1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
[سرعت و عشق]

3
00:01:46,040 --> 00:01:48,450
[قسمت 26]

4
00:01:53,280 --> 00:01:55,390
خورشید و ماه جا به جا میشن

5
00:01:55,390 --> 00:01:58,090
قوانین طبیعت هم ثابت نیستن

6
00:01:59,590 --> 00:02:01,380
چه برسه به آدما

7
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
میدونی که

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,890
چی میخوام بگم؟

9
00:02:27,430 --> 00:02:29,090
صبح یعنی خورشید

10
00:02:30,750 --> 00:02:32,290
شب یعنی ماه

11
00:02:34,590 --> 00:02:36,460
خورشید و ماه با هم میدرخشن

12
00:02:38,440 --> 00:02:40,250
صبح و شب

13
00:02:41,880 --> 00:02:43,740
هیچوقت از هم جدا نمیشن

14
00:02:43,770 --> 00:02:46,620
♪بعد از سالها دوباره همدیگه رو میبینیم♪

15
00:02:47,110 --> 00:02:50,020
♪طعم قهوه تلخ و گسه، دلم یه چیز شیرین میخواد♪

16
00:02:50,560 --> 00:02:52,740
این جواب منه

17
00:02:54,150 --> 00:02:58,280
♪احمقانه، باور نمیکنم که پایانی داشته باشه♪

18
00:02:59,050 --> 00:03:01,040
♪باید♪

19
00:03:01,060 --> 00:03:04,880
♪روی مرز ماه و خورشید عشقم رو ادامه بدم♪

20
00:03:04,900 --> 00:03:08,310
♪با وجود درد به پیمان سفت و سختمون وفادار میمونیم♪

21
00:03:08,520 --> 00:03:10,040
♪با کمال میل♪

22
00:03:12,660 --> 00:03:15,880
♪تو این لحظه♪

23
00:03:16,100 --> 00:03:19,540
♪قبل از اینکه شب به سر برسه به سمتت میدوم♪

24
00:03:19,560 --> 00:03:24,070
♪از گذشته چیزی نپرس♪

25
00:03:24,120 --> 00:03:27,290
♪فقط به فردا امید داشته باش♪

26
00:03:45,570 --> 00:03:51,510
♪واقعا میخوام جای خالی پشیمونی رو پر کنم♪

27
00:03:52,660 --> 00:03:55,180
♪اشتیاقم تیریه که از کمان رها شده♪

28
00:03:55,200 --> 00:03:59,090
♪به سمت افق حرکت میکنه♪

29
00:03:59,440 --> 00:04:02,350
♪بعد از سالها دوباره همدیگه رو میبینیم♪

30
00:04:02,820 --> 00:04:05,590
♪طعم قهوه تلخ و گسه، دلم یه چیز شیرین میخواد♪

31
00:04:07,020 --> 00:04:09,650
♪کی روی مرز افکار میگرده؟♪

32
00:04:10,010 --> 00:04:14,140
♪احمقانه، باور نمیکنم که پایانی داشته باشه♪

33
00:04:14,910 --> 00:04:16,890
♪باید♪

34
00:04:16,920 --> 00:04:20,740
♪روی مرز ماه و خورشید عشقم رو ادامه بدم♪

35
00:04:20,760 --> 00:04:24,170
♪با وجود درد به پیمان سفت و سختمون وفادار میمونیم♪

36
00:04:24,380 --> 00:04:25,900
♪با کمال میل♪

37
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
♪تو این لحظه♪

38
00:04:31,950 --> 00:04:35,390
♪قبل از اینکه شب به سر برسه به سمتت میدوم♪

39
00:04:35,420 --> 00:04:39,940
♪از گذشته چیزی نپرس♪
♪فقط به فردا امید داشته باش♪

40
00:04:40,190 --> 00:04:42,920
♪اون رویاها و حسرت ها♪

41
00:04:42,940 --> 00:04:47,320
♪دوباره هم مسیر میشن♪

42
00:05:02,150 --> 00:05:02,880
مومو

43
00:05:02,880 --> 00:05:04,800
مومو-
جیانگ مو-

44
00:05:06,510 --> 00:05:08,560
دوست پسر سابق

45
00:05:08,560 --> 00:05:11,260
دوست پسر فعلی

46
00:05:11,870 --> 00:05:13,270
سلام

47
00:05:13,270 --> 00:05:16,240
اجازه بدین معرفی کنم
ایشون دوست پسر مومو هستن

48
00:05:17,650 --> 00:05:19,880
خیلی خوشتیپه-
امروز مهمون مایین-

49
00:05:19,880 --> 00:05:22,630
چندتا از پسرهای بخش‌مون میخواستن
با الهه‌ی زیبایی عزیزمون قرار بذارن؟

50
00:05:22,630 --> 00:05:24,560
دقیقا-
صددردصد-

51
00:05:24,560 --> 00:05:27,040
امروز ممنون منین، هرچی دوست دارین بخورین

52
00:05:27,040 --> 00:05:28,600
ایول

53
00:05:28,600 --> 00:05:30,200
بیاین دیگه، اونجا واینستین
بیاین بشینین

54
00:05:30,200 --> 00:05:32,000
یالا-
زودباشین بیاین-

55
00:05:32,000 --> 00:05:33,460
زودباش مومو، بیا بشین

56
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
مومو، کی قراره شراب عروسی‌تون رو بخوریم؟

57
00:05:38,040 --> 00:05:39,680
آره، کی؟

58
00:05:39,680 --> 00:05:41,120
امروز عصر که دیدمشون

59
00:05:41,120 --> 00:05:42,920
هنوز دقیق نگفتن باهم رابطه دارن یا نه

60
00:05:42,920 --> 00:05:44,740
اونوفت شما رفتین سراغ شراب عروسی؟

61
00:05:45,830 --> 00:05:47,960
خوب حالا، عروسیتون کیه؟

62
00:05:47,960 --> 00:05:49,760
آره، کیه؟

63
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
ایشالا به همین زودی

64
00:05:52,560 --> 00:05:54,240
ایول، قول دادین‌ها؟

65
00:05:54,240 --> 00:05:55,600
همه‌مون می‌خوایم بیایم

66
00:05:55,600 --> 00:05:56,900
به سلامتی شادی و خوشبختی شما

67
00:05:56,900 --> 00:05:58,440
به سلامتی

68
00:06:19,690 --> 00:06:23,050
♪چی بود که من رو به سمتت کشوند؟♪

69
00:06:23,440 --> 00:06:25,350
♪شاید دست سرنوشت بود♪

70
00:06:25,920 --> 00:06:29,660
♪با وجود همۀ فراز و نشیب ها همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم♪

71
00:06:29,680 --> 00:06:33,280
♪طوفان تبدیل به بارون میشه و همه چیز رو با خودش میشوره و میبره♪

72
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
♪کم کم همه چیز روشن میشه♪

73
00:06:35,040 --> 00:06:37,400
♪توی نگاهت♪

74
00:06:37,690 --> 00:06:39,650
♪جوابم رو پیدا کردم♪

75
00:06:39,680 --> 00:06:41,720
♪یه احساس خیلی قوی وجود داره♪

76
00:06:41,750 --> 00:06:44,880
♪داستانمون تازه داره شروع میشه♪

77
00:06:45,020 --> 00:06:48,930
♪در انتظار یه پایان بی نقص♪

78
00:06:50,640 --> 00:06:53,090
♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪

79
00:06:53,110 --> 00:06:55,580
♪جاذبه ای که نمیتونم توضیح بدم♪

80
00:06:55,610 --> 00:06:58,730
♪چشم هام روی تو هستن، قلبم دنبالت میکنه♪

81
00:06:58,750 --> 00:07:00,560
♪نمیتونم کاریش کنم♪

82
00:07:00,580 --> 00:07:03,030
♪وقتی به آسمون خیره میشم♪

83
00:07:03,060 --> 00:07:05,560
♪حتی فرسخ ها از هم جدامون نمیکنن♪

84
00:07:05,580 --> 00:07:08,590
♪خاطرات شیرین سوار باد میشن♪

85
00:07:08,610 --> 00:07:10,830
♪نزدیکیت رو احساس میکنم♪

86
00:07:11,040 --> 00:07:12,430
♪احساس میکنم کنارمی♪

87
00:07:12,670 --> 00:07:15,320
♪غروب رو فراموش کن، امواج رو فراموش کن♪

88
00:07:15,340 --> 00:07:17,440
♪گذر سال ها رو تماشا کن و توی دنیا بگرد♪

89
00:07:17,460 --> 00:07:19,570
♪یاد گرفتیم قدر همدیگه رو بدونیم♪

90
00:07:19,590 --> 00:07:22,070
♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪

91
00:07:22,100 --> 00:07:24,410
♪مسیر پیش رو♪

92
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
♪و هر قدمی که برمیداریم♪

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,230
♪به سمت خوشبختی هدایتمون میکنه♪

94
00:07:31,500 --> 00:07:35,430
♪هردو اینجاییم♪

95
00:07:39,210 --> 00:07:41,270
اشکالی نداره

96
00:07:41,270 --> 00:07:43,140
بارون گرفته-
بیاین-

97
00:07:43,140 --> 00:07:45,320
امروز خیلی خوش گذشت
بیاین بازم دورهم جمع شیم

98
00:07:45,320 --> 00:07:48,400
ما دیگه بریم-
خداحافظ-

99
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
شوخی کردم بابا
واقعا حساب کردی؟

100
00:07:51,280 --> 00:07:51,960
وظیفه‌ام بود

101
00:07:51,960 --> 00:07:53,510
از مهمون‌نوازی گرمتون واقعا ممنونیم

102
00:07:53,510 --> 00:07:54,950
ما دیگه بریم

103
00:07:54,950 --> 00:07:56,640
خداحافظ-
مراقب خودتون باشین-

104
00:07:56,640 --> 00:07:58,920
خداحافظ-
خداحافظ-

105
00:08:02,560 --> 00:08:06,540
بارون داره میباره، ما هم شراب خوردیم
نمیتونیم رانندگی کنیم، چیکار کنیم؟

106
00:08:08,930 --> 00:08:11,190
راهی نیست، بیا پیاده بریم

107
00:08:11,190 --> 00:08:13,100
ولی چتر نداریم

108
00:08:23,090 --> 00:08:25,440
اینجوری نمی‌تونم جلوی پام رو ببینم

109
00:08:25,440 --> 00:08:27,680
من پیشتم، کنارم وایستا
خیس نمیشی

110
00:08:31,410 --> 00:08:33,830
میخوای من رو بفروشی؟

111
00:08:33,830 --> 00:08:35,010
نمی‌دونم شاید

112
00:08:56,560 --> 00:08:58,900
نگاهش کن، مثل موش آب کشیده شدی

113
00:08:58,900 --> 00:09:00,840
زودباش برو دوش بگیر، سرما میخوری اینجوری

114
00:09:03,080 --> 00:09:04,980
باشه، توی پذیرایی منتظرم بمون

115
00:10:05,150 --> 00:10:06,340
دیدیش؟

116
00:10:08,750 --> 00:10:10,250
چقدر طول کشید بسازیش؟

117
00:10:12,320 --> 00:10:15,800
دو بار انجامش دادم
خیلی طول کشید تمومش کنم

118
00:10:16,750 --> 00:10:18,170
دو بار؟

119
00:10:22,030 --> 00:10:24,170
وقتی رسید اینجا

120
00:10:25,200 --> 00:10:26,820
کلا داغون شده بود

121
00:10:27,920 --> 00:10:30,570
آوردمش اینجا دوباره بسازمش هم
دیدم دفترچه‌ی راهنماش گم شده

122
00:10:31,360 --> 00:10:33,100
دفعه دوم خیلی سخت بود

123
00:11:15,080 --> 00:11:16,500
اولین بار چی؟

124
00:11:30,200 --> 00:11:31,460
...اولین بار

125
00:11:34,250 --> 00:11:36,880
وقتی بود که تازه رفته بودی کانادا

126
00:11:36,880 --> 00:11:39,200
روی ویلچر بودم

127
00:11:39,200 --> 00:11:42,240
بیشتر از این که غذا بخورم قرص میخوردم

128
00:11:43,200 --> 00:11:46,080
جدا از دردی که هرروز تحمل میکردم

129
00:11:46,080 --> 00:11:49,530
دوری تو رو هم باید تحمل میکردم

130
00:11:50,790 --> 00:11:54,220
اون موقع هیچ امیدی به فردا نداشتم

131
00:11:55,080 --> 00:11:57,960
و اصلا نمی‌دونستم آینده قراره چی بشه

132
00:11:57,960 --> 00:12:02,880
این لگو توی اون روزای طولانی کنارم بود

133
00:12:02,880 --> 00:12:06,570
مثل این بود که تو کنارم بودی

134
00:12:08,080 --> 00:12:10,650
همون موقع بود که برای اولین از ته دلم
خواستم دوباره سرپا وایستم

135
00:12:12,910 --> 00:12:14,700
و از همون لحظه

136
00:12:15,630 --> 00:12:17,580
به آینده امیدوار شدم

137
00:12:33,040 --> 00:12:34,940
اولش فکر میکردم

138
00:12:37,430 --> 00:12:40,380
قرار این لگو رو با هم بسازیم

139
00:12:47,560 --> 00:12:49,420
...اون موقع با خودم میگفتم

140
00:12:50,090 --> 00:12:54,170
کلی وقت داریم و می‌تونیم آروم آروم باهم بسازیمش

141
00:12:56,240 --> 00:12:57,580
نظرت چیه

142
00:13:00,400 --> 00:13:04,860
بازش کنیم و برای بار سوم باهم بسازیمش؟

143
00:13:08,720 --> 00:13:10,830
منظورم این نبود

144
00:13:10,830 --> 00:13:13,170
فقط یه کوچولو حسرت خوردم

145
00:13:23,290 --> 00:13:24,870
توماس کیه؟

146
00:13:34,570 --> 00:13:38,740
یه نابغه معروف تو بخش ماست
دورگه استرالیایی‌ فرانسویه

147
00:13:52,670 --> 00:13:53,930
میخواد مخت رو بزنه؟

148
00:13:57,090 --> 00:14:01,310
بهت که گفتم، خاستگار‌هام زیادن

149
00:14:01,310 --> 00:14:03,250
جنابعالی باور نکردی

150
00:14:19,670 --> 00:14:20,930
باورت دارم

151
00:14:30,550 --> 00:14:32,170
خوب حالا میتونم

152
00:14:33,510 --> 00:14:35,250
امشب اینجا بمونم؟

153
00:14:36,480 --> 00:14:39,760
♪برای رسیدن به تو زمزمه ها رو دنبال میکنم♪

154
00:14:42,080 --> 00:14:45,280
♪در میان طنین اون رشتۀ ساکن♪

155
00:14:47,630 --> 00:14:50,760
♪هر قدم من رو با خودش میبره♪

156
00:14:51,820 --> 00:14:57,330
♪دور از هیاهو و درگیری های بی پایان♪

157
00:14:59,910 --> 00:15:01,860
فردا برای اثاث کشی کمکت میکنم

158
00:15:03,620 --> 00:15:05,920
چرا اونا می‌تونن بمونن

159
00:15:07,630 --> 00:15:09,130
ولی من نمیتونم؟

160
00:15:19,430 --> 00:15:20,740
باشه پس

161
00:15:22,920 --> 00:15:25,980
باشه، پس من میرم

162
00:15:29,030 --> 00:15:30,460
بعدا می‌بینیمت

163
00:15:39,410 --> 00:15:40,720
حرف دلت رو نمیزنی

164
00:15:40,720 --> 00:15:45,690
♪دور از هیاهو و درگیری های بی پایان♪

165
00:15:46,470 --> 00:15:50,590
♪به سمت سکوت نور تو♪

166
00:15:52,840 --> 00:15:55,130
خب حالا، امشب باید کجا بخوابم؟

167
00:15:56,880 --> 00:15:58,740
روی مبل؟

168
00:16:04,640 --> 00:16:08,310
♪باد زوزه میکشه و من رو فرامیخونه♪

169
00:16:08,560 --> 00:16:12,470
♪منتظر اومدن منه♪

170
00:16:15,720 --> 00:16:16,980
خودت می‌دونی

171
00:16:20,100 --> 00:16:24,970
♪به سمت سکوت نور تو♪

172
00:16:25,420 --> 00:16:30,160
♪زنجیرهای خاکستری زندگی رو پاره میکنم♪

173
00:16:34,290 --> 00:16:36,270
واقعا فکرهات رو کردی؟

174
00:16:36,270 --> 00:16:38,100
قبلا هم بهت گفتم

175
00:16:39,150 --> 00:16:41,380
من دیگه بچه نیستم

176
00:16:58,570 --> 00:16:59,930
چی رو داری ازم قایم میکنی؟

177
00:17:09,430 --> 00:17:10,860
خجالت می‌کشی نگاهم کنی؟

178
00:17:12,000 --> 00:17:13,220
نخیرم، نمیکشم

179
00:17:16,360 --> 00:17:17,700
پس بهم نگاه کن

180
00:19:53,320 --> 00:19:54,660
بیدار شدی؟

181
00:19:57,150 --> 00:19:58,820
خوب خوابیدی؟

182
00:20:09,950 --> 00:20:11,860
خب حالا، کی میخوای بیای اینجا؟

183
00:20:13,130 --> 00:20:15,600
هنوز دوماه از قرارداد اجاره‌ی خونه‌ام مونده

184
00:20:15,600 --> 00:20:17,450
حیف میشه الان بیام، نه؟

185
00:20:32,370 --> 00:20:34,030
واسه‌ی چی پول زدی به حسابم؟

186
00:20:35,130 --> 00:20:37,630
فکر کن اون دوماه رو من دارم ازت اجاره میکنم

187
00:20:37,630 --> 00:20:39,060
الان می‌تونیم اثاث ‌کشی کنیم؟

188
00:20:44,710 --> 00:20:46,060
اومده برای اثاث کشی کمکت کنه

189
00:20:51,480 --> 00:20:53,980
رئیس، برای آخر هفته کار کردن اضافه حقوق بهم میدی؟

190
00:20:53,980 --> 00:20:55,080
آره

191
00:20:57,670 --> 00:20:58,930
...این

192
00:21:01,440 --> 00:21:04,470
سلام، اسمم ون که‌ست
میتونین شیائو ون صدام کنین

193
00:21:04,470 --> 00:21:07,590
سلام، شما همکارش هستین؟

194
00:21:07,590 --> 00:21:09,690
من دستیار و راننده مهندس جین هستم

195
00:21:11,570 --> 00:21:13,760
مهندس جین، پایین منتظرتون می‌مونم

196
00:21:15,280 --> 00:21:16,330
خدانگهدار

197
00:21:20,280 --> 00:21:22,170
پس از اول برنامه‌ات همین بود؟

198
00:21:44,320 --> 00:21:46,710
شیائو ون، توی ماشین منتظرم باش

199
00:21:46,710 --> 00:21:48,460
وسایل‌ها رو جمع کردیم صدات میکنم

200
00:21:48,460 --> 00:21:49,480
باشه

201
00:21:54,290 --> 00:21:55,950
راننده شخصی هم داری پس؟

202
00:21:55,950 --> 00:21:57,910
واسه‌ چی مهندس جین صدات میکرد؟

203
00:21:57,910 --> 00:22:01,280
مگه دا جیا و شیائو جیا نگفتن
برای هیچ شرکتی کار نمی‌کنی؟

204
00:22:01,280 --> 00:22:04,200
توی ماموریت‌های کاریت دقیقا چیکار میکنی؟

205
00:22:05,050 --> 00:22:06,910
چرا انقدر سوال میپرسی؟

206
00:22:06,910 --> 00:22:08,960
باید همه چی رو بدونم

207
00:22:08,960 --> 00:22:12,560
نمیتونم با کسی که هیچی ازش نمیدونم زندگی کنم

208
00:22:13,650 --> 00:22:16,150
پس چرا دیشب قبل اینکه بپری بغلم

209
00:22:16,150 --> 00:22:18,260
همه چی رو ازم نپرسیدی؟

210
00:22:20,670 --> 00:22:24,060
تو اون شرایط چجوری می‌تونستم بپرسم؟

211
00:22:29,930 --> 00:22:32,890
خونه‌ام اینجاست
راحت باش، هرجا رو میخوای ببین

212
00:22:34,250 --> 00:22:36,080
کجا بودیم؟

213
00:22:36,080 --> 00:22:37,950
دفعه پیش لوله‌های آب نشتی داشت

214
00:22:37,950 --> 00:22:40,630
میخواستم به صاحبخونه بگم

215
00:22:40,630 --> 00:22:43,200
همخونه‌ایم خیلی خوبه

216
00:22:43,200 --> 00:22:47,400
زنگ زد دوستش فوری اومد درستش کرد

217
00:22:48,330 --> 00:22:51,670
بعدشم دوستش شب اینجا موند

218
00:22:51,670 --> 00:22:53,300
تو از کجا میدونی؟

219
00:22:53,300 --> 00:22:54,480
حدس زدم

220
00:22:56,330 --> 00:22:58,080
زود باش، چطور جمع کنیم؟

221
00:22:58,080 --> 00:22:59,260
کمکت میکنم

222
00:23:00,670 --> 00:23:03,380
از کجا شروع کنیم؟

223
00:23:05,480 --> 00:23:07,500
اصلا نمیدونم از کجا باید شروع کنیم

224
00:23:07,500 --> 00:23:09,640
از اسباب‌کشی متنفرم

225
00:23:10,810 --> 00:23:11,800
از این به بعد من انجامش میدم

226
00:23:11,800 --> 00:23:15,080
نه، اگه همه کارها رو تو بکنی خیلی
لوس و بی دست پا به نظر میام

227
00:23:15,080 --> 00:23:17,920
چه اشکالی داره لوس باشی؟
خودم همه جوره لوست میکنم
(صدای عرررررهاتون رو نمیشنوم)

228
00:23:18,650 --> 00:23:21,580
واقعا؟ تا کی قراره لوسم کنی؟

229
00:23:23,040 --> 00:23:24,260
تا آخر عمر

230
00:23:43,730 --> 00:23:46,670
همیشه خودت تنهایی اسباب کشی میکنی؟

231
00:23:46,670 --> 00:23:47,890
کی قراره بیاد کمکم مثلا؟

232
00:23:48,850 --> 00:23:50,940
شیائو ون همیشه کنارت بوده؟

233
00:23:50,940 --> 00:23:54,480
چند سال پیش، توی یه کارخونه
توی پکن کار می‌کردم

234
00:23:54,480 --> 00:23:55,720
بعد اینکه یه کم معروف شدم

235
00:23:55,720 --> 00:23:58,040
رفتم یه دانشکده مهندسی خودرو

236
00:23:58,040 --> 00:24:00,710
تا باهاشون تو زمینه‌ی نوآوری‌های تکنولوژی
و مهندسی همکاری کنم

237
00:24:00,710 --> 00:24:02,630
خودم هم میخواستم چندتا پروژه کوچیک داشته باشم

238
00:24:02,630 --> 00:24:04,020
برای همین یه کافه باز کردم

239
00:24:04,020 --> 00:24:07,120
واسه‌ی همین هنوز به عنوان فریلنسر کار میکنم
(کسی که مستقل و برای شرکت های مختلف کار میکنه)

240
00:24:07,120 --> 00:24:10,100
و به عنوان مشاور باهاشون همکاری کردم

241
00:24:11,330 --> 00:24:13,360
حداقل ماهی دوبار، یا حتی اگه کار زیاد باشه

242
00:24:13,360 --> 00:24:14,990
هفته ای یه بار باید برم شرکتشون

243
00:24:14,990 --> 00:24:16,600
به خاطر شرایط جسمیم

244
00:24:16,600 --> 00:24:20,120
چند سال پیش همین شیائو ون رو
دستیارم کردن

245
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
بیشتر هماهنگی های مربوط به
سفرهای کاریم رو اون انجام میده

246
00:24:27,290 --> 00:24:28,760
همه‌ شال‌ها رو مرتب کردی؟

247
00:24:28,760 --> 00:24:30,060
آره

248
00:24:34,840 --> 00:24:36,130
یکی دیگه پیدا کردم

249
00:24:40,140 --> 00:24:42,880
این روسری نیست، لباسمه

250
00:24:46,050 --> 00:24:47,040
آستین هاش کو؟

251
00:24:47,040 --> 00:24:48,800
آستین لازم نداره

252
00:24:48,800 --> 00:24:51,920
لباسش دکلته‌ست
همینجوری میتونی بپوشی

253
00:24:58,010 --> 00:24:59,410
نمی‌تونم تصور کنم چطوری میشه

254
00:25:01,360 --> 00:25:02,620
بپوشش ببینم

255
00:26:33,050 --> 00:26:34,170
نرو

256
00:26:35,850 --> 00:26:38,160
یه عکس دونفره درست درمون باهم نداریم

257
00:26:38,160 --> 00:26:41,760
...نظرت چیه بذارمش روی تایمر

258
00:27:36,600 --> 00:27:37,920
(داستان زندگی)

259
00:29:35,950 --> 00:29:37,380
یه سوال

260
00:29:38,810 --> 00:29:43,580
معمولا این لباس رو برای چه جور
مهمونی‌هایی می‌پوشی؟

261
00:29:49,120 --> 00:29:51,100
واسه وقت‌هاییه که پسرهای خوشتیپ میبینم

262
00:29:56,600 --> 00:29:58,300
چه پسرهایی از نظرت خوشتیپ حساب میشن؟

263
00:30:00,630 --> 00:30:01,780
من رو خوشتیپ حساب می‌کنی؟

264
00:30:05,080 --> 00:30:06,930
شیائو ون هنوز پایینه

265
00:30:12,770 --> 00:30:14,520
شیائو ون

266
00:30:14,520 --> 00:30:16,160
یه کم کارم طول میکشه

267
00:30:16,160 --> 00:30:17,940
برو کافه منتظرم بمون

268
00:30:20,450 --> 00:30:22,040
فکرای دیگه‌ای میکنه‌ها

269
00:30:22,040 --> 00:30:23,060
نه نمیکنه

270
00:30:23,060 --> 00:30:24,280
چرا؟

271
00:30:28,760 --> 00:30:32,060
چون به چشمش، من آدم جدی‌ای هستم

272
00:30:50,670 --> 00:30:52,130
باید همین باشه

273
00:30:58,120 --> 00:30:59,340
مهندس جین

274
00:31:01,150 --> 00:31:02,340
مهندس جین

275
00:31:05,570 --> 00:31:07,080
واسه چی اومدین ؟

276
00:31:07,080 --> 00:31:08,800
دیدم جمع و جور کردنتون طول کشید

277
00:31:08,800 --> 00:31:10,380
گفتم شاید وسایلتون زیاده

278
00:31:10,380 --> 00:31:12,080
برای همین شیائو جیا رو خبر کردم بیاد

279
00:31:13,410 --> 00:31:15,560
آره، خیلی زیادن
داریم با دقت جمع می‌کنیم

280
00:31:15,560 --> 00:31:17,080
بفرمایین

281
00:31:17,080 --> 00:31:20,040
دستتون درد نکنه

282
00:31:21,990 --> 00:31:23,260
اینم هست

283
00:31:24,980 --> 00:31:25,880
مراقب این باشین

284
00:31:25,880 --> 00:31:28,160
موندم چطوری این کار رو می‌کنه

285
00:31:28,160 --> 00:31:31,440
عین آب خوردن دروغ میگه
حتی پلک هم نمیزنه

286
00:31:53,430 --> 00:31:54,970
خانم جیانگ، اومدین

287
00:31:55,680 --> 00:31:56,980
خانم جیانگ

288
00:31:58,610 --> 00:32:00,190
ایشون خانم رئیس هستن

289
00:32:00,190 --> 00:32:03,400
خانم رئیس، قهوه میل دارین؟

290
00:32:03,400 --> 00:32:06,040
نه، مرسی، به کارتون برسین
گفتم بیام یه سر بهتون بزنم

291
00:32:06,040 --> 00:32:07,460
برای شام باید برم خونه

292
00:32:07,460 --> 00:32:08,520
باشه

293
00:32:16,690 --> 00:32:19,540
این دفتر حساب و کتاب‌هاست
همه وضعیت‌های کاری توشه

294
00:32:23,670 --> 00:32:25,340
واسه چی میدیش به من؟

295
00:32:26,200 --> 00:32:29,560
کافه مال توئه، نباید از وضعیتش خبر داشته باشی؟

296
00:32:29,560 --> 00:32:31,020
مال منه؟

297
00:32:32,280 --> 00:32:34,210
کافه کی مال من شد اونوقت؟

298
00:32:35,730 --> 00:32:39,450
فکر کردی انقدر بیکارم که همینجوری
واسه تفریح کافه باز کنم؟

299
00:32:42,130 --> 00:32:46,410
همین که برگشتم نانجینگ
شروع کردم به برنامه ریختن برای باز کردن کافه

300
00:32:47,050 --> 00:32:51,020
اسم و جاش و همه جزئیاتش رو خودم انتخاب کردم

301
00:33:00,670 --> 00:33:01,710
سلام

302
00:33:02,450 --> 00:33:04,740
خیلی جای خوبیه
مرسی که اینجا رو نشونم دادین

303
00:33:04,740 --> 00:33:05,960
از همه‌‌چیش راضی‌ام

304
00:33:06,880 --> 00:33:09,420
هروقت بخواین میتونیم قرارداد ببندیم

305
00:33:09,420 --> 00:33:11,280
عالیه، خیلی ممنون

306
00:33:56,850 --> 00:34:00,020
فونت‌های اصلی برای کلمه "کافه" رو واست فرستادم

307
00:34:00,020 --> 00:34:03,830
همین رو برای تابلو هم استفاده کن

308
00:34:03,830 --> 00:34:04,970
مون

309
00:34:05,950 --> 00:34:07,210
کافه مون

310
00:34:25,800 --> 00:34:31,010
ولی شنیدم کافه دو سال اول ضرر می‌داده

311
00:34:35,570 --> 00:34:38,490
هر کاری تخصص خودش رو لازم داره
ما هم چند تا راه اشتباه رفتیم

312
00:34:39,760 --> 00:34:43,300
پس واسه چی بازم سرمایه‌ات رو گذاشتی توی این کار؟

313
00:34:43,300 --> 00:34:44,720
چون

314
00:34:46,640 --> 00:34:49,530
یه دختر کوچولو چند سال پیش
بهم این کار رو پیشنهاد داده بود

315
00:34:50,970 --> 00:34:54,070
منم یه ذره کله‌شقم و پای اصولم وایمیستم

316
00:34:54,070 --> 00:34:57,640
با خودم گفتم بعد از این همه راه اشتباه
بالاخره مسیر درست رو پیدا می‌کنم

317
00:34:57,640 --> 00:34:59,220
حتی اگه یه روز مجبور شم ببندمش

318
00:34:59,220 --> 00:35:01,360
نمی‌خوام به خاطر مدیریت بد باشه

319
00:35:03,950 --> 00:35:05,740
کله‌شق؟ تو؟

320
00:35:05,740 --> 00:35:07,800
پس اون وقت چرا من رو به دیوار چسبوندی؟

321
00:35:09,290 --> 00:35:10,970
کی به دیوار چسبوندمت؟

322
00:35:11,610 --> 00:35:13,240
توی گاراژ

323
00:35:13,240 --> 00:35:14,390
بهم گفتی برم

324
00:35:14,390 --> 00:35:17,320
گفتی واسه‌ام خوب نیست همه‌ش بیام پیشت

325
00:35:17,320 --> 00:35:21,300
تازه ازم پرسیدی، میخوام کاریت کنم؟

326
00:35:25,070 --> 00:35:26,530
همینجوری پرسیدم

327
00:35:27,510 --> 00:35:28,660
همینجوری؟

328
00:35:42,390 --> 00:35:43,490
چی شده؟

329
00:35:44,590 --> 00:35:46,090
بهت برخورد؟

330
00:35:47,840 --> 00:35:49,610
شرمنده ناامیدت میکنم

331
00:36:04,170 --> 00:36:05,240
الو؟

332
00:36:10,200 --> 00:36:11,610
باشه فهمیدم

333
00:36:17,600 --> 00:36:21,030
مومو، یه سفر کاری فوری پیش اومده

334
00:36:21,030 --> 00:36:22,740
شیائو ون میبرتت خونه

335
00:36:24,180 --> 00:36:25,520
دختر خوبی باشه توی خونه منتظرم بمون

336
00:36:25,520 --> 00:36:26,220
باشه؟

337
00:36:31,800 --> 00:39:05,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama