1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 [عشق و سرعت] 3 00:01:46,150 --> 00:01:48,890 [قسمت 20] 4 00:01:52,760 --> 00:01:54,560 لیوان‌ها رو بیار 5 00:01:55,660 --> 00:01:58,130 خودت پرش کن 6 00:01:58,130 --> 00:02:00,490 آقا، از این به بعد همه‌چیز درست می‌شه 7 00:02:00,490 --> 00:02:03,180 اینکه تا کجا و تا کی ادامه بدیم کاملا دست خودتونه 8 00:02:03,180 --> 00:02:04,900 همه چی به وان جی بستگی داره 9 00:02:04,900 --> 00:02:07,260 بفرمایین، به سلامتی شما خیلی ممنون آقا 10 00:02:08,610 --> 00:02:10,340 شرابش خیلی خوبه 11 00:02:11,300 --> 00:02:12,490 قهرمان برگشته 12 00:02:12,490 --> 00:02:15,100 بیاین یه دور دیگه بخوریم زودباش، برای قهرمان هم شراب بریز 13 00:02:15,100 --> 00:02:17,210 قهرمان اومده 14 00:02:17,210 --> 00:02:19,020 رئیس 15 00:02:19,020 --> 00:02:21,130 میشه خصوصی حرف بزنیم؟ 16 00:02:25,610 --> 00:02:27,020 شما ادامه بدین 17 00:02:27,020 --> 00:02:29,380 بیاین بنوشیم، زودباشین 18 00:02:32,700 --> 00:02:35,090 درمورد جین ژائوئه 19 00:02:35,090 --> 00:02:37,180 چرا رفت تو دره؟ 20 00:02:37,180 --> 00:02:39,050 راننده خوبی نبود 21 00:02:39,050 --> 00:02:40,700 خودم میتونستم شکستش بدم 22 00:02:40,700 --> 00:02:43,140 شکستش دادی دیگه 23 00:02:43,140 --> 00:02:45,290 تنهایی از پسش برمیومدم 24 00:02:47,370 --> 00:02:49,260 چطوری به اینجا رسیدی مهم نیست 25 00:02:49,260 --> 00:02:53,500 تو الان راننده‌ی شماره یک نمایشگاه ماشین وان‌ جی هستی 26 00:02:54,810 --> 00:02:56,330 تبریک میگم 27 00:02:56,330 --> 00:02:58,010 لیاقت این عنوان رو ندارم 28 00:03:01,490 --> 00:03:03,220 الان دیگه داری 29 00:03:03,860 --> 00:03:06,180 خودت نمیدونی چی به نفعته 30 00:03:06,180 --> 00:03:07,490 یالا، واسم شراب بریز 31 00:03:07,490 --> 00:03:08,810 واسه رئیس شراب بریز 32 00:03:08,810 --> 00:03:11,330 یالا، به سلامتی 33 00:03:11,330 --> 00:03:12,980 شراب بریز، پرش کن 34 00:03:12,980 --> 00:03:14,890 پرش کن 35 00:03:48,300 --> 00:03:49,730 داره زنگ میخوره 36 00:04:04,050 --> 00:04:06,740 اگه گوشی دست ساقی بوده باشه 37 00:04:06,740 --> 00:04:09,380 ماشین منفجر شده، ولی گوشی زنگ میخوره 38 00:04:10,610 --> 00:04:14,450 نکنه ساقی توی ماشین نبوده؟ 39 00:04:20,580 --> 00:04:22,700 توی ماشین نبوده؟ 40 00:04:25,140 --> 00:04:27,290 پس کجاست؟ 41 00:04:30,580 --> 00:04:33,770 هیچ خبری از سمت پلیس یا بیمارستان ها نشده 42 00:04:33,770 --> 00:04:35,540 یعنی کجا رفته؟ 43 00:04:41,580 --> 00:04:43,210 جیانگ مو 44 00:04:46,770 --> 00:04:50,140 خانم، اون مردی که همیشه کلاه سرش می‌ذاره رو یادتونه؟ 45 00:04:50,140 --> 00:04:51,330 یادم نمیاد 46 00:04:51,330 --> 00:04:55,290 همونی که همیشه باهاتون حرف می‌زد و هم قد من بود؟ 47 00:04:55,290 --> 00:04:56,610 افسر لو رو میگی؟ 48 00:04:56,610 --> 00:04:57,660 همونی که همیشه از من خرید میکرد 49 00:04:57,660 --> 00:04:59,210 آره، شماره‌ش رو داری؟ 50 00:04:59,210 --> 00:05:01,210 شماره‌ش رو بده بهم- وایستا- 51 00:05:01,210 --> 00:05:05,090 شماره‌ش اینه؟ 026-4530204 52 00:05:05,090 --> 00:05:06,530 آره- ممنون خانم- 53 00:05:06,530 --> 00:05:08,260 خواهش میکنم 54 00:05:08,260 --> 00:05:09,460 پیداش کردم 55 00:05:09,460 --> 00:05:10,970 بیا 56 00:05:28,490 --> 00:05:30,070 الو؟ 57 00:05:32,900 --> 00:05:34,770 سلام افسر لو 58 00:05:34,770 --> 00:05:36,530 جیانگ مو هستم 59 00:05:38,580 --> 00:05:40,300 جین ژائو 60 00:05:42,290 --> 00:05:44,180 هنوز زنده ست؟ 61 00:05:47,060 --> 00:05:48,620 یه لحظه صبر کن 62 00:05:51,210 --> 00:05:52,290 شیائو فو 63 00:05:52,290 --> 00:05:53,770 حواست بهش باشه 64 00:05:58,210 --> 00:05:59,940 جیانگ مو، درسته؟ 65 00:06:02,500 --> 00:06:03,650 وضعیت جین ژائو بحرانیه 66 00:06:03,650 --> 00:06:05,940 خبر خوبی دستم رسید حتما بهت زنگ میزنم 67 00:06:17,060 --> 00:06:18,530 باشه 68 00:06:21,210 --> 00:06:23,290 میشه بیام ببینمش؟ 69 00:06:23,290 --> 00:06:24,770 نه 70 00:06:26,020 --> 00:06:30,260 فعلا نمیتونم بهت بگم کجاست 71 00:06:30,260 --> 00:06:32,130 متوجه هستی؟ 72 00:06:36,290 --> 00:06:37,620 ببخشید 73 00:06:37,620 --> 00:06:39,330 شرایط یکم پیچیده ست 74 00:06:39,330 --> 00:06:41,010 فعلا نمیتونم چیزی بگم 75 00:08:26,910 --> 00:08:28,260 الو؟ 76 00:08:30,650 --> 00:08:32,500 تویی 77 00:08:51,020 --> 00:08:53,410 تو اینجا چیکار میکنی؟ 78 00:08:53,410 --> 00:08:54,970 مامانم کجاست؟ 79 00:08:57,140 --> 00:08:59,180 یینگ هان نیومد 80 00:08:59,930 --> 00:09:01,860 مومو 81 00:09:01,860 --> 00:09:04,020 یه چیزی میخواستم بهت بگم 82 00:09:04,980 --> 00:09:07,650 شاید نتونی همین اول قبولش کنی 83 00:09:07,650 --> 00:09:10,140 ولی باید بهت بگم 84 00:09:12,690 --> 00:09:14,170 طرفای 85 00:09:14,170 --> 00:09:16,180 اکتبر پارسال بود 86 00:09:16,860 --> 00:09:19,860 پنج ماه و نیم بعد از این‌که با یینگ هان آشنا شدم 87 00:09:19,860 --> 00:09:22,530 دکترها فهمیدن مادرت 88 00:09:22,530 --> 00:09:24,380 تنگی عروق قلبی داره 89 00:09:24,380 --> 00:09:26,740 هفتاد و هشت درصد عروق گرفتگی داشتن 90 00:09:26,740 --> 00:09:28,980 تشخیص تنگی عروق قلبیه 91 00:09:28,980 --> 00:09:31,220 میزانش هفتاد و هشت درصده 92 00:09:31,220 --> 00:09:33,060 باید هرچه زودتر عمل بشه 93 00:09:34,260 --> 00:09:37,650 منظورتون چیه دکتر؟ 94 00:09:37,650 --> 00:09:41,530 تنگی عروق بالای 75 درصد خیلی خطرناکه 95 00:09:41,530 --> 00:09:42,980 اگه بیشتر از این بشه 96 00:09:42,980 --> 00:09:45,380 رگ کاملا بسته میشه 97 00:09:45,380 --> 00:09:51,060 باید جراحی بای‌پس انجام بدیم تا مسیر جدید درست کنیم 98 00:09:54,410 --> 00:09:56,450 میتونین بهش فکر کنین 99 00:09:56,450 --> 00:09:58,080 لطفا زودتر بهمون خبر بدین 100 00:10:15,740 --> 00:10:17,420 ممنون دکتر 101 00:10:32,930 --> 00:10:34,540 کریس 102 00:10:35,410 --> 00:10:37,050 بیا رابطه مون رو تموم کنیم 103 00:10:37,050 --> 00:10:39,170 چی؟ 104 00:10:39,170 --> 00:10:41,340 میدونی چه مشکلی دارم 105 00:10:41,340 --> 00:10:43,090 نمیخوام سر بارت بشم 106 00:10:43,090 --> 00:10:44,100 یه مریضیه دیگه 107 00:10:44,100 --> 00:10:46,010 واسه چی میخوای رابطه مون رو تموم کنی؟ 108 00:10:46,010 --> 00:10:48,890 دکتر گفت باید عمل شم 109 00:10:48,890 --> 00:10:51,660 احتمال موفقیت توی این عمل 100 درصد نیست 110 00:10:51,660 --> 00:10:53,780 حتی اگه موفقیت آمیز هم باشه 111 00:10:53,780 --> 00:10:56,740 کامل سرپا نمیشم 112 00:10:56,740 --> 00:10:58,290 نمیخوام سر بارت بشم 113 00:10:58,290 --> 00:11:00,410 خب که چی؟ 114 00:11:00,410 --> 00:11:02,140 ما 100 درصد عاشق همدیگه‌ایم 115 00:11:02,140 --> 00:11:03,900 همین مهمه 116 00:11:04,690 --> 00:11:07,420 چرا باید همچین راه سختی رو انتخاب کنی؟ 117 00:11:08,410 --> 00:11:09,970 عاشق؟ 118 00:11:11,410 --> 00:11:13,020 آره 119 00:11:14,770 --> 00:11:17,020 عزیزم 120 00:11:17,020 --> 00:11:18,940 بیا ازدواج کنیم 121 00:11:25,900 --> 00:11:27,660 باهام ازدواج کن 122 00:11:31,650 --> 00:11:34,030 الان داری ازم خاستگاری میکنی؟ 123 00:11:36,690 --> 00:11:39,620 یه دوست خوب توی چین دارم 124 00:11:39,620 --> 00:11:40,980 دوستم متخصص قلبه 125 00:11:40,980 --> 00:11:42,340 بیا برگردیم چین 126 00:11:42,340 --> 00:11:44,020 الان بهش ایمیل میزنم 127 00:11:44,020 --> 00:11:45,340 اگه بشه 128 00:11:45,340 --> 00:11:47,730 واسه عمل میریم کانادا 129 00:11:49,290 --> 00:11:50,900 هرکاری بگی میکنم 130 00:11:52,290 --> 00:11:54,770 باید به مومو هم بگیم 131 00:11:54,770 --> 00:11:56,410 نه 132 00:11:56,410 --> 00:11:58,260 نباید به مومو چیزی بگیم 133 00:11:58,260 --> 00:12:00,410 ولی به نظرم اگه مومو کنارت باشه 134 00:12:00,410 --> 00:12:02,450 زودتر حالت خوب میشه 135 00:12:02,450 --> 00:12:03,740 نه 136 00:12:03,740 --> 00:12:06,060 اصلا نباید به مومو چیزی بگیم 137 00:12:06,060 --> 00:12:08,050 اون هنوز بچه ست 138 00:12:08,050 --> 00:12:09,650 نمیخوام اذیتش کنم 139 00:12:09,650 --> 00:12:11,380 نمیخوام نگران بشه 140 00:12:11,380 --> 00:12:12,980 باید بهم قول بدی 141 00:12:12,980 --> 00:12:15,220 از این قضیه هیچی به مومو نمیگی 142 00:12:15,220 --> 00:12:17,450 وگرنه درمان رو شروع نمیکنم 143 00:12:17,450 --> 00:12:18,900 چیزه 144 00:12:21,410 --> 00:12:22,970 باشه 145 00:12:23,740 --> 00:12:25,450 هرچی تو بگی 146 00:12:37,650 --> 00:12:40,050 چند وقت پیش 147 00:12:40,050 --> 00:12:43,270 مادرت عمل کرد و عملش هم خوب بوده 148 00:12:45,050 --> 00:12:47,980 میخواستم اگه بشه بری پیشش 149 00:12:47,980 --> 00:12:49,900 و واسه چکاپ بعد عمل کنارش باشی 150 00:12:49,900 --> 00:12:52,260 از وقتی مادرت مریض شده 151 00:12:52,260 --> 00:12:54,520 همه ش به عکس های تو نگاه میکنه 152 00:12:55,260 --> 00:12:57,540 میدونم دلش واست یه ذره شده 153 00:13:04,770 --> 00:13:06,570 مومو 154 00:13:09,650 --> 00:13:12,490 مادرت الان واقعا بهت احتیاج داره 155 00:13:24,020 --> 00:13:25,500 ببخشید 156 00:13:25,500 --> 00:13:27,180 کریس 157 00:13:27,810 --> 00:13:30,650 نباید باهات اونجوری رفتار میکردم 158 00:13:30,650 --> 00:13:33,450 ممنون که همیشه کنار مادرم بودی 159 00:13:33,450 --> 00:13:37,970 مومو، ما یه خانواده ایم 160 00:13:49,050 --> 00:13:51,570 باهات میام کانادا 161 00:14:05,860 --> 00:14:10,450 ژائو ژائو، پدر ناتنیم از کانادا اومد دیدنم 162 00:14:10,450 --> 00:14:15,170 بهم گفت مامانم قلبش رو عمل کرده 163 00:14:15,170 --> 00:14:18,250 نتایج معاینه‌های بعد از عمل خوب نیست 164 00:14:19,260 --> 00:14:23,520 مامانم هم بهم احتیاج داره 165 00:14:24,980 --> 00:14:27,980 باید برم کانادا 166 00:14:27,980 --> 00:14:33,020 احتمالا یه مدت پیش مامانم بمونم 167 00:14:34,740 --> 00:14:38,210 ببخشید ژائو ژائو 168 00:15:59,870 --> 00:16:02,500 [‌‌چک این پرواز جیانگ مو انجام شد] 169 00:16:08,860 --> 00:16:11,350 [درخواست اقامت موقت کانادا با موفقیت ثبت شد] 170 00:16:13,900 --> 00:16:16,860 اگه ژائو ژائو جواب نده 171 00:16:16,860 --> 00:16:18,970 دیر میشه 172 00:16:22,500 --> 00:16:26,810 ژائو ژائو دارم میرم 173 00:16:26,810 --> 00:16:28,620 اگه این پیام رو دیدی 174 00:16:28,620 --> 00:16:31,810 خواهش میکنم زودی بهم زنگ بزن 175 00:16:31,810 --> 00:16:34,060 دلم واست تنگ شده، مومو 176 00:17:24,820 --> 00:17:26,340 جین ژائو 177 00:17:27,380 --> 00:17:29,180 افسر لو 178 00:17:31,900 --> 00:17:33,700 بالاخره بیدار شدی 179 00:17:36,780 --> 00:17:38,690 تکون نخور 180 00:17:38,690 --> 00:17:40,820 بدجوری زخمی شده بودی 181 00:17:40,820 --> 00:17:42,660 مدت زیادی بیهوش بودی 182 00:17:50,930 --> 00:17:53,780 جیانگ مو بهت پیام داده 183 00:17:53,780 --> 00:17:56,290 ولی نمیدونستم بهش چی بگم 184 00:18:09,150 --> 00:18:10,700 [اگه این پیام رو میبینی، جوابم رو بده] [فقط یه پیام هم بسه] 185 00:18:10,700 --> 00:18:12,160 [ژائو ژائو، خیلی نگرانتم] 186 00:18:12,160 --> 00:18:13,630 [می‌شه قبل اینکه برم ونکوور یه بار ببینمت؟] [فقط یه بار، قول] 187 00:18:13,630 --> 00:18:14,980 [ژائو ژائو، پرواز و ویزام آماده‌ست] [واقعاً نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟] 188 00:18:23,340 --> 00:18:24,670 [اگه این پیام رو میبینی، جوابم رو بده] [فقط یه پیام هم بسه] 189 00:18:24,670 --> 00:18:25,960 [ژائو ژائو، خیلی نگرانتم] 190 00:18:25,960 --> 00:18:27,130 [می‌شه قبل اینکه برم ونکوور یه بار ببینمت؟] [فقط یه بار، قول] 191 00:18:27,130 --> 00:18:28,420 [ژائو ژائو، پرواز و ویزام آماده‌ست] [واقعاً نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟] 192 00:18:31,070 --> 00:18:32,240 [واقعا دارم میرم] 193 00:18:32,240 --> 00:18:33,320 [اگه میشه همدیگه رو ببینیم، بهم خبر بده] 194 00:18:33,320 --> 00:18:34,560 [دلم واست تنگ شده، مومو] 195 00:18:40,900 --> 00:18:42,450 تکون نخور 196 00:18:47,170 --> 00:18:48,860 سان لای رو پیدا کن 197 00:18:48,860 --> 00:18:50,580 پیدا 198 00:18:50,580 --> 00:18:52,490 به سان لای زنگ بزن 199 00:18:54,100 --> 00:18:56,820 باشه، بهش زنگ میزنم 200 00:18:56,820 --> 00:18:59,010 تکون نخور، الان دکتر رو خبر میکنم 201 00:19:38,980 --> 00:19:40,280 [ژائو ژائو] 202 00:19:43,900 --> 00:19:45,620 فردا صبح 203 00:19:45,620 --> 00:19:47,780 سان لای رو میفرستم دنبالت 204 00:19:47,780 --> 00:19:49,380 بیا همدیگه رو ببینیم 205 00:20:14,250 --> 00:20:15,970 ساقی اون توئه 206 00:20:28,690 --> 00:20:31,180 باهاش در تماس بودی، نه؟ 207 00:20:34,060 --> 00:20:35,950 چرا به من نگفتی؟ 208 00:20:39,340 --> 00:20:40,990 ساقی بالاست 209 00:20:43,140 --> 00:20:44,940 خودت ازش بپرس 210 00:22:41,800 --> 00:22:45,610 [ونکوور، کانادا] 211 00:22:54,250 --> 00:22:55,810 مامان 212 00:22:58,170 --> 00:23:00,700 موموی عزیزم بالاخره اومده 213 00:23:01,820 --> 00:23:03,770 بالاخره اومدی پیشم 214 00:23:04,930 --> 00:23:06,620 خداروشکر پیشمی 215 00:23:06,620 --> 00:23:08,490 خیلی خوشحالم اینجایی 216 00:23:11,100 --> 00:23:14,450 مامان، ببخشید 217 00:23:14,450 --> 00:23:16,300 نمیدونستم انقدر حالت بده 218 00:23:16,300 --> 00:23:18,930 اگه خبر داشتم انقدر لجبازی نمی‌کردم 219 00:23:18,930 --> 00:23:20,580 دختر نادون 220 00:23:20,580 --> 00:23:23,620 الان جلوی روت وایستادم دیگه، نه؟ 221 00:23:24,410 --> 00:23:26,820 دکتر گفت، اگه مرتب معاینه‌ بشم 222 00:23:26,820 --> 00:23:29,490 و حواسم باشه، خوب میشم 223 00:23:30,860 --> 00:23:32,380 از این به بعد 224 00:23:32,380 --> 00:23:34,900 باهم میریم چکاپ 225 00:23:35,860 --> 00:23:37,930 از این به بعد به حرف دختر قشنگم گوش میدم 226 00:23:37,930 --> 00:23:39,700 دیگه به حرفت گوش میدم 227 00:23:41,250 --> 00:23:43,490 گریه نکن، دخترک خنگم 228 00:23:44,580 --> 00:23:46,450 وقت غذاست 229 00:23:47,410 --> 00:23:48,500 بیاین تو 230 00:23:48,500 --> 00:23:50,420 بیا، بریم غذا بخوریم 231 00:23:52,300 --> 00:23:53,980 خسته ای؟ 232 00:24:01,130 --> 00:24:03,210 بچه ها، به نمودار اچ آر روی صفحه نگاه کنین 233 00:24:03,210 --> 00:24:04,690 ستاره‌های رده‌ی اُ گوشه‌ی بالا سمت چپ نمودار 234 00:24:04,690 --> 00:24:05,820 دمای سطحشون میتونه به 30 هزار کلوین هم برسه 235 00:24:05,820 --> 00:24:08,060 تصور کنین 236 00:24:08,060 --> 00:24:09,300 دماش هزار برابر بیشتر از 237 00:24:09,300 --> 00:24:10,930 پلاسماهاییه که توی آزمایشگاهمون تولید میکنیم 238 00:24:10,930 --> 00:24:13,140 سحابی خرچنگی که الان می‌بینیم 239 00:24:13,140 --> 00:24:15,050 باقی‌ماندهٔ ابرنواختریه 240 00:24:18,690 --> 00:24:20,810 که در سال 1054 میلادی منفجر شده 241 00:24:22,340 --> 00:24:23,820 زمان تناوب چرخش تپ‌اختر 242 00:24:23,820 --> 00:24:25,820 سی و سه میلی ثانیه ست 243 00:24:25,820 --> 00:24:27,930 مثل دقیق‌ترین ساعت اتمی جهانه 244 00:24:27,930 --> 00:24:29,690 من علوم طبیعی می‌خونم 245 00:24:29,690 --> 00:24:32,010 با گرایش فیزیک و اخترشناسی 246 00:24:32,010 --> 00:24:34,730 درس خوندن برام الان خیلی سخته 247 00:24:34,730 --> 00:24:37,300 بیشتر اصطلاحات تخصصی رو 248 00:24:37,300 --> 00:24:38,860 که استاد سر کلاس استفاده می‌کنه درست نمی‌فهمم 249 00:24:38,860 --> 00:24:40,860 بعضی وقت ها بعد کلاس 250 00:24:40,860 --> 00:24:43,140 حس می‌کنم به یه زبان باستانی گوش دادم 251 00:24:43,140 --> 00:24:45,410 خیلی استرس میگیرم 252 00:24:45,410 --> 00:24:49,620 همه ش میگم کاش کنارم بودی 253 00:24:51,620 --> 00:24:53,780 قهوه های اینجا خیلی تلخه 254 00:24:53,780 --> 00:24:55,860 وحشتناکه 255 00:24:55,860 --> 00:24:56,900 میدونی؟ 256 00:24:56,900 --> 00:24:59,580 ماهی یه بار آخر هفته‌ها 257 00:24:59,580 --> 00:25:01,860 میرم خونه پیش مامانم و کریس 258 00:25:01,860 --> 00:25:04,820 وضعیت جسمیش خیلی بهتر شده 259 00:25:04,820 --> 00:25:08,300 خاطراتمون توی بانکوک رو همیشه واسش تعریف میکنم 260 00:25:08,300 --> 00:25:12,340 بعضی وقت‌ها سراغ تو رو هم می‌گیره 261 00:25:12,340 --> 00:25:15,140 ولی چون از وضعیت دقیقت خبر ندارم 262 00:25:15,140 --> 00:25:19,060 فقط می‌تونم بهش بگم حالت خوبه 263 00:25:19,060 --> 00:25:23,170 ولی، واقعا حالت خوبه؟ 264 00:25:23,170 --> 00:25:25,300 وقتی کارت اون‌جا تموم شد 265 00:25:25,300 --> 00:25:27,450 میای اینجا من رو ببینی؟ 266 00:25:33,500 --> 00:25:36,250 الو؟- از صدات معلومه- 267 00:25:36,250 --> 00:25:38,380 هنوز خیلی خوب نیستی 268 00:25:40,410 --> 00:25:41,780 فعلا که زنده ام 269 00:25:41,780 --> 00:25:43,380 میخوام یه نفر رو بهت معرفی کنم 270 00:25:43,380 --> 00:25:44,690 دکتر جولیا 271 00:25:44,690 --> 00:25:46,010 یکی از دوستای خوبمه 272 00:25:46,010 --> 00:25:49,170 متخصص توان‌بخشی خیلی قابلیه 273 00:25:49,170 --> 00:25:50,450 میتونه کمکت کنه 274 00:25:50,450 --> 00:25:52,340 یکم دیگه میرسه اینجا 275 00:26:05,540 --> 00:26:06,690 سلام 276 00:26:06,690 --> 00:26:08,140 جولیا هستم 277 00:26:08,140 --> 00:26:10,100 مطمئنم لین سوی بهت گفته 278 00:26:10,100 --> 00:26:12,340 ازم خواست از کانادا برگردم اینجا 279 00:26:12,340 --> 00:26:14,730 روند توان‌بخشی ‌ای که داری خیلی سخت میشه 280 00:26:14,730 --> 00:26:18,420 ولی مطمئنم خیلی بهت کمک میکنه 281 00:26:25,140 --> 00:26:26,660 باید تحمل کنی 282 00:26:30,620 --> 00:26:32,530 سعی کن خودت رو کنترل کنی 283 00:26:33,210 --> 00:26:35,010 آروم 284 00:26:36,140 --> 00:26:38,010 مقاومت نکن 285 00:26:38,010 --> 00:26:40,810 آره، بیشتر فشار بده، کنترلش کن 286 00:26:43,620 --> 00:26:44,900 خوبه 287 00:26:44,900 --> 00:26:47,970 فعلا تمرکز ما روی خم‌ و‌ راست کردن لگن و زانو ئه 288 00:26:47,970 --> 00:26:51,380 تا دامنه حرکتی و قدرت عضلانیت رو بیشتر کنیم 289 00:26:52,100 --> 00:26:53,690 خودت امتحان کن 290 00:26:53,690 --> 00:26:55,290 خمش کن 291 00:27:08,380 --> 00:27:12,360 [سه ماه بعد] 292 00:27:18,650 --> 00:27:21,900 ژائو ژائو، کم‌کم دارم به زندگی اینجا عادت می‌کنم 293 00:27:21,900 --> 00:27:23,540 دوست های جدید هم پیدا کردم 294 00:27:23,540 --> 00:27:29,900 الان همه‌ی اون اصطلاحات سخت درس رو هم می‌فهمم 295 00:27:29,900 --> 00:27:33,300 ژائو ژائو، تو حالت خوبه؟ 296 00:27:33,300 --> 00:27:36,380 حداکثر کاری که می‌شد با جراحی کرد همین بود 297 00:27:36,380 --> 00:27:39,380 بقیه ش به توانبخشی بستگی داره 298 00:27:39,380 --> 00:27:41,450 فهمیدم 299 00:27:41,450 --> 00:27:46,580 دکتر، می‌تونه دوباره مسابقه بده؟ 300 00:27:46,580 --> 00:27:48,140 مسابقه؟ 301 00:27:48,140 --> 00:27:49,250 همین که بتونه سرپا وایسته 302 00:27:49,250 --> 00:27:51,410 و بدون ویلچر زندگی کنه باید خداش رو شکر کنه 303 00:27:51,410 --> 00:27:53,210 بیخیال مسابقه بشین 304 00:27:53,210 --> 00:27:56,380 آسیب نخاعی دیدی 305 00:27:56,380 --> 00:27:58,340 تاندون هات از چند جا پاره شده 306 00:27:58,340 --> 00:27:59,410 روند توانبخشی 307 00:27:59,410 --> 00:28:00,730 ممکنه طولانی و دردناک باشه 308 00:28:00,730 --> 00:28:02,970 باید از نظر ذهنی آماده باشی 309 00:28:05,140 --> 00:28:06,210 ممنون 310 00:28:06,210 --> 00:28:07,860 باهاتون میام 311 00:28:08,690 --> 00:28:11,380 چیزی لازم داشتین بهم بگین 312 00:28:31,250 --> 00:28:33,210 جیانگ مو توی ویچت پیام فرستاده؟ 313 00:28:35,060 --> 00:28:37,700 توی این 3 ماه کلی پیام فرستاده، نه؟ 314 00:28:41,780 --> 00:28:43,810 به هیچ کدوم جواب ندادی، درسته؟ 315 00:28:45,410 --> 00:28:47,340 یه نگاه بهم بنداز 316 00:28:48,650 --> 00:28:50,450 چطور میتونم جوابش رو بدم؟ 317 00:28:52,450 --> 00:28:54,660 ‌‌‌‌باید بهش بگم 318 00:28:57,600 --> 00:28:58,400 مومو 319 00:29:00,280 --> 00:29:03,050 به احتمال زیاد قراره تا آخر عمرم فلج بمونم 320 00:29:05,300 --> 00:29:09,010 مجبورم یا با عصا راه برم یا روی ویلچر بشینم 321 00:29:10,250 --> 00:29:12,660 هنوزم میخوای باهام باشی؟ 322 00:29:14,340 --> 00:29:15,490 جیانگ مو قبول می‌کنه 323 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 ولی من قبول نمیکنم 324 00:29:22,100 --> 00:29:24,970 لیاقت زندگی بهتری رو داره 325 00:29:27,380 --> 00:29:29,940 تازه، پرونده هنوز بسته نشده 326 00:29:33,200 --> 00:29:34,000 سان لای 327 00:29:36,160 --> 00:29:37,900 بهش هیچی نگو 328 00:29:40,140 --> 00:29:41,770 ما 329 00:29:50,380 --> 00:29:51,680 هردومون داریم تلاش می‌کنیم 330 00:29:54,120 --> 00:29:55,800 یه زندگی آروم داشته باشیم 331 00:31:11,170 --> 00:31:12,650 همینجام 332 00:31:12,650 --> 00:31:15,180 لازم نیست اشتیاق شبانه روزیت رو حفظ کنی 333 00:31:17,340 --> 00:31:19,650 میخوام اسمم رو پاک کنم 334 00:31:19,650 --> 00:31:21,900 مخصوصا حالا که تو اومدی 335 00:31:22,690 --> 00:31:24,860 حتی بیشتر میخوام 336 00:31:25,490 --> 00:31:27,660 بیگناهیم رو ثابت کنم 337 00:31:29,000 --> 00:31:29,800 حداقل 338 00:31:30,800 --> 00:31:32,490 میخوام لیاقتت رو داشته باشم 339 00:31:41,860 --> 00:31:43,650 کل عمرم توی زندگیم 340 00:31:43,650 --> 00:31:46,690 آدم ها اومدن و رفتن 341 00:31:46,690 --> 00:31:48,860 هیچوقت در مورد کسی جدی نبودم 342 00:31:50,650 --> 00:31:53,180 برای همین وقتی جدی باشم 343 00:31:55,170 --> 00:31:58,140 احتمالا بهت فرصتی نمیدم که نظرت رو عوض کنی 344 00:31:59,300 --> 00:32:01,420 نظرم رو عوض نمیکنم 345 00:32:14,520 --> 00:32:15,400 ژائو ژائو 346 00:32:16,400 --> 00:32:19,140 چرا به پیام‌هام جواب نمیدی؟ 347 00:32:19,140 --> 00:32:22,300 حتی یه «دیدم» ساده هم کافی بود 348 00:32:22,300 --> 00:32:25,860 حتی یه استیکر هم اوکی بود 349 00:32:25,860 --> 00:32:29,340 چرا جوابم رو نمیدی؟ 350 00:33:08,380 --> 00:33:10,210 حالت بهتره؟ 351 00:33:13,410 --> 00:33:15,900 این درد ادامه داره 352 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 بعضی هاش جسمیه 353 00:33:17,300 --> 00:33:19,650 بعضی هاش به خاطر خاطرات دردناکیه که داری 354 00:33:19,650 --> 00:33:21,170 ولی بیشتر وقت ها 355 00:33:21,170 --> 00:33:23,410 درد جسمی و روحی باهم قاطی میشن 356 00:33:23,410 --> 00:33:26,060 پس نگران نباش 357 00:33:26,060 --> 00:33:27,770 کمکت میکنم 358 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 استراحت کن 359 00:33:31,210 --> 00:33:32,210 برمیگردم سر کارم 360 00:33:32,210 --> 00:33:33,810 چیزی لازم داشتی خبرم کن 361 00:33:38,820 --> 00:33:41,210 پاهات رو بلند کن، روی زمین نکش 362 00:33:43,210 --> 00:33:45,060 می‌تونی قدم‌ها رو کوتاه‌تر برداری 363 00:33:45,060 --> 00:33:46,660 ولی ثابت و مداوم باشه 364 00:33:50,740 --> 00:33:51,770 بالاتنه ت رو شل کن 365 00:33:51,770 --> 00:33:53,940 سعی کن از قدرت پایین تنه‌ت استفاده کنی 366 00:34:00,140 --> 00:34:02,180 خیلی خوبه، آروم 367 00:34:04,580 --> 00:34:06,450 آره 368 00:34:06,450 --> 00:34:08,140 پاهات رو بلند کن 369 00:34:14,620 --> 00:34:16,180 خیلی خوبه 370 00:34:20,250 --> 00:34:21,700 آفرین 371 00:34:26,930 --> 00:34:30,020 آدم‌های بااستعداد زودتر خوب می‌شن 372 00:34:32,700 --> 00:34:34,580 واسه امروز کافیه 373 00:34:36,450 --> 00:34:37,890 خسته نباشین 374 00:34:40,410 --> 00:34:41,810 آب بخور 375 00:34:49,050 --> 00:34:51,180 خبرهای خوبی واست دارم 376 00:34:52,050 --> 00:34:53,980 پرونده حل شد 377 00:34:57,530 --> 00:34:59,050 واقعا؟ 378 00:34:59,050 --> 00:35:01,010 رقم مالی پرونده 379 00:35:01,010 --> 00:35:03,660 نزدیک 800 یوانه 380 00:35:03,660 --> 00:35:06,380 هه ژانگ که خودش رو معرفی کرد 381 00:35:06,380 --> 00:35:07,740 و حاضر شد شهادت بده 382 00:35:07,740 --> 00:35:10,020 خیلی کارمون جلو افتاد 383 00:35:18,740 --> 00:35:20,610 تو اینجا چیکار میکنی؟ 384 00:35:20,610 --> 00:35:22,180 معذرت میخوام 385 00:35:30,610 --> 00:35:32,730 واسه چی از من عذرخواهی میکنی؟ 386 00:35:34,010 --> 00:35:35,730 چون 387 00:35:38,490 --> 00:35:40,290 نمیخواستم بهت ببازم 388 00:35:47,410 --> 00:35:49,580 وقتی توی وان جی بودم 389 00:35:50,220 --> 00:35:52,700 خیلی در حقت نامردی کردم 390 00:35:54,130 --> 00:35:55,840 ولی از کاری که وان شنگ بانگ با ماشینت کرده بود 391 00:35:57,920 --> 00:35:59,000 واقعا خبر نداشتم 392 00:36:04,010 --> 00:36:05,560 جین ژائو 393 00:36:07,860 --> 00:36:10,060 اگه بازم فرصتش پیش بیاد 394 00:36:11,780 --> 00:36:14,620 دوست دارم مرد و مردونه باهات مسابقه بدم 395 00:36:24,010 --> 00:36:25,930 خودم رو تحویل پلیس میدم 396 00:36:36,260 --> 00:36:37,450 هه ژانگ اطلاعات زیادی درمورد 397 00:36:37,450 --> 00:36:40,540 معاملات وان جی و اتحادیه بهمون داد 398 00:36:44,740 --> 00:36:49,860 فرمانده‌ی نیروی دریایی و اداره‌ی مبارزه با قاچاق عملیات مشترک راه انداختن 399 00:36:49,860 --> 00:36:52,740 همه‌ی مجرم‌ها دستگیر شدن 400 00:36:52,740 --> 00:36:55,340 وان دایونگ همون اول دستگیر شد 401 00:36:55,340 --> 00:36:59,130 وان شنگ بانگ تو راه ویتنام دستگیر شد 402 00:36:59,130 --> 00:37:01,180 سر قضیه تصادف تو هم 403 00:37:01,180 --> 00:37:03,530 وان شنگ بانگ مکانیک رو 404 00:37:03,530 --> 00:37:04,970 با خانواده‌ش تهدید کرده بود 405 00:37:04,970 --> 00:37:08,180 مجبورش کرده بود سیستم ترمز ماشین رو دستکاری کنه 406 00:37:08,180 --> 00:37:09,900 همین باعث شد تصادف کنی 407 00:37:09,900 --> 00:37:11,970 مجرم دستگیر شده 408 00:37:11,970 --> 00:37:13,980 داریم کارای تکمیلی رو انجام میدیم 409 00:37:15,780 --> 00:37:18,770 خلاصه اینکه هیچکس از زیر دستمون در نرفته 410 00:37:21,220 --> 00:37:23,570 خداروشکر 411 00:37:23,570 --> 00:37:25,130 توی بازجویی اول 412 00:37:25,130 --> 00:37:27,540 وان دایونگ به همه چی اعتراف کرد 413 00:37:28,340 --> 00:37:31,370 حتی درمورد پرونده‌ی چند سال پیش تو هم همه چی رو گفت 414 00:37:32,050 --> 00:37:34,410 همه چی رو کامل و واضح گفت 415 00:37:34,410 --> 00:37:35,610 گفت خودش قطعات رو عوض کرده 416 00:37:35,610 --> 00:37:37,530 و قطعات بی کیفیت جاش گذاشته 417 00:37:37,530 --> 00:37:39,370 تقصیر تو نبوده 418 00:37:46,930 --> 00:37:48,930 ممنون 419 00:37:48,930 --> 00:37:50,850 به آرزوم رسیدم 420 00:37:54,530 --> 00:37:58,460 جین ژائو، باید ازت تشکر کنیم 421 00:38:00,530 --> 00:38:02,460 این چند سال خیلی زحمت کشیدی 422 00:38:07,740 --> 00:38:09,090 خب دیگه، باید برم سر کارم 423 00:38:09,090 --> 00:38:11,100 تو هم باید مراقب خودت باشی 424 00:38:39,450 --> 00:38:40,490 خبرها رو دیدم 425 00:38:40,490 --> 00:38:42,460 همه چی تموم شد؟ 426 00:39:57,530 --> 00:40:03,340 حتما این مدت خیلی نگران بودی 427 00:40:03,340 --> 00:40:05,410 ماموریتت تموم شد؟ 428 00:40:08,660 --> 00:40:10,180 تقریبا 429 00:40:11,490 --> 00:40:14,850 اون شب مروارید درخشان رو دیدی؟ 430 00:40:20,010 --> 00:40:21,620 دیدم 431 00:40:22,700 --> 00:40:23,400 پس 432 00:40:23,880 --> 00:40:24,800 موقع انفجار 433 00:40:25,000 --> 00:40:25,840 اونجا نبودی 434 00:40:35,400 --> 00:43:09,400 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia