1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,091 --> 00:01:29,900
=شمشیر گل سرخ=

3
00:01:31,107 --> 00:01:32,103
=قسمت 1=

4
00:01:32,128 --> 00:01:35,808
(تاریخ 25 آپریل 2009.منطقه بازار شبانه،شهر لین شان)

5
00:02:15,390 --> 00:02:16,230
خاله

6
00:02:22,008 --> 00:02:23,280
خاله-
چی شده-

7
00:02:24,160 --> 00:02:26,230
داشتم میرفتم خونه

8
00:02:26,920 --> 00:02:27,950
...ولی

9
00:02:28,510 --> 00:02:31,000
مسیر خونه امون خیلی تاریکه

10
00:02:31,160 --> 00:02:33,070
میترسم تنهایی برم

11
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
میشه منو تااونجا ببرین؟

12
00:02:39,670 --> 00:02:40,550
عزیزم

13
00:02:41,040 --> 00:02:42,160
هوا بیرون تاریکه

14
00:02:42,160 --> 00:02:43,070
پدرمادرت کجان؟

15
00:02:43,350 --> 00:02:44,630
خونه ان

16
00:02:52,790 --> 00:02:54,230
خونه امون اونجاست

17
00:02:56,880 --> 00:02:58,720
باشه باهات میام

18
00:02:59,480 --> 00:03:00,510
بیا دستمو بگیر

19
00:03:09,186 --> 00:03:10,600
سیخ های کبابتون اماده ست

20
00:03:12,670 --> 00:03:13,510
میبینمت

21
00:03:29,720 --> 00:03:31,110
یه گربه کوچولوئه

22
00:03:31,440 --> 00:03:32,670
نگاه کن چقدر بامزه ست

23
00:03:33,830 --> 00:03:34,670
نترس

24
00:03:37,440 --> 00:03:38,280
بریم

25
00:03:45,790 --> 00:03:46,670
تقریبا رسیدیم

26
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
یکم مونده

27
00:03:57,440 --> 00:03:58,350
اون ساختمونه

28
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
میتونی بری

29
00:04:10,440 --> 00:04:11,280
ممنون خاله

30
00:04:11,550 --> 00:04:12,390
خداحافظ

31
00:04:30,230 --> 00:04:31,070
سوار ون شو

32
00:04:31,920 --> 00:04:32,760
عجله کن

33
00:04:53,790 --> 00:04:55,280
(از زمانی که اداره پلیس شهر لین شان)

34
00:04:55,280 --> 00:04:56,520
(عملیات خودش رو بر علیه)

35
00:04:56,542 --> 00:04:58,520
(دزدی زن ها و بچه ها راه اندازی کرد)

36
00:04:58,870 --> 00:05:00,110
(پلیس شدت عمل بیشتری)

37
00:05:00,280 --> 00:05:01,520
(رادیو)
(در سرکوب جرایم )

38
00:05:01,520 --> 00:05:03,053
(مبارزه با قاچاق انسان به خرج داد)

39
00:05:03,075 --> 00:05:04,550
(و پرونده های زیادی حل شدند)

40
00:05:04,580 --> 00:05:06,520
(مظنون دستگیر شد)
نگران نیستی؟

41
00:05:06,542 --> 00:05:07,720
(چهارده نفر از)

42
00:05:07,808 --> 00:05:09,142
(قربانی ها نجات پیدا کردند)

43
00:05:33,275 --> 00:05:34,920
(ارتباطات از قلب شروع می شود)

44
00:05:58,190 --> 00:05:59,364
بیااینجا

45
00:06:12,550 --> 00:06:13,390
فافا

46
00:06:13,670 --> 00:06:15,097
تو ماشین بمون

47
00:06:15,350 --> 00:06:16,190
پیاده نشو

48
00:06:30,870 --> 00:06:32,540
(شماره 2)
تکون بخور

49
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
یالا

50
00:06:37,670 --> 00:06:38,510
عجله کن

51
00:06:39,160 --> 00:06:40,000
زود باش

52
00:06:45,840 --> 00:06:46,680
بیااینجا

53
00:06:54,990 --> 00:06:55,830
خب؟

54
00:06:57,110 --> 00:06:57,950
به نظر خوبه

55
00:06:58,480 --> 00:06:59,870
کیفیت خوبی داره

56
00:07:00,400 --> 00:07:01,631
نظرت چیه؟

57
00:07:06,350 --> 00:07:07,190
انقدر وول نخور

58
00:07:07,520 --> 00:07:08,720
پرجنب و جوشه نه؟

59
00:07:08,720 --> 00:07:10,490
یه بار دیگه تکون بخوری زبونت رو میبرم

60
00:07:10,497 --> 00:07:11,100
شنیدی؟

61
00:07:11,230 --> 00:07:12,070
صدای منو میشنوی؟

62
00:07:13,550 --> 00:07:14,390
مشکل چیه؟

63
00:07:14,453 --> 00:07:16,608
بهش صدمه ای نزن وگرنه
دیگه ارزشی نداره

64
00:07:18,431 --> 00:07:19,520
جایی برای فرار نیست

65
00:07:21,920 --> 00:07:23,750
گوش کن فقط کاری که بهت 
گفته میشه رو انجام بده

66
00:07:24,550 --> 00:07:25,430
یکم همکاری کن

67
00:07:25,653 --> 00:07:27,008
و قطعا بهت سخت نمیگذره

68
00:07:28,040 --> 00:07:29,230
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم

69
00:07:29,870 --> 00:07:30,670
داریم بهت کمک میکنیم

70
00:07:30,790 --> 00:07:31,400
اینطوری فکرکن

71
00:07:31,520 --> 00:07:33,680
که قراره تو رو بایه مرد 
فوق پولدار اشنا کنیم

72
00:07:34,520 --> 00:07:35,870
اگه درست بازی کنی

73
00:07:35,990 --> 00:07:37,280
ممکنه زندگی خوبی دراینده داشته باشی

74
00:07:37,920 --> 00:07:40,310
و دیگه نیازی نیست نگران پول باشی

75
00:07:40,310 --> 00:07:41,230
هرچی پول بخوای داری

76
00:07:41,230 --> 00:07:42,720
درست میگم؟

77
00:07:44,840 --> 00:07:46,550
قدرنشناس نباش

78
00:07:59,742 --> 00:08:01,097
چی کار میکنی ؟بیااینجا

79
00:08:04,870 --> 00:08:05,710
بیااینجا

80
00:08:07,080 --> 00:08:08,080
ارزوی مرگ داری؟

81
00:08:09,310 --> 00:08:10,720
بهت که گفتم

82
00:08:11,386 --> 00:08:13,297
همکاری کن تا زجر نکشی

83
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
حالا که گوش نمیکنی

84
00:08:15,230 --> 00:08:16,160
برای منم چاره ای نمیذاری

85
00:08:27,950 --> 00:08:29,550
داگا خریدار رسیده

86
00:08:36,590 --> 00:08:37,430
شاید باید فراموشش کنیم

87
00:08:38,000 --> 00:08:39,430
خیلی وحشیه

88
00:08:40,710 --> 00:08:43,186
اگه دردسر درست کنه دیگه ارزشی نداره

89
00:08:44,760 --> 00:08:46,310
پیدا کردن جنس تازه سخته

90
00:08:46,742 --> 00:08:48,097
یالا مراقبش باش

91
00:09:59,470 --> 00:10:00,310
نترس

92
00:10:01,240 --> 00:10:02,742
خوب باهات رفتار میکنم

93
00:10:03,550 --> 00:10:05,760
مهم نیست با کی باشی درهرصورت
مراحلش کاملا شبیه

94
00:10:09,000 --> 00:10:10,253
حرکت نکن

95
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
خیلی خوب باهات رفتار میکنم

96
00:10:11,760 --> 00:10:12,920
از چی انقدر میترسی؟

97
00:10:14,670 --> 00:10:15,510
یالا

98
00:10:16,070 --> 00:10:17,520
گفتم با من بیا

99
00:10:18,053 --> 00:10:19,010
بریم

100
00:10:24,240 --> 00:10:25,190
دختره احمق

101
00:10:27,950 --> 00:10:28,830
هنوزم سرسختانه رفتار میکنی؟

102
00:10:29,470 --> 00:10:30,310
بیااینجا

103
00:10:30,608 --> 00:10:31,897
ارزوی مرگ داری؟

104
00:10:35,400 --> 00:10:36,240
هنوزم سرسخت رفتار میکنی ها؟

105
00:10:36,760 --> 00:10:37,600
هنوزم سرسخت رفتار میکنی؟

106
00:10:37,920 --> 00:10:39,186
فکرمیکنی ادم شجاعی هستی؟

107
00:10:39,520 --> 00:10:40,360
اینطور فکرمیکنی؟

108
00:10:41,710 --> 00:10:42,550
اینطور فکرمیکنی؟

109
00:10:42,950 --> 00:10:44,697
یالا حرف بزن یه چیزی بگو

110
00:10:59,550 --> 00:11:01,030
مشکلی نیست دیگه درامانی

111
00:11:02,360 --> 00:11:03,200
به من نگاه کن

112
00:11:03,360 --> 00:11:04,120
به من نگاه

113
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
در امانی همه چیز تموم شد

114
00:11:05,608 --> 00:11:06,710
یالا نترس

115
00:11:06,720 --> 00:11:07,820
اینو الان درمیارم

116
00:11:11,280 --> 00:11:12,120
نترس

117
00:11:12,520 --> 00:11:14,190
وقتی رفتیم بیرون دست منو بگیر

118
00:11:15,360 --> 00:11:16,550
وقتی یه فرصت دیدی فرار کن

119
00:11:16,653 --> 00:11:18,675
به محض این که به یه جایی
رسیدی پلیس رو خبر کن باشه؟

120
00:11:19,160 --> 00:11:20,164
نترس

121
00:11:35,400 --> 00:11:36,497
بای گا کجاست؟

122
00:11:36,550 --> 00:11:37,764
به کار خودت برس

123
00:12:01,070 --> 00:12:02,670
داگا دختره فرار کرد

124
00:12:02,670 --> 00:12:03,510
بدو

125
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
زیر میزقایم شو

126
00:12:05,280 --> 00:12:06,150
سریع

127
00:12:13,520 --> 00:12:14,360
فان گا

128
00:12:16,240 --> 00:12:17,080
فان گا

129
00:12:20,190 --> 00:12:21,030
بدو

130
00:12:33,310 --> 00:12:34,440
کتکش بزن همین حالا

131
00:13:04,790 --> 00:13:05,550
ولم کنین

132
00:13:05,670 --> 00:13:06,510
بذارین برم

133
00:13:06,760 --> 00:13:07,400
ولم کنین

134
00:13:07,400 --> 00:13:08,280
کی بهت گفت فرار کنی؟

135
00:13:08,760 --> 00:13:09,897
تا سرحد مرگ میزنمت

136
00:13:15,360 --> 00:13:16,590
کی بهت گفت فرار کنی؟

137
00:13:20,260 --> 00:13:22,900
(یک ساعت قبل)

138
00:13:32,640 --> 00:13:34,240
جیا جیا موقعیت چیه؟

139
00:13:34,760 --> 00:13:36,430
کاپیتان هان تمام واحدها
تو موقعیت قرار گرفتن

140
00:13:36,430 --> 00:13:37,453
همه چیز به نظر عادیه

141
00:13:37,475 --> 00:13:38,608
طرف چانگ روی چی؟

142
00:13:38,631 --> 00:13:40,475
(سامانه اطلاعات جغرافیایی عمومی لین شان)
طرف اونم مورد مشکوکی نیست

143
00:13:40,542 --> 00:13:41,697
اوردیش؟

144
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
محض احتیاط

145
00:14:02,840 --> 00:14:03,690
بیا حرکت کنیم

146
00:14:03,710 --> 00:14:04,760
رئیست رسیده؟

147
00:14:04,920 --> 00:14:05,400
تو راهه

148
00:14:05,400 --> 00:14:06,240
شیانگ زی

149
00:14:06,590 --> 00:14:07,430
تو همین جا بمون

150
00:14:18,497 --> 00:14:19,510
هودی تنشه

151
00:14:19,786 --> 00:14:21,164
نمیتونم بگم ژو مین ئه یا نه

152
00:14:21,653 --> 00:14:23,453
ظاهرا ماهی داره به تله میافته

153
00:14:23,670 --> 00:14:24,640
نباید بریم نزدیک تر؟

154
00:14:25,520 --> 00:14:26,360
نه صبرکن

155
00:14:26,710 --> 00:14:27,550
اروم باش

156
00:14:28,240 --> 00:14:30,097
تا وقتی که معامله رو شروع نکردن صبرکن

157
00:14:34,608 --> 00:14:36,208
یه دختر همین الان فرار کرد

158
00:14:46,040 --> 00:14:46,880
یان لی

159
00:14:47,097 --> 00:14:48,608
با یه تیم وارد عمل شو

160
00:14:48,670 --> 00:14:50,186
مطمئن شو که قربانی در امانه

161
00:14:50,190 --> 00:14:51,030
بله قربان

162
00:14:52,008 --> 00:14:53,030
حرف بزن

163
00:14:54,920 --> 00:14:56,320
تو واقعا کی هستی؟

164
00:15:00,710 --> 00:15:01,570
به لائو یین بگو

165
00:15:01,640 --> 00:15:02,742
یه موقعیت جدید داریم

166
00:15:02,760 --> 00:15:03,880
یکی از دخترها فرار کرد

167
00:15:04,670 --> 00:15:06,070
یه دختر دیگه داخل هست

168
00:15:06,760 --> 00:15:07,880
خواهش میکنم نجاتش بدین

169
00:15:08,164 --> 00:15:09,831
خواهش میکنم دختری که داخله نجات بدین

170
00:15:12,470 --> 00:15:13,360
همگی حرکت کنین

171
00:15:13,386 --> 00:15:14,640
یه قربانی دیگه داخل هست

172
00:15:14,720 --> 00:15:16,342
مطمئن بشین گروگان درامانه

173
00:15:34,310 --> 00:15:35,150
دختره کجاست؟

174
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
جنس من کو؟

175
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
همین الان برش گردون

176
00:15:37,400 --> 00:15:38,470
اون پول منه

177
00:15:42,470 --> 00:15:43,830
پلیس-
پلیس اومده-

178
00:15:55,210 --> 00:15:55,830
سرجاتون بمونین

179
00:15:55,830 --> 00:15:56,670
حرکت نکنین

180
00:15:57,400 --> 00:15:57,790
سرجات بمون

181
00:15:57,790 --> 00:15:59,040
سرجات بمون-
سرجات بمون-

182
00:16:13,550 --> 00:16:14,310
عقب نشینی

183
00:16:14,430 --> 00:16:15,270
همگی عقب نشینی کنین

184
00:16:15,590 --> 00:16:16,470
اسلحه هاتون رو بندازین

185
00:16:17,160 --> 00:16:18,360
وگرنه میکشمش

186
00:16:21,070 --> 00:16:22,160
کی رئیسه؟

187
00:16:22,231 --> 00:16:23,142
بهش بگین بیاد اینجا

188
00:16:23,160 --> 00:16:24,000
همین الان

189
00:16:24,670 --> 00:16:25,430
معاون سرپرست یین

190
00:16:25,550 --> 00:16:26,520
مظنون داخله

191
00:16:26,520 --> 00:16:27,360
یه گروگان داره

192
00:16:34,000 --> 00:16:34,800
تو

193
00:16:34,920 --> 00:16:35,790
یه ماشین میخوام

194
00:16:35,950 --> 00:16:36,790
باکش پر باشه

195
00:16:37,000 --> 00:16:37,840
همین حالا

196
00:16:38,120 --> 00:16:38,960
حرکت کنین

197
00:16:39,470 --> 00:16:40,808
نقشه دوم رو اجرا میکنیم

198
00:16:41,000 --> 00:16:41,840
بله قربان

199
00:16:48,590 --> 00:16:49,160
روی گا

200
00:16:49,280 --> 00:16:50,120
خوبی؟

201
00:16:50,631 --> 00:16:51,208
حرکت نکن

202
00:16:51,240 --> 00:16:52,080
ببرینش

203
00:16:56,000 --> 00:16:56,430
برو

204
00:16:56,550 --> 00:16:57,390
الان چی شد؟

205
00:16:59,320 --> 00:17:00,160
از کجا بدونم؟

206
00:17:01,030 --> 00:17:02,120
ماشین منتظرته

207
00:17:02,360 --> 00:17:03,200
بیا بیرون

208
00:17:03,320 --> 00:17:04,160
دارم بهتون هشدار میدم

209
00:17:04,342 --> 00:17:05,786
اگه گولم بزنین

210
00:17:06,160 --> 00:17:07,190
اونو میکشم

211
00:17:07,640 --> 00:17:08,280
تمامی واحد ها

212
00:17:08,320 --> 00:17:09,250
اسلحه هاتون رو بیارین پایین

213
00:17:09,253 --> 00:17:09,960
عقب نشینی کنین

214
00:17:20,586 --> 00:17:21,608
حرکت کنین

215
00:17:23,750 --> 00:17:24,310
برید عقب

216
00:17:24,430 --> 00:17:25,270
بیشتر برید عقب

217
00:17:56,142 --> 00:17:57,080
ولم کن-
حرکت نکن-

218
00:17:57,080 --> 00:17:57,920
ولم کن

219
00:17:58,190 --> 00:17:59,030
ولم کن

220
00:17:59,800 --> 00:18:00,640
...گروگان

221
00:18:01,080 --> 00:18:01,920
خوبی؟

222
00:18:02,190 --> 00:18:03,030
من خوبم

223
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
منم یه افسر پلیسم

224
00:18:04,030 --> 00:18:05,475
دنگ یان از واحد اداری استانم

225
00:18:16,360 --> 00:18:17,470
اینجا چی کار میکنی؟

226
00:18:19,320 --> 00:18:20,400
اسمت چیه؟

227
00:18:25,950 --> 00:18:26,790
کجا زندگی میکنی؟

228
00:18:29,600 --> 00:18:30,440
صحبت نمیکنی؟

229
00:18:30,942 --> 00:18:31,920
من یه افسر پلیسم

230
00:18:31,920 --> 00:18:33,186
بذار ببرمت خونه باشه؟

231
00:18:36,400 --> 00:18:37,240
جلوش رو بگیرین

232
00:18:37,840 --> 00:18:38,750
ولم کن

233
00:18:38,750 --> 00:18:39,520
عزیزم

234
00:18:39,640 --> 00:18:40,360
ولم کن

235
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
عزیزم

236
00:18:40,990 --> 00:18:41,920
منو ول کن

237
00:18:41,920 --> 00:18:42,760
به من گوش کن

238
00:18:42,880 --> 00:18:43,750
ما پلیسیم

239
00:18:43,750 --> 00:18:44,950
بهت صدمه نمیزنیم باشه؟

240
00:18:45,142 --> 00:18:46,453
اول باافسر برو

241
00:18:47,560 --> 00:18:48,400
ببرینش

242
00:18:50,640 --> 00:18:51,920
ولم کنین

243
00:18:54,510 --> 00:18:55,350
اروم باش

244
00:18:55,510 --> 00:18:56,653
سرت پایین

245
00:18:57,800 --> 00:18:58,350
حرکت کن

246
00:18:58,470 --> 00:18:59,310
سوار ون بکنیدشون

247
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
حرکت کن

248
00:19:04,880 --> 00:19:05,720
سوار شو

249
00:19:06,208 --> 00:19:07,497
سردسته اشون رو گرفتیم؟

250
00:19:08,190 --> 00:19:09,030
نه

251
00:19:11,360 --> 00:19:12,510
اخه چه اتفاقی افتاد؟

252
00:19:13,208 --> 00:19:14,249
منم مطمئن نیستم

253
00:19:14,250 --> 00:19:16,029
ولی ظاهرا یکی از قربانی ها

254
00:19:16,030 --> 00:19:19,342
از واحد اداری استانه

255
00:19:20,297 --> 00:19:22,475
چرا یه نفر از واحد اداری استان باید اینجا باشه؟

256
00:19:22,510 --> 00:19:23,240
نمیدونم

257
00:19:23,360 --> 00:19:24,150
الان کجاست؟

258
00:19:24,270 --> 00:19:25,364
رفت شهادتش رو بده

259
00:19:55,540 --> 00:20:02,100
(کلانتری شهر لین شان)

260
00:20:05,340 --> 00:20:07,164
(جمهوری خلق چین،پلیس)

261
00:20:25,560 --> 00:20:26,400
رئیس شیائو

262
00:20:26,880 --> 00:20:29,120
میدونم که تو عملیات تیم مبارزه
با ادم ربایی اخلال ایجاد کردم

263
00:20:29,710 --> 00:20:31,160
ولی اون دختر در خطر بود

264
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
به عنوان یه افسر پلیس باید عکس العمل نشون میدادم

265
00:20:33,670 --> 00:20:34,510
شیائو دنگ

266
00:20:34,710 --> 00:20:37,360
امنیت مردم همیشه اولویت داره

267
00:20:38,160 --> 00:20:39,075
به قضاوتت اعتماد دارم

268
00:20:40,750 --> 00:20:42,786
بیا بریم بخش مبارزه با آدم ربایی

269
00:20:48,190 --> 00:20:49,030
کاپیتان هان

270
00:20:49,840 --> 00:20:50,470
چی شده؟

271
00:20:50,497 --> 00:20:51,853
دنگ یان از واحد اداری استان

272
00:20:51,853 --> 00:20:53,742
قراره که به عنوان سرپرست جدیدمون منصوب بشه

273
00:20:54,880 --> 00:20:55,897
صداتو بیار پایین

274
00:20:55,897 --> 00:20:56,697
درو ببند

275
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
باید یه خبری رو اعلام کنم

276
00:21:01,564 --> 00:21:03,160
این تصمیم از طرف کمیته گرفته شده

277
00:21:03,430 --> 00:21:04,270
دنگ یان

278
00:21:04,364 --> 00:21:06,840
قراره که به عنوان سرپرست بخش مبارزه
با ادم ربایی منصوب بشه

279
00:21:07,600 --> 00:21:10,710
اون قبلا رئیس بخش اداری بوده

280
00:21:10,920 --> 00:21:13,230
امیدوارم که باهاش همکاری کنین

281
00:21:13,230 --> 00:21:14,600
اون تو بخش اداری کار میکرده

282
00:21:14,950 --> 00:21:16,840
و مااینجا تو خط مقدم

283
00:21:17,080 --> 00:21:18,640
خودمون تک به تک درباره ی

284
00:21:18,640 --> 00:21:20,120
پرونده ها تحقیق میکنیم

285
00:21:20,120 --> 00:21:21,160
اون هیچ تجربه ای نداره

286
00:21:21,160 --> 00:21:22,920
کار کردن زیر نظر اون؟این یه شوخیه

287
00:21:31,030 --> 00:21:31,870
دنگ یان

288
00:21:31,875 --> 00:21:33,520
بخش مبارزه باادم ربایی الان در اختیار خودته

289
00:21:34,697 --> 00:21:35,489
پس بگو ببینم

290
00:21:35,490 --> 00:21:37,120
فکرمیکنی کی باید رئیس دفتر بشه؟

291
00:21:37,120 --> 00:21:38,430
قطعا معاون سرپرست یین

292
00:21:38,497 --> 00:21:40,653
هم تجربه و مهارتش رو داره و هم ارشدیتش رو

293
00:21:40,697 --> 00:21:41,986
نسبت به همه گزینه بهتریه

294
00:21:42,920 --> 00:21:43,880
درک نمیکنم

295
00:21:44,075 --> 00:21:45,560
بالا دستی ها چه فکری کردن

296
00:21:46,030 --> 00:21:46,870
خوش اومدین

297
00:21:47,560 --> 00:21:48,350
به تیم خوش اومدین

298
00:21:48,470 --> 00:21:48,950
ممنون

299
00:21:48,950 --> 00:21:49,520
...خب

300
00:21:49,640 --> 00:21:50,942
بیاین خودمون رو معرفی کنیم

301
00:21:51,031 --> 00:21:52,142
نیازی به معرفی نیست

302
00:21:52,360 --> 00:21:53,040
من با همتون

303
00:21:53,160 --> 00:21:54,470
اشنا شدم

304
00:21:54,750 --> 00:21:55,590
یان لی

305
00:21:55,800 --> 00:21:56,640
آی شن

306
00:21:56,840 --> 00:21:57,680
چانگ روی

307
00:21:57,840 --> 00:21:58,440
یانگ جیاجیا

308
00:21:58,560 --> 00:21:59,400
و لائو یین

309
00:22:00,608 --> 00:22:01,880
من تو بخش مبارزه باادم ربایی تازه واردم

310
00:22:01,880 --> 00:22:03,360
پس روی حمایتتون حساب میکنم

311
00:22:03,750 --> 00:22:04,590
اعتراض دارم

312
00:22:04,920 --> 00:22:05,760
اعتراض رد شد

313
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
انتصاب سرپرست دنگ

314
00:22:07,560 --> 00:22:09,510
یک هفته پیش اعلام شده بود

315
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
حالا که به خودت زحمت خوندن نمیدی

316
00:22:11,800 --> 00:22:12,710
پس شکایتم نکن

317
00:22:12,990 --> 00:22:14,030
گوش کن چانگ روی

318
00:22:14,030 --> 00:22:16,010
اگه مشکلی داری به رئیس شیائو بگو

319
00:22:16,230 --> 00:22:17,840
من فقط دارم ازدستورات پیروی میکنم

320
00:22:18,430 --> 00:22:19,270
فهمیدی؟

321
00:22:20,800 --> 00:22:21,640
چیز دیگه ای هم هست؟

322
00:22:21,950 --> 00:22:22,790
راستی لائو یین

323
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
پرونده های

324
00:22:23,920 --> 00:22:25,230
حل نشده رو برای من بیار

325
00:22:25,800 --> 00:22:26,640
باشه

326
00:22:26,990 --> 00:22:27,830
ازاین سمت

327
00:22:29,880 --> 00:22:30,950
بشینین اونجا

328
00:22:34,190 --> 00:22:35,670
بقیه چیزا رو براتون اماده میکنم

329
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
یان لی ،روی گا

330
00:22:39,600 --> 00:22:41,950
اون همون قربانی تو حمله نیست؟

331
00:22:42,670 --> 00:22:43,510
خودشه؟

332
00:22:47,990 --> 00:22:49,120
میدونین ما

333
00:22:49,640 --> 00:22:51,160
چقدر سخت برای پرونده ژو مین کار کردیم؟

334
00:22:51,160 --> 00:22:52,710
کلی نقشه کشیدیم تا

335
00:22:53,190 --> 00:22:54,710
سرکرده اصلیشون رو بگیریم

336
00:22:55,030 --> 00:22:55,750
بعدش اون اومد

337
00:22:55,750 --> 00:22:56,600
و همه چیز رو بهم زد

338
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
درک نمیکنم

339
00:22:58,360 --> 00:23:00,160
چطور ممکنه کسی مثل اون سرپرست ما بشه

340
00:23:02,670 --> 00:23:03,600
مراقب حرف زدنت باش

341
00:23:04,750 --> 00:23:05,920
تو قبلا اینطوری نبودیا

342
00:23:09,640 --> 00:23:10,510
منظورت چیه؟

343
00:23:27,920 --> 00:23:28,760
تو کی هستی؟

344
00:23:29,080 --> 00:23:29,920
تو کی هستی؟

345
00:23:31,097 --> 00:23:32,070
اینجا چی کار میکنی؟

346
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
اینجا چی کار میکنی؟

347
00:23:33,750 --> 00:23:34,840
انقدر حرفامو تکرار نکن

348
00:23:35,120 --> 00:23:36,320
تو حرفامو تکرار نکن

349
00:23:37,190 --> 00:23:38,030
چانگ روی

350
00:23:38,270 --> 00:23:39,640
یه دختر کوچولو ندیدی؟

351
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
انقدری

352
00:23:43,160 --> 00:23:44,000
...هیس

353
00:23:46,640 --> 00:23:47,480
موهاشو خرگوشی بسته؟

354
00:23:47,800 --> 00:23:48,640
اره

355
00:23:49,190 --> 00:23:50,030
هیس

356
00:23:53,990 --> 00:23:54,830
اینجاست

357
00:23:55,510 --> 00:23:56,350
فرار کرده اومده اینجا؟

358
00:23:56,600 --> 00:23:57,440
اینه؟

359
00:23:58,160 --> 00:23:59,000
نگاه کن

360
00:24:01,950 --> 00:24:02,590
خودشه؟

361
00:24:02,710 --> 00:24:03,350
خودشه

362
00:24:03,470 --> 00:24:04,310
اون کیه؟

363
00:24:04,560 --> 00:24:06,400
بعد حمله دیروز اوردیمش

364
00:24:06,420 --> 00:24:08,029
اینجا چی کار میکنه؟-
ولم کن-

365
00:24:08,030 --> 00:24:10,253
ولم کن-
نتونستیم پدرمادرش رو پیدا کنیم-

366
00:24:10,297 --> 00:24:11,310
برای همین مجبور شدیم بیاریمش

367
00:24:11,560 --> 00:24:12,670
ولم کن

368
00:24:12,670 --> 00:24:13,480
بهزیستی چی؟

369
00:24:13,600 --> 00:24:14,750
اونا تازه اومدن دنبالش

370
00:24:14,750 --> 00:24:16,240
یه لحظه رومو برگردوندم و گذاشت رفت

371
00:24:16,510 --> 00:24:17,350
سرجات بمون

372
00:24:17,560 --> 00:24:18,470
ولم کن

373
00:24:18,470 --> 00:24:19,990
ولم کن-
بیا فافا-

374
00:24:20,170 --> 00:24:22,120
چندتا سوال رو جواب بده و بعدش میتونی بری خونه

375
00:24:22,120 --> 00:24:22,990
من نمیرم

376
00:24:22,990 --> 00:24:23,600
یالا

377
00:24:23,710 --> 00:24:24,400
بچه خوبی باش

378
00:24:24,400 --> 00:24:24,800
باشه؟

379
00:24:24,800 --> 00:24:25,230
ولم کن

380
00:24:25,230 --> 00:24:25,950
مرتیکه خر

381
00:24:25,950 --> 00:24:27,080
تاوان این کارتو پس میدی

382
00:24:38,420 --> 00:24:40,500
(در جستجوی دیدار دوباره،
در جستجوی عشق)

383
00:24:56,940 --> 00:24:58,260
(رستوران توان یوان)

384
00:24:58,260 --> 00:25:04,700
(کمک کنید دخترمو پیدا کنم)

385
00:25:07,497 --> 00:25:09,364
(عجب جراتی دارین که پاشدین اومدین)

386
00:25:09,950 --> 00:25:11,160
کسی اینجا منتظر شما نیست

387
00:25:13,320 --> 00:25:14,160
برید

388
00:25:14,990 --> 00:25:15,830
لین داگا

389
00:25:16,510 --> 00:25:18,120
خواهش میکنم بذارین با خانم ژانگ صحبت کنیم

390
00:25:18,320 --> 00:25:19,160
برای چی؟

391
00:25:20,360 --> 00:25:21,560
اون کاملا حالش خوب بود

392
00:25:22,080 --> 00:25:23,190
اما الان نابودش کردین

393
00:25:24,030 --> 00:25:25,640
اومدین بهمون بخندین نه؟

394
00:25:27,360 --> 00:25:29,430
ران ران ما همیشه ترسو بود

395
00:25:29,430 --> 00:25:30,764
هیچ وقت تنهایی جایی نمیرفت

396
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
به خاطر دخترشما بود

397
00:25:33,080 --> 00:25:34,160
که ران ران رو گم کردیم

398
00:25:34,160 --> 00:25:35,230
تقصیر شماها بود

399
00:25:36,670 --> 00:25:37,710
اون فقط یه بچه ست

400
00:25:37,710 --> 00:25:38,875
اون که چیزی نمیدونه

401
00:25:39,030 --> 00:25:39,630
دقیقا

402
00:25:39,750 --> 00:25:41,750
اون بچه ست هیچی رو درک نمیکنه

403
00:25:42,030 --> 00:25:44,230
لین داگا اگه میخوای کسی رو مقصر
بدونی مارو مقصر بدون

404
00:25:44,831 --> 00:25:46,164
بذار ما کارشو جبران کنیم

405
00:25:46,400 --> 00:25:47,240
خیله خب پس

406
00:25:47,950 --> 00:25:49,360
برید ران ران رو پیدا کنین برش گردونین

407
00:25:49,640 --> 00:25:51,120
همسر من برای به دنیااوردنش

408
00:25:51,400 --> 00:25:52,430
خیلی سختی کشیده بود

409
00:25:52,670 --> 00:25:53,560
جبران کنین؟

410
00:25:53,670 --> 00:25:55,097
چطوری میخواین جبران کنین؟

411
00:25:58,560 --> 00:25:59,400
لائو لین

412
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
خانم ژانگ

413
00:26:01,430 --> 00:26:02,240
خانم ژانگ

414
00:26:02,360 --> 00:26:03,320
چرااومدی بیرون؟

415
00:26:04,120 --> 00:26:05,030
بهشون بگو برن

416
00:26:06,160 --> 00:26:07,030
...خانم ژانگ

417
00:26:08,880 --> 00:26:09,720
گم شید

418
00:26:10,430 --> 00:26:11,270
خانم ژانگ

419
00:26:12,800 --> 00:26:13,640
خانم ژانگ

420
00:26:40,300 --> 00:26:42,340
(شخص گمشده)

421
00:26:45,380 --> 00:26:48,820
(شخص گمشده)

422
00:26:52,420 --> 00:26:54,700
(نودل رایگان برای اونایی که
دنبال عزیزشون میگردن)

423
00:26:56,620 --> 00:27:00,300
(شخص گمشده)

424
00:27:06,080 --> 00:27:06,920
خانم ژانگ

425
00:27:07,800 --> 00:27:09,990
یه دختر اون سمت خیابون هست
که خیره شده به اینجا

426
00:27:09,990 --> 00:27:11,360
نمیدونم کیه

427
00:27:27,942 --> 00:27:30,364
(به خونه خوش اومدین)

428
00:27:31,190 --> 00:27:32,080
نیومد تو

429
00:27:32,230 --> 00:27:34,560
شاید فکرکرده برای امروز دیگه تعطیل کردیم

430
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
باشه

431
00:27:36,670 --> 00:27:38,400
بیا تمیز کاری کنیم بریم

432
00:27:38,670 --> 00:27:39,710
باشه

433
00:27:39,710 --> 00:27:44,020
(رستوران توان یوان)
(کمک کنید دخترمو پیدا کنم)

434
00:27:44,020 --> 00:27:47,780
(رستوران توان یوان)

435
00:27:52,060 --> 00:27:53,740
(شخص گمشده:لین ران )

436
00:27:53,750 --> 00:27:54,590
(ران ران)

437
00:27:55,431 --> 00:27:57,510
(امروز اولین روز من تو بخش مبارزه 
با ادم ربایی بود)

438
00:27:58,320 --> 00:27:59,360
(بلاخره موفق شدم)

439
00:28:00,360 --> 00:28:01,320
(بیست و چهار سال گذشته)

440
00:28:02,160 --> 00:28:03,560
(تو بیست و چهارساله که گم شدی)

441
00:28:04,840 --> 00:28:05,680
(ولی الان حس میکنم)

442
00:28:06,270 --> 00:28:07,670
(از همیشه بهت نزدیک ترم)

443
00:28:09,270 --> 00:28:10,400
(من هیچ وقت تسلیم نشدم)

444
00:28:11,190 --> 00:28:12,510
(و امیدوارم توهم تسلیم نشده باشی)

445
00:28:14,030 --> 00:28:14,950
(هنوزم)

446
00:28:15,950 --> 00:28:17,990
(جیرجیرک های درخت های
تابستون اون سال یادمه)

447
00:28:19,320 --> 00:28:20,640
(هنوزم لباس سفیدی که)

448
00:28:20,697 --> 00:28:22,230
(اون روز تنت بود یادمه)

449
00:28:23,510 --> 00:28:24,990
(زمان اصلا)

450
00:28:24,990 --> 00:28:26,430
(یادت رو کمرنگ یا)

451
00:28:28,120 --> 00:28:29,030
(پاک نکرده)

452
00:28:29,030 --> 00:28:30,670
(برای لین ران)

453
00:28:30,670 --> 00:28:32,080
(درحقیقت حتی)

454
00:28:32,831 --> 00:28:34,208
(صورتت برام پررنگ تر شده)

455
00:28:35,742 --> 00:28:37,675
(برای لین ران)
(خاله ژانگ و من)

456
00:28:37,675 --> 00:28:39,231
(رویای روزی رو میبینیم که دوباره
تو رو ببینیم)

457
00:28:39,470 --> 00:28:41,880
(ران ران بیا بیرون قایم نشو)

458
00:28:42,360 --> 00:28:43,230
(ران ران)

459
00:28:43,230 --> 00:28:44,750
(اسم:لین ران)

460
00:28:44,750 --> 00:28:45,590
(ران ران)

461
00:28:48,120 --> 00:28:49,600
دیدی؟نتونستی منو پیدا کنی

462
00:28:50,030 --> 00:28:51,120
تو خیلی خوب قایم میشی

463
00:28:53,342 --> 00:28:55,364
یالا میبرمت یه جای دیگه بازی کنیم

464
00:28:55,750 --> 00:28:56,800
یان یان

465
00:28:57,030 --> 00:28:58,800
شاید بهتر باشه نریم

466
00:28:59,710 --> 00:29:01,800
داره تاریک میشه

467
00:29:02,120 --> 00:29:04,230
و من هنوز تکالیفمو تمو نکردم

468
00:29:05,360 --> 00:29:07,230
فقط یکم دیگه باشه؟

469
00:29:07,470 --> 00:29:08,750
امروز تولدمه

470
00:29:09,270 --> 00:29:10,950
امروز تولدته؟

471
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
تولدت مبارک

472
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
میدونستم تولدت نزدیکه

473
00:29:16,270 --> 00:29:18,510
ببین پولامو جمع کردم

474
00:29:18,510 --> 00:29:20,190
تا برات هدیه بخرم

475
00:29:22,120 --> 00:29:24,320
تو عاشق اون جعبه موزیکالی نه؟

476
00:29:25,400 --> 00:29:26,470
پارسال بهت گفتم

477
00:29:26,470 --> 00:29:27,510
هنوزم یادته؟

478
00:29:27,510 --> 00:29:28,470
البته که یادمه

479
00:29:28,608 --> 00:29:29,669
یالا بریم بخریمش

480
00:29:29,670 --> 00:29:30,510
باشه

481
00:29:30,510 --> 00:29:34,220
(بستنی)

482
00:29:34,250 --> 00:29:35,080
بریم

483
00:29:36,030 --> 00:29:37,510
ببین من ازت جلو میزنم

484
00:29:37,750 --> 00:29:38,590
دارم برنده میشم

485
00:29:42,840 --> 00:29:43,800
سلام خاله

486
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
من اون جعبه موزیکال رو میخوام

487
00:29:46,800 --> 00:29:47,640
خدمتت

488
00:29:47,920 --> 00:29:48,760
ممنون

489
00:29:49,160 --> 00:29:50,190
اینم پنج یوان

490
00:29:50,920 --> 00:29:52,120
از پارسال تاالان یه یوان گرون تر شده

491
00:29:52,120 --> 00:29:53,030
الان شش یوانه

492
00:29:55,560 --> 00:29:56,400
ولی پول کافی ندارم

493
00:29:56,400 --> 00:29:57,750
میرم خونه پول بیارم

494
00:29:58,230 --> 00:29:59,360
امروز تولدته

495
00:29:59,360 --> 00:30:00,800
چطوره من برم پول بیارم؟

496
00:30:00,800 --> 00:30:01,640
من میرم

497
00:30:02,670 --> 00:30:03,950
تو بهترینی

498
00:30:04,990 --> 00:30:06,080
منتظرم بمون باشه؟

499
00:30:06,080 --> 00:30:08,080
(مغازه)

500
00:30:08,600 --> 00:30:09,710
یان یان منتظرم بمون

501
00:30:10,080 --> 00:30:10,920
میمونم

502
00:30:13,120 --> 00:30:13,960
دختر جون

503
00:30:14,560 --> 00:30:15,800
واقعا این جعبه موزیکال رو دوست داری نه؟

504
00:30:20,800 --> 00:30:21,600
داره دیر میشه

505
00:30:21,600 --> 00:30:22,800
چرا نمیبریش؟

506
00:30:22,800 --> 00:30:24,186
میتونی پولش رو بعدا بیاری

507
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
ممنون خاله

508
00:30:25,964 --> 00:30:26,897
یالا دیگه برو

509
00:30:36,030 --> 00:30:36,870
ران ران

510
00:30:39,800 --> 00:30:40,670
ران ران

511
00:30:42,360 --> 00:30:43,360
ران ران

512
00:30:44,920 --> 00:30:45,800
ران ران

513
00:30:47,470 --> 00:30:48,400
ران ران

514
00:30:49,470 --> 00:30:50,950
همش تقصیر تو بود

515
00:30:52,760 --> 00:30:53,510
ران ران

516
00:30:53,510 --> 00:30:54,600
همسر من برای به دنیااوردنش

517
00:30:54,920 --> 00:30:56,080
سختی زیادی کشید

518
00:30:56,430 --> 00:30:57,200
جبران کنین؟

519
00:30:57,320 --> 00:30:58,697
چطور میخواین جبران کنین؟

520
00:30:59,160 --> 00:31:00,000
ران ران

521
00:31:02,360 --> 00:31:04,075
ران ران رو برگردونین

522
00:31:11,300 --> 00:31:15,060
(تاریخ 10 می سال 2009 حومه شهر لین شان )

523
00:31:19,990 --> 00:31:21,030
...خرج کردن

524
00:31:21,990 --> 00:31:24,360
...یه دانشجو

525
00:31:34,470 --> 00:31:35,310
هی دختر جون

526
00:31:37,080 --> 00:31:37,920
هی

527
00:31:38,710 --> 00:31:39,390
چی شده؟

528
00:31:39,510 --> 00:31:40,600
میشه کمکم کنی؟

529
00:31:41,764 --> 00:31:42,750
ببخشید عجله دارم

530
00:31:42,920 --> 00:31:43,880
...نگاه کن من

531
00:31:44,030 --> 00:31:45,840
...من ادم بدی نیستم من

532
00:31:46,270 --> 00:31:48,990
یه خواهر کوچیک دارم دوازده سالشه

533
00:31:48,990 --> 00:31:50,190
...میدونی که دخترا

534
00:31:51,510 --> 00:31:52,400
اه فهمیدم

535
00:31:52,400 --> 00:31:53,270
...اره پس

536
00:31:53,510 --> 00:31:56,600
من تو انتخاب کردن کارم بده میشه کمک کنی

537
00:31:59,470 --> 00:32:00,230
ممنون میشم

538
00:32:00,230 --> 00:32:01,586
واقعا ازت ممنون میشم

539
00:32:02,400 --> 00:32:02,830
باشه

540
00:32:02,950 --> 00:32:03,520
خیله خب

541
00:32:03,640 --> 00:32:04,280
هشت یوان

542
00:32:04,400 --> 00:32:05,240
اون یکی خوبه

543
00:32:06,030 --> 00:32:07,230
من دیگه میرم

544
00:32:08,120 --> 00:32:09,360
اینم دو یوان بقیه اتون

545
00:32:09,360 --> 00:32:10,542
دوتا بطری ابم بدین

546
00:32:18,160 --> 00:32:19,000
ممنون

547
00:32:19,360 --> 00:32:20,200
نیازی به تشکر نیست

548
00:32:20,400 --> 00:32:21,320
واقعا کار خاصی نکردم

549
00:32:21,750 --> 00:32:23,190
به هرحال کمکم کردی

550
00:32:23,230 --> 00:32:24,497
این فقط یه یوانه چیز خاصی نیست

551
00:32:24,510 --> 00:32:25,350
بگیرش

552
00:32:25,470 --> 00:32:26,310
بذار کمک کنم

553
00:32:28,230 --> 00:32:29,070
بیا

554
00:32:29,470 --> 00:32:30,310
ممنون

555
00:32:38,640 --> 00:32:39,480
واقعا ممنون

556
00:32:43,800 --> 00:32:44,950
چی میخونی؟

557
00:32:45,364 --> 00:32:46,808
زبان تخصصی دانشگاه

558
00:32:46,808 --> 00:32:47,586
زبان؟

559
00:32:50,950 --> 00:32:51,790
خوبی؟

560
00:32:51,990 --> 00:32:52,600
من خوبم

561
00:32:52,600 --> 00:32:53,440
باشه

562
00:32:53,670 --> 00:32:55,230
این چیزا سخته نه؟

563
00:32:56,764 --> 00:32:58,297
یاد گرفتن زبان خیلی سخته

564
00:33:09,460 --> 00:33:10,780
نگاه کن

565
00:33:11,600 --> 00:33:12,710
پرونده ژو مین

566
00:33:12,710 --> 00:33:13,710
هنوز حل نشده

567
00:33:13,720 --> 00:33:15,750
یه دختر دیگه به اسم ژنگ وی وی هم دزدیده شده

568
00:33:15,750 --> 00:33:16,430
ما از اوایل

569
00:33:16,430 --> 00:33:17,800
اپریل داریم روی

570
00:33:17,800 --> 00:33:19,190
حل این پرونده کار میکنیم

571
00:33:19,364 --> 00:33:20,497
چند روز شده؟

572
00:33:20,640 --> 00:33:21,710
یک ماه و سیزده روز

573
00:33:21,920 --> 00:33:23,030
و قاچاقچی ها

574
00:33:23,030 --> 00:33:24,360
انقدر شجاعت به خرج دادن که
دوباره حمله کنن

575
00:33:24,710 --> 00:33:26,190
و جامعه رو به خطر بندازن

576
00:33:39,430 --> 00:33:41,080
ولی تصاویر دوربین ها خیلی محوه

577
00:33:41,560 --> 00:33:42,920
با درنظرگرفتن نحوه کارش

578
00:33:43,230 --> 00:33:44,880
این ادم قبلا هم این کارو کرده

579
00:33:45,950 --> 00:33:46,790
و این که

580
00:33:47,160 --> 00:33:49,430
هرکسی که بخواد این کارو تو لین شان انجام بده

581
00:33:49,430 --> 00:33:51,364
قطعا بقیه بازیکن ها رو هم میشناسه

582
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
سرنخ خوبیه

583
00:34:01,950 --> 00:34:02,790
افسر چانگ روی

584
00:34:03,550 --> 00:34:04,390
نظرتو چیه؟

585
00:34:10,030 --> 00:34:10,870
من؟

586
00:34:15,840 --> 00:34:16,630
نظری ندارم

587
00:34:16,630 --> 00:34:17,470
فقط ازدستورات پیروی میکنم

588
00:34:24,110 --> 00:34:25,808
خیله خب برنامه اینه جیاجیا،لائو یین

589
00:34:25,840 --> 00:34:26,880
شماها از ژائو لیانگ بازجویی کنین

590
00:34:27,240 --> 00:34:28,680
یان لی تو برو سراغ هو شی فن

591
00:34:29,030 --> 00:34:30,240
تو و افسر چانگ روی هم

592
00:34:30,240 --> 00:34:31,400
برید سرصحنه

593
00:34:31,400 --> 00:34:32,240
بیاین جدا بشیم

594
00:34:32,510 --> 00:34:33,350
باشه

595
00:34:59,360 --> 00:35:00,950
اینجا به نظر نمیاد

596
00:35:00,950 --> 00:35:02,430
که دوربین دیگه ای داشته باشه

597
00:35:03,360 --> 00:35:05,030
عالی شد الکی وقت هدر کردیم

598
00:35:05,453 --> 00:35:06,760
هدر دادن یا نه باید میاومدیم

599
00:35:07,030 --> 00:35:09,186
میدونی که رئیس جدید و کارای جدید

600
00:35:18,920 --> 00:35:19,550
کجا؟

601
00:35:19,550 --> 00:35:20,653
مغازه اونجا

602
00:35:25,360 --> 00:35:26,200
اقا

603
00:35:27,075 --> 00:35:27,875
چی میخواستین؟

604
00:35:27,875 --> 00:35:28,600
سلام

605
00:35:29,200 --> 00:35:30,240
دیشب نزدیک

606
00:35:30,360 --> 00:35:31,720
ساعت یازده شب

607
00:35:31,950 --> 00:35:33,150
یادتون هست که یه مرد و یه زن

608
00:35:33,320 --> 00:35:34,497
برای خرید اومده باشن؟

609
00:35:34,586 --> 00:35:36,320
رابطه تو با ژائو لیانگ چیه؟

610
00:35:36,342 --> 00:35:37,040
ژائو لیانگ؟

611
00:35:37,280 --> 00:35:38,120
اره ژائو لیانگ

612
00:35:38,510 --> 00:35:39,880
اون کسیه که مردم رو میدزده

613
00:35:40,070 --> 00:35:41,070
این کار اونه

614
00:35:41,280 --> 00:35:42,080
من فقط

615
00:35:42,200 --> 00:35:44,510
براش مشتری پیدا میکنم همین

616
00:35:44,630 --> 00:35:46,200
فقطم یه حق دستمزد میگیرم همین

617
00:35:46,200 --> 00:35:47,359
هیچ کار دیگه ای نمیکنم

618
00:35:47,360 --> 00:35:49,030
(بازداشتگاه شهر لین شان)
هو شی فن

619
00:35:49,031 --> 00:35:50,520
برای بار اخر ازت میپرسم

620
00:35:50,742 --> 00:35:52,764
رابطه تو با ژائو لیانگ چیه؟

621
00:35:53,680 --> 00:35:54,520
و این که

622
00:35:54,880 --> 00:35:56,070
دختری که

623
00:35:56,070 --> 00:35:57,275
دیشب دزدیده شد یادته؟

624
00:35:58,950 --> 00:36:00,150
صورت خوشگلی داری

625
00:36:01,200 --> 00:36:02,040
خیلی خوشگله

626
00:36:03,320 --> 00:36:05,470
تقریبا

627
00:36:06,280 --> 00:36:07,110
بیست و پنج شش سالشه

628
00:36:07,110 --> 00:36:07,950
من بهت گفتم

629
00:36:08,280 --> 00:36:09,120
که نقشه اینه

630
00:36:09,320 --> 00:36:11,550
یه دختر سیزده چهارده ساله بگیریم

631
00:36:11,653 --> 00:36:13,453
قرارمون تو لحظه اخر بهم خورد

632
00:36:14,240 --> 00:36:15,720
بعدش این خانم خوشگله

633
00:36:15,950 --> 00:36:17,400
خودش اومد تو دستای ما

634
00:36:18,510 --> 00:36:19,350
این صورت و

635
00:36:19,630 --> 00:36:20,510
این بدن

636
00:36:20,510 --> 00:36:22,342
دارم بهت میگم اون اصل جنسه

637
00:36:22,364 --> 00:36:23,675
خوش بخت شدیم

638
00:36:24,110 --> 00:36:25,630
اون در اصل یه افسر پلیسه

639
00:36:25,950 --> 00:36:28,110
میدونی دزدیدن افسر پلیس چیه؟

640
00:36:28,280 --> 00:36:29,120
خوب فکرکن

641
00:36:29,240 --> 00:36:30,990
این اخرین فرصتت برای اعترافه

642
00:36:31,240 --> 00:36:32,280
نه نه حرف میزنم

643
00:36:32,490 --> 00:36:33,050
...من

644
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
من یه رئیس دارم

645
00:36:38,280 --> 00:36:39,120
اسمش

646
00:36:42,110 --> 00:36:42,950
اسمش

647
00:36:43,360 --> 00:36:44,200
وایت برده

648
00:36:44,360 --> 00:36:46,430
پلیس امروز صبح باهام صحبت کرد

649
00:36:46,697 --> 00:36:48,586
حتی فیلم دوربین هارو دادم بهشون

650
00:36:49,360 --> 00:36:51,030
ماهرروز مشتری های زیادی داریم

651
00:36:51,150 --> 00:36:51,920
دیروقت بود

652
00:36:51,920 --> 00:36:53,950
راستش درست نگاه نکردم

653
00:37:01,760 --> 00:37:03,240
این ماشین سیاهه برای کیه؟

654
00:37:04,880 --> 00:37:05,680
نمیدونم

655
00:37:05,800 --> 00:37:08,150
چندین روزه اینجا پارکه

656
00:37:08,800 --> 00:37:09,640
از کجا میدونی؟

657
00:37:09,990 --> 00:37:11,240
من این چند روزه تو مغازه کار میکردم

658
00:37:11,470 --> 00:37:13,840
و با همکلاسیم نزدیکش بازی میکنم

659
00:37:17,030 --> 00:37:17,870
بریم

660
00:37:19,020 --> 00:37:21,780
(اداره پلیس شهر لین شان)

661
00:37:21,800 --> 00:37:23,280
طبق شهادت ژائو لیانگ

662
00:37:23,280 --> 00:37:24,800
اون زیردست هو شی فن بوده

663
00:37:24,800 --> 00:37:26,920
و فقط دستورات هو شی فن رو اطاعت میکرده

664
00:37:26,920 --> 00:37:28,920
ولی به جز این میگه هیچی نمیدونه

665
00:37:29,320 --> 00:37:30,550
هو شی فن هرچند تایید کرده

666
00:37:30,680 --> 00:37:32,150
که وایت برد رئیسش بوده

667
00:37:32,200 --> 00:37:34,053
ظاهرا وایت برد یک بار جلوش گفته

668
00:37:34,053 --> 00:37:35,110
که به زودی یه کار بزرگ رو قراره انجام بده

669
00:37:35,110 --> 00:37:36,364
کاری که خودش شخصا بهش رسیدگی میکنه

670
00:37:36,400 --> 00:37:38,030
و ترجیح میده که

671
00:37:38,360 --> 00:37:39,200
از داروی بیهوشی استفاده کنه

672
00:37:41,760 --> 00:37:42,200
خب

673
00:37:42,200 --> 00:37:44,240
این با پرونده ژنگ وی وی تطابق داره

674
00:37:44,300 --> 00:37:45,150
(قربانی:ژو مین ،ژنگ وی وی)

675
00:37:45,150 --> 00:37:46,240
اگه بتونیم اثبات کنیم که

676
00:37:46,360 --> 00:37:48,590
وایت برد تو پرونده ژنگ وی وی دخیل بوده

677
00:37:48,840 --> 00:37:51,430
بعدش میتونیم درخواست بدیم که

678
00:37:51,760 --> 00:37:54,053
پرونده اش رو با پرونده ژومین ترکیب کنیم

679
00:37:55,030 --> 00:37:56,880
ولی در حال حاضر تو پرونده ژنگ وی وی

680
00:37:56,880 --> 00:37:58,680
هیچ مدرکی نداریم که

681
00:37:58,680 --> 00:38:00,200
بتونیم حضور وایت برد رو اثبات کنیم

682
00:38:00,200 --> 00:38:01,942
و این که فیلم دوربین های مداربسته هم خیلی محوه

683
00:38:01,964 --> 00:38:03,200
حتی هو شی فن هم نتونست

684
00:38:03,200 --> 00:38:04,586
تایید کنه که اون وایت برده یا نه

685
00:38:13,100 --> 00:38:19,180
(پارکینگ هتل)

686
00:38:21,530 --> 00:38:22,400
صاحب ماشین رو پیدا کن

687
00:38:22,400 --> 00:38:23,240
باشه

688
00:38:26,720 --> 00:38:28,200
این مرد رو میشناسی؟

689
00:38:32,280 --> 00:38:33,120
بشین

690
00:38:37,320 --> 00:38:38,160
اره

691
00:38:38,608 --> 00:38:39,920
خودشه اون وایت برده

692
00:38:42,240 --> 00:38:43,720
اون سردسته گروهه

693
00:38:44,200 --> 00:38:45,240
من فقط زیر دستشم

694
00:38:45,470 --> 00:38:47,470
هرکاری که اون بگه ما میکنیم

695
00:38:47,990 --> 00:38:49,510
افسر

696
00:38:49,510 --> 00:38:51,320
اگه هرچیزی که میدونم رو بگم

697
00:38:52,150 --> 00:38:52,800
...میتونم

698
00:38:52,800 --> 00:38:53,920
فقط جواب سوالامون رو بده

699
00:38:55,880 --> 00:38:57,430
باشه جواب میدم

700
00:39:00,930 --> 00:39:02,208
قبلا این دخترو دیدی؟

701
00:39:08,680 --> 00:39:09,630
یادم نمیاد

702
00:39:14,880 --> 00:39:15,950
با دقت فکرکن

703
00:39:18,510 --> 00:39:19,470
خوب نگاه کن

704
00:39:26,240 --> 00:39:27,280
فکرکنم

705
00:39:28,630 --> 00:39:29,680
یه ماه پیش بود

706
00:39:30,280 --> 00:39:31,120
...خب

707
00:39:31,400 --> 00:39:32,760
...من چک کردم

708
00:39:32,760 --> 00:39:33,360
نه نه

709
00:39:33,360 --> 00:39:34,430
...خب من

710
00:39:34,430 --> 00:39:35,360
...من

711
00:39:35,510 --> 00:39:36,800
فکرکنم اون دخترو دیدم

712
00:39:37,030 --> 00:39:39,030
بعدش وایت برد اومد اونو برد

713
00:39:39,720 --> 00:39:41,240
این که کجا رفتن رو

714
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
واقعا نمیدونم

715
00:39:56,786 --> 00:39:58,320
طبق اعتراف هو شی فن

716
00:39:58,364 --> 00:40:00,831
مردی که ژنگ وی وی رو دزدیده وایت برده

717
00:40:00,853 --> 00:40:01,875
با اسم بای ون تائو

718
00:40:01,986 --> 00:40:03,808
ماهی بزرگی که دفعه قبل میخواستیم دستگیر کنیم

719
00:40:04,186 --> 00:40:06,120
الان دیگه تایید شد

720
00:40:06,120 --> 00:40:08,120
که این دو پرونده بهم مربوطن

721
00:40:08,164 --> 00:40:10,070
برای همینم پیشنهاد میدم که پرونده ژنگ وی وی

722
00:40:10,070 --> 00:40:10,910
رو با پرونده ژو مین ترکیب کنیم

723
00:40:11,470 --> 00:40:12,310
باشه

724
00:40:13,630 --> 00:40:14,680
این یعنی تیم تو

725
00:40:14,680 --> 00:40:16,590
باید هرچه سریع تر وایت برد رو بگیره

726
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
طبق چیزی که میدونیم

727
00:40:18,320 --> 00:40:19,510
فقط ژو مین و

728
00:40:19,510 --> 00:40:21,800
ژنگ وی وی نیستن که تو دستشن

729
00:40:22,920 --> 00:40:25,280
ادغام دو پرونده رو تایید میکنم

730
00:40:27,500 --> 00:40:29,340
(هان لیانگ)

731
00:40:29,680 --> 00:40:30,520
خیله خب

732
00:40:30,608 --> 00:40:31,680
کاپیتان هان

733
00:40:31,680 --> 00:40:33,590
ادغام پرونده ژو مین و ژنگ وی وی رو تایید کرد

734
00:40:33,990 --> 00:40:36,070
وایت برد الان مظنون اصلی ماست

735
00:40:36,430 --> 00:40:37,550
برای دستگیریش

736
00:40:37,550 --> 00:40:38,950
به مدارک بیشتری نیاز داریم

737
00:40:39,320 --> 00:40:39,920
لائو یین

738
00:40:39,920 --> 00:40:41,240
پرونده های قدیمی تر رو چک کن

739
00:40:41,240 --> 00:40:42,630
ببین ارتباطی با وایت برد پیدا میشه

740
00:40:43,240 --> 00:40:43,760
باشه

741
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
جیا جیا فیلم دوربین ها رو چک کن

742
00:40:45,320 --> 00:40:47,164
ببین چیزی هست که با وایت برد تطابق داشته باشه

743
00:40:47,231 --> 00:40:47,920
بله

744
00:40:48,470 --> 00:40:50,030
چانگ روی تو اشناهای زیادی داری

745
00:40:50,186 --> 00:40:52,120
ببین میتونی سرنخی از وایت برد پیدا کنی؟

746
00:40:53,550 --> 00:40:54,350
یان لی

747
00:40:54,470 --> 00:40:56,520
آی شین شما دوتا دوباره از ژائو لیانگ بازجویی کنین

748
00:40:56,542 --> 00:40:57,270
باشه

749
00:41:02,800 --> 00:41:03,640
افسر

750
00:41:04,110 --> 00:41:04,990
من چیزی نمیدونم

751
00:41:05,200 --> 00:41:06,040
وایت برد

752
00:41:06,760 --> 00:41:07,600
اونو میشناسی؟

753
00:41:09,550 --> 00:41:10,390
...وایت

754
00:41:12,240 --> 00:41:13,080
ژائو لیانگ

755
00:41:14,070 --> 00:41:15,430
هو شی فن تایید کرد

756
00:41:16,150 --> 00:41:17,590
که وایت برد رئیسته

757
00:41:22,430 --> 00:41:23,800
اگه میخوای گناهاتو جبران کنی

758
00:41:24,510 --> 00:41:25,760
بهتره که اعتراف کنی

759
00:41:27,630 --> 00:41:29,080
باشه حرف میزنم

760
00:41:29,920 --> 00:41:30,760
حرف میزنم

761
00:41:32,400 --> 00:41:33,240
درسته

762
00:41:33,550 --> 00:41:34,720
وایت برد رئیسمه

763
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
هو شی فن و من

764
00:41:36,920 --> 00:41:37,990
زیردستاش بودیم

765
00:41:38,950 --> 00:41:39,790
ولی

766
00:41:40,030 --> 00:41:41,150
زیاد باهاش ارتباط نداشتم

767
00:41:42,110 --> 00:41:43,360
حتی اسم واقعیش رو نمیدونم

768
00:41:43,880 --> 00:41:44,720
جدی میگم

769
00:41:45,430 --> 00:41:46,270
دیگه چی؟

770
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
اون دختر کوچیکه که اوردین

771
00:41:50,360 --> 00:41:51,200
فافا

772
00:41:53,760 --> 00:41:55,070
اون وایت برد رو بابا صدا میکنه

773
00:41:55,470 --> 00:41:57,550
باید دخترش باشه نه؟

774
00:41:58,360 --> 00:41:59,800
همیشه کنارشه

775
00:42:00,200 --> 00:42:01,631
حتما چیزای زیادی میدونه

776
00:42:02,320 --> 00:42:03,160
فکرمیکنم که

777
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
باید بااون بچه صحبت کنین

778
00:42:05,300 --> 00:42:06,900
(اداره پلیس شهر لین شان)

779
00:42:07,200 --> 00:42:08,640
طبق صحبت های ژائو لیانگ

780
00:42:08,640 --> 00:42:10,280
وایت برد فافا رو به فرزندی گرفته

781
00:42:10,510 --> 00:42:11,550
برای همین فکرمیکنم

782
00:42:11,550 --> 00:42:13,070
شاید از طریق فافا

783
00:42:13,070 --> 00:42:15,200
بتونیم اطلاعاتی از وایت برد پیدا کنیم

784
00:42:17,070 --> 00:42:18,240
ولی فافا

785
00:42:18,240 --> 00:42:20,680
کل عمرش رو با وایت برد زندگی کرده

786
00:42:20,840 --> 00:42:21,950
شخصیت عجیبی داره

787
00:42:22,200 --> 00:42:24,110
حتی فکرمیکنه پلیس ها دراصل ادم های بدی ان

788
00:42:24,990 --> 00:42:25,840
من یه افسر پلیسم

789
00:42:25,840 --> 00:42:26,950
بذار ببرمت خونه

790
00:42:30,320 --> 00:42:31,160
جلوش رو بگیرین

791
00:42:31,720 --> 00:42:32,630
ولم کنین

792
00:42:32,630 --> 00:42:33,350
عزیزم

793
00:42:33,470 --> 00:42:34,400
فکرمیکنم

794
00:42:34,520 --> 00:42:36,030
خیلی سخت بشه

795
00:42:36,030 --> 00:42:37,150
درباره ی وایت برد از اون اطلاعاات بگیریم

796
00:42:37,320 --> 00:42:39,030
ولی به نظرتون عجیب نیست؟

797
00:42:39,630 --> 00:42:40,840
یه قاچاقچی انسان مثل وایت برد

798
00:42:40,840 --> 00:42:43,075
چطور ممکنه قانونی یه بچه رو
به فرزندی بگیره؟

799
00:42:43,470 --> 00:42:44,720
یا شایدم

800
00:42:44,840 --> 00:42:46,150
بچه فامیلش؟

801
00:42:46,950 --> 00:42:47,990
غیرممکنه

802
00:42:50,430 --> 00:42:51,400
شاید

803
00:42:52,990 --> 00:42:54,030
وایت برد

804
00:42:55,360 --> 00:42:57,280
فافا رو چندین سال قبل دزدیده

805
00:42:57,280 --> 00:43:14,160
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

806
00:43:14,160 --> 00:43:17,980
♪میخوای چطور ادمی باشی؟♪

807
00:43:19,550 --> 00:43:24,790
♪فانوسی که تو نیمه شب راه رو برای بقیه روشن میکنه؟♪

808
00:43:26,870 --> 00:43:30,030
♪یه روح شجاع♪

809
00:43:30,220 --> 00:43:33,250
♪مهم نیست چه نقشی رو بازی کنم♪

810
00:43:34,450 --> 00:43:38,430
♪قلبم حقیقت رو میگه♪

811
00:43:41,040 --> 00:43:46,150
♪میون این همه داستان به این ادمی که هستم تبدیل شدم♪

812
00:43:46,440 --> 00:43:52,920
♪جوونیم رو با هیچ پشیمونی پشت سر گذاشتم♪

813
00:43:53,820 --> 00:44:01,060
♪درد عشق رو تحمل میکنم و برای غیرممکن میجنگم♪

814
00:44:01,510 --> 00:44:08,900
♪هرگز ازاون چشمهای تزلزل ناپذیر دست نمیکشم♪

815
00:44:09,700 --> 00:44:16,640
♪رودخانه به جریان خودت ادامه بده♪

816
00:44:17,000 --> 00:44:23,540
♪با چشمایی ثابت دستمو بلند میکنم♪

817
00:44:23,800 --> 00:44:30,370
♪قدرت اون یونیفرم سرمه ای 
لحظه ای که در ابدیت حک میشه♪

818
00:44:30,550 --> 00:44:37,090
♪وقتی این راه رو انتخاب کنم دیگه برنمیگردم♪

819
00:44:37,210 --> 00:44:43,860
♪بذار زمان به خواست خودش سپری بشه♪

820
00:44:44,070 --> 00:44:50,620
♪همیشه کسی پشت اون نورافکن هست♪

821
00:44:50,830 --> 00:44:59,360
♪چیزی که در طول زمان ستایشش میکنیم همیشه 
جدید و دست نخورده باقی میمونه♪

822
00:45:00,810 --> 00:45:03,360
♪درست مثل قلبم♪

823
00:45:03,360 --> 00:45:07,610
♪هیچ وقت زنگ نمیزنه♪

824
00:45:08,080 --> 00:45:10,690
♪این قلب بااین یونیفرم سرمه ای♪

825
00:45:10,910 --> 00:45:16,410
♪هیچ وقت زنگ نمیزنه♪