1
00:00:00,000 --> 00:01:24,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,020 --> 00:01:30,580
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:30,600 --> 00:01:32,580
=قسمت یازدهم=

4
00:01:48,390 --> 00:01:49,230
یعنی چی؟

5
00:02:01,470 --> 00:02:02,666
اون چیه؟

6
00:02:09,500 --> 00:02:12,500
(کمک)

7
00:02:20,660 --> 00:02:21,500
سرکار

8
00:02:21,620 --> 00:02:23,300
یه جورایی میشه گفت کار
بدم رو دارم جبران میکنم دیگه

9
00:02:23,500 --> 00:02:24,820
تازشم، اومدم خودم رو تحویل دادم

10
00:02:25,220 --> 00:02:27,100
توروخدا بهم رحم کنین

11
00:02:27,900 --> 00:02:30,060
یه یادداشت که واسه دو هفته پیشه
آوردی داری دستمون

12
00:02:30,100 --> 00:02:31,622
به این میگی تسلیم شدن؟

13
00:02:33,460 --> 00:02:36,100
مرض ندارم الکی بیام خودمو
تحویل شما بدم که

14
00:02:36,622 --> 00:02:37,780
بازم رفتی اونجا؟

15
00:02:37,940 --> 00:02:38,740
نه

16
00:02:38,860 --> 00:02:39,740
به خدا راست میگم

17
00:02:39,740 --> 00:02:40,580
سرکار

18
00:02:40,860 --> 00:02:42,420
از اونجا رفتنی، اون یارو گفت

19
00:02:42,780 --> 00:02:44,660
عضو وی آی پی‌شون شدم دیگه

20
00:02:44,711 --> 00:02:46,088
هروقت خواستم میتونم برم اونجا

21
00:02:46,300 --> 00:02:48,380
ولی دیگه نرفتم

22
00:02:48,980 --> 00:02:50,820
یه نفر اونجا از من دوزاری کمک خواسته بود

23
00:02:51,180 --> 00:02:52,380
تابلو بود یه ریگی به کفش‌شون هست

24
00:02:59,180 --> 00:03:00,020
چیکار میکنی؟

25
00:03:00,200 --> 00:03:01,260
گه

26
00:03:01,380 --> 00:03:02,260
نمیشنوی

27
00:03:02,260 --> 00:03:03,355
چه قشقرقی به پا شده

28
00:03:05,220 --> 00:03:05,660
گه

29
00:03:05,660 --> 00:03:07,177
واقعا نمیشه یه روز آروم داشته باشیم؟

30
00:03:08,380 --> 00:03:09,740
تقصیر اونا نیست

31
00:03:09,860 --> 00:03:11,500
جدیدا کاسبی خوابیده

32
00:03:11,644 --> 00:03:12,780
کار پیدا نمیشه اصلا

33
00:03:12,980 --> 00:03:14,420
همه کفری شدن دیگه

34
00:03:14,900 --> 00:03:16,140
خودمم حرصم گرفته

35
00:03:16,660 --> 00:03:17,780
پلیسا همه‌ش میان اینجا ول نمیکنن

36
00:03:18,400 --> 00:03:19,866
دیگه کسی جرات نمیکنه واسه عشق و حال بیاد

37
00:03:21,740 --> 00:03:22,580
گه

38
00:03:23,180 --> 00:03:24,020
میگم چطوره

39
00:03:24,540 --> 00:03:26,180
به وی آی پی هامون زنگ بزنیم؟

40
00:03:26,740 --> 00:03:28,460
ما که باید یکم پول دربیاریم

41
00:03:28,511 --> 00:03:30,822
اونا هم مطمئنا توی کف موندن، نه؟

42
00:03:33,020 --> 00:03:33,860
نه

43
00:03:34,380 --> 00:03:35,380
خلاف قانونمونه

44
00:03:42,780 --> 00:03:43,620
پس بهشون بگو

45
00:03:43,740 --> 00:03:46,060
امشب میخوای بری اونجا

46
00:04:05,940 --> 00:04:06,780
الو؟

47
00:04:08,900 --> 00:04:09,740
آره

48
00:04:10,220 --> 00:04:11,060
حتما

49
00:04:12,780 --> 00:04:13,620
امروز؟

50
00:04:18,980 --> 00:04:20,060
باشه. مشکلی نیست

51
00:04:20,200 --> 00:04:22,244
همون جای همیشگی، ساعت هفت میاییم دنبالت

52
00:04:23,060 --> 00:04:23,900
فعلا

53
00:04:25,500 --> 00:04:26,140
گه

54
00:04:26,260 --> 00:04:27,100
کار جور شد

55
00:04:27,580 --> 00:04:28,500
مگه من قبول کردم؟

56
00:04:32,180 --> 00:04:33,020
ببین الاغ

57
00:04:33,200 --> 00:04:34,955
پلیس هرروز داره میاد اینجا

58
00:04:35,400 --> 00:04:36,620
مراقب باشین

59
00:04:37,980 --> 00:04:38,820
مشکلی نیست

60
00:04:50,420 --> 00:04:52,100
دفعه پیش به لو یی چشم بند زدن

61
00:04:52,100 --> 00:04:53,020
و یه ساعت با ماشین چرخوندنش

62
00:04:53,020 --> 00:04:54,911
برای همین کلا روی سالن ماساژ تمرکز کردیم

63
00:04:54,911 --> 00:04:56,380
و تمام جاهایی که یه ساعت باهاش

64
00:04:56,380 --> 00:04:58,460
فاصله داشتن دوربین کار گذاشتیم

65
00:04:58,820 --> 00:05:01,540
تازه لی زه و روی گه از پشت و جلو مراقبن

66
00:05:01,540 --> 00:05:02,380
مشکلی پیش نمیاد

67
00:05:34,260 --> 00:05:35,100
آروم

68
00:05:41,820 --> 00:05:42,660
رفقا

69
00:05:43,980 --> 00:05:44,820
چرا

70
00:05:44,940 --> 00:05:46,980
این دفعه انقدر مسیر طولانی‌تر شده؟

71
00:05:48,460 --> 00:05:49,300
صبرت تموم شد؟

72
00:05:50,060 --> 00:05:50,900
نگران نباش

73
00:05:51,180 --> 00:05:51,940
این یکی دختره

74
00:05:52,060 --> 00:05:53,400
از دختر اون روزیه خیلی بهتره

75
00:05:54,420 --> 00:05:55,260
نه

76
00:05:56,300 --> 00:05:56,860
همون

77
00:05:56,980 --> 00:05:58,222
دختر اون روزی رو میخوام

78
00:05:59,820 --> 00:06:00,420
باشه

79
00:06:00,540 --> 00:06:01,380
مشکلی نیست

80
00:06:13,500 --> 00:06:14,260
لی گه

81
00:06:14,380 --> 00:06:15,220
مشکوک شدن

82
00:06:15,644 --> 00:06:16,977
من میرم، تو تعقیبشون کن

83
00:06:26,460 --> 00:06:27,300
بریم

84
00:06:32,980 --> 00:06:36,420
(ویلای مانگ شان)

85
00:07:03,780 --> 00:07:04,660
واسه چی وایستادین؟

86
00:07:06,260 --> 00:07:07,940
هیچی نیست، ترافیکه

87
00:07:08,060 --> 00:07:08,900
الان راه میفتیم

88
00:07:12,380 --> 00:07:13,600
عجیبه

89
00:07:13,700 --> 00:07:15,288
الان چند وقته اونجان

90
00:07:22,700 --> 00:07:23,900
این دیگه چه مدل رانندگی کردنه؟

91
00:07:24,140 --> 00:07:25,460
ببین با ماشینم چیکار کردی؟

92
00:07:25,460 --> 00:07:26,060
نگاه کن

93
00:07:26,060 --> 00:07:26,940
من رانندگی بلد نیستم؟

94
00:07:27,220 --> 00:07:28,420
مقصر کیه الان؟

95
00:07:35,180 --> 00:07:35,940
سرپرست دنگ

96
00:07:36,060 --> 00:07:36,900
یان لی

97
00:07:37,020 --> 00:07:38,420
اوضاع چطوریه؟

98
00:07:38,540 --> 00:07:39,420
ترافیک شده

99
00:07:39,580 --> 00:07:40,620
نمیتونم هدف رو ببینم

100
00:07:40,644 --> 00:07:42,930
میترسم گمشون کنیم
نظرتون چیه زودتر دستگیرشون کنیم؟

101
00:07:43,140 --> 00:07:44,060
عجله نکن

102
00:07:44,540 --> 00:07:45,780
هدف ما پیدا کردن

103
00:07:45,780 --> 00:07:47,288
مخفیگاهشونه

104
00:07:48,140 --> 00:07:48,980
باشه

105
00:08:05,580 --> 00:08:06,420
نگاه کن

106
00:08:07,340 --> 00:08:08,860
داشتم عین بچه آدم رانندگی میکردم

107
00:08:09,380 --> 00:08:10,180
بچه آدم؟

108
00:08:10,180 --> 00:08:11,400
منم مثل بچه آدم رانندگی میکردم

109
00:08:11,422 --> 00:08:12,740
داشتم از سمت چپ مسیرم رو میرفتم

110
00:08:12,740 --> 00:08:13,820
اومدم راه بگیرم برم راست

111
00:08:13,980 --> 00:08:15,780
اینجوری راه میگیرن؟

112
00:08:16,020 --> 00:08:16,860
خیابون مال باباته مگه

113
00:08:17,180 --> 00:08:18,100
خیلی خوب، بسه دیگه

114
00:08:18,100 --> 00:08:19,622
ماشینم رو تازه خریدم
باید خسارت بدی

115
00:08:19,644 --> 00:08:21,180
خیلی خوب، آروم باشین

116
00:08:30,500 --> 00:08:32,311
بپیچ راست، زودباش
بپیچ راست

117
00:08:39,088 --> 00:08:40,155
هدف پیچید راست

118
00:08:41,177 --> 00:08:42,577
اینجا گیر افتادم
نمیتونم هیچ غلطی بکنم

119
00:08:48,620 --> 00:08:49,460
پشت سرشونم

120
00:08:52,780 --> 00:08:58,660
(نوجوانا باید قید مواد رو بزنن. قدر جوونیتونو بدونین)

121
00:09:03,860 --> 00:09:04,700
...خوب

122
00:09:05,620 --> 00:09:06,820
چرا هنوز نرسیدیم؟

123
00:09:08,260 --> 00:09:09,820
آقای لو، آروم باش

124
00:09:09,940 --> 00:09:11,220
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

125
00:09:11,780 --> 00:09:12,620
دیگه تقربیا رسیدیم

126
00:09:14,340 --> 00:09:15,180
زودباش

127
00:09:39,340 --> 00:09:40,300
اینجا

128
00:09:40,511 --> 00:09:42,733
خراب شده‌ی خرمایه هاست
ویلای مانگ شان

129
00:09:44,900 --> 00:09:48,140
(ویلای مانگ شان)

130
00:10:02,500 --> 00:10:03,780
آقای لو، رسیدیم

131
00:10:04,300 --> 00:10:05,140
رسیدیم؟

132
00:10:12,300 --> 00:10:13,140
مراقب باش

133
00:10:23,420 --> 00:10:24,260
بیا

134
00:10:24,620 --> 00:10:25,422
حواست باشه

135
00:10:25,422 --> 00:10:26,220
باشه

136
00:10:29,733 --> 00:10:31,111
ویلای مانگ شان، پلاک دوازده

137
00:10:32,620 --> 00:10:33,380
به همگی واحدها

138
00:10:33,380 --> 00:10:34,220
دوازده صفر یک صحبت میکنه

139
00:10:34,260 --> 00:10:36,622
هدف تایید شد، ویلای
مانگ شان پلاک دوازده

140
00:10:36,644 --> 00:10:38,260
ویلای مانگ شان، پلاک دوازده
شنیدین؟

141
00:10:45,500 --> 00:10:46,340
بگردینش

142
00:10:56,260 --> 00:10:57,500
خودم انجامش میدم

143
00:11:02,460 --> 00:11:03,300
آقای لو

144
00:11:03,460 --> 00:11:04,780
قانون رو میدونی دیگه

145
00:11:05,140 --> 00:11:06,300
اینا رو واستون یه جای امن میذاریم

146
00:11:06,888 --> 00:11:07,380
باشه

147
00:11:07,380 --> 00:11:08,110
ببرشون بالا

148
00:11:08,111 --> 00:11:08,860
بله

149
00:11:27,180 --> 00:11:28,020
چی میخوای؟

150
00:11:28,260 --> 00:11:29,700
آقا، ماشینت خط افتاده

151
00:11:29,820 --> 00:11:30,933
بیا بیرون یه نگاه بنداز

152
00:11:31,660 --> 00:11:33,140
کی اینکارو کرده؟

153
00:11:41,140 --> 00:11:41,980
تو کی هستی؟

154
00:11:42,377 --> 00:11:43,511
تکون نخور، پلیس

155
00:11:44,540 --> 00:11:45,380
بچرخ

156
00:11:49,500 --> 00:11:50,340
پلیس

157
00:11:50,577 --> 00:11:51,180
تکون نخورین

158
00:11:51,180 --> 00:11:53,020
دست‌ها بالا
بشین روی زمین

159
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
از جات جم نخور

160
00:12:02,540 --> 00:12:03,380
اسکینر

161
00:12:17,260 --> 00:12:18,180
منم خودی ام

162
00:12:18,300 --> 00:12:19,820
پلیس منو فرستاده اینجا

163
00:12:19,820 --> 00:12:20,940
هیچ کاری نکردم

164
00:12:21,222 --> 00:12:22,622
خیلی خوب، الان دیگه جات امنه

165
00:12:23,100 --> 00:12:23,940
بیا

166
00:12:26,660 --> 00:12:27,220
بریم

167
00:12:27,340 --> 00:12:28,180
بریم

168
00:12:42,780 --> 00:12:43,620
فیلم درنیار

169
00:12:45,660 --> 00:12:46,866
تو اسکینر نیستی

170
00:12:47,660 --> 00:12:48,860
الان هم حرف نزنی

171
00:12:49,420 --> 00:12:50,620
خودمون میفهمیم

172
00:12:52,940 --> 00:12:53,780
حواست باشه دیگه خلاصه

173
00:12:54,340 --> 00:12:55,860
حالا اگه حرف بزنی

174
00:12:56,420 --> 00:12:58,460
روی حکمی که میگیری تاثیر میذاره

175
00:13:01,822 --> 00:13:04,222
اثر انگشت رو تخم مرغ نمکی با این
یارو یکی نیست

176
00:13:10,660 --> 00:13:11,500
اسکینر کجاست؟

177
00:13:18,740 --> 00:13:20,700
چن آ مو حرف نزد، آره؟

178
00:13:30,020 --> 00:13:30,860
جیا جیا

179
00:13:30,900 --> 00:13:32,066
فیلم دوربین های مداربسته رو داری؟

180
00:13:32,740 --> 00:13:34,260
از راهنمایی رانندگی خواستم

181
00:13:34,500 --> 00:13:36,620
مثل اینکه فقط یه ماشین بوده

182
00:13:37,580 --> 00:13:38,540
هم زمان با عملیات ما بیرون رفته

183
00:13:39,580 --> 00:13:40,700
اینم پیدا کردم

184
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
و مسیر فرار اسکینر رو
حدسی کشیدم

185
00:13:43,980 --> 00:13:45,420
آخرش میرسه به

186
00:13:45,540 --> 00:13:46,580
به پایین بای وو شان

187
00:14:35,000 --> 00:14:35,620
افسر چانگ

188
00:14:35,620 --> 00:14:37,100
این ماشین رو نیم ساعت دیگه پیدا کردیم

189
00:14:55,945 --> 00:14:56,534
جیاجیا

190
00:14:58,000 --> 00:15:00,150
به کلانتری های نزدیک خبر بده

191
00:15:00,220 --> 00:15:01,060
باشه

192
00:15:18,740 --> 00:15:19,460
رفیق

193
00:15:19,580 --> 00:15:20,420
میری شهر؟

194
00:15:20,620 --> 00:15:22,300
نه برمیگردم روستا

195
00:15:22,860 --> 00:15:24,180
منم

196
00:15:24,180 --> 00:15:25,420
میرم دیدن خاله ام

197
00:15:25,540 --> 00:15:26,380
منم با برسون

198
00:15:26,860 --> 00:15:27,940
حتما، سوار شو

199
00:15:28,180 --> 00:15:29,020
دمت گرم

200
00:15:53,900 --> 00:15:54,740
چی میخوای؟

201
00:15:54,755 --> 00:15:55,700
باید یه زنگ بزنم

202
00:15:56,060 --> 00:15:56,900
بفرما

203
00:16:07,180 --> 00:16:08,020
الو؟

204
00:16:08,940 --> 00:16:09,780
فی گه

205
00:16:11,100 --> 00:16:11,940
گانگ گه

206
00:16:12,140 --> 00:16:13,220
باید بهم دستخوش بدین

207
00:16:13,220 --> 00:16:14,340
کار و کاسبی این ماه

208
00:16:14,540 --> 00:16:15,420
حسابی کولاک بوده

209
00:16:15,740 --> 00:16:17,260
بیست درصد دیگه هم اومد روش

210
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
زحمتش رو خودت کشیدی

211
00:16:19,980 --> 00:16:20,860
میشه

212
00:16:20,860 --> 00:16:23,220
ماه بعد پاداشم رو بیشتر کنی؟

213
00:16:23,980 --> 00:16:26,740
عیدی هم تپل بده دیگه

214
00:16:46,140 --> 00:16:48,311
رئیس ، عملیات اسکینر هم لو رفت

215
00:16:48,555 --> 00:16:49,620
اونجا هم یورش خورد

216
00:16:51,060 --> 00:16:51,900
خودش چی؟

217
00:16:52,660 --> 00:16:53,500
فرار کرد

218
00:17:03,580 --> 00:17:05,533
هنوز دنبال دردسرین؟

219
00:17:08,340 --> 00:17:09,180
آره

220
00:17:10,420 --> 00:17:11,260
باشه

221
00:17:11,311 --> 00:17:13,044
پس این قضیه رو خودت
 سر و سامون بده

222
00:17:13,620 --> 00:17:14,460
یادت باشه

223
00:17:14,900 --> 00:17:16,180
درست حسابی جمع و جورش کنین

224
00:17:17,580 --> 00:17:18,900
کارتون که تموم شد

225
00:17:19,340 --> 00:17:20,140
برین یه جا قایم شین

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,260
هرچی دورتر بهتر

227
00:17:26,380 --> 00:17:27,220
باشه

228
00:17:38,140 --> 00:17:38,980
پیداش کردیم

229
00:17:39,200 --> 00:17:40,555
سرپرست دنگ، پیداش کردیم

230
00:17:40,770 --> 00:17:41,929
بخش فنی تایید کرده

231
00:17:41,930 --> 00:17:44,219
اثر انگشتایی که تو ماشین آفرودی توی بای‌ووشان بود

232
00:17:44,220 --> 00:17:46,310
همونیه که روی تخم‌ اردک که توی
 اون کلابه پیدا کردیم

233
00:17:46,311 --> 00:17:47,400
اون یارو اسکینره

234
00:17:48,420 --> 00:17:49,620
هویت اسکینر رو پیدا کردیم

235
00:17:55,940 --> 00:17:57,020
وانگ گوانگ چینگ

236
00:17:57,340 --> 00:17:59,660
ششم نوامبر 1979 دنیا آمده

237
00:18:00,100 --> 00:18:01,380
هیچ سابقه بیمه‌ای

238
00:18:01,444 --> 00:18:02,866
یا کیفری هم نداره؟

239
00:18:04,820 --> 00:18:05,940
نوزدهم اکتبر

240
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
واقعا روز وحشتناکی بوده

241
00:18:08,420 --> 00:18:10,460
واسه نجات یه بچه به اسم 
وانگ گوانگ‌چینگ که داشت غرق می‌شد

242
00:18:10,860 --> 00:18:13,100
رییس چانگ یونگ‌جون از کلانتری نانیانگ‌دین

243
00:18:13,260 --> 00:18:14,500
غرق میشه و می‌میره

244
00:18:14,900 --> 00:18:17,020
توی 43 سالگی می‌میره

245
00:18:17,060 --> 00:18:18,500
با فدا کردن جونش نشون داد

246
00:18:18,660 --> 00:18:21,260
چقدر به وظیفه‌اش به عنوان پلیس

247
00:18:21,377 --> 00:18:22,444
پایبنده

248
00:18:23,020 --> 00:18:24,700
درود به پلیس قهرمان

249
00:18:27,060 --> 00:18:28,755
خنده‌دار نیست آقای یین ؟

250
00:18:30,180 --> 00:18:31,220
از وقتی یادم میاد

251
00:18:32,220 --> 00:18:33,960
می‌خواست یه پلیس خوب بشه

252
00:18:35,780 --> 00:18:36,620
به خاطر کارش

253
00:18:37,700 --> 00:18:39,000
شب و روز بیرون بود

254
00:18:40,260 --> 00:18:41,220
و هیچ وقت خونه پیداش نمی‌شد

255
00:18:43,780 --> 00:18:45,300
حالا کسی که برای نجات دادنش مرد

256
00:18:48,000 --> 00:18:49,955
به یه قاچاقچی آدم عوضی تبدیل شده

257
00:18:53,140 --> 00:18:53,980
چانگ روی

258
00:18:55,620 --> 00:18:56,780
احساست رو درک می‌کنم

259
00:18:58,580 --> 00:19:00,340
ولی این قضیه خیلی سال پیش اتفاق افتاده

260
00:19:01,220 --> 00:19:03,740
تازه‌شم نباید در مورد پدرت اینجوری صحبت کنی

261
00:19:05,300 --> 00:19:06,500
میشه انقدر فکر و خیال نکنی؟

262
00:19:06,600 --> 00:19:07,660
پدر خوبی نبود

263
00:19:08,140 --> 00:19:08,980
چانگ روی

264
00:19:10,380 --> 00:19:11,711
پلیس خوبی هم نبود

265
00:19:12,220 --> 00:19:13,333
اصلاً قهرمانم نبود

266
00:19:15,980 --> 00:19:16,860
یه آدم احمق بود

267
00:19:21,260 --> 00:19:22,100
یه احمق تمام عیار

268
00:19:25,111 --> 00:19:26,300
فورا به همه اطلاع بدین

269
00:19:26,333 --> 00:19:27,380
با تمام قوا دنبالش بگردین

270
00:19:27,500 --> 00:19:28,340
بله

271
00:19:48,444 --> 00:19:50,711
(تحت تعقیب: وانگ گوانگ‌چینگ)
این اواخر این آدمو دیدین؟

272
00:19:50,780 --> 00:19:51,620
نه

273
00:19:51,980 --> 00:19:52,540
باشه

274
00:19:52,660 --> 00:19:53,380
اگه دیدیش

275
00:19:53,380 --> 00:19:54,390
فوراً گزارش کن

276
00:19:54,430 --> 00:19:55,740
چشم

277
00:20:29,820 --> 00:20:30,260
فی گه

278
00:20:30,380 --> 00:20:31,220
بالاخره اومدی

279
00:20:31,460 --> 00:20:32,300
برو پشت

280
00:20:34,220 --> 00:20:35,060
صندوق عقب

281
00:20:37,340 --> 00:20:38,180
پلیسا اینجان

282
00:21:13,580 --> 00:21:19,820
(ایست بازرسی)

283
00:21:19,820 --> 00:21:21,140
سلام، کارت ملیتون رو نشون بدین

284
00:21:38,500 --> 00:21:39,620
لطفاً کارت ملی‌تون رو بدین

285
00:21:45,740 --> 00:21:50,420
(فی یان)

286
00:22:27,940 --> 00:22:28,620
بیا بیرون

287
00:22:28,740 --> 00:22:29,580
پلیس اینجاست

288
00:22:47,488 --> 00:22:48,860
(گواهینامه، فی یان)

289
00:24:58,220 --> 00:24:59,555
هرچی می‌خواستی اینجاست

290
00:25:00,500 --> 00:25:01,740
چهارشنبه هفته بعد ساعت سه بعد از ظهر

291
00:25:02,260 --> 00:25:03,100
برو اسکله

292
00:25:03,177 --> 00:25:04,333
یکی میاد دنبالت

293
00:25:05,060 --> 00:25:05,900
چهارشنبه هفته بعد؟

294
00:25:06,820 --> 00:25:07,660
انقدر باید صبر کنم؟

295
00:25:08,340 --> 00:25:09,140
فی گه

296
00:25:09,260 --> 00:25:11,022
الان تحت تعقیبم

297
00:25:12,420 --> 00:25:13,740
پس یعنی می‌دونی که تحت تعقیبی؟

298
00:25:14,460 --> 00:25:15,300
هواپیما سریع میره

299
00:25:15,400 --> 00:25:16,600
جرات داری با هواپیما بری؟

300
00:25:19,820 --> 00:25:20,660
بسه

301
00:25:21,340 --> 00:25:22,460
این چند روز یه جایی قایم شو

302
00:25:22,940 --> 00:25:23,780
ساعتش رو یادت نره

303
00:25:23,866 --> 00:25:25,133
سر وقت توی اسکله باش

304
00:25:28,340 --> 00:25:29,180
فی گه

305
00:25:30,700 --> 00:25:31,900
به نظرت این کم نیست؟

306
00:25:32,580 --> 00:25:33,700
با این پول

307
00:25:35,180 --> 00:25:36,580
نمی‌تونم خودمو نجات بدم

308
00:25:42,060 --> 00:25:42,900
اسکینر

309
00:25:44,380 --> 00:25:45,740
می‌دونی برای دیدنت

310
00:25:45,740 --> 00:25:47,133
چه خطری رو به جون خریدم؟

311
00:25:48,340 --> 00:25:49,540
اصلاً خبر داری؟

312
00:25:51,420 --> 00:25:52,820
اصلاً مهم نیست چقدر خطرناک بوده

313
00:25:53,540 --> 00:25:55,288
باید میومدی دیدنم

314
00:25:55,660 --> 00:25:56,500
می‌خواستی چیکار کنی؟

315
00:25:57,733 --> 00:25:59,955
وایستی دستگیرم کنن؟

316
00:26:02,860 --> 00:26:03,820
به نظرت کافی نیست؟

317
00:26:06,860 --> 00:26:08,100
خودت با رئیس حرف بزن

318
00:26:10,980 --> 00:26:11,740
اگه رئیس

319
00:26:11,740 --> 00:26:12,910
قبول می‌کرد منو ببینه

320
00:26:12,920 --> 00:26:14,060
دیگه با تو یه چلغوز چیکار داشتم؟

321
00:26:15,140 --> 00:26:15,980
فی گه

322
00:26:16,300 --> 00:26:17,660
اگه بلایی سر من بیاد

323
00:26:19,540 --> 00:26:20,540
هممون با هم به فنا میریم

324
00:26:25,466 --> 00:26:26,600
منظورت چیه اون وقت؟

325
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
صد هزار یوان

326
00:26:32,540 --> 00:26:33,380
اونم نقد

327
00:26:35,230 --> 00:26:36,080
صد هزار یوان؟

328
00:26:38,750 --> 00:26:39,900
فکر نکنم

329
00:26:40,260 --> 00:26:41,400
پولو بگیری هم

330
00:26:41,555 --> 00:26:42,700
اونقدر رو عمر کنی که بتونی خرجش کنی

331
00:26:43,700 --> 00:26:44,740
یعنی چی اون وقت؟

332
00:26:46,620 --> 00:26:47,780
یعنی میگی قضیه مرگ و زندگیه دیگه؟

333
00:26:48,660 --> 00:26:50,540
پس با هم میریم زندان

334
00:26:54,020 --> 00:26:55,660
فکر کردی توی زندانم خوش خوشانت میشه؟

335
00:26:56,460 --> 00:26:58,222
راهی که گذاشتم جلو پات رو برو

336
00:26:59,220 --> 00:27:01,020
اگه نگران خانوادتی

337
00:27:02,180 --> 00:27:03,820
خودم حواسم بهشون میشه

338
00:27:15,533 --> 00:27:17,155
وقتش رسید از اینجا برو

339
00:27:17,660 --> 00:27:18,500
دیگه هم برنگرد

340
00:27:19,300 --> 00:27:20,340
وگرنه هیچکس نمی‌تونه نجاتت بده

341
00:28:44,700 --> 00:28:45,820
خیلی کم غذا می‌خوری

342
00:28:46,460 --> 00:28:47,540
بزار واست سیب پوست بکنم

343
00:28:52,500 --> 00:28:53,340
مامان

344
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
تشنمه

345
00:28:56,422 --> 00:28:57,688
الان واست آب میارم

346
00:28:59,140 --> 00:29:00,060
نوشابه می‌خوام

347
00:29:04,420 --> 00:29:05,260
باشه

348
00:29:05,940 --> 00:29:07,100
الان میرم واست می‌خرم

349
00:29:10,020 --> 00:29:10,860
بچه خوبی باش

350
00:29:11,220 --> 00:29:12,060
خوب استراحت کن

351
00:29:34,420 --> 00:29:36,260
من کسی رو مجبور نمی‌کنم

352
00:29:39,540 --> 00:29:40,780
اشکالی نداره عزیزم

353
00:29:50,660 --> 00:29:51,340
الان دیگه مال توئه

354
00:29:51,340 --> 00:29:52,977
ممنون اسکینر-
ممنون اسکینر-

355
00:29:53,022 --> 00:29:55,500
نه

356
00:30:01,500 --> 00:30:02,900
نه

357
00:30:08,900 --> 00:30:09,740
وی وی

358
00:30:09,820 --> 00:30:11,480
این کارو نکن 
وی وی، چاقو رو بده من

359
00:30:11,540 --> 00:30:12,780
چاقو رو بده به من

360
00:30:12,780 --> 00:30:13,700
وی وی-
وی وی-

361
00:30:14,220 --> 00:30:15,060
وی وی

362
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
این کارو نکن وی وی

363
00:30:17,180 --> 00:30:18,660
چیکار می‌کنی وی وی؟

364
00:30:18,660 --> 00:30:19,620
الان دیگه جات امنه

365
00:30:19,620 --> 00:30:21,100
برای چی به خودت آسیب می‌زنی؟

366
00:30:22,220 --> 00:30:23,060
وی وی

367
00:30:23,888 --> 00:30:25,100
دیگه هیچ راه برگشتی نیست

368
00:30:26,260 --> 00:30:27,460
دیگه همه چی تموم شد و رفت

369
00:30:29,422 --> 00:30:30,860
همیشه یه راه برگشتی هست

370
00:30:32,100 --> 00:30:33,180
گذشته و گذشته

371
00:30:33,533 --> 00:30:35,340
دوستات و خانواده‌ات هنوز دوست دارن

372
00:30:35,340 --> 00:30:36,460
همیشه یه راه برگشتی هست

373
00:30:38,540 --> 00:30:40,340
منو به روی همشونو بردم

374
00:30:42,540 --> 00:30:44,900
می‌خواستن درسمو بخونم

375
00:30:48,100 --> 00:30:49,540
...ولی الان منو نگاه کنین

376
00:30:51,580 --> 00:30:52,700
همه بهم می‌خندن

377
00:30:53,700 --> 00:30:55,380
همه تحقیرم می‌کنن

378
00:30:56,020 --> 00:30:57,140
هیچکس بهت نمی‌خنده

379
00:30:57,940 --> 00:30:59,220
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

380
00:30:59,380 --> 00:31:00,620
هیچکس تحقیرت نمی‌کنه

381
00:31:02,420 --> 00:31:03,980
به خودت آسیب نزن باشه؟

382
00:31:04,980 --> 00:31:06,580
به مادرت فکر کردی ؟

383
00:31:08,177 --> 00:31:09,600
وی وی

384
00:31:10,380 --> 00:31:11,220
خوبی؟

385
00:31:11,820 --> 00:31:12,660
وی وی

386
00:31:14,660 --> 00:31:16,420
برای چی بلا سر خودت میاری؟

387
00:31:17,620 --> 00:31:18,660
ببخشید وی وی

388
00:31:19,540 --> 00:31:20,060
متاسفم

389
00:31:20,060 --> 00:31:21,260
همه‌ش تقصیر منه

390
00:31:21,260 --> 00:31:22,300
نتونستم ازت محافظت کنم

391
00:31:23,260 --> 00:31:25,460
دیگه واسه هیچ کاری مجبورت نمی‌کنم

392
00:31:26,300 --> 00:31:29,380
اگه نمی‌خوای بریم مدرسه نرو

393
00:31:33,180 --> 00:31:35,380
اگه می‌خوای بمیری

394
00:31:36,740 --> 00:31:38,980
منم باهات می‌میرم باشه؟

395
00:31:41,060 --> 00:31:43,460
دیگه بی‌خبر از من بلا سر خودت نیار

396
00:31:43,460 --> 00:31:44,300
عزیز دلم

397
00:31:48,540 --> 00:31:49,380
... ببخشید

398
00:31:49,780 --> 00:31:50,700
...ببخشید

399
00:31:53,460 --> 00:31:54,977
...ببخشید

400
00:32:05,900 --> 00:32:07,140
بیچاره ژانگ وی وی

401
00:32:07,780 --> 00:32:08,740
خدا می‌دونه کی یه خبر از

402
00:32:08,740 --> 00:32:10,044
وانگ گوانگ چینگ پیدا می‌کنیم

403
00:32:15,540 --> 00:32:16,380
الو؟

404
00:32:17,180 --> 00:32:17,980
افسر یانگ

405
00:32:18,100 --> 00:32:19,300
سرپرست دنگ پیش توئه؟

406
00:32:20,133 --> 00:32:21,460
زود بریم پناهگاه

407
00:32:21,740 --> 00:32:24,000
یه اتفاقی برای پینگ جیائو افتاده

408
00:32:24,980 --> 00:32:26,260
باشه الان میام

409
00:32:26,380 --> 00:32:27,220
خیلی خوب

410
00:32:28,540 --> 00:32:30,220
مدیر پناهگاه الان زنگ زده بود

411
00:32:30,220 --> 00:32:31,500
یه مشکلی برای پینگ جیائو پیش اومده

412
00:32:31,500 --> 00:32:32,460
ازمون خواست بریم اونجا

413
00:32:33,020 --> 00:32:33,900
چه مشکلی؟

414
00:32:34,020 --> 00:32:35,260
چیزی بهم نگفت

415
00:32:35,820 --> 00:32:37,140
بیاین بریم پناهگاه

416
00:32:37,140 --> 00:32:37,980
باشه

417
00:32:43,620 --> 00:32:46,020
تمام اطلاعات رو ثبت کن

418
00:32:46,340 --> 00:32:47,180
بله

419
00:32:47,511 --> 00:32:48,800
همشون باید نوشته بشن

420
00:32:50,980 --> 00:32:51,820
سرپرست لیو

421
00:32:52,030 --> 00:32:52,620
چی شده؟

422
00:32:52,620 --> 00:32:53,380
سرپرست دنگ

423
00:32:53,500 --> 00:32:54,340
بالاخره اومدی

424
00:32:54,970 --> 00:32:57,180
هزار بار به خانواده پینگ جیاو زنگ زدیم

425
00:32:57,180 --> 00:32:58,311
هیچکس نمیاد دنبالش

426
00:32:58,620 --> 00:32:59,780
خانواده‌اش خیلی عجیبن

427
00:33:00,088 --> 00:33:01,422
خودشم که با ما حرف نمی‌زنه

428
00:33:01,740 --> 00:33:03,020
خیلی خوب میرم یه نگاهی بندازم

429
00:33:09,940 --> 00:33:10,780
پینگ جیائو

430
00:33:11,340 --> 00:33:12,460
منو یادت میاد؟

431
00:33:16,580 --> 00:33:17,940
غذا نخوردی درسته؟

432
00:33:18,540 --> 00:33:19,660
مام هیچی نخوردیم

433
00:33:19,755 --> 00:33:21,660
می‌خوای با هم بریم یه چیزی بخوریم؟

434
00:33:25,580 --> 00:33:26,420
سرپرست دنگ

435
00:33:26,600 --> 00:33:28,220
فعلاً شما با پینگ جیائو صحبت کن

436
00:33:28,360 --> 00:33:29,980
من میرم دوباره به خانواده‌اش زنگ بزنم

437
00:33:30,420 --> 00:33:31,500
اونا نمیان

438
00:33:33,420 --> 00:33:34,700
فکر می‌کنن من آبروشونو می‌برم

439
00:33:36,300 --> 00:33:37,460
نه اینجوری نگو

440
00:33:37,460 --> 00:33:39,180
پینگ جیائو، اصلاً هم مایه خجالت نیستی

441
00:33:39,660 --> 00:33:40,700
شما رو گول زدن

442
00:33:41,300 --> 00:33:42,940
ما همه چی رو به خانواده‌ات توضیح میدیم

443
00:33:42,940 --> 00:33:44,260
منظورم این نبود

444
00:33:48,980 --> 00:33:49,940
سرکار

445
00:33:51,420 --> 00:33:52,860
اگه بهت بگم

446
00:33:52,860 --> 00:33:53,700
... اون وقت

447
00:33:55,060 --> 00:33:56,540
کمکم می‌کنی؟

448
00:34:03,780 --> 00:34:04,620
معلومه

449
00:34:10,980 --> 00:34:13,100
از بچگی باهام بد رفتار می‌کردن

450
00:34:13,222 --> 00:34:16,466
اسم مستعارمو ژائو دی گذاشته بودن
(برادر کوچکتر رو اینجوری صدا می‌کنن)

451
00:34:18,430 --> 00:34:19,970
از روستاییا شنیده بودم

452
00:34:20,100 --> 00:34:22,260
چون پسر می‌خواستن
 اینجوری صدام می‌کرد

453
00:34:22,260 --> 00:34:23,733
می‌خواستم واسشون یه پسر به دنیا بیارم

454
00:34:23,755 --> 00:34:25,860
برای همین این اسم و روم گذاشته بودن

455
00:34:33,980 --> 00:34:35,460
اجازه ندادن مدرسه برم

456
00:34:35,780 --> 00:34:37,740
و هر روز مجبور بودم تمام کارای خونه رو انجام بدم

457
00:34:57,380 --> 00:34:58,900
هر روز خدا کتک می‌خوردم

458
00:35:00,740 --> 00:35:01,580
یه بار

459
00:35:03,100 --> 00:35:05,380
رفتم قایمکی از بیرون کلاس 
درس رو گوش بدم

460
00:35:06,380 --> 00:35:08,100
ولی بابام فهمید

461
00:35:08,540 --> 00:35:09,740
جوری کتکم زد صدای سگ دادم

462
00:35:49,140 --> 00:35:50,660
واسه همین فرار کردم

463
00:35:53,260 --> 00:35:54,780
فهمیدم منظورت چیه

464
00:35:55,260 --> 00:35:56,140
بقیه‌شو بسپار به ما

465
00:35:58,300 --> 00:35:59,140
جیا جیا

466
00:35:59,300 --> 00:36:00,380
به آقای یین زنگ بزن

467
00:36:00,980 --> 00:36:03,060
بهش بگو پینگ جیاو رو برمی‌گردونیم

468
00:36:03,160 --> 00:36:05,590
باید تحقیق کنیم ببینیم خانواده‌اش چطورین

469
00:36:28,300 --> 00:36:29,140
همین جاست

470
00:36:32,380 --> 00:36:33,100
خیلی

471
00:36:33,220 --> 00:36:34,580
کم پیش میاد از روستا بره بیرون

472
00:36:40,620 --> 00:36:41,460
لو گو پینگ

473
00:36:42,644 --> 00:36:44,444
چند نفر از اداره پلیس لین شان اومدن

474
00:36:44,488 --> 00:36:45,822
می‌خوان ازت سوال بپرسن

475
00:36:45,940 --> 00:36:46,780
چی؟

476
00:36:48,260 --> 00:36:49,100
چه سوالی؟

477
00:36:49,340 --> 00:36:50,740
ما که کار اشتباهی نکردیم

478
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
کار اشتباهی نکردین

479
00:36:54,220 --> 00:36:55,780
دخترتونو آوردیم خونه

480
00:36:55,911 --> 00:36:57,355
من همچین دختری ندارم

481
00:36:57,420 --> 00:36:59,555
دختر شما نیست؟
پس چطوری پیداتون کردیم؟

482
00:36:59,860 --> 00:37:01,380
هیچ رابطه‌ای با ما نداره

483
00:37:01,620 --> 00:37:02,460
نمی‌خوامش اصلاًگ

484
00:37:03,540 --> 00:37:04,420
نمی‌خوایش؟

485
00:37:04,980 --> 00:37:06,300
دخترته خیر سرت

486
00:37:06,300 --> 00:37:07,866
چطور می‌تونی انقدر راحت بگی نمی‌خوایش؟

487
00:37:07,980 --> 00:37:09,220
خودش از اینجا فرار کرده رفته

488
00:37:09,540 --> 00:37:10,500
دختره‌ی نمک نشناس

489
00:37:10,500 --> 00:37:12,860
پدرمون در اومده بزرگش کردیم

490
00:37:12,955 --> 00:37:14,488
اون وقت خانم بی‌خبر گذاشته و رفته

491
00:37:14,580 --> 00:37:15,420
در این حد نمک به حرومه

492
00:37:16,044 --> 00:37:17,900
فکر کردی هر وقت بخوای می‌تونی فرار کنی 
هر وقت بخوای برگردی؟

493
00:37:18,220 --> 00:37:19,660
خیلی آدم باحالی هستی

494
00:37:20,060 --> 00:37:22,140
رفتی هر غلطی دلت خواسته کردی

495
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
بعد انتظار داری حالا که گیر افتادی من قبولت کنم؟

496
00:37:24,660 --> 00:37:25,820
چرا باید این کارو بکنم؟

497
00:37:25,820 --> 00:37:26,500
تو که شرم و حیا نداری

498
00:37:26,500 --> 00:37:27,540
ولی من هنوز آبرو دارم

499
00:37:27,540 --> 00:37:28,380
برای چی داد می‌زنی؟

500
00:37:28,980 --> 00:37:30,420
دخترتو دستگیر نکردیم که

501
00:37:30,577 --> 00:37:31,820
قاچاقچیا دزدیده بودنش

502
00:37:32,100 --> 00:37:33,020
پدرش در اومده

503
00:37:35,600 --> 00:37:37,222
اون بچه‌ی واقعیه مامانم نیست

504
00:37:43,500 --> 00:37:44,460
بچه سر راهیه

505
00:37:44,700 --> 00:37:46,260
به کی داری میگی بچه سر راهی؟

506
00:37:46,620 --> 00:37:47,820
به کی گفتی بچه سر راهی؟

507
00:37:47,820 --> 00:37:48,900
چیکار می‌کنی؟-
بذارش زمین-

508
00:37:48,900 --> 00:37:49,860
چی گفتی؟

509
00:37:49,860 --> 00:37:50,400
بگیریدش

510
00:37:50,400 --> 00:37:51,060
پینگ جیائو

511
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
سر جات وایسا-
آروم باش-

512
00:37:52,060 --> 00:37:52,900
بذارش زمین

513
00:37:54,420 --> 00:37:54,860
آروم باش

514
00:37:54,860 --> 00:37:55,540
منو زدی؟

515
00:37:55,540 --> 00:37:56,380
لو گوا پینگ

516
00:37:56,660 --> 00:37:57,660
بگو ببینم چی زر زدی

517
00:37:58,100 --> 00:38:00,220
پینگ جیائو دختر واقعی مادرت هست یا نه؟

518
00:38:02,860 --> 00:38:04,420
نه به سرپرستی گرفتیمش

519
00:38:05,220 --> 00:38:06,060
سرپرستی گرفتینش؟

520
00:38:06,333 --> 00:38:07,577
مدارکشو دارین؟

521
00:38:07,780 --> 00:38:08,700
نشونمون بدین

522
00:38:09,740 --> 00:38:10,460
چیزه

523
00:38:10,460 --> 00:38:11,700
اجازه بدین توضیح بدم

524
00:38:11,940 --> 00:38:12,740
اون زمان

525
00:38:12,740 --> 00:38:13,820
من بچه‌مو سقط کردم

526
00:38:13,820 --> 00:38:15,300
بعدشم دیگه نتونستم بچه‌دار بشم

527
00:38:15,740 --> 00:38:16,460
بعدش

528
00:38:16,460 --> 00:38:17,820
بزرگترای روستا بهمون گفتن

529
00:38:17,820 --> 00:38:20,100
یه دختر بیاریم بزرگ کنیم 
که بتونه پسردار بشه

530
00:38:20,460 --> 00:38:21,980
ما هم اونو به سرپرستی گرفتیم

531
00:38:22,377 --> 00:38:23,620
از کجا گرفتینش؟

532
00:38:24,220 --> 00:38:25,820
از یه فامیل دور

533
00:38:26,060 --> 00:38:27,100
اسمشون چیه؟

534
00:38:27,100 --> 00:38:27,940
کجا زندگی می‌کنن؟

535
00:38:28,980 --> 00:38:31,060
شما هم پول دادین منو خریدین

536
00:38:31,060 --> 00:38:33,340
شمام قاچاقچی آدم حساب میشین

537
00:38:33,340 --> 00:38:34,660
پول دادم خریدمت

538
00:38:34,660 --> 00:38:36,444
ندزدیدمت که 
مشکلش چیه؟

539
00:38:36,488 --> 00:38:38,460
می‌دونین قاچاق بچه غیرقانونیه؟

540
00:38:38,780 --> 00:38:39,620
غیرقانونیه؟

541
00:38:39,800 --> 00:38:40,580
یعنی چی که غیر قانونیه؟

542
00:38:40,700 --> 00:38:41,660
ما که نخریدیمش

543
00:38:41,660 --> 00:38:43,340
یکی از فامیلای دورمون اونو به ما هدیه داد

544
00:38:44,820 --> 00:38:45,820
کافیه

545
00:38:46,820 --> 00:38:48,140
خیلی واضح دارم بهتون میگم

546
00:38:48,500 --> 00:38:49,820
خرید و فروش بچه جرمه

547
00:38:49,900 --> 00:38:51,040
حسین که بفهمیم قضیه واقعا چی بوده

548
00:38:51,044 --> 00:38:52,660
باید باهامون بیاین کلانتری

549
00:38:52,660 --> 00:38:53,940
کامل همه چی رو بهمون توضیح بدین

550
00:38:53,940 --> 00:38:54,580
همه رو ببرین

551
00:38:54,580 --> 00:38:56,460
نه، من باید مراقب بچه‌ام باشم 
نمی‌تونم بیام

552
00:38:56,460 --> 00:38:57,220
پسرم

553
00:38:57,340 --> 00:38:59,980
پسرم

554
00:39:00,500 --> 00:39:01,540
پسرم

555
00:39:01,540 --> 00:39:02,700
من نمیام

556
00:39:02,700 --> 00:39:04,100
منو با خودتون نبرین

557
00:39:09,320 --> 00:39:10,420
چیزی نیست

558
00:39:18,220 --> 00:39:19,060
سرپرست

559
00:39:19,380 --> 00:39:20,820
نتیجه تست دی‌ان‌ای اومد

560
00:39:20,820 --> 00:39:22,780
پینگ جیائو دختر واقعیشون نیست

561
00:39:23,977 --> 00:39:25,540
خانواده‌ای که به سرپرستی گرفتنش هم اعتراف کردن

562
00:39:25,740 --> 00:39:26,860
یه آدم لنگ

563
00:39:26,860 --> 00:39:27,700
اونو به خانوادهه فروخته

564
00:39:28,100 --> 00:39:28,940
دوباره همون آدم لنگ؟

565
00:39:30,050 --> 00:39:30,980
توی این ده سال

566
00:39:31,340 --> 00:39:33,220
قاچاق بچه خیلی زیاد شده

567
00:39:33,740 --> 00:39:35,420
یان لی، حواست به اون منطقه باشه

568
00:39:35,900 --> 00:39:37,460
جیا جیا، توی دیتابیس

569
00:39:37,460 --> 00:39:38,820
دنبال دی‌ان‌آی که با پینگ جیائو
یکی باشه بگرد

570
00:39:40,622 --> 00:39:42,150
سال 1998 تو شمال روستای مانگ شان

571
00:39:42,150 --> 00:39:43,800
یه بچه گم شده

572
00:39:43,810 --> 00:39:45,100
دی‌ان‌ای بچه هم

573
00:39:45,100 --> 00:39:46,460
دقیقاً با دی‌ان‌ای پینگ جیائو همخونی داره

574
00:40:01,044 --> 00:40:03,180
خیلی زود پدر و مادر اصلیتو می‌بینی

575
00:40:51,260 --> 00:40:52,980
سرپرست دنگ اینجا روستای لینه

576
00:40:52,980 --> 00:40:54,220
کدخدای این روستا آقای بای‌ئه

577
00:40:54,666 --> 00:40:55,622
سلام سرپرست دنگ

578
00:40:55,780 --> 00:40:56,820
سلام

579
00:40:56,980 --> 00:40:58,100
ایشون بای شیوجینگه

580
00:40:58,220 --> 00:40:59,460
دختر بای شنگ‌چوان

581
00:41:00,244 --> 00:41:01,580
خونه بای شیوجینگ اونجاست

582
00:41:01,810 --> 00:41:02,820
تا اونجا باهاتون میام

583
00:41:03,688 --> 00:41:05,180
اونجا رو بپیچین

584
00:41:05,460 --> 00:41:06,300
خیلی خوب

585
00:41:08,380 --> 00:41:09,180
همین جاست

586
00:41:09,180 --> 00:41:10,933
نگاه کنین، اونجا که 
سه نفر آدم وایسادن

587
00:41:15,244 --> 00:41:16,300
بای شنگ‌چوان-
بدو بیا-

588
00:41:16,300 --> 00:41:17,420
دخترت برگشته

589
00:41:17,580 --> 00:41:18,630
دخترت برگشته

590
00:41:18,640 --> 00:41:20,270
سرپرست دنگ، این بابای شیوجینگه

591
00:41:20,280 --> 00:41:21,060
بای شنگ‌چوان

592
00:41:21,680 --> 00:41:22,580
این دخترته

593
00:41:23,140 --> 00:41:24,060
برگشته خونه

594
00:41:25,740 --> 00:41:26,780
جینگ

595
00:41:28,950 --> 00:41:30,180
چقدر بزرگ شدی

596
00:41:31,220 --> 00:41:32,060
...بابا

597
00:41:32,340 --> 00:41:33,180
...بابا

598
00:41:35,980 --> 00:41:36,760
من باباتم

599
00:41:37,250 --> 00:41:38,260
من باباتم

600
00:41:38,890 --> 00:41:39,800
خداروشکر برگشتی

601
00:41:40,320 --> 00:41:41,610
خداروشکر که برگشتی

602
00:41:42,133 --> 00:41:43,260
خداروشکر که برگشتی

603
00:41:43,560 --> 00:41:44,460
تمام این مدت

604
00:41:45,270 --> 00:41:47,220
بابات همه جا رو دنبال تو گشته

605
00:41:48,700 --> 00:41:49,940
خیلی سال پیش گم شدی

606
00:41:49,940 --> 00:41:51,460
هزار بار دنبالت گشتیم

607
00:41:51,660 --> 00:41:52,780
چقدر بزرگ شدی

608
00:41:53,180 --> 00:41:54,020
دختر بیچاره من

609
00:41:55,620 --> 00:41:57,220
خداروشکر که برگشتی

610
00:42:00,088 --> 00:42:01,000
...بابا

611
00:42:11,500 --> 00:42:12,780
...سرکار

612
00:42:14,580 --> 00:42:15,620
سرکار

613
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
به موقع اومدین

614
00:42:17,220 --> 00:42:18,620
دخترمو نجات بدین باشه؟

615
00:42:18,620 --> 00:42:18,980
خانوم

616
00:42:18,980 --> 00:42:19,500
یالا

617
00:42:19,500 --> 00:42:21,020
کمکم کنین دخترمو پیدا کنم

618
00:42:21,180 --> 00:42:22,700
عزیزم آروم باش

619
00:42:22,700 --> 00:42:23,540
آروم باش

620
00:42:23,660 --> 00:42:24,780
دخترمونو دزدیدن

621
00:42:24,980 --> 00:42:25,740
دقیقا همین جا بود

622
00:42:25,740 --> 00:42:26,260
...من

623
00:42:26,260 --> 00:42:27,460
مامانم اونه؟

624
00:42:27,460 --> 00:42:28,180
التماستون می‌کنم

625
00:42:28,180 --> 00:42:28,780
...من

626
00:42:28,780 --> 00:42:29,300
عزیزم

627
00:42:29,300 --> 00:42:30,820
عزیزم آروم باش

628
00:42:31,220 --> 00:42:32,260
گوش کن

629
00:42:33,180 --> 00:42:34,380
دخترکم هفت سال و نیمش بود

630
00:42:34,900 --> 00:42:35,660
همین جا بود

631
00:42:35,660 --> 00:42:36,300
...من

632
00:42:36,300 --> 00:42:37,460
یه دقیقه سرمو چرخوندم

633
00:42:37,488 --> 00:42:38,580
وقتی رومو برگردوندم

634
00:42:39,140 --> 00:42:40,740
دیدم یکی اونو با خودش برده

635
00:42:40,980 --> 00:42:42,380
...من... تو

636
00:42:42,660 --> 00:42:43,500
...تو

637
00:42:43,660 --> 00:42:45,380
دختر منو دیدین؟

638
00:42:45,900 --> 00:42:46,980
شما دختر منو دیدین؟

639
00:42:46,980 --> 00:42:48,940
یه جلیقه قرمز تنش بود

640
00:42:48,940 --> 00:42:50,700
مامان منم جینگ 
مامان

641
00:42:51,300 --> 00:42:51,740
خانوم

642
00:42:51,740 --> 00:42:52,580
آروم باش

643
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
آروم باش

644
00:42:53,940 --> 00:42:55,860
پلیس دخترمونو برگردونده

645
00:43:00,910 --> 00:45:25,730
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama