1
00:00:00,024 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت چهارم =

2
00:01:40,670 --> 00:01:45,920
[سرعت و عشق]

3
00:01:46,330 --> 00:01:48,770
[قسمت چهارم]

4
00:01:49,300 --> 00:01:50,990
[خانه اتومبیل پرسرعت]

5
00:02:48,410 --> 00:02:49,340
دیگه وقتشه

6
00:02:49,350 --> 00:02:50,750
دیگه نمی‌تونیم صبر کنیم

7
00:03:17,140 --> 00:03:18,050
جیه جیه

8
00:03:19,430 --> 00:03:20,430
چیشده؟

9
00:03:23,340 --> 00:03:24,990
چرا گریه می‌کنی؟

10
00:03:26,220 --> 00:03:27,990
میدونی جین جائو کجاست؟

11
00:03:57,870 --> 00:03:58,660
ممنون

12
00:05:44,909 --> 00:05:46,110
چرا نرفتی؟

13
00:05:47,390 --> 00:05:49,590
چون یه چیزی رو یادم رفت بهت بگم

14
00:06:02,910 --> 00:06:05,660
تولدت مبارک، جائو جائو

15
00:06:24,340 --> 00:06:30,780
♪ تولدت مبارک ♪

16
00:06:30,950 --> 00:06:34,100
♪ تولدت مبارک ♪

17
00:06:34,750 --> 00:06:37,280
بیا با هم شمع‌ها رو فوت کنیم

18
00:06:41,659 --> 00:06:43,860
جائو جائو تولدت کیه؟

19
00:06:51,909 --> 00:06:55,150
پس از این به بعد بذار جین جائو و جین مو تولدشون یکی باشه

20
00:06:55,409 --> 00:06:57,610
تولد مومو، تولد جائو جائو میشه

21
00:06:57,740 --> 00:07:00,200
از صبح تا شب با هم،و هرگز از هم جدا نمیشیم

22
00:07:32,540 --> 00:07:34,000
تولد توهم مبارک

23
00:07:37,060 --> 00:07:37,820
مومو

24
00:07:53,930 --> 00:07:55,930
تمام روز چیزی نخوردی، درسته؟

25
00:08:02,170 --> 00:08:03,050
منتظرم باش

26
00:08:04,340 --> 00:08:05,710
میبرمت بیرون غذا بخوری

27
00:08:27,950 --> 00:08:28,880
دوباره گریه کردی؟

28
00:08:30,780 --> 00:08:31,860
از کجا فهمیدی؟

29
00:08:33,940 --> 00:08:35,940
چشمات مثل گردو پف کرده

30
00:08:38,230 --> 00:08:40,690
هر چی بیشتر بمالیشون بدتر میشه

31
00:08:41,539 --> 00:08:42,940
همش تقصیر توئه

32
00:08:45,030 --> 00:08:45,940
چرا منو سرزنش کنی؟

33
00:08:47,300 --> 00:08:48,430
بهت نمیگم

34
00:08:50,630 --> 00:08:53,210
اگه بهم نگی از کجا بدونم که واقعا تقصیر منه؟

35
00:08:55,150 --> 00:08:56,480
کی بهت گفته من اونجام؟

36
00:08:58,780 --> 00:08:59,700
جین شین

37
00:09:00,700 --> 00:09:02,560
اون بچه از جین چیانگ بهتره

38
00:09:09,540 --> 00:09:13,310
اینجا حالتون خوبه؟

39
00:09:15,150 --> 00:09:18,110
منظورت از خوب چیه؟

40
00:09:18,990 --> 00:09:21,990
منظورم اینه که داری خودتو وفق میدی؟

41
00:09:23,270 --> 00:09:27,540
بعد از اینکه جین شین به دنیا اومد احساس کردی که به اینجا تعلق نداری؟

42
00:09:30,660 --> 00:09:31,350
میشه گفت خوبه

43
00:09:33,410 --> 00:09:34,870
منظورت از خوب چیه؟

44
00:09:38,060 --> 00:09:38,870
بهش عادت کردم

45
00:09:49,030 --> 00:09:49,700
بیا بریم

46
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
میبرمت یه جایی

47
00:10:03,910 --> 00:10:05,030
چیزی از کیک باقی مونده؟

48
00:10:05,030 --> 00:10:05,660
اره مونده

49
00:10:06,150 --> 00:10:07,110
لطفا بیا داخل

50
00:10:15,390 --> 00:10:17,660
تو این ساعت، همه شیرینی‌پزها به خونشون رفتن

51
00:10:17,660 --> 00:10:18,750
ببین چیزی هست که خوشت بیاد یا نه

52
00:10:18,750 --> 00:10:20,580
اگه نشد، می‌تونیم جای دیگه‌ای رو امتحان کنیم

53
00:10:20,580 --> 00:10:22,780
خب من این کیک توت فرنگی رو میخوام

54
00:10:26,390 --> 00:10:28,580
میشه لطفا این کیک توت فرنگی رو برام توی جعبه بذاری؟

55
00:10:28,580 --> 00:10:29,420
فقط یه لحظه

56
00:10:32,420 --> 00:10:34,220
چیز دیگه ای هم هست که بخوای؟

57
00:10:35,230 --> 00:10:36,510
میشه یه نوشیدنی بخورم؟

58
00:10:38,540 --> 00:10:39,180
حتما

59
00:10:39,750 --> 00:10:41,680
دختری که تولدشه به خواستش میرسه

60
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
همین الان یه ارزو بکن

61
00:11:23,940 --> 00:11:24,870
تو یه ارزو بکن

62
00:11:29,920 --> 00:11:31,870
تولد واقعیت کیه؟

63
00:11:35,460 --> 00:11:36,520
فرقی نمی کنه

64
00:11:37,990 --> 00:11:39,350
چطور ممکنه مهم نباشه؟

65
00:11:40,000 --> 00:11:40,820
اون روز اوله

66
00:11:40,820 --> 00:11:42,990
تو واقعا به این دنیا اومدی

67
00:11:44,980 --> 00:11:47,640
من بیشتر از بیست سال رو بدون اینکه بهش اهمیتی بدم گذروندم

68
00:11:48,110 --> 00:11:51,650
فقط روزی که به این دنیا اومدی رو میشناسم

69
00:11:59,850 --> 00:12:00,650
چیشده؟

70
00:12:02,460 --> 00:12:04,050
قرار نیست گریه کنی، نه؟

71
00:12:04,050 --> 00:12:04,930
نه

72
00:12:07,060 --> 00:12:10,110
یهویی دلم برات خیلی سوخت

73
00:12:10,250 --> 00:12:15,350
♪ شاید هوا مرطوب و ملایم باشه ♪

74
00:12:15,350 --> 00:12:16,300
چیزی نیست

75
00:12:16,670 --> 00:12:20,500
♪ شاید به خاطر عادت به تحمل کردن باشه ♪

76
00:12:20,700 --> 00:12:21,220
شمع داره خاموش میشه

77
00:12:21,220 --> 00:12:23,630
♪ یه حس تلخ خاصه ♪

78
00:12:23,630 --> 00:12:24,490
همین الان یه ارزو کن

79
00:12:24,520 --> 00:12:30,590
♪ برای تو، همه چیز خیلی اسونه ♪

80
00:12:31,540 --> 00:12:31,630
♪ شاد باشم یا دلشکسته، تا جایی که می‌تونم شفاف باشم ♪

81
00:12:31,630 --> 00:12:34,580
اولین ارزو برای براورده شدن باید با صدای بلند گفته بشه

82
00:12:34,580 --> 00:12:38,250
کاش زودتر بفهمیم تولد واقعیت کیه

83
00:12:38,250 --> 00:12:44,150
♪ برای عبور از مرز عشق، هزار کیلومتر راه رفتم ♪

84
00:12:45,490 --> 00:12:51,650
♪ این غریزه‌ی منه که انقدر شجاع باشم که مطمئن بشم ♪

85
00:12:51,810 --> 00:12:52,960
♪ من باور دارم ♪

86
00:12:52,980 --> 00:12:56,580
♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪

87
00:12:56,580 --> 00:13:01,220
در مورد ارزوی دوم، اونو با صدای بلند نمیگم
وگرنه براورده نمیشه

88
00:13:01,220 --> 00:13:03,580
♪ اینه چشمایی که بهم خیره شدن ♪

89
00:13:03,580 --> 00:13:12,460
برای دومین ارزوم،امیدوارم که هر سال برامون همچین شادی و هر لحظه همچین سعادتی رو به ارمغان بیاره، از صبح تا شب با هم، و هرگز از هم جدا نمیشیم

90
00:13:20,030 --> 00:13:22,930
♪ برخورد امواج میان و میرن ♪

91
00:13:22,930 --> 00:13:23,760
کیک بخور

92
00:13:26,870 --> 00:13:30,350
♪ بعد از تکیه کردن به تو و تردید ♪

93
00:13:30,460 --> 00:13:30,570
ممنون

94
00:13:30,570 --> 00:13:33,230
♪ من هیچ‌وقت انقدر ثابت‌قدم و صادق نبودم ♪

95
00:13:33,230 --> 00:13:34,010
تو هم بخور

96
00:13:34,010 --> 00:13:35,180
♪ عشق من باید چشماش تیز باشه ♪

97
00:13:35,180 --> 00:13:36,180
عادت ندارم

98
00:13:36,870 --> 00:13:37,730
خیلی شیرینه

99
00:13:40,900 --> 00:13:44,390
♪ بعد از این درد سوزان، هنوز هم به دنبال قلبی صادق هستم ♪

100
00:13:44,390 --> 00:13:47,140
فقط برای اینکه از قبل بهت بگم من با الکل خوب کنار نمیام

101
00:13:47,510 --> 00:13:49,144
اگه زیاد بخورم ممکنه دیوونه بشم

102
00:13:49,216 --> 00:13:53,060
♪ برای عبور از مرز عشق، هزار کیلومتر راه رفتم ♪

103
00:13:53,060 --> 00:13:57,560
پس باید این بطری رو باز کنم یا نه؟

104
00:14:01,620 --> 00:14:02,460
♪ من معتقدم شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪

105
00:14:02,460 --> 00:14:04,260
شاید بهتر باشه این موقع بازش نکنیم

106
00:14:07,010 --> 00:14:09,230
♪ برای تبدیل ارزوها به ستاره‌های دنباله‌دار ♪

107
00:14:09,230 --> 00:14:10,490
اگه میخوای بخورش

108
00:14:10,960 --> 00:14:11,630
♪ اینه چشمایی که بهم خیره شدن ♪

109
00:14:11,630 --> 00:14:12,830
اونجام تا به کمکت بیام

110
00:14:15,370 --> 00:14:16,870
♪ نترس همچون پروانه‌ای که به درون اتش میره ♪

111
00:14:16,870 --> 00:14:17,580
بیا

112
00:14:18,420 --> 00:14:19,350
تولدت مبارک

113
00:14:20,490 --> 00:14:28,550
♪ پایان فرصت‌های از دست رفته رو هزار بار بازنویسی می‌کنم ♪

114
00:14:29,640 --> 00:14:35,190
♪ برای عبور از مرز عشق،هزار کیلومتر راه رفته‌ام ♪

115
00:14:35,780 --> 00:14:36,630
خیلی خوشحالم

116
00:14:37,030 --> 00:14:41,280
بعد از این همه سال، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دوباره تولدمو با تو جشن بگیرم

117
00:14:42,710 --> 00:14:43,910
♪ من باور دارم ♪

118
00:14:44,100 --> 00:14:46,350
♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪

119
00:14:46,350 --> 00:14:47,980
اینکه کریس خیلی پیر شده

120
00:14:47,980 --> 00:14:49,300
♪ برای تبدیل ارزوها به ستاره‌های دنباله‌دار ♪

121
00:14:49,300 --> 00:14:52,090
اون به جز پولدار بودن، هیچ ویژگی خوب دیگه ای نداره

122
00:14:52,090 --> 00:14:53,270
♪ اینه چشمایی که بهم خیره شدن ♪

123
00:14:53,270 --> 00:14:55,580
مامان هنوز هم می‌خواد باهاش به کانادا برگرده

124
00:14:55,580 --> 00:14:58,390
واقعا نگرانم که مامان فریب خورده باشه

125
00:14:58,870 --> 00:15:01,070
مادرت کسی نیست که به راحتی کنار بیاد

126
00:15:01,310 --> 00:15:02,880
اون بعد از جدایی از جین چیانگ، کسی دیگه ای رو پیدا نکرده

127
00:15:02,880 --> 00:15:04,340
♪ عبور از مدار، قدم گذاشتن به زندگیت ♪

128
00:15:04,340 --> 00:15:08,630
این بار، اون واقعا باید ازش خوشش بیاد تا دوباره با ازدواج موافقت کنه

129
00:15:09,150 --> 00:15:10,880
باید به قضاوتش اعتماد کنی

130
00:15:16,390 --> 00:15:20,230
تو به جای بابا به بابا میگی جین چیانگ میگی

131
00:15:20,820 --> 00:15:24,870
تو به جیانگ یینگ‌هان به جای مامان به عنوان مادرت اشاره می‌کنی

132
00:15:26,540 --> 00:15:28,600
تو که از اولش هم میدونستی، نه؟

133
00:15:31,050 --> 00:15:37,330
وقتی به خونه جین چیانگ رفتم، تو هنوز به دنیا نیومده بودی

134
00:15:50,180 --> 00:15:52,240
تو چی؟ کی فهمیدی؟

135
00:15:53,060 --> 00:15:54,520
مدت‌هاست که میدونم

136
00:16:03,920 --> 00:16:05,980
بعد از فهمیدنش چه فکری کردی؟

137
00:16:28,770 --> 00:16:31,220
مامان خونه قدیمی رو تو نانجینگ فروخته

138
00:16:31,460 --> 00:16:34,750
شاید دیگه واقعا جایی برای رفتن نداشته باشم

139
00:16:36,750 --> 00:16:40,040
واقعا بی‌خانمان نمیشم نه؟

140
00:16:43,750 --> 00:16:45,150
به چی میخندی؟

141
00:16:58,180 --> 00:17:00,780
یهویی احساس ترحم شدیدی می‌کنم

142
00:17:01,580 --> 00:17:05,710
بابا بهم اهمیت نمیده، مامان منو نمی‌خواد، و برادرم منو دوست نداره

143
00:17:10,849 --> 00:17:12,250
برادرم منو دوست نداره

144
00:17:20,180 --> 00:17:21,510
ازم می‌خوای چیکار کنم؟

145
00:17:41,400 --> 00:17:42,050
بیا بریم

146
00:17:43,110 --> 00:17:43,970
وقت رفتن به خونه ست

147
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
نه، هنوز نمی‌خوام برگردم

148
00:17:48,680 --> 00:17:51,280
عادت بیرون موندن تا اخر شب خوب نیست

149
00:17:53,630 --> 00:17:55,700
من با ادم بدی نیستم

150
00:17:58,160 --> 00:18:00,090
از کجا میدونی من ادم بدی نیستم؟

151
00:18:00,700 --> 00:18:03,390
خب، تو که کار بدی با من نکردی

152
00:18:09,390 --> 00:18:10,990
کلید خونه رو اوردی؟

153
00:18:12,220 --> 00:18:13,350
چه تصادفی

154
00:18:13,600 --> 00:18:15,080
من که نیاوردمش

155
00:18:19,390 --> 00:18:20,520
چه تصادفی

156
00:18:22,220 --> 00:18:23,330
یه دونه یدکی دارم

157
00:18:30,360 --> 00:18:32,090
بیرون بارون شدیدی می‌باره

158
00:18:32,980 --> 00:18:35,710
بیرون رفتن تو این هوا دردسرساز میشه

159
00:18:35,940 --> 00:18:36,910
ماشین دارم

160
00:18:39,830 --> 00:18:42,070
نمیشه صبر کنیم تا بارون بند بیاد؟

161
00:18:42,260 --> 00:18:43,220
چونه‌میزنی؟

162
00:18:44,740 --> 00:18:46,200
بیشتر از حد نوشیدنی خوردم

163
00:18:47,390 --> 00:18:48,990
بریم داره دیر میشه

164
00:18:51,850 --> 00:18:54,490
پیشنهادت هنوز پابرجاست؟

165
00:18:55,110 --> 00:18:55,910
چه پیشنهادی؟

166
00:18:56,400 --> 00:18:57,640
اجازه دادن اینکه اینجا بمونم

167
00:19:14,890 --> 00:19:16,130
من برادرت نیستم

168
00:19:17,980 --> 00:19:19,840
به نظرت این کار مناسبه؟

169
00:19:20,870 --> 00:19:21,940
اره مشکلی نیست

170
00:19:22,470 --> 00:19:24,260
ابگرمکن خونه بابا خرابه

171
00:19:24,260 --> 00:19:25,920
حتی نمیتونم یه دوش اب گرم بگیرم

172
00:19:26,150 --> 00:19:28,700
خودت که میدونی اینجا چقدر گرمه

173
00:19:28,790 --> 00:19:31,980
اگه نتونم قبل از خواب دوش بگیرم
خیلی ناراحت کننده میشه

174
00:19:31,980 --> 00:19:33,180
تازه واردم

175
00:19:33,180 --> 00:19:35,870
تحمل دوش اب سرد رو ندارم

176
00:19:45,290 --> 00:19:46,150
فقط یه شبه

177
00:20:12,310 --> 00:20:12,940
نه

178
00:20:13,100 --> 00:20:14,370
چرا اینقدر بدشانسم؟

179
00:20:14,640 --> 00:20:16,640
پریود شدن تو همچین زمانی

180
00:20:26,260 --> 00:20:28,260
اینجا چند تا لباس برات گذاشتم

181
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
چیشده؟

182
00:20:39,370 --> 00:20:40,700
شکمت درد می‌کنه؟

183
00:20:45,070 --> 00:20:47,070
به خاطر ابجو بوده؟

184
00:21:00,350 --> 00:21:01,310
... تو نکنه

185
00:21:01,330 --> 00:21:02,290
اره

186
00:21:03,500 --> 00:21:04,420
درسته

187
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
درسته

188
00:21:06,010 --> 00:21:08,320
اما انگار اینجا نمیشه چیزی سفارش داد

189
00:21:10,660 --> 00:21:11,590
اول دوش بگیر

190
00:21:11,590 --> 00:21:12,520
میرم یکم بخرم

191
00:21:16,360 --> 00:21:18,420
امروز چی میخری، خوشگله؟

192
00:21:18,630 --> 00:21:20,830
لطفا بیشتر از کسب و کارم حمایت کن

193
00:21:23,550 --> 00:21:24,940
به کمکی نیاز داری؟

194
00:21:26,530 --> 00:21:28,730
فقط اگه کمکی لازم داشتی بهم بگو

195
00:21:28,790 --> 00:21:30,190
مورد مناسب رو پیدا کردی؟

196
00:21:37,870 --> 00:21:39,980
میخوای به طرح تشویقی ده باتی ماها ملحق بشی؟

197
00:21:39,980 --> 00:21:44,460
فقط ده بات دیگه اضافه کن

198
00:21:45,040 --> 00:21:48,910
میتونی هر چیزی رو از این قفسه انتخاب کنی

199
00:21:49,650 --> 00:21:50,580
معامله خوبیه

200
00:21:59,250 --> 00:22:00,910
هرچی لازم داشتی خریدم

201
00:22:01,390 --> 00:22:02,450
من بیرون منتظر میمونم

202
00:22:02,500 --> 00:22:04,100
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن

203
00:22:23,930 --> 00:22:25,610
کارم تموم شد حالا می‌تونی دوش بگیری

204
00:22:43,320 --> 00:22:46,050
بعد از اینکه رفتم تو رختخواب، این دمپایی‌ها رو بهت میدم

205
00:22:59,530 --> 00:23:00,730
کجا میخوای بخوابی؟

206
00:23:00,800 --> 00:23:01,520
همسایه بغلی

207
00:23:08,000 --> 00:23:09,060
تو خونه‌ی سانلای

208
00:23:09,940 --> 00:23:10,800
یکمی بخواب

209
00:23:42,020 --> 00:23:42,820
چیشده؟

210
00:23:43,940 --> 00:23:45,020
شکمم درد میکنه

211
00:23:46,700 --> 00:23:47,610
میبرمت بیمارستان

212
00:23:47,610 --> 00:23:48,450
نیازی نیست

213
00:23:50,110 --> 00:23:52,630
پریودم زود خوب میشه

214
00:24:00,090 --> 00:24:01,090
خیلی درد داره؟

215
00:24:10,770 --> 00:24:11,570
یه لحظه صبر کن

216
00:24:13,420 --> 00:24:17,050
اینجا نوشته که باید با دست گرمش کنی

217
00:24:22,330 --> 00:24:25,350
بعدش نقطه طب سوزنی گوان‌یوان رو فشار بده

218
00:24:25,550 --> 00:24:27,150
نقطه طب سوزنی گوان‌یوان کجاست؟

219
00:24:27,150 --> 00:24:29,830
تقریبا ده سانتی‌متر درست زیر نافته

220
00:24:32,020 --> 00:24:33,180
فایده نداره

221
00:24:33,700 --> 00:24:34,460
با انگشتت فشار بده

222
00:24:34,460 --> 00:24:35,790
دارم فشارش میدم

223
00:24:37,750 --> 00:24:38,470
اینجاست

224
00:24:46,980 --> 00:24:49,740
دستات خیلی گرمه، گرمم کن

225
00:25:03,390 --> 00:25:04,500
حالت بهتر شده؟

226
00:25:10,440 --> 00:25:11,770
تکون نخور

227
00:26:01,940 --> 00:26:03,590
چرا اونو برگردوندی؟

228
00:26:04,180 --> 00:26:06,070
مگه از وضعیتمون خبر نداری؟

229
00:26:06,500 --> 00:26:07,740
باردارم

230
00:26:08,350 --> 00:26:09,460
چطور می‌تونم مدیریت کنم؟

231
00:26:09,560 --> 00:26:10,980
میتونی از پس هزینه‌های بزرگ کردنش بربیای؟

232
00:26:10,980 --> 00:26:13,460
یه بچه بیشتر فقط به معنی غذا بیشتره

233
00:26:13,460 --> 00:26:14,840
سر هیچ و پوچ جنجال به پا می‌کنی

234
00:26:14,840 --> 00:26:15,910
گفتنش برای تو راحته

235
00:26:15,930 --> 00:26:17,430
فقط مربوط به یه سری غذای اضافه ست؟

236
00:26:17,430 --> 00:26:18,500
واقعا می‌تونی ازش حمایت کنی؟

237
00:26:18,500 --> 00:26:19,830
چارلز برادر من بود

238
00:26:19,920 --> 00:26:21,110
تو پیست اسب‌دوانی دچار حادثه شده

239
00:26:21,110 --> 00:26:22,570
من که نمی‌تونم بچه‌شو ول کنم

240
00:26:22,630 --> 00:26:23,940
پدرش فقط یه ادم بی‌عرضه و بی‌ مصرف بود

241
00:26:23,940 --> 00:26:25,180
منم یه ادم بی عرضم

242
00:26:25,590 --> 00:26:26,150
...تو

243
00:26:28,630 --> 00:26:30,150
جین چیانگ، بذار بهت بگم

244
00:26:30,660 --> 00:26:31,920
با این موافق نیستم

245
00:26:31,920 --> 00:26:33,120
هر کاری دلت می‌خواد بکن

246
00:26:37,430 --> 00:26:39,690
تازه زایمان کردی و حتی از بچت مراقبت نمی کنی

247
00:26:39,690 --> 00:26:41,550
تو همیشه با عجله به کلاس رقص میری

248
00:26:41,780 --> 00:26:43,020
چه کار دیگه ای می‌تونم انجام بدم؟

249
00:26:43,110 --> 00:26:44,840
ماها هنوز باید زندگی خودمون رو بکنیم

250
00:26:44,910 --> 00:26:46,770
من باید برای خانوادم پول دربیارم

251
00:26:48,430 --> 00:26:49,180
حرفام باهات تموم شد

252
00:26:49,180 --> 00:26:50,910
بچه بیداره باید بهش شیر بدم

253
00:26:50,910 --> 00:26:51,550
همین

254
00:26:55,260 --> 00:26:56,020
عزیزم

255
00:27:10,020 --> 00:27:13,870
دختر من نزدیک دو سالشه و هنوز نمیتونه حرف بزنه

256
00:27:14,460 --> 00:27:15,870
واقعا نگرانم

257
00:27:16,730 --> 00:27:19,900
نمیدونم ربطی به جین جائو داره یا نه

258
00:27:20,490 --> 00:27:23,250
فقط حس می‌کنم زندگیم خوب پیش نمی‌ره

259
00:27:23,270 --> 00:27:24,400
منظورمو می‌فهمی؟

260
00:27:28,740 --> 00:27:29,410
...به هر حال

261
00:27:31,050 --> 00:27:32,310
من قبلا تصمیم گرفتم

262
00:27:37,530 --> 00:27:39,190
ممنون از کمکت خانم

263
00:27:40,310 --> 00:27:46,130
جین جائو، تو باید به حرف معلمت اونجا گوش بدی و با بقیه بچه‌ها کنار بیای

264
00:27:46,130 --> 00:27:48,460
هر وقت بتونم میام دیدنت، باشه؟

265
00:27:50,860 --> 00:27:52,720
خانم، اون به مراقبت شما میسپارم

266
00:27:53,260 --> 00:27:53,910
بیا

267
00:27:55,550 --> 00:27:56,870
گه گه

268
00:28:03,120 --> 00:28:04,430
گه گه

269
00:28:10,110 --> 00:28:12,290
[خانه اتومبیل پرسرعت]

270
00:28:15,500 --> 00:28:17,780
استاد چرا امروز اینقدر زود شروع به کار می‌کنی؟

271
00:28:17,780 --> 00:28:20,240
اب نارگیل می‌خوای؟ خیلی تازه‌ست

272
00:28:20,910 --> 00:28:21,700
اروم حرف بزن

273
00:28:23,070 --> 00:28:24,000
هیچ کدوم رو نمی خوام

274
00:28:24,110 --> 00:28:25,090
پس میبرمش داخل

275
00:28:25,090 --> 00:28:25,750
نرو داخل

276
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
کی اونجاست؟

277
00:28:30,870 --> 00:28:31,910
یه ادم خوابالوی سنگین

278
00:28:34,220 --> 00:28:35,420
خوابالوی سنگین؟

279
00:28:37,280 --> 00:28:38,910
برندی، یانگ

280
00:28:39,590 --> 00:28:40,310
صبحانه اماده ست

281
00:28:40,310 --> 00:28:41,520
من اونو از کیلومترها دورتر خریدم

282
00:28:41,520 --> 00:28:42,590
ساکت باش

283
00:28:42,980 --> 00:28:43,780
چیشده؟

284
00:28:43,870 --> 00:28:44,940
یه نفر تو اتاق استاد هست

285
00:28:44,940 --> 00:28:45,940
کسی اونجاست؟

286
00:28:46,780 --> 00:28:47,500
کیه؟

287
00:28:48,590 --> 00:28:49,660
نمیدونم

288
00:28:50,190 --> 00:28:52,070
انگار از دیشب یه نفر تو سالن مونده

289
00:28:52,070 --> 00:28:53,660
مگه بقیه رو از موندن تو اتاقش منع نمی‌کنه؟

290
00:28:53,660 --> 00:28:55,310
اره کی می‌تونه باشه؟

291
00:28:57,620 --> 00:28:58,580
شیائو چینگ شه؟

292
00:28:59,260 --> 00:29:00,020
به هیچ وجه

293
00:29:00,220 --> 00:29:02,730
اخرین باری که به مغازه اومد اصرار داشت که به سالن بره

294
00:29:02,730 --> 00:29:04,860
و با بی‌خیالی روی تخت برندی دراز کشید

295
00:29:05,040 --> 00:29:09,680
وقتی برگشت، با دیدن اون صحنه یقش رو گرفت و بیرونش کرد

296
00:29:09,680 --> 00:29:10,770
خیلی عصبانی بود

297
00:29:11,040 --> 00:29:13,040
مدت زیادیه که برنگشته

298
00:29:13,220 --> 00:29:14,380
امکان نداره اون باشه

299
00:29:14,500 --> 00:29:15,410
درسته

300
00:29:17,310 --> 00:29:20,380
پس اون نسبت به کی انقدر مدارا میکنه؟

301
00:29:40,680 --> 00:29:41,570
روشن شد؟

302
00:29:42,450 --> 00:29:43,700
چرا هیچ واکنشی نشون نمیده؟

303
00:29:43,700 --> 00:29:44,660
نه نشد

304
00:29:45,610 --> 00:29:47,570
اونوقت مشکل چیه؟

305
00:29:48,190 --> 00:29:51,590
شمع‌ها تعویض شدن لوله سوخت‌رسانی چطور؟

306
00:29:51,890 --> 00:29:53,820
اصلا بحث سر لوله سوخت نیست

307
00:29:55,100 --> 00:29:55,900
دریچه گاز؟

308
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
دریچه گاز سالمه

309
00:29:57,180 --> 00:29:58,150
برسیش کردم

310
00:29:59,440 --> 00:30:00,770
پس چرا روشن نمیشه؟

311
00:30:01,140 --> 00:30:02,800
باتری رو چک کردی؟

312
00:30:03,560 --> 00:30:04,450
نگاه کن

313
00:30:06,570 --> 00:30:07,970
ممکنه از مخزن بنزین باشه؟

314
00:30:22,750 --> 00:30:24,190
من که اینطور فکر نمی‌کنم

315
00:30:41,830 --> 00:30:43,030
کیه؟-
کیه؟-

316
00:30:44,500 --> 00:30:45,870
تو کی هستی؟

317
00:30:47,330 --> 00:30:50,480
سلام، من جیانگ مو، خواهر کوچیکتر جین جائو هستم

318
00:31:03,350 --> 00:31:06,010
سنسور فشار ورودی ماشینت شل شده

319
00:31:10,700 --> 00:31:12,030
دارین به چی نگاه می‌کنین؟

320
00:31:12,350 --> 00:31:13,280
برگردین سر کار

321
00:31:26,040 --> 00:31:27,120
چرا شلوار نپوشیدی؟

322
00:31:27,120 --> 00:31:28,090
پوشیدم

323
00:31:30,570 --> 00:31:32,300
هنوز شکمت درد می‌کنه؟

324
00:31:37,700 --> 00:31:39,120
برو لباست رو عوض کن و یه شلوار بلند بپوش

325
00:31:39,120 --> 00:31:40,850
و برای صبحانه بیا بیرون، برو

326
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
هویج نمی‌خورم

327
00:31:55,970 --> 00:31:57,300
پیازچه هم نه

328
00:32:02,500 --> 00:32:03,160
برو‌کنار

329
00:32:10,980 --> 00:32:12,180
به چی میخندی؟

330
00:32:12,180 --> 00:32:14,110
از روغن داغ نمی‌ترسم

331
00:32:14,220 --> 00:32:15,110
...من فقط

332
00:32:15,160 --> 00:32:17,440
خیلی یهویی اتفاق افتاد

333
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
بلدی اشپزی کنی؟

334
00:32:20,630 --> 00:32:21,550
البته که بلدم

335
00:32:22,630 --> 00:32:24,260
منو دست کم نگیر

336
00:32:24,870 --> 00:32:26,660
خیلی زود یاد میگیرم

337
00:32:26,800 --> 00:32:29,900
فقط اینکه قبلا فرصت زیادی برای تمرین نداشتم

338
00:32:37,580 --> 00:32:40,170
می‌تونی کوفته بپزی و درست کنی

339
00:32:40,960 --> 00:32:42,630
انگار تو اشپزخونه خیلی ماهری

340
00:32:42,630 --> 00:32:44,230
زیاد در مورد من فکر نکن

341
00:32:46,500 --> 00:32:48,900
فقط فرصت بیشتری برای تمرین داشتم

342
00:33:04,150 --> 00:33:05,240
بعدش وقت داری؟

343
00:33:05,240 --> 00:33:07,760
میشه کمکم کنی چمدونمو باز کنم؟

344
00:33:07,980 --> 00:33:09,510
همه لباسام اونجاست

345
00:33:13,660 --> 00:33:14,460
اشکالی نداره؟

346
00:33:15,550 --> 00:33:17,280
قبول کردم که اینجا بمونی؟

347
00:33:18,830 --> 00:33:20,630
مگه دیشب نگفتی؟

348
00:33:22,110 --> 00:33:23,310
گفتم فقط یه شب

349
00:33:23,550 --> 00:33:24,860
همین الانشم یه شب اینجا خوابیدی

350
00:33:24,860 --> 00:33:26,390
خواب کافی نداشتم

351
00:33:31,590 --> 00:33:32,840
این دیوونه کننده ست

352
00:33:33,530 --> 00:33:35,440
کم کم دارم به گوش‌هام شک می‌کنم

353
00:33:36,020 --> 00:33:37,070
هرگز فکر نمی‌کردم

354
00:33:37,260 --> 00:33:38,660
...استاد بالاخره

355
00:33:40,350 --> 00:33:42,180
بالاخره عشق رو پیدا کنه

356
00:33:45,530 --> 00:33:47,290
میشه چند شب دیگه بمونم؟

357
00:33:55,990 --> 00:33:56,750
به هیچ وجه

358
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
دو شب چطوره؟ امشب رو حساب نمی‌کنم

359
00:34:15,540 --> 00:34:16,940
سبزیجاتت رو تموم کن

360
00:34:17,230 --> 00:34:18,760
هویج‌ها رو جدا نکن

361
00:34:18,940 --> 00:34:20,870
خیلی لجبازی

362
00:34:21,020 --> 00:34:22,280
تو برادرم نیستی

363
00:34:22,679 --> 00:34:24,080
تو بیش از حد داری کنترل می‌کنی

364
00:35:16,840 --> 00:35:22,440
لین سوی، ماها تمام فیلم‌های دوربین‌های مداربسته از اون شب توی کوهستان رو بررسی کردیم اما هیچ عکس واضحی از صورتش پیدا نکردیم

365
00:35:40,880 --> 00:35:43,140
ماشین‌های دیگه خیلی عقب موندن

366
00:36:04,950 --> 00:36:05,880
دور یازدهم

367
00:36:06,310 --> 00:36:07,640
اون ماشین مشکی مال کیه؟

368
00:36:07,700 --> 00:36:08,620
متاسفم، لین سوی

369
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
از ماها نیست

370
00:36:09,620 --> 00:36:10,890
احتمالا جاده به درستی مسدود نشده

371
00:36:10,890 --> 00:36:12,490
فقط یه وسیله نقلیه عبوریه

372
00:37:06,250 --> 00:37:08,480
♪ سریع باش، هیچوقت سرعتت رو کم نکن ♪

373
00:37:08,500 --> 00:37:10,980
♪ اندام خارق‌العادم رو به نمایش بذارم ♪

374
00:37:11,000 --> 00:37:12,120
♪ عشقِ شتابان ♪

375
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪

376
00:37:13,560 --> 00:37:15,710
♪ من فقط می‌خوام ازاد باشم ♪

377
00:37:15,740 --> 00:37:18,560
♪ اسم منو تو سراسر جهان مشهور کن ♪

378
00:37:18,580 --> 00:37:20,660
♪ فقط صبر کن و ببین ♪

379
00:37:21,060 --> 00:37:24,060
این ماشین بیشتر از هزار اسب بخار قدرت و دوهزار پوند-فوت گشتاور داره

380
00:37:25,140 --> 00:37:28,140
از صداش معلومه که یه روتور معمولی نیست

381
00:37:28,350 --> 00:37:33,620
یه موتور دو روتوره، سه روتوره یا حتی چهار روتوره امکان‌پذیره

382
00:37:33,980 --> 00:37:37,190
اما ماهغ بزرگترین
گردهمایی‌های خودروهای اصلاح‌شده تو مان شی رو بررسی کردیم

383
00:37:37,750 --> 00:37:39,610
اما اون ماشین مشکی رو پیدا نکردیم

384
00:37:39,810 --> 00:37:41,850
پس اون شخص رو پیدا کن

385
00:37:42,240 --> 00:37:46,920
تو جنوب شرقی اسیا، بیشتر از پنج
نفر نمی‌تونن یه خودرو دو روتوره یا بیشتر بسازن

386
00:37:47,270 --> 00:37:48,710
همین الان برین تو خیابون‌ها

387
00:37:48,870 --> 00:37:52,820
وقتی صدای روتور رو شنیدین، کاپوت رو باز کنیت
و یکی یکی بررسیشون کنین

388
00:37:54,580 --> 00:37:55,780
منتظر چی هستی؟

389
00:37:55,780 --> 00:37:56,540
عجله کن

390
00:37:58,250 --> 00:37:59,050
بله

391
00:38:07,870 --> 00:38:12,040
حتی اگه مجبور باشم مان شی رو زیر و رو کنم پیدات میکنم

392
00:38:14,600 --> 00:40:48,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت چهارم =