1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
[سرعت و عشق]

3
00:01:46,088 --> 00:01:48,742
[قسمت 18]

4
00:02:13,740 --> 00:02:15,419
...از همه مهمتر

5
00:02:15,419 --> 00:02:19,779
باید یه تعمیرگاه قابل‌اعتماد پیدا کنم
که بتونه از پس این کار بربیاد

6
00:02:32,339 --> 00:02:33,780
ژائو ژائو

7
00:02:35,020 --> 00:02:36,579
ژائو ژائو

8
00:02:40,020 --> 00:02:41,220
مگه همین الان نرسوندمت خونه؟

9
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
باز چرا اینجایی؟

10
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
یه راه حل پیدا کردم

11
00:02:43,220 --> 00:02:44,660
باهام بیا

12
00:03:17,460 --> 00:03:19,339
چطوری انقدر سریع رسیدین اینجا؟

13
00:03:19,339 --> 00:03:20,899
داداش چی

14
00:03:24,700 --> 00:03:26,099
اجازه بدین یه نفر رو بهتون معرفی کنم

15
00:03:26,099 --> 00:03:27,579
عمو رن

16
00:03:29,499 --> 00:03:31,300
ایشون استاد رن گو دونگه

17
00:03:31,300 --> 00:03:32,740
مهندس ارشد کارخونه‌ی بابامه

18
00:03:32,740 --> 00:03:34,580
جیانگ جیانگ گفت میخوای ماشین
رو تقویت کنی

19
00:03:34,580 --> 00:03:37,619
نظرت چیه بشینین باهم صحبت کنین؟

20
00:03:37,619 --> 00:03:39,139
عمو رن

21
00:03:39,860 --> 00:03:41,300
خیلی دلم میخواست بدونم این برادر چی

22
00:03:41,300 --> 00:03:42,740
که شیائو پان همه‌ش درموردش حرف میزنه کیه

23
00:03:42,740 --> 00:03:44,260
پس معلوم شد خودتی

24
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
پسره‌ی نفله

25
00:03:45,260 --> 00:03:47,300
خیلی لجبازی، نه؟

26
00:03:47,300 --> 00:03:49,180
همیشه واسه هر مشکلی هزارتا راه حل هست

27
00:03:49,180 --> 00:03:50,780
بیا داخل صحبت کنیم

28
00:03:52,539 --> 00:03:54,139
منتظرم بمون

29
00:03:55,499 --> 00:03:57,539
باید این قطعه رو جایگزین کنیم

30
00:03:57,539 --> 00:04:00,659
شاسی طولی جلو، سمت چپ خم شده

31
00:04:00,659 --> 00:04:03,180
پمپ آب هم درست کار نمیکنه

32
00:04:03,180 --> 00:04:06,300
درست کردنش دردسره

33
00:04:06,300 --> 00:04:09,099
کلی قطعه‌ی دیگه هم هست که باید عوض شه

34
00:04:09,099 --> 00:04:11,339
یاتاقان‌های شاتون هم باید عوض بشن

35
00:04:11,339 --> 00:04:13,179
چطوری؟-
قدم به قدم میریم جلو-

36
00:04:14,260 --> 00:04:16,019
نظرت چیه؟

37
00:04:24,339 --> 00:04:25,980
صحبت‌تون چطور پیش رفت؟

38
00:04:29,980 --> 00:04:32,459
اول بریم خونه، بعدش همه‌چی
رو برات تعریف می‌کنم

39
00:04:34,260 --> 00:04:36,139
ما رفتیم، ممنون

40
00:05:43,779 --> 00:05:46,539
بابات خبر داره ماشین اینجا داره تعمیر می‌شه؟

41
00:05:46,539 --> 00:05:48,339
جیانگ جیانگ، اومدی

42
00:05:48,339 --> 00:05:50,500
معلومه که میدونه
مگه میشه ندونه؟

43
00:05:51,140 --> 00:05:52,860
بهش چی گفتی؟

44
00:05:53,860 --> 00:05:54,899
بعد اینکه زنگ زدی

45
00:05:54,899 --> 00:05:57,219
درجا به بابام گفتم قضیه چیه

46
00:05:57,219 --> 00:05:59,140
بهش گفتم اگه کمکم نکنه

47
00:05:59,140 --> 00:06:01,140
احتمال داره امسال هم کنکور رو خراب کنم

48
00:06:01,140 --> 00:06:02,820
یعنی بابات رو تهدید کردی؟

49
00:06:02,820 --> 00:06:04,580
خیر سرم تک پسرشم

50
00:06:04,580 --> 00:06:06,659
الان هم جرات نداره بخواد حالم رو بگیره

51
00:06:06,659 --> 00:06:09,099
اگه یه وقت پیر شد، شلنگ اکسیژنش
رو بکشم و بذارم بمیره چی؟ اونوقت میخواد چیکار کنه؟

52
00:06:13,500 --> 00:06:15,539
...درمورد برادر توچی، من

53
00:06:15,539 --> 00:06:16,739
دیگه اینجوری صداش نکن

54
00:06:16,739 --> 00:06:17,900
باید به جاش بهش بگی ساقی

55
00:06:17,900 --> 00:06:20,260
دیگه هیچ کس توچی صداش نمیکنه

56
00:06:21,179 --> 00:06:23,260
میدونی، قضیه ساقی
رو به بابام گفتم

57
00:06:23,260 --> 00:06:24,659
فکر میکردم قبول نکنه

58
00:06:24,659 --> 00:06:26,219
ولی قبول کرد

59
00:06:26,219 --> 00:06:27,580
حتی عمو رن رو واسه کمک فرستاد

60
00:06:27,580 --> 00:06:29,820
تازه بهم اجازه داد انباری رو خالی کنم واسه این کار

61
00:06:29,820 --> 00:06:32,020
فقط داره خودش رو به ندونستن میزنه

62
00:06:32,020 --> 00:06:35,460
بعدش به مامانم گفتم یواشکی
زیر زبونش رو بکشه

63
00:06:35,460 --> 00:06:36,940
تازه اون موقع بود که فهمیدم ساقی

64
00:06:36,940 --> 00:06:40,659
یه خصومت شخصی با رئیس وان‌جی داره

65
00:06:43,820 --> 00:06:46,060
بابات همه این چیزا رو میدونست
و بازم قبول کرد کمک کنه؟

66
00:06:46,060 --> 00:06:48,700
الحق که آدم با وجدانیه

67
00:06:48,700 --> 00:06:53,219
پس منم پسر یه کارآفرین با وجدانم

68
00:06:54,140 --> 00:06:56,179
ممنون، پسر کارآفرین با وجدان

69
00:06:56,179 --> 00:06:57,179
امسال دیگه قشنگ درس بخون

70
00:06:57,179 --> 00:06:58,820
ایشالا دانشگاه قبول میشی

71
00:06:58,820 --> 00:07:00,580
موفق میشم

72
00:07:00,580 --> 00:07:02,060
جایو

73
00:07:40,940 --> 00:07:43,020
غذا آوردم

74
00:07:43,020 --> 00:07:44,580
برادر سان لای، تو اینجا چیکار میکنی؟

75
00:07:44,580 --> 00:07:46,140
واسه پرنسس کوچولومون غذا آوردم

76
00:07:46,140 --> 00:07:47,460
کار دیگه بسه، تی گونگ جی

77
00:07:47,460 --> 00:07:48,700
یالا بیا شیائو یانگ
وقت ناهاره

78
00:07:48,700 --> 00:07:50,060
اومدم اومدم

79
00:07:50,060 --> 00:07:52,339
ژائو ژائو، بیا ناهار

80
00:07:52,339 --> 00:07:54,739
اومدم برادر سان لای-
بفرمایین-

81
00:07:54,739 --> 00:07:55,859
امروز چه غذای خفنی داریم؟

82
00:07:55,859 --> 00:07:57,420
خودت ببین

83
00:07:58,900 --> 00:08:02,260
الحق که مامور تدارکات به درد بخوری هستی

84
00:08:03,580 --> 00:08:05,419
بیایین

85
00:08:05,419 --> 00:08:07,180
تو هم بخور

86
00:08:10,739 --> 00:08:12,020
بشین

87
00:08:12,020 --> 00:08:13,260
ممنون

88
00:08:13,260 --> 00:08:14,860
پان کای

89
00:08:15,700 --> 00:08:16,859
انقدر درس نخون، بیا یه چی بخور

90
00:08:16,859 --> 00:08:18,179
اومدم، برادر سان لای

91
00:08:18,179 --> 00:08:19,620
خسته شدی؟

92
00:08:22,299 --> 00:08:23,899
ممنون داداش

93
00:08:25,020 --> 00:08:28,179
غذات تموم شد، مو مو رو ببر خونه

94
00:08:28,179 --> 00:08:29,700
مشکلی نیست

95
00:08:38,099 --> 00:08:39,140
استاد

96
00:08:39,140 --> 00:08:44,060
این مسئله میشه پی به توان دو تقسیم بر دو اِم

97
00:08:44,060 --> 00:08:45,779
باشه، ممنون استاد

98
00:08:56,299 --> 00:08:58,059
داداش

99
00:08:58,059 --> 00:08:59,619
ممنون

100
00:09:00,980 --> 00:09:02,659
یکی طلبت

101
00:09:02,659 --> 00:09:03,779
حتما جبران میکنم

102
00:09:03,779 --> 00:09:05,220
اشکالی نداره

103
00:09:05,220 --> 00:09:06,859
کاری نکردم

104
00:09:18,380 --> 00:09:20,100
بعدا جبران میکنم

105
00:09:20,100 --> 00:09:21,820
من جبران میکنم، نه اون

106
00:09:24,699 --> 00:09:27,860
نه بابا

107
00:09:27,860 --> 00:09:30,339
فقط میخواستم برم داخل یه بطری آب بردارم

108
00:09:31,100 --> 00:09:32,619
آب برداری؟

109
00:09:33,860 --> 00:09:35,620
تو هم میخوای؟

110
00:09:35,620 --> 00:09:37,979
یدونه بیار-
باشه-

111
00:09:50,459 --> 00:09:52,060
ماشین اوناهاش

112
00:10:00,900 --> 00:10:02,260
ساقی

113
00:10:02,260 --> 00:10:03,820
چی شده؟

114
00:10:05,220 --> 00:10:07,660
نگران نباش، مومو رو رسوندم خونه

115
00:10:11,179 --> 00:10:14,459
بهش فکر نکن، حواست به تعمیر ماشین باشه

116
00:10:14,459 --> 00:10:15,820
خداحافظ

117
00:11:32,380 --> 00:11:33,579
واستون تنقلات آخر شبی آوردم

118
00:11:33,579 --> 00:11:34,699
بیایین بخورین

119
00:11:34,699 --> 00:11:37,180
ممنون مومو

120
00:11:42,059 --> 00:11:43,700
ممنون مومو

121
00:11:46,500 --> 00:11:48,420
مرسی

122
00:11:49,459 --> 00:11:51,339
میرم بیرون یه کم هوا بخورم

123
00:11:53,980 --> 00:11:56,379
بیاین یه چی بخوریم-
باشه-

124
00:12:22,179 --> 00:12:23,659
از قصد این کار رو کردی

125
00:12:23,659 --> 00:12:25,100
نتونستی پیدام کنی؟

126
00:12:25,100 --> 00:12:27,260
نگران شدی؟

127
00:12:27,260 --> 00:12:29,219
اومده بودم پان کای رو ببینم

128
00:12:31,539 --> 00:12:32,860
یه بار دیگه بگو

129
00:12:32,860 --> 00:12:35,579
اگه نمیشد، میرفتم سراغ یکی دیگه

130
00:12:35,579 --> 00:12:36,980
از وقتی موهاش رو کوتاه کرده

131
00:12:36,980 --> 00:12:39,339
خیلی جیگرتر شده

132
00:12:41,539 --> 00:12:43,140
یعنی دیگه از قیافه‌ام خوشت نمیاد؟

133
00:12:43,140 --> 00:12:44,859
نخیرم

134
00:12:55,299 --> 00:12:58,059
یه سوالی داشتم

135
00:12:58,059 --> 00:13:00,739
میخوای باهام بیای نان‌جینگ؟

136
00:13:04,380 --> 00:13:05,740
وقتی برگشتیم نان‌جینگ

137
00:13:05,740 --> 00:13:08,260
اگه خواستی گاراژ باز کنی
خودم کمکت میکنم

138
00:13:08,260 --> 00:13:10,100
اگه نمیخوای گاراژ بزنی

139
00:13:10,100 --> 00:13:12,820
میتونیم به جاش کافه باز کنیم

140
00:13:15,260 --> 00:13:17,059
چرا کافه حالا؟

141
00:13:17,059 --> 00:13:18,340
...یه نظرم اومد

142
00:13:18,340 --> 00:13:21,939
جالب میشه باهم کافه بزنیم

143
00:13:21,939 --> 00:13:24,819
جاش هم باید توی کوهپایه باشه
با کلی درخت چنار دو طرفش

144
00:13:24,819 --> 00:13:29,699
پاییز که بشه، زمین پر از
برگ‌های طلایی چنار می‌شه

145
00:13:29,699 --> 00:13:32,299
نور از لابه لای درخت‌ها رد میشه

146
00:13:32,299 --> 00:13:34,060
خیلی رویایی و آرامبخش میشه

147
00:13:37,100 --> 00:13:38,900
چند روز بهم وقت بده

148
00:13:41,059 --> 00:13:42,979
بهت جواب میدم

149
00:14:17,260 --> 00:14:21,340
ببخشید، این مدت نمیتونم زیاد باهات وقت بگذرونم

150
00:14:21,340 --> 00:14:23,659
این روزای آخر، خیلی سرم شلوغه

151
00:14:23,659 --> 00:14:25,540
از دستم ناراحت میشی؟

152
00:14:37,740 --> 00:14:39,300
جیانگ جیانگ

153
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
ساقی

154
00:14:43,500 --> 00:14:45,020
...شما دوتا

155
00:14:45,020 --> 00:14:47,060
مگه فامیل نیستین؟

156
00:14:53,100 --> 00:14:55,339
دهنم قرصه، به کسی چیزی نمیگم

157
00:16:12,299 --> 00:16:13,300
افتخار میدی اولین کسی باشی

158
00:16:13,300 --> 00:16:14,939
که روی صندلی مسافر میشینه؟

159
00:16:14,939 --> 00:16:16,579
نقشه‌خوان من

160
00:16:23,620 --> 00:16:25,940
میدونی آر ایکس 7 باید کجا باشه؟

161
00:16:27,539 --> 00:16:28,860
توی پیست مسابقه

162
00:16:28,860 --> 00:16:30,340
‌...و تقدیر من

163
00:16:30,340 --> 00:16:32,380
فتح پیست مسابقه ست

164
00:16:32,380 --> 00:16:34,020
آماده ای؟

165
00:17:08,539 --> 00:17:10,700
از بانکوک خارج شدیم؟

166
00:17:11,419 --> 00:17:13,500
احتمالا

167
00:17:13,500 --> 00:17:15,499
هرجا جاده ما رو ببره، ماهم همونجا میریم

168
00:18:14,820 --> 00:18:18,459
ممنون

169
00:18:19,620 --> 00:18:21,459
بانوی زیبا

170
00:18:21,459 --> 00:18:23,380
میخوای به ما ملحق شی؟

171
00:18:23,380 --> 00:18:25,580
بیا باهامون خوش بگذرون

172
00:18:25,580 --> 00:18:26,620
یالا دیگه

173
00:18:26,620 --> 00:18:27,659
یه کف مرتب به افتخارش بزنین

174
00:18:27,659 --> 00:18:29,019
یالا

175
00:20:17,820 --> 00:20:19,419
این چیه؟

176
00:20:19,419 --> 00:20:20,699
مروارید درخشان

177
00:20:20,699 --> 00:20:22,140
مروارید درخشان؟

178
00:20:22,140 --> 00:20:23,140
وسایل آتیش بازیه

179
00:20:23,140 --> 00:20:24,499
آره

180
00:20:24,499 --> 00:20:25,979
تو روشن کن

181
00:20:25,979 --> 00:20:27,580
من میترسم

182
00:20:39,300 --> 00:20:41,140
خیلی قشنگه

183
00:20:44,780 --> 00:20:49,620
به نظرت آتیش بازی و مسابقه اتومبیل رانی
شبیه هم نیستن؟

184
00:20:49,620 --> 00:20:51,459
هر دوتاشون دنبال نورن

185
00:20:51,459 --> 00:20:54,100
ولی می‌ترسن یک‌دفعه خاموش بشن

186
00:20:54,100 --> 00:20:56,219
جرقه‌های آتیش‌بازی

187
00:20:56,219 --> 00:20:58,459
نامه‌هایی‌ان که ستاره‌ها برای زمین می‌نویسن

188
00:20:58,459 --> 00:21:00,459
و آرزوهایی ان که از ته دل کردم

189
00:21:01,659 --> 00:21:03,219
یه بار گفتی

190
00:21:03,219 --> 00:21:07,019
به خاطر این پرونده میتونی حتی خودت رو فدا کنی

191
00:21:07,019 --> 00:21:08,860
الان که من پیشتم

192
00:21:08,860 --> 00:21:12,019
میتونی نظرت رو عوض کنی؟

193
00:21:27,580 --> 00:21:30,179
قبلی خیلی کهنه شده

194
00:21:30,179 --> 00:21:31,979
از این به بعد از این استفاده کن

195
00:21:39,419 --> 00:21:42,620
خودنویسی که پارسال بهت دادم

196
00:21:42,620 --> 00:21:45,179
با پول اجرای خودم خریدم

197
00:21:45,179 --> 00:21:47,420
نه با پول مادرم

198
00:21:48,979 --> 00:21:50,860
حیف

199
00:21:51,699 --> 00:21:54,420
مثل اینکه دیگه به دردت نمیخوره

200
00:22:01,900 --> 00:22:05,739
از کجا میدونی بعدا لازمم نمیشه؟

201
00:22:52,540 --> 00:22:54,140
خیلی تشنمه

202
00:23:02,019 --> 00:23:03,939
اون چیه؟

203
00:23:03,939 --> 00:23:05,420
آبجو

204
00:23:08,060 --> 00:23:12,860
نخیرم، این چیه؟

205
00:23:19,900 --> 00:23:21,979
قایمکی نقاشی منو میکشی

206
00:23:25,300 --> 00:23:26,979
همینجوری خط خطی طور کشیدم

207
00:23:28,140 --> 00:23:30,340
خط خطی طور؟

208
00:23:34,019 --> 00:23:35,380
خب الان جلوی روتم

209
00:23:35,380 --> 00:23:37,219
میتونی قشنگ نگاه کنی و بکشی

210
00:23:39,659 --> 00:23:41,580
دیگه نمیکشم

211
00:23:41,580 --> 00:23:43,100
چرا؟

212
00:23:43,100 --> 00:23:46,380
بکش، میخوام نقاشی منو بکشی

213
00:24:50,838 --> 00:24:54,088
(خانه‌ی حیوانات خانگی)

214
00:24:57,780 --> 00:24:59,219
بیا

215
00:25:03,499 --> 00:25:04,499
شما کی هستین؟

216
00:25:04,499 --> 00:25:06,979
کمک، کمک، وایستین
اشتباه گرفتین

217
00:25:06,979 --> 00:25:08,380
وایستین

218
00:25:22,659 --> 00:25:23,780
بدهیش رو بده و تمام

219
00:25:23,780 --> 00:25:25,300
بدهی پدر، پای پسره
از قدیم همین بوده

220
00:25:25,300 --> 00:25:27,179
اگه ازش طلبکارین، برین خودش رو پیدا کنین

221
00:25:27,179 --> 00:25:28,940
سراغ من نیایین

222
00:25:51,019 --> 00:25:52,620
کی به تو گواهینامه داده؟

223
00:26:19,939 --> 00:26:21,340
تو اینجا چیکار میکنی؟

224
00:26:21,340 --> 00:26:22,739
بریم

225
00:26:26,739 --> 00:26:27,979
کلاس امروز تمومه

226
00:26:27,979 --> 00:26:29,019
میتونین برین

227
00:26:29,019 --> 00:26:31,100
یالا، بریم بسکتبال بازی کنیم

228
00:26:31,100 --> 00:26:33,100
وایستین، منم میام

229
00:26:38,219 --> 00:26:39,620
بریم

230
00:26:41,019 --> 00:26:42,700
وایستین بیام

231
00:26:50,580 --> 00:26:52,420
پاس بده من

232
00:26:53,499 --> 00:26:55,380
پاس بده اینجا

233
00:27:00,300 --> 00:27:01,940
من

234
00:27:19,300 --> 00:27:20,860
بابا کو؟

235
00:27:21,979 --> 00:27:23,140
نمیدونم

236
00:27:23,140 --> 00:27:25,219
نمیدونی؟

237
00:27:25,219 --> 00:27:26,820
پسرشی مثلا، نمیدونی بابات کجاست؟

238
00:27:26,820 --> 00:27:28,419
منم خیلی وقته ندیدمش

239
00:27:28,419 --> 00:27:29,419
ندیدیش؟

240
00:27:29,419 --> 00:27:30,940
بگیرش

241
00:27:32,459 --> 00:27:34,060
گوش کن

242
00:27:34,060 --> 00:27:35,860
بابات کلی پول به من بدهکاره

243
00:27:35,860 --> 00:27:37,179
اگه اون پس نده، تو باید پس بدی

244
00:27:37,179 --> 00:27:38,659
به خدا نمیدونم کجاست

245
00:27:38,659 --> 00:27:40,060
فکر کردی اگه نگی کجاست

246
00:27:40,060 --> 00:27:42,100
نمیتونم پیداش کنم

247
00:27:43,580 --> 00:27:45,100
چیکار میکنی؟

248
00:27:47,419 --> 00:27:48,420
بریم

249
00:27:48,420 --> 00:27:50,140
بگیریدشون، نذارین فرار کنن

250
00:27:51,939 --> 00:27:54,140
زودباشین، برین دنبالشون

251
00:27:54,140 --> 00:27:55,620
فرار نکنین

252
00:27:55,620 --> 00:27:57,819
تخم سگ‌ها، وایستین

253
00:27:59,179 --> 00:28:00,539
وایستین ببینم

254
00:28:14,060 --> 00:28:15,580
ممنون

255
00:28:17,380 --> 00:28:19,299
همیشه میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

256
00:28:20,179 --> 00:28:22,300
چرا هیچ‌وقت بند کفشت رو درست نمی‌بندی؟

257
00:28:22,300 --> 00:28:24,739
می‌ترسم اگه خم شم درست ببندمش

258
00:28:24,739 --> 00:28:26,380
بقیه خیلی ازم جلو بزنن

259
00:28:26,380 --> 00:28:28,659
می‌خوام با همه بازی کنم، نمیخوام عقب بمونم

260
00:28:28,659 --> 00:28:31,900
واسه همین برام مهم نیست
بند کفشم بسته باشه یا نه

261
00:28:42,380 --> 00:28:44,100
بند کفش‌هات بازه

262
00:28:44,100 --> 00:28:46,179
باید درست ببندیش

263
00:28:46,179 --> 00:28:48,780
نترس، منتظرت میمونم

264
00:28:48,780 --> 00:28:50,259
باشه

265
00:29:07,979 --> 00:29:09,620
کی رو کفری کردی؟

266
00:29:12,580 --> 00:29:14,259
کار بابامه

267
00:29:14,259 --> 00:29:16,459
خدا میدونه این دفعه چه دست گلی به آب داده

268
00:29:19,300 --> 00:29:20,979
طرفش کیه؟

269
00:29:23,900 --> 00:29:26,979
تو بانکوک آدم‌های زیادی پیدا نمیشن
که بهش پول قرض بدن

270
00:29:26,979 --> 00:29:29,180
یه کم پیگیری کنیم معلوم میشه

271
00:29:33,533 --> 00:29:34,939
اول بریم بابات رو پیدا کنیم

272
00:29:34,939 --> 00:29:36,620
پول رو من یه کاریش میکنم

273
00:29:36,620 --> 00:29:38,180
چقدره؟

274
00:29:41,300 --> 00:29:43,140
از این مغازه پول درمیارم

275
00:29:43,140 --> 00:29:45,900
نگران پول نباش-
فقط بگو چقدر لازم داری-

276
00:29:49,060 --> 00:29:53,580
آدم رفیقی مثل تو داشته باشه
دیگه لازم نیست غصه چیزی رو بخوره

277
00:29:55,699 --> 00:29:57,299
ساقی

278
00:30:00,419 --> 00:30:02,380
دیگه از این آوارگی خسته شدم

279
00:30:07,820 --> 00:30:11,499
هنوزم دلم میخواد یه رستوران کوچیک باز کنم

280
00:30:11,499 --> 00:30:13,939
و دوتا سگ آواره رو به سرپرستی بگیرم

281
00:30:13,939 --> 00:30:16,019
وقتی بیکارم، با تو بشینم حرف بزنم
و بهت پز بدم

282
00:30:17,739 --> 00:30:19,420
خیلی خوب میشه

283
00:30:25,820 --> 00:30:27,620
فقط اول پول رو جور کن

284
00:30:34,449 --> 00:30:37,519
(خانه‌ی حیوانات خانگی)

285
00:31:06,019 --> 00:31:07,939
این کافی نیست

286
00:31:07,939 --> 00:31:10,340
اگه باز هم کم اومد چی؟

287
00:31:22,620 --> 00:31:24,180
سان لای

288
00:31:28,459 --> 00:31:29,979
سان لای

289
00:31:34,140 --> 00:31:35,940
چیکار میکنی سان لای؟

290
00:31:39,871 --> 00:31:41,540
(ساقی، رفتم دنبال بابا. نگران من نباش)

291
00:32:03,499 --> 00:32:05,060
افسر لو

292
00:32:05,060 --> 00:32:06,219
دوستم توی خطره

293
00:32:06,219 --> 00:32:08,179
همین الان کمک پلیس لازم دارم

294
00:32:08,179 --> 00:32:09,179
آره

295
00:32:09,179 --> 00:32:10,300
الان شماره ش رو میفرستم

296
00:32:10,300 --> 00:32:12,659
لوکیشنش رو واسم دربیارین

297
00:32:12,659 --> 00:32:15,219
باشه، منتظر پیام شما میمونم

298
00:32:33,020 --> 00:32:34,059
چی میذارین وسط

299
00:32:34,059 --> 00:32:35,219
!چهار هزار

300
00:32:35,219 --> 00:32:37,700
خوب دیگه، بزن به چاک

301
00:32:52,219 --> 00:32:53,940
چه جراتی داری اینجا پیدات شده؟

302
00:32:55,300 --> 00:32:57,140
زر مفت نزن

303
00:32:58,259 --> 00:33:00,179
کل پولت رو آوردم

304
00:33:00,179 --> 00:33:01,620
کجاست؟

305
00:33:11,860 --> 00:33:14,100
کی بهت گفت بیای اینجا؟

306
00:33:14,100 --> 00:33:16,419
فکر کردی خودم خواستم بیام؟

307
00:33:16,419 --> 00:33:17,860
دیدیش

308
00:33:17,860 --> 00:33:19,259
پول رو بده

309
00:33:35,860 --> 00:33:37,979
مجبورم نکنین

310
00:33:37,979 --> 00:33:39,140
خیلی جیگر داری

311
00:33:39,140 --> 00:33:41,459
ولش کنین بره

312
00:33:41,459 --> 00:33:42,459
بلدی چطوری تیزی بکشی؟

313
00:33:42,459 --> 00:33:43,620
یالا، همین‌جا نگهش دارین

314
00:33:43,620 --> 00:33:45,499
فرار کن، لای چی ده

315
00:33:46,659 --> 00:33:48,820
پسرم رو نزنین

316
00:33:48,820 --> 00:33:50,380
بسه دیگه نزنیدش

317
00:33:51,459 --> 00:33:53,819
خیلی خوب، بسه

318
00:34:20,179 --> 00:34:21,339
وایستین

319
00:34:21,339 --> 00:34:22,339
خوب بلدی بروسلی بازی دربیاری

320
00:34:22,339 --> 00:34:23,820
بذار ببینم تو سریعتری یا تیزی من؟

321
00:34:23,820 --> 00:34:25,379
بکشش

322
00:34:27,979 --> 00:34:29,620
ساقی

323
00:34:42,459 --> 00:34:44,419
لای چی ده

324
00:34:44,419 --> 00:34:47,300
بگو دقیقا چی میخوای؟

325
00:34:47,300 --> 00:34:48,660
خونه رو توی قمار باختی

326
00:34:48,660 --> 00:34:50,139
مادرم رو دادی رفت
خانوادمون رو از هم پاشوندی

327
00:34:50,139 --> 00:34:51,220
بگو چرا

328
00:34:51,220 --> 00:34:53,660
چرا انقدر معتاد قماری؟

329
00:34:56,300 --> 00:34:57,700
...من

330
00:34:57,700 --> 00:34:59,939
بهونه‌ی بیخودی نیار

331
00:34:59,939 --> 00:35:02,700
واسه‌ی من اشک تمساح نریز
فایده نداره

332
00:35:04,700 --> 00:35:06,500
این آخرین بار بود

333
00:35:13,979 --> 00:35:15,379
بریم

334
00:35:39,979 --> 00:35:41,700
همینجوری بابات رو ول میکنی

335
00:35:41,700 --> 00:35:43,219
و میری؟

336
00:35:52,099 --> 00:35:54,299
بابام دیگه پیر شده

337
00:35:55,459 --> 00:35:58,060
همین الان سرش داد زدم
حتی جوابمو نداد

338
00:35:59,619 --> 00:36:02,419
اصلا نمیدونم کی شروع کرد به گریه کردن

339
00:36:07,380 --> 00:36:09,379
فکر می‌کنی زیادی تند رفتم؟

340
00:36:17,139 --> 00:36:19,299
واسه چی میخندی؟

341
00:36:20,260 --> 00:36:23,019
چه مرگته؟
واسه میخندی؟

342
00:36:23,019 --> 00:36:25,539
خودت می‌دونی الان چطور ورجه‌وورجه می‌کردی؟

343
00:36:25,539 --> 00:36:27,379
عین میمون شده بودی

344
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
ببین کی داره این چیزا رو میگه

345
00:36:30,300 --> 00:36:32,140
قیافه‌ش رو نگاه کن

346
00:36:34,380 --> 00:36:35,619
خیلی خوب

347
00:36:35,619 --> 00:36:36,660
انقدر هندی بازی درنیار

348
00:36:36,660 --> 00:36:38,180
یالا برو

349
00:36:44,979 --> 00:36:47,020
تو گفتی برو ها

350
00:37:07,419 --> 00:37:09,020
خوبی؟

351
00:37:27,780 --> 00:37:29,539
سفارشی درست شده

352
00:37:29,539 --> 00:37:31,740
این گوشی رو بذار کنار اون گوشی

353
00:37:31,740 --> 00:37:33,700
میتونه بدافزار تروجان توش بندازه

354
00:37:44,360 --> 00:37:47,308
(نمایندگی اتومبیل های فی چی)

355
00:37:53,700 --> 00:37:55,939
واسه چی اینو میذاری توی ماشین؟

356
00:37:55,939 --> 00:37:58,419
ماشین من قراره مسابقه بده
باید وزنشو کم کنیم

357
00:38:02,740 --> 00:38:05,580
سلام، بسته‌تون رو آوردم

358
00:38:06,660 --> 00:38:08,299
اومدم

359
00:38:10,260 --> 00:38:11,939
ممنون

360
00:38:14,579 --> 00:38:16,060
لطفا اینجا رو امضا کنین

361
00:38:17,700 --> 00:38:19,899
ممنون-
خواهش میکنم-

362
00:38:26,099 --> 00:38:27,499
این چیه؟

363
00:38:27,499 --> 00:38:29,540
باز کنی میفهمی

364
00:38:50,619 --> 00:38:52,259
خوشت میاد؟

365
00:38:53,660 --> 00:38:55,980
می‌دونی سرهم‌کردنش چقدر سخته؟

366
00:38:58,419 --> 00:39:01,099
حس می‌کنم فقط می‌خوای کارم رو بیشتر کنی

367
00:39:01,099 --> 00:39:03,139
نگفتم که الان سرهم کنی

368
00:39:03,139 --> 00:39:05,780
بعدا هم کلی وقت داریم

369
00:39:05,780 --> 00:39:10,660
یه روزی باهم این پروژه بزرگ رو تموم میکنیم

370
00:39:21,059 --> 00:39:22,859
میخوای الان نصفش رو سرهم کنیم؟

371
00:39:25,139 --> 00:39:27,499
خدای من، برقی

372
00:39:27,499 --> 00:39:30,300
خودت رو چرا به خاک و خون کشیدی؟
خیلی کثیف شدی

373
00:39:30,300 --> 00:39:31,740
آره

374
00:39:31,740 --> 00:39:32,740
چرا انقدر کثیف شدی؟

375
00:39:32,740 --> 00:39:36,139
چیکار کنیم؟
توله‌سگ رو که نمی‌شه حموم کرد

376
00:39:36,139 --> 00:39:39,419
یه کوچولو باید تمیزش کنیم فقط

377
00:39:42,820 --> 00:39:44,939
برقی، یکم شیر بخور

378
00:39:47,740 --> 00:39:49,260
سگ منه مثلا

379
00:39:49,260 --> 00:39:50,979
واسه چی به حرف تو بیشتر گوش میده؟

380
00:39:50,979 --> 00:39:53,020
به یه سگ هم حسودیت میشه؟

381
00:39:55,180 --> 00:39:56,860
برقی

382
00:39:56,860 --> 00:39:58,979
اگه مامان و بابا یه روز از هم جدا بشن

383
00:39:58,979 --> 00:40:01,660
با مامان میمونی یا بابا؟

384
00:40:01,660 --> 00:40:03,260
...سوال بعدیت اینه که

385
00:40:03,260 --> 00:40:05,059
اگه یه‌روز ژائو ژائو و مومو افتادن توی آب

386
00:40:05,059 --> 00:40:06,859
کدومشون رو اول نجات میده؟

387
00:40:07,499 --> 00:40:08,780
سگ شنا بلد نیست

388
00:40:08,780 --> 00:40:10,099
سگ ها فقط دست و پا زدن بلدن

389
00:40:10,099 --> 00:40:13,060
ولی ژائو ژائو و مومو شنا بلدن

390
00:40:24,619 --> 00:40:26,060
مومو

391
00:40:27,220 --> 00:40:29,100
برو لباسات رو عوض کن

392
00:40:29,939 --> 00:40:31,739
این با تو پس

393
00:40:32,939 --> 00:40:34,660
لباسم

394
00:40:39,579 --> 00:40:41,580
کدوم یکی رو بپوشم؟

395
00:40:42,220 --> 00:40:43,819
کمکت میکنم یکی رو انتخاب کنی

396
00:40:57,019 --> 00:40:59,419
ببین کدومش بهم میاد

397
00:41:04,860 --> 00:41:08,700
با این هیکلی که من دارم مگه میشه
لباسی بپوشم بهم نیاد؟

398
00:41:13,380 --> 00:41:15,220
مومو

399
00:41:21,220 --> 00:43:54,220
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama