> 00:31:37,980
(مرکز سرگرمی تیانهای لاکی)

555
00:31:38,000 --> 00:31:39,400
(مرکز سرگرمی تیانهای لاکی)

556
00:31:41,260 --> 00:31:42,622
(مرکز سرگرمی تیانهای لاکی)

557
00:31:42,666 --> 00:31:45,260
(تیان های لاکی)

558
00:31:45,450 --> 00:31:46,290
یالا

559
00:31:48,000 --> 00:31:48,840
بازش کن

560
00:31:49,890 --> 00:31:50,730
بنوش

561
00:32:12,590 --> 00:32:13,430
شما برید

562
00:32:13,700 --> 00:32:15,460
(تیان های لاکی)

563
00:32:39,933 --> 00:32:41,300
نوش جان-
ممنون-

564
00:32:41,300 --> 00:32:42,000
ممنون

565
00:32:51,400 --> 00:32:52,270
وی وی

566
00:32:55,670 --> 00:32:56,550
چرا انقدر طولش دادی؟

567
00:33:05,400 --> 00:33:06,470
ببخشید

568
00:33:06,780 --> 00:33:08,340
ترافیک بدی بود برای همین دیر کردم

569
00:33:10,470 --> 00:33:11,510
مشتاق دیدار

570
00:33:11,870 --> 00:33:12,960
بهتری؟

571
00:33:13,590 --> 00:33:14,430
خیلی بهترم

572
00:33:18,160 --> 00:33:19,000
بشین

573
00:33:20,830 --> 00:33:21,730
چرا گریه میکنی؟

574
00:33:22,940 --> 00:33:23,780
بشین

575
00:33:26,444 --> 00:33:27,520
این اواخر چطوری؟

576
00:33:28,350 --> 00:33:29,190
خوبم

577
00:33:32,920 --> 00:33:35,960
دستت هنوز درد میکنه؟

578
00:33:36,830 --> 00:33:37,780
تقریبا خوب شده

579
00:33:39,400 --> 00:33:40,240
بیا غذا بخوریم

580
00:33:42,070 --> 00:33:42,910
باشه

581
00:33:43,290 --> 00:33:44,410
چی سفارش دادی؟

582
00:33:44,410 --> 00:33:45,888
من هیچ وقت اینو نخوردم-
امتحانش کن-

583
00:33:45,888 --> 00:33:46,720
بوی خوبی داره

584
00:33:46,720 --> 00:33:47,110
(این اواخر)

585
00:33:47,110 --> 00:33:48,444
(پرونده های قاچاق )
بزن تو سس

586
00:33:48,488 --> 00:33:50,590
(دختران زیادی که به اجبار)

587
00:33:50,590 --> 00:33:52,160
(به فاحشه تبدیل شده بودن حل شده)

588
00:33:52,160 --> 00:33:53,810
(مقامات دارن به صورت خیلی جدی
بااین جریان رفتار میکنن)
نگاه کن

589
00:33:53,910 --> 00:33:55,440
این  دخترایی که قاچاق شدن

590
00:33:55,540 --> 00:33:56,600
و بهشون تجاوز شده

591
00:33:57,240 --> 00:33:58,800
اونا خودشون بدکاره بودن

592
00:33:59,070 --> 00:34:00,510
برای همین این عوضی ها
هم اونارو هدف گرفتن

593
00:34:01,440 --> 00:34:02,650
پس داری میگی

594
00:34:03,070 --> 00:34:04,270
این دخترایی که قاچاق شدن

595
00:34:04,270 --> 00:34:06,510
و بهشون تجاوز شده تقصیر خودشونه؟

596
00:34:06,533 --> 00:34:07,470
پس تقصیر کیه؟

597
00:34:07,880 --> 00:34:08,720
مگس که بیخودی

598
00:34:08,840 --> 00:34:10,110
کنار تخم مرغ بدون ترک پرواز نمیکنه

599
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
دارم بهت میگم

600
00:34:12,190 --> 00:34:13,120
وقتی این دخترا

601
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
نجات پیدا کنن

602
00:34:15,780 --> 00:34:17,840
کدوم مردی اینارو میخواد؟

603
00:34:18,000 --> 00:34:20,510
کدوم مردی با خودش فکرنمیکنه
که اینا انسان های کثیفی ان

604
00:34:20,790 --> 00:34:22,280
پس بذار بگم

605
00:34:25,150 --> 00:34:26,110
مشکل تو چیه؟
(م:جا داره دستتو ببوسم دخترجان)

606
00:34:26,110 --> 00:34:27,000
برای چی این کارو کردی؟

607
00:34:27,110 --> 00:34:28,070
خب کردم که چی؟

608
00:34:28,210 --> 00:34:29,280
باید زودتر این کارو میکردم

609
00:34:29,280 --> 00:34:30,800
تا دهن کثافتتو ببندی

610
00:34:31,600 --> 00:34:33,220
حتی مادرمم هیچ وقت منو سرزنش نکرده

611
00:34:33,440 --> 00:34:34,580
تو جرات میکنی سرم داد بزنی؟

612
00:34:34,580 --> 00:34:35,710
میخوای کتکت بزنم؟

613
00:34:37,480 --> 00:34:38,590
چیزی زدی؟

614
00:34:38,710 --> 00:34:40,220
بهش دست بزن ببین چی میشه

615
00:34:45,610 --> 00:34:47,410
دوتا دختر علیه من دست به یکی کردین؟

616
00:34:47,510 --> 00:34:49,040
هردوتون رو حریفم

617
00:34:49,220 --> 00:34:50,920
جراتش رو نداری داریم همه چیز
رو ضبط میکنیم

618
00:34:51,280 --> 00:34:52,400
اره ما مدرک داریم

619
00:34:52,400 --> 00:34:53,050
بهشون دست بزنی

620
00:34:53,050 --> 00:34:54,150
پلیس خبر میکنیم

621
00:34:54,400 --> 00:34:55,240
گم شو

622
00:34:58,630 --> 00:34:59,590
مرتیکه

623
00:35:00,270 --> 00:35:01,710
اسم خودت رو گذاشتی مرد؟

624
00:35:01,920 --> 00:35:02,720
تو یه قلدری

625
00:35:02,840 --> 00:35:03,800
گم شو برو

626
00:35:03,800 --> 00:35:04,640
کارتون عالی بود

627
00:35:16,860 --> 00:35:19,820
(رستوران توان یوان)

628
00:35:19,840 --> 00:35:21,110
شنیدین؟

629
00:35:21,250 --> 00:35:22,630
اقای ژائو

630
00:35:22,630 --> 00:35:24,210
داره مغازه اش رو واگذار میکنه

631
00:35:25,240 --> 00:35:26,110
چرا؟

632
00:35:26,800 --> 00:35:28,140
فکرکردین چرا؟

633
00:35:28,140 --> 00:35:29,550
اجاره ها بالا رفته

634
00:35:29,550 --> 00:35:30,710
و نمیتونه پرداختشون کنه

635
00:35:32,360 --> 00:35:33,060
خب

636
00:35:33,060 --> 00:35:35,660
ما میتونیم بعضی از صندلی های اشپزخونه

637
00:35:35,660 --> 00:35:37,710
و وسایل اشپزخونه اش رو بگیریم

638
00:35:37,790 --> 00:35:39,120
من ازش پرسیدم

639
00:35:39,190 --> 00:35:40,370
جدا جدا نمیفروشه

640
00:35:41,000 --> 00:35:42,760
یا همه یا هیچی

641
00:35:43,640 --> 00:35:44,710
این که خیلی زیاده

642
00:35:44,710 --> 00:35:46,230
ما این همه فضا نداریم

643
00:35:46,670 --> 00:35:47,510
فراموشش کن

644
00:35:47,690 --> 00:35:49,960
حتی اگه جا داشتیمم نمیتونستیم
از پس هزینه اش بربیایم

645
00:35:50,070 --> 00:35:51,480
همه سرشون شلوغه

646
00:35:52,360 --> 00:35:53,200
خاله ژانگ

647
00:35:53,360 --> 00:35:54,200
غذا خوردی؟

648
00:35:54,400 --> 00:35:55,240
البته

649
00:35:55,510 --> 00:35:56,870
اومدم درباره ی موضوعی

650
00:35:56,870 --> 00:35:57,710
باهات صحبت کنم

651
00:35:58,110 --> 00:35:59,000
موضوع اینه

652
00:35:59,880 --> 00:36:00,850
یکی از دوستام

653
00:36:01,190 --> 00:36:02,780
به این مغازه علاقمند شده

654
00:36:03,510 --> 00:36:04,700
پیشنهادی که بهم داده هم

655
00:36:04,700 --> 00:36:05,920
خیلی عادلانه ست

656
00:36:06,022 --> 00:36:07,333
...برای همین داشتم فکرمیکردم-
شیائو چیان-

657
00:36:08,070 --> 00:36:09,300
منم میخواستم اینو ازت بپرسم

658
00:36:09,530 --> 00:36:10,680
میشه که ما

659
00:36:10,920 --> 00:36:14,150
باهمین اجاره

660
00:36:14,230 --> 00:36:15,630
یک سال دیگه تمدید کنیم؟

661
00:36:16,670 --> 00:36:17,380
...اره

662
00:36:17,500 --> 00:36:18,340
خاله ژانگ

663
00:36:18,960 --> 00:36:20,840
اینطور نیست که نخوام 
ازتون مراقبت کنم

664
00:36:21,480 --> 00:36:23,870
ببینین اجاره کل خیابون بالا رفته

665
00:36:24,170 --> 00:36:25,010
تمام این سال ها

666
00:36:25,170 --> 00:36:26,800
من اجاره اتون رو بالا نبردم

667
00:36:26,800 --> 00:36:28,340
بهتون کمک کردم نکردم؟

668
00:36:28,340 --> 00:36:29,100
دقیقا

669
00:36:29,100 --> 00:36:30,360
ولی

670
00:36:30,540 --> 00:36:31,880
یه افزایش

671
00:36:32,380 --> 00:36:33,220
قیمت کوچیک چطوره؟

672
00:36:33,860 --> 00:36:36,480
یه افزایش قیمت؟

673
00:36:37,340 --> 00:36:38,550
چقدر؟

674
00:36:38,550 --> 00:36:39,390
دوستم

675
00:36:39,580 --> 00:36:41,390
پیشنهاد پنجاه هزار یوان درسال داده

676
00:36:42,440 --> 00:36:43,360
برای شما

677
00:36:45,760 --> 00:36:47,470
من میکنمش چهل و هشت هزار یوان

678
00:36:47,930 --> 00:36:49,000
چهل و هشت هزار؟

679
00:36:49,550 --> 00:36:51,000
این که اصلا تخفیف نیست

680
00:36:51,000 --> 00:36:53,540
اصلا فرقی نکرده

681
00:36:53,630 --> 00:36:55,150
این افزایش قیمت زیادیه

682
00:36:55,150 --> 00:36:56,200
دقیقا-
شیائو چیان خواهش میکنم-

683
00:36:56,222 --> 00:36:58,088
نمیشه یکم بیشتر تخفیف بدی-
نه نه-

684
00:36:58,590 --> 00:36:59,400
نگاه کن

685
00:36:59,520 --> 00:37:00,310
ببین

686
00:37:00,310 --> 00:37:01,844
این سالی که گذشت

687
00:37:01,844 --> 00:37:03,530
برای هممون سخت بود

688
00:37:03,530 --> 00:37:04,790
به زور تونستیم پول دربیاریم

689
00:37:05,730 --> 00:37:06,570
لائو چیان

690
00:37:07,920 --> 00:37:10,140
تو خیلی باهامون مهربون بودی

691
00:37:10,450 --> 00:37:12,190
میدونیم که برای توهم راحت نیست

692
00:37:12,710 --> 00:37:13,960
میشه که

693
00:37:13,960 --> 00:37:16,630
بازم صحبت کنیم شاید
به یه نتیجه ای برسیم؟

694
00:37:16,930 --> 00:37:17,810
فقط یکم دیگه تخفیف بده

695
00:37:18,840 --> 00:37:19,550
یا

696
00:37:19,670 --> 00:37:20,920
چهل و هشت هزار یوان میدین

697
00:37:21,020 --> 00:37:22,066
وقرارداد رو تمدید میکنین

698
00:37:22,480 --> 00:37:23,320
یااین که

699
00:37:23,730 --> 00:37:26,100
دو هفته بهتون زمان میدم تخلیه کنین

700
00:37:30,670 --> 00:37:31,890
دو هفته؟

701
00:37:32,840 --> 00:37:33,680
....شیائو چیان

702
00:37:33,810 --> 00:37:34,510
این اخرین حرفمه

703
00:37:34,630 --> 00:37:35,470
خواهش میکنم فکرکنین

704
00:37:38,720 --> 00:37:39,960
صبرکن

705
00:37:39,960 --> 00:37:40,800
صبرکن

706
00:37:40,870 --> 00:37:42,140
خواهش میکنم صبرکن

707
00:37:42,140 --> 00:37:43,150
بیا صحبت کنیم

708
00:37:59,670 --> 00:38:00,650
اینو ببر اتاق بایگانی

709
00:38:00,710 --> 00:38:01,550
باشه

710
00:38:03,400 --> 00:38:05,040
لو شنگ قبلا یه تجارت کوچیک داشته

711
00:38:05,040 --> 00:38:05,960
که درنهایت ورشکست شده

712
00:38:06,060 --> 00:38:07,280
بعدش با سای نینگ ازدواج کرده

713
00:38:07,760 --> 00:38:09,480
بعدش از ثروت خانواده سای

714
00:38:09,533 --> 00:38:10,450
برای رسیدن به جایی که هست استفاده کرده

715
00:38:11,920 --> 00:38:12,760
سرپرست

716
00:38:13,933 --> 00:38:15,150
از واحد مبارزه با جرایم اقتصادی خبر رسیده

717
00:38:15,630 --> 00:38:17,630
این دوتا شرکت درطول

718
00:38:17,720 --> 00:38:19,780
زمان ادم ربایی ها با

719
00:38:19,780 --> 00:38:20,750
شرکت لو شنگ قرارداد بستن

720
00:38:20,777 --> 00:38:22,460
(طرف قرارداد:گروه دینگ شون 
یه شیومینگ مبلغ:32 میلیون)

721
00:38:22,460 --> 00:38:23,420
گروه دینگ شون؟

722
00:38:24,760 --> 00:38:25,600
چی شده؟

723
00:38:27,920 --> 00:38:29,510
شرکت پسرخالم و زنشه

724
00:38:30,030 --> 00:38:31,200
اگه برات سخته

725
00:38:31,710 --> 00:38:32,760
لائو لی میتونه بره

726
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
مشکلی نیست بهشون

727
00:38:37,190 --> 00:38:38,110
زنگ میزنم خبر میدم

728
00:38:46,620 --> 00:38:51,220
(گروه دینگ شون)

729
00:38:51,690 --> 00:38:52,530
تو اینو امضا کردی؟

730
00:38:54,590 --> 00:38:55,430
اره

731
00:38:56,533 --> 00:38:57,800
این محموله بزرگیه

732
00:38:57,800 --> 00:38:58,960
(بیمه باربری دریایی)
پای پول زیادی وسطه

733
00:38:58,960 --> 00:38:59,920
چرا فقط

734
00:38:59,920 --> 00:39:01,177
با یه شرکت بیمه محلی کار نکردی؟

735
00:39:01,230 --> 00:39:02,550
چرا به جاش

736
00:39:02,550 --> 00:39:03,690
از دلال های بیمه خارج استفاده کردی؟

737
00:39:03,910 --> 00:39:05,380
اون دلال حالا ناپدید شده

738
00:39:05,610 --> 00:39:06,490
و اون پول هم ازدست دادیم

739
00:39:06,710 --> 00:39:07,470
بهم بگین ببینم

740
00:39:07,590 --> 00:39:08,850
چطور میخواین این داستان رو جمع کنین؟

741
00:39:10,760 --> 00:39:11,600
اقای یه

742
00:39:12,200 --> 00:39:13,080
این تقصیر منه

743
00:39:13,970 --> 00:39:15,920
ما سال های زیادی بااون دلال کار کردیم

744
00:39:15,977 --> 00:39:17,310
هیچ وقت مشکلی نداشتیم

745
00:39:17,310 --> 00:39:19,230
این همه مدت مشکلی نبوده؟

746
00:39:19,230 --> 00:39:21,290
لائو وو الان باید اینو بگی؟

747
00:39:22,550 --> 00:39:23,390
من همه رو ناامید کردم

748
00:39:25,380 --> 00:39:26,150
هیچ کس نمیخواست

749
00:39:26,150 --> 00:39:27,000
همچین چیزی بشه

750
00:39:27,000 --> 00:39:28,080
ما با سازمان های

751
00:39:28,080 --> 00:39:29,510
مربوطه تماس گرفتیم و گزارش دادیم

752
00:39:29,688 --> 00:39:30,840
گزارش دادن چیزی رو حل نمیکنه

753
00:39:31,140 --> 00:39:32,070
تو گزارش دادی

754
00:39:32,070 --> 00:39:33,360
ولی کی قراره حل بشه؟

755
00:39:33,510 --> 00:39:35,320
کی پولمون برمیگرده؟

756
00:39:35,320 --> 00:39:37,110
شنچنگ همچین الانشم بودجه کمی داره

757
00:39:37,240 --> 00:39:38,550
من نمیتونم صبرکنم

758
00:39:41,320 --> 00:39:42,160
یه ایده ای دارم

759
00:39:42,340 --> 00:39:44,570
من خودم شخصا

760
00:39:45,030 --> 00:39:46,780
پرداختی های معوقه رو دنبال میکنم

761
00:39:47,280 --> 00:39:48,440
مشتریای قدیمی رو هم

762
00:39:48,444 --> 00:39:50,070
به محض این که بتونم چک میکنم

763
00:39:50,510 --> 00:39:52,700
سعی میکنم سفارش های جدید بگیرم

764
00:39:53,000 --> 00:39:53,840
این میشه؟

765
00:39:54,840 --> 00:39:55,680
اقای یه

766
00:39:56,130 --> 00:39:57,550
خواهش میکنم بذارین من این کارو بکنم

767
00:39:59,190 --> 00:40:00,030
یه ماه زمان بدین

768
00:40:00,520 --> 00:40:01,360
ظرف یه ماه

769
00:40:01,920 --> 00:40:03,550
یه برنامه عملی پیدا میکنم

770
00:40:03,710 --> 00:40:05,060
الان نقشه و برنامه به دردم نمیخوره

771
00:40:05,310 --> 00:40:07,070
و نمیتونم یه ماهم زمان بدم

772
00:40:07,400 --> 00:40:08,200
دوهفته زمان داری

773
00:40:08,266 --> 00:40:09,422
پول باید تااون موقع برگرده

774
00:40:14,630 --> 00:40:15,470
متوجه شدم

775
00:40:16,170 --> 00:40:17,010
اگه نتونم این کارو بکنم

776
00:40:17,280 --> 00:40:18,120
استعفا میدم

777
00:40:18,760 --> 00:40:19,670
من میرم سرکارم

778
00:40:25,044 --> 00:40:26,620
روز بخیر اقای وو-
روز بخیر اقای وو-

779
00:40:26,620 --> 00:40:27,460
روز بخیر اقای وو

780
00:40:29,480 --> 00:40:30,990
چرااینطوری بهش فشار میاری؟

781
00:40:32,280 --> 00:40:33,510
من بهش فشار نمیارم

782
00:40:33,822 --> 00:40:34,920
انتخاب دیگه ای ندارم

783
00:40:35,280 --> 00:40:36,860
این موضوع به خاطر ندونم کاری خودش شد

784
00:40:36,860 --> 00:40:37,930
مقصر خودشه

785
00:40:38,030 --> 00:40:39,070
چطور اون مقصره؟

786
00:40:39,070 --> 00:40:40,280
چطور اون شد مسئول این جریان؟

787
00:40:40,440 --> 00:40:41,460
این شرکت برای کیه؟

788
00:40:42,155 --> 00:40:43,240
برای من و تو

789
00:40:45,460 --> 00:40:46,880
مثل یه رئیس بی تفاوت رفتار میکنی

790
00:40:47,400 --> 00:40:48,590
الان مشکلات زیادی داریم

791
00:40:48,840 --> 00:40:50,120
مشکل کمبود نیرو داریم

792
00:40:50,440 --> 00:40:51,640
به هیچ کاری نمیرسی

793
00:40:52,040 --> 00:40:52,920
و فقط کارا رو میندازی سرما

794
00:40:52,977 --> 00:40:54,160
الان که یه مشکل پیش اومده

795
00:40:54,320 --> 00:40:55,460
اومدی دنبال مقصر؟

796
00:40:55,550 --> 00:40:56,630
چی کار میکنی؟

797
00:41:03,866 --> 00:41:05,630
فردا صبح میرم شنچنگ

798
00:41:05,700 --> 00:41:06,955
اونجا یه کاری میکنم

799
00:41:07,050 --> 00:41:08,150
نمیتونیم اجازه بدیم

800
00:41:08,490 --> 00:41:09,800
این سرمایه ازدست بره

801
00:41:13,622 --> 00:41:14,950
تنها چیزی که بهش اهمیت میدی شنچنگ ئه

802
00:41:14,955 --> 00:41:16,070
تنها چیزی که برات مهمه پوله

803
00:41:16,350 --> 00:41:17,800
اصلا به کسی اهمیت میدی؟

804
00:41:31,710 --> 00:41:34,200
پرونده لو شنگ به گروه دینگ شون مربوطه

805
00:41:34,670 --> 00:41:36,840
رئیسشون یه شیومینگ 
پسرخاله منه

806
00:41:37,750 --> 00:41:39,140
اگه گروه دینگ شون

807
00:41:39,140 --> 00:41:40,630
به هر طریقی تو این جریان باشه

808
00:41:40,890 --> 00:41:42,320
من باید از پرونده کنار برم؟

809
00:41:43,030 --> 00:41:44,110
هنوز به اونجا نرسیدیم

810
00:41:44,560 --> 00:41:46,060
فقط به تحقیق ادامه بده

811
00:41:46,060 --> 00:41:47,030
من به قضاوتت اعتماد دارم

812
00:41:47,920 --> 00:41:49,160
اگه مشخص شد یه شیومینگ

813
00:41:49,160 --> 00:41:50,120
تو پرونده درگیره

814
00:41:50,444 --> 00:41:51,650
اون وقت میتونی کناره گیری کنی

815
00:41:53,410 --> 00:41:54,250
باشه فهمیدم

816
00:41:54,250 --> 00:41:55,090
باشه

817
00:41:55,360 --> 00:41:56,000
من میرم

818
00:41:56,000 --> 00:41:56,840
باشه

819
00:42:03,510 --> 00:42:04,760
یکم استراحت کن

820
00:42:07,070 --> 00:42:08,550
چرا همیشه انقدر ساده لباس میپوشی؟

821
00:42:08,550 --> 00:42:10,533
چرا لباسایی که بهت دادم نمیپوشی؟

822
00:42:12,430 --> 00:42:14,400
خیلی رنگی رنگی ان

823
00:42:14,400 --> 00:42:16,110
من یه افسر پلیسم نمیتونم اونارو بپوشم

824
00:42:16,110 --> 00:42:17,320
پس الان اون لباسا در حد تو نیستن؟

825
00:42:18,320 --> 00:42:19,790
به هرحال چی میخواستی؟

826
00:42:20,070 --> 00:42:21,960
این دیدار فقط برای خوردن قهوه و کیک نیست

827
00:42:24,640 --> 00:42:25,480
موضوع اینه

828
00:42:26,040 --> 00:42:27,200
میخواستم درباره ی

829
00:42:27,620 --> 00:42:29,000
یکی به اسم لو شنگ بپرسم

830
00:42:29,680 --> 00:42:30,520
لو شنگ؟

831
00:42:31,022 --> 00:42:32,550
یکی از بخش مبارزه باادم ربایی

832
00:42:32,550 --> 00:42:33,610
باهام صحبت کرد

833
00:42:34,770 --> 00:42:35,930
فقط راستش رو بگو

834
00:42:36,370 --> 00:42:38,000
قراردادمون با لو شنگ

835
00:42:38,660 --> 00:42:39,840
الان شانسی داره؟

836
00:42:40,790 --> 00:42:42,010
خب راستش رو بگم

837
00:42:43,280 --> 00:42:45,230
من چیزی درباره ی

838
00:42:45,770 --> 00:42:46,610
قراردادتون نمیدونم

839
00:42:47,530 --> 00:42:49,060
ولی این پرونده

840
00:42:49,060 --> 00:42:50,190
جزئیات زیادی داره

841
00:42:50,430 --> 00:42:51,450
که نمیتونم بهت بگم

842
00:42:52,390 --> 00:42:53,330
تنها چیزی که میخوام بدونم

843
00:42:54,520 --> 00:42:55,710
اینه که این جریان لو شنگ

844
00:42:55,960 --> 00:42:57,450
تاثیر زیادی روی دینگ شون میذاره؟

845
00:42:57,450 --> 00:45:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama