1 00:00:00,000 --> 00:01:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:40,490 --> 00:01:45,910 [سرعت و عشق] 3 00:01:46,170 --> 00:01:48,770 [قسمت 13] 4 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 دست هام یخ زدن 5 00:02:19,010 --> 00:02:23,610 [اشتیاق شبانه روزی] 6 00:02:28,320 --> 00:02:29,110 جین ژائو 7 00:02:29,760 --> 00:02:30,920 دوست دختر داره؟ 8 00:02:31,710 --> 00:02:33,640 فکر میکنم جواب این سوالت 9 00:02:35,320 --> 00:02:36,780 درست روی همون آویز باشه 10 00:02:37,590 --> 00:02:40,190 فکر کنم به یه کلید خاص وصل شده 11 00:02:40,200 --> 00:02:41,320 اگه وقت داری 12 00:02:42,060 --> 00:02:43,060 برو پیداش کن 13 00:02:43,200 --> 00:02:45,000 و جوابت رو بگیر 14 00:03:07,870 --> 00:03:10,200 بفرمایین، گوشت تازه حی و حاضره 15 00:03:12,800 --> 00:03:13,730 بهت هشدار میدم 16 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 اینطور نانازی نگاهم نکن 17 00:03:15,920 --> 00:03:17,520 اونقدر مجرد بودم که حتی شی شی دم در هم 18 00:03:17,520 --> 00:03:19,110 به چشمم خوشگل و نازه 19 00:03:19,200 --> 00:03:20,270 چی شده که انقدر خوشحالی؟ 20 00:03:20,270 --> 00:03:23,150 برادر سان لای، عجب مرد ایده آلی هستی 21 00:03:24,870 --> 00:03:26,660 خب، چه خبره؟ 22 00:03:27,270 --> 00:03:28,930 واقعا عاشقم شدی؟ 23 00:03:31,920 --> 00:03:33,650 انقدر به خودت مغرور نباش 24 00:03:34,730 --> 00:03:36,060 زود باش، یه گاز گنده بزن 25 00:03:38,990 --> 00:03:41,240 فکر کردم پیراشکی رازیانه دوست نداری 26 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 نمیدونم 27 00:03:42,390 --> 00:03:44,300 اما چیزی که امروز باهاش پر شده 28 00:03:44,320 --> 00:03:45,720 مخصوصا خیلی خوشمزه ست 29 00:03:46,150 --> 00:03:48,070 حالا که توی بارون گیر افتادی حتما خیلی گرسنته 30 00:03:48,070 --> 00:03:48,800 بیا 31 00:03:49,270 --> 00:03:51,480 بذار یه کوفته گوشت بهت بدم 32 00:03:52,650 --> 00:03:52,980 بیا 33 00:03:53,000 --> 00:03:53,920 برادر سان لای 34 00:03:54,670 --> 00:03:56,600 اونی رو میخوام که جین ژائو بهم بده 35 00:04:00,040 --> 00:04:01,960 مگه کوفتۀ من مسمومه یا چی؟ 36 00:04:01,960 --> 00:04:03,560 خیلی خب، من بهت نمیدم، بفرما 37 00:04:15,760 --> 00:04:16,830 خواهر، بیا نوشیدنی بخور 38 00:04:17,910 --> 00:04:18,680 دیوونه 39 00:04:19,390 --> 00:04:20,700 واقعا بالا خونه رو اجاره دادی؟ 40 00:04:21,230 --> 00:04:22,020 ساقی اینجا ست 41 00:04:22,020 --> 00:04:23,360 اونوقت میخوای جیانگ مو باهات نوشیدنی بخوره؟ 42 00:04:23,360 --> 00:04:26,160 دقیقا- فقط خودت کل بطری رو برو بالا- 43 00:04:26,930 --> 00:04:27,830 یه قلپ باهام بخورین 44 00:04:27,830 --> 00:04:28,710 حتما- باهام بخورین- 45 00:04:28,710 --> 00:04:29,910 من مال خودم رو تموم میکنم، شما تعارف نکنین 46 00:04:29,910 --> 00:04:30,860 پس بیاین بخوریم 47 00:04:30,860 --> 00:04:32,520 جیانگ مو، نوشیدنی میخوای؟ 48 00:04:32,520 --> 00:04:33,320 نوشابه لطفا 49 00:04:33,590 --> 00:04:34,640 یخ هم میخوای؟ 50 00:04:36,590 --> 00:04:38,710 خیلی خب، درخواست دیگه ای داری؟ 51 00:04:39,710 --> 00:04:41,740 میخوام داداش جین ژائو برام نوشیدنی بیاره 52 00:04:41,980 --> 00:04:42,500 خیلی خب 53 00:04:42,500 --> 00:04:44,030 بیاین، به سلامتی- یالا- 54 00:04:44,840 --> 00:04:46,030 پس من تنهایی نوشیدنی میخورم؟ 55 00:04:46,030 --> 00:04:46,760 حیف 56 00:04:46,960 --> 00:04:48,020 خیلی خب 57 00:05:09,080 --> 00:05:10,230 ساقی، رفیق 58 00:05:10,550 --> 00:05:12,310 منم یه نوشیدنی تگری میخوام 59 00:05:23,640 --> 00:05:25,000 در مورد مسابقه 60 00:05:25,000 --> 00:05:26,200 برات تحقیق کردم 61 00:05:26,470 --> 00:05:28,800 کار یه مزرعه دار اون اطراف بود 62 00:05:29,470 --> 00:05:31,470 توی مسیر آب ریخت 63 00:05:32,560 --> 00:05:34,890 گفت از وان دایونگ پول گرفته 64 00:05:41,150 --> 00:05:41,880 اشکالی نداره 65 00:05:42,560 --> 00:05:43,820 همه چیز رو میدونه 66 00:05:45,230 --> 00:05:46,880 توی مسابقه قبلی 67 00:05:48,080 --> 00:05:49,470 نقشه خوانم بود 68 00:05:51,150 --> 00:05:52,150 نقشه خوان؟ 69 00:05:53,440 --> 00:05:54,200 خواهر 70 00:05:54,710 --> 00:05:56,390 میدونی یه نقشه خوان 71 00:05:56,760 --> 00:05:58,520 برای یه راننده چه معنی داره؟ 72 00:05:59,390 --> 00:06:00,470 مثل معشوقشه 73 00:06:01,270 --> 00:06:02,830 میتونه راننده رو موفق کنه 74 00:06:02,830 --> 00:06:04,350 یا به کشتن بده 75 00:06:05,440 --> 00:06:06,230 ساقی هیچوقت 76 00:06:06,230 --> 00:06:08,270 به این راحتی به کسی اعتماد نمیکرد 77 00:06:11,520 --> 00:06:12,830 بیا، بیا سر میز 78 00:06:12,830 --> 00:06:15,090 معطلمون نگه داشتی، مهره ها رو بر بزن 79 00:07:23,080 --> 00:07:24,590 تموم شد، من اژدهای سرخ رو بازی کردم 80 00:07:24,590 --> 00:07:25,390 اژدهای سرخ 81 00:07:26,270 --> 00:07:27,390 هشت حروف 82 00:07:27,390 --> 00:07:28,960 کونگ 83 00:07:31,270 --> 00:07:33,560 این دیگه چه جور بازی ایه؟- میدونستم- 84 00:07:34,520 --> 00:07:37,150 تو 2 بامبوها رو بازی کردی- کونگ 2 بامبو- 85 00:07:37,150 --> 00:07:38,420 دوی بامبوها، نوبت توئه 86 00:07:38,420 --> 00:07:39,740 ساقی، زود باش 87 00:07:39,760 --> 00:07:40,440 یکی هم بدین من 88 00:07:40,440 --> 00:07:42,390 یه مهره مونده- عدد 1 بامبوها- 89 00:07:42,790 --> 00:07:44,790 یک بامبوها، یک بامبو نبود- چهار حروف- 90 00:07:44,790 --> 00:07:45,970 چهار حروف نبود 91 00:07:45,970 --> 00:07:47,230 فقط یه مهره دیگه میخوام تا ببرم 92 00:07:47,230 --> 00:07:49,350 چرا مهره هام رو قایم کردی؟- پنج دایره ها- 93 00:07:49,350 --> 00:07:50,280 پنج دایره ها 94 00:07:51,440 --> 00:07:52,480 این 5 بامبوها ست 95 00:07:52,480 --> 00:07:53,150 پنج بامبوها- دیوونه- 96 00:07:53,150 --> 00:07:54,760 دیوونه، سرم کلاه میذاری؟ 97 00:07:54,790 --> 00:07:56,520 ...خب خودت- شش دایره ها- 98 00:08:00,180 --> 00:08:01,310 نُه حروف 99 00:08:03,270 --> 00:08:04,120 شرمنده مرامتون 100 00:08:04,150 --> 00:08:05,410 بردی؟- رفقا- 101 00:08:06,000 --> 00:08:07,690 هفت جفت خالص، 9 حروف 102 00:08:07,690 --> 00:08:08,760 واقعا؟- جون من؟- 103 00:08:08,760 --> 00:08:10,350 خودشه، بهت گفتم حتما ساقیه 104 00:08:10,350 --> 00:08:11,740 خب چطور از پسش بر اومدی؟ 105 00:08:11,740 --> 00:08:12,910 زود باش، یالا 106 00:08:13,720 --> 00:08:16,820 ♪چی بود که من رو به سمتت کشوند؟♪ 107 00:08:17,760 --> 00:08:18,890 شمارش معکوس 108 00:08:19,700 --> 00:08:21,880 ♪توی مسیر پرپیچ و خممون همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم♪ 109 00:08:21,880 --> 00:08:25,760 -4, 3, 2, 1 -4, 3, 2, 1 110 00:08:25,760 --> 00:08:27,380 سال نو مبارک 111 00:08:27,380 --> 00:08:28,660 ♪کم کم همه چیز روشن میشه♪ 112 00:08:28,680 --> 00:08:29,710 ♪توی نگاهت♪ 113 00:08:29,710 --> 00:08:30,470 جیانگ مو 114 00:08:31,200 --> 00:08:33,080 بیا، اینم پاکت قرمزت 115 00:08:33,080 --> 00:08:34,400 سال نوت مبارک 116 00:08:34,960 --> 00:08:36,150 ممنون برادر سان لای 117 00:08:36,150 --> 00:08:37,670 اینم برای توئه، سال نو مبارک 118 00:08:37,830 --> 00:08:38,510 خواهر- ممنون- 119 00:08:38,510 --> 00:08:39,350 اینم هست 120 00:08:39,350 --> 00:08:40,280 این از طرف منه 121 00:08:40,300 --> 00:08:41,660 بیا، بگیرش 122 00:08:42,350 --> 00:08:43,750 یه چیز خوشمزه برای خودت بخر و بخور 123 00:08:43,750 --> 00:08:44,710 ممنون از همگی 124 00:08:44,710 --> 00:08:47,410 ♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪ 125 00:08:47,560 --> 00:08:48,830 نمایش آتیش بازیه؟ 126 00:08:48,830 --> 00:08:50,020 بیاین بریم، بجنبین 127 00:08:50,020 --> 00:08:52,460 ♪چشم هام روی تو هستن، قلبم تو رو دنبال میکنه♪ 128 00:08:52,490 --> 00:08:54,090 ♪نمیتونم کاریش کنم♪ 129 00:08:54,330 --> 00:08:56,400 ♪وقتی به آسمون خیره میشم♪ 130 00:08:56,800 --> 00:08:58,680 ♪حتی فرسخ ها از هم جدامون نمیکنن♪ 131 00:08:58,680 --> 00:08:59,570 قشنگه 132 00:09:00,230 --> 00:09:01,090 سال نو مبارک 133 00:09:01,110 --> 00:09:02,540 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 134 00:09:02,540 --> 00:09:04,890 ♪نزدیکیت رو احساس میکنم♪ 135 00:09:04,910 --> 00:09:07,330 ♪چون کنارمی♪ 136 00:09:07,630 --> 00:09:10,020 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 137 00:09:10,560 --> 00:09:11,420 سال نو مبارک 138 00:09:12,140 --> 00:09:14,250 ♪یاد گرفتیم قدر همدیگه رو بدونیم♪ 139 00:09:14,270 --> 00:09:16,750 ♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪ 140 00:09:16,780 --> 00:09:17,800 ♪مسیر پیش رو♪ 141 00:09:17,800 --> 00:09:18,960 سال نو مبارک 142 00:09:19,080 --> 00:09:20,600 چه آرزویی کردی؟ 143 00:09:21,230 --> 00:09:23,950 ♪به سمت خوشبختی هدایتمون میکنه♪ 144 00:09:26,000 --> 00:09:29,930 ♪هردو اینجاییم♪ 145 00:09:45,650 --> 00:09:46,320 دسته کلیدم 146 00:09:56,590 --> 00:09:57,470 این رو بده من 147 00:09:57,710 --> 00:09:59,440 دیگه لازمش نداری 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,230 پس حالا در موردش میدونی؟ 149 00:10:02,230 --> 00:10:03,230 معلومه که میدونم 150 00:10:03,350 --> 00:10:04,680 همینجام 151 00:10:04,870 --> 00:10:07,270 لازم نیست اشتیاق شبانه روزیت رو حفظ کنی 152 00:10:12,510 --> 00:10:14,110 من رو نمیرسونی خونه؟ 153 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 خودت چی فکر میکنی؟ 154 00:10:19,870 --> 00:10:20,560 خیلی خب 155 00:10:21,060 --> 00:10:22,460 اما یه شرط دارم 156 00:10:24,080 --> 00:10:25,010 چه شرطی؟ 157 00:10:34,630 --> 00:10:36,360 میخوام کولم کنی و ببری بالا 158 00:10:36,770 --> 00:10:39,430 درست مثل بچگی هامون 159 00:10:53,690 --> 00:10:56,590 ♪ستاره ها توی آسمون چشمک میزنن♪ 160 00:10:56,980 --> 00:10:59,950 ♪مثل چشم های درخشانت♪ 161 00:11:00,200 --> 00:11:02,970 ♪برام در مورد♪ 162 00:11:04,260 --> 00:11:06,840 ♪رویای زیبایی از دوردست ها میگن♪ 163 00:11:08,860 --> 00:11:12,090 ♪شب با چراغ های نئونی نقاشی شده♪ 164 00:11:12,600 --> 00:11:15,670 ♪خیابون شلوغ و دلنشینه♪ 165 00:11:15,900 --> 00:11:19,740 ♪مکث کردم و به دوردست ها سفر کردم♪ 166 00:11:20,130 --> 00:11:23,780 ♪تو مثل نسیمی♪ 167 00:11:24,570 --> 00:11:27,090 ♪رفتنت رو تماشا میکنم♪ 168 00:11:27,900 --> 00:11:31,340 ♪ای کاش میتونستم از پشت در آغوشت بگیرم♪ 169 00:11:31,800 --> 00:11:34,870 ♪توی هوا پیچیده♪ 170 00:11:35,180 --> 00:11:38,340 ♪نفست همه جا احساس میشه♪ 171 00:11:39,930 --> 00:11:43,090 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 172 00:11:43,390 --> 00:11:46,330 ♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪ 173 00:11:46,810 --> 00:11:50,590 ♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪ 174 00:11:50,610 --> 00:11:54,800 ♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪ 175 00:11:54,800 --> 00:11:55,420 رسیدیم 176 00:11:55,420 --> 00:11:58,090 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 177 00:11:58,590 --> 00:12:02,030 ♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪ 178 00:12:02,770 --> 00:12:05,040 ♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪ 179 00:12:05,400 --> 00:12:08,540 ♪من اینجا کنارت هستم♪ 180 00:12:09,100 --> 00:12:13,290 ♪چه امشب هوا صاف باشه چه بارونی♪ 181 00:12:17,800 --> 00:12:21,580 ♪چراغ رو برات روشن نگه میدارم♪ 182 00:12:21,580 --> 00:12:22,510 کلید کجا ست؟ 183 00:12:26,280 --> 00:12:27,200 توی کیفم 184 00:12:30,350 --> 00:12:33,430 ♪خیابون شلوغ و دلنشینه♪ 185 00:12:33,660 --> 00:12:37,500 ♪مکث کردم و به دوردست ها سفر کردم♪ 186 00:12:37,890 --> 00:12:41,540 ♪تو مثل نسیمی♪ 187 00:12:42,330 --> 00:12:44,840 ♪رفتنت رو تماشا میکنم♪ 188 00:12:45,660 --> 00:12:49,090 ♪ای کاش میتونستم از پشت در آغوشت بگیرم♪ 189 00:12:49,560 --> 00:12:52,630 ♪توی هوا پیچیده♪ 190 00:12:52,940 --> 00:12:56,090 ♪نفست همه جا احساس میشه♪ 191 00:12:57,690 --> 00:13:00,840 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 192 00:13:01,150 --> 00:13:04,090 ♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪ 193 00:13:04,320 --> 00:13:08,100 ♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪ 194 00:13:08,130 --> 00:13:12,570 ♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪ 195 00:13:12,670 --> 00:13:15,630 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 196 00:13:15,840 --> 00:13:19,290 ♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪ 197 00:13:19,960 --> 00:13:22,240 ♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪ 198 00:13:22,260 --> 00:13:25,740 ♪من اینجا کنارت هستم♪ 199 00:13:26,300 --> 00:13:31,420 ♪این قلبی که همراهت پرسه میزنه♪ 200 00:13:31,690 --> 00:13:35,280 ♪فقط در آرزوی لبخند زدنت هستم♪ 201 00:13:35,510 --> 00:13:39,490 ♪تمام علف های خشک و پژمردۀ زمین♪ 202 00:13:39,610 --> 00:13:44,380 ♪به خاطرت شکوفا شدن♪ 203 00:13:47,620 --> 00:13:50,770 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 204 00:13:51,080 --> 00:13:54,020 ♪تویی که توی قلبم پرسه میزنی♪ 205 00:13:54,490 --> 00:13:58,280 ♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪ 206 00:13:58,300 --> 00:14:02,990 ♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪ 207 00:14:03,100 --> 00:14:05,780 ♪منتظرم، هنوز منتظرم♪ 208 00:14:06,170 --> 00:14:09,620 ♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪ 209 00:14:10,180 --> 00:14:12,450 ♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪ 210 00:14:12,470 --> 00:14:16,150 ♪من اینجا کنارت هستم♪ 211 00:14:16,540 --> 00:14:20,740 ♪چه امشب هوا صاف باشه چه بارونی♪ 212 00:14:25,190 --> 00:14:32,520 ♪چراغ رو برات روشن نگه میدارم♪ 213 00:15:46,060 --> 00:15:47,110 داری میری؟ 214 00:16:06,040 --> 00:16:07,170 دیگه چیکار کنم؟ 215 00:16:08,830 --> 00:16:10,040 وقتی بچه بودیم 216 00:16:10,320 --> 00:16:12,800 همیشه شب سال نو باهم بیدار میموندیم 217 00:16:12,800 --> 00:16:14,470 میترسیدی خوابم نبره 218 00:16:14,470 --> 00:16:17,130 برای همین همیشه برام داستان های جالبی تعریف میکردی 219 00:16:18,270 --> 00:16:20,670 خیلی وقته برام داستان نگفتی 220 00:16:26,350 --> 00:16:27,470 اما هر بار 221 00:16:28,410 --> 00:16:31,070 حتی به اندازه یه داستان بیدار نمیموندی 222 00:16:31,800 --> 00:16:34,130 این دفعه مطمئنم خوابم نمیبره 223 00:16:48,680 --> 00:16:50,110 دیگه بچه نیستی 224 00:16:50,110 --> 00:16:52,110 همیشه ازت کوچیکترم 225 00:16:56,350 --> 00:16:57,110 میشه؟ 226 00:17:06,820 --> 00:17:07,790 حداکثر یک ساعت 227 00:17:58,710 --> 00:17:59,930 اتفاقی خوابم برد 228 00:17:59,930 --> 00:18:01,750 کجایی؟ میام دنبالت 229 00:18:01,750 --> 00:18:02,640 عجله نکن 230 00:18:03,090 --> 00:18:04,510 با خیال راحت آماده شو 231 00:18:04,510 --> 00:18:05,840 اول یه چیزی بخور 232 00:18:05,840 --> 00:18:07,500 پایین منتظرت میمونم 233 00:18:27,820 --> 00:18:29,550 چقدر وقته منتظری؟ 234 00:18:34,270 --> 00:18:35,800 نتونستم باهات تماس بگیرم 235 00:18:35,800 --> 00:18:36,860 برای همین فقط اومدم 236 00:18:38,110 --> 00:18:39,910 چرا نیومدی بالا بیدارم کنی؟ 237 00:18:41,600 --> 00:18:42,660 هنوز زود بود 238 00:18:42,710 --> 00:18:44,770 میخواستم یکم بیشتر بخوابی 239 00:18:46,440 --> 00:18:47,500 سوئیچ رو بده من 240 00:18:50,360 --> 00:18:50,990 برای چی؟ 241 00:18:51,550 --> 00:18:52,280 بده من 242 00:18:57,350 --> 00:18:58,420 بذار یادآوری کنم 243 00:18:58,970 --> 00:19:00,360 اصلا گواهینامه داری؟ 244 00:19:00,360 --> 00:19:01,690 میتونی رانندگی کنی؟- سوار شو- 245 00:20:25,230 --> 00:20:26,510 این هدیه سال نوییه که برات آماده کردم 246 00:20:26,510 --> 00:20:27,680 چطوره؟ دوستش داری؟ 247 00:20:29,030 --> 00:20:30,160 کی یادت داده؟ 248 00:20:30,920 --> 00:20:31,840 برادر سان لای گفت 249 00:20:32,030 --> 00:20:34,290 دریفت کردن بهترین راه برای دختر تور کردنه 250 00:20:34,640 --> 00:20:35,440 کنجکاو بودم 251 00:20:35,440 --> 00:20:36,550 برای همین یاد گرفتم 252 00:20:39,710 --> 00:20:40,640 هنوز جوابم رو ندادی 253 00:20:40,640 --> 00:20:41,840 خوشت میاد؟ 254 00:20:43,560 --> 00:20:44,280 خوشم اومد 255 00:20:45,380 --> 00:20:47,640 این بهترین هدیه ایه که تا به حال گرفتم 256 00:20:48,070 --> 00:20:48,790 واقعا؟ 257 00:20:49,680 --> 00:20:50,780 پس یه دریفت دیگه هم میکنم 258 00:20:50,780 --> 00:20:51,420 صبر کن 259 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 روی صندلی راننده بشین 260 00:20:54,310 --> 00:20:55,170 من میرونم 261 00:21:40,750 --> 00:21:42,410 اینم هدیۀ من 262 00:23:01,640 --> 00:23:02,270 ساقی 263 00:23:05,640 --> 00:23:06,310 ببخشید 264 00:23:06,710 --> 00:23:07,910 ببخشید توی ترافیک گیر کردم 265 00:23:07,910 --> 00:23:08,470 برادر سان لای 266 00:23:08,600 --> 00:23:09,270 دیر کردم 267 00:23:09,660 --> 00:23:11,060 این چه جور درختیه؟ 268 00:23:12,640 --> 00:23:13,510 این؟ 269 00:23:13,990 --> 00:23:15,470 این درخت آرزوها ست 270 00:23:15,710 --> 00:23:16,770 بهش میگیم الهه درخت ها 271 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 خیلی قدرتمنده 272 00:23:18,270 --> 00:23:19,790 ثروت بخوای بهت میده 273 00:23:19,790 --> 00:23:21,590 وقتی پای عشق وسطه 274 00:23:21,730 --> 00:23:23,190 حتی مؤثرتره 275 00:24:21,510 --> 00:24:22,230 جیانگ مو 276 00:24:22,670 --> 00:24:24,250 باید آرزوت رو به الهه درخت ها بگی 277 00:24:24,250 --> 00:24:25,710 فقط اون موقع بهت برکت میده 278 00:24:28,880 --> 00:24:29,940 الهه درختان 279 00:24:30,020 --> 00:24:31,680 میخوام همه توی سال جدید 280 00:24:31,680 --> 00:24:33,270 سالم و سلامت باشن 281 00:24:34,020 --> 00:24:36,220 و خواهش میکنم به من و ژائو ژائو برکت بده 282 00:24:51,870 --> 00:24:53,750 خیلی حرف ها با الهه درخت ها داری 283 00:24:53,750 --> 00:24:55,410 حتما خیلی ها رو دوست داری 284 00:24:57,040 --> 00:24:58,770 شوخی نکن، فقط یه نفره 285 00:25:19,880 --> 00:25:21,330 الان اونجا رقص شیر شروع میشه 286 00:25:21,330 --> 00:25:23,590 شنیدم گروه رقص شیر از چین اومدن 287 00:25:24,070 --> 00:25:26,130 بریم، رقص شیر داره شروع میشه 288 00:25:26,570 --> 00:25:28,230 رقص شیر؟ بیا بریم 289 00:25:52,000 --> 00:25:53,400 یادم رفته بود امسال سال منه 290 00:25:53,400 --> 00:25:54,520 باید یه چیز قرمز بگیرم 291 00:25:54,520 --> 00:25:56,270 شماها برین، توی پارکینگ میبینمتون 292 00:25:56,270 --> 00:25:57,110 فعلا خداحافظ 293 00:25:59,580 --> 00:26:01,310 داره شروع میشه 294 00:26:03,830 --> 00:26:04,750 ببخشید 295 00:26:12,040 --> 00:26:14,390 اینجا خیلی شلوغه، اگه گم بشم چی؟ 296 00:26:54,530 --> 00:26:55,640 ...این کار رو به خاطر 297 00:27:21,660 --> 00:27:22,830 عمدی نبود 298 00:27:44,990 --> 00:27:48,250 انتظار نداشتم جشنواره معبد اینجا انقدر پرشور باشه 299 00:27:49,040 --> 00:27:50,700 دفعه دیگه میارمت اینجا 300 00:27:54,330 --> 00:27:55,330 ساقی؟ 301 00:28:05,020 --> 00:28:05,690 بریم 302 00:28:08,630 --> 00:28:10,030 با اینکه ما رو دیدی خودت رو به اون راه میزنی 303 00:28:10,030 --> 00:28:11,160 کجا میری؟ 304 00:28:11,300 --> 00:28:12,530 درسته که باهم کار نمیکنیم 305 00:28:12,530 --> 00:28:14,610 اما غریبه هم نیستیم، مگه نه؟ 306 00:28:14,610 --> 00:28:15,170 بیا 307 00:28:15,450 --> 00:28:17,780 سال نو رو به آقای وان تبریک بگو 308 00:28:20,910 --> 00:28:21,590 دنبالم بیا 309 00:28:26,940 --> 00:28:28,000 دارم باهات حرف میزنم 310 00:28:28,920 --> 00:28:30,550 سال نو رو به آقای وان تبریک بگو 311 00:28:30,550 --> 00:28:31,640 از سر راهم برو کنار 312 00:28:32,460 --> 00:28:33,260 از سر راهت؟ 313 00:28:33,550 --> 00:28:35,150 اونا هم سر راهتن؟ 314 00:28:35,800 --> 00:28:36,750 انگاری 315 00:28:36,750 --> 00:28:38,480 نمیخوای زنده از اینجا بری 316 00:28:42,380 --> 00:28:43,500 چیکار میکنی؟ 317 00:28:47,240 --> 00:28:47,900 بکش کنار 318 00:28:48,250 --> 00:28:49,380 ادب نداری 319 00:28:51,350 --> 00:28:53,220 ساقی ارشد همه تونه 320 00:28:53,470 --> 00:28:55,560 اینطوری ادب یادتون دادن؟ 321 00:28:59,160 --> 00:28:59,890 ساقی 322 00:29:00,090 --> 00:29:02,370 تو فکر بودم روز چهارم یا پنجم سال نو 323 00:29:02,370 --> 00:29:04,600 رفقای قدیمی رو جمع کنم 324 00:29:04,600 --> 00:29:05,800 رفیق گرمابه و گلستون نیستیم 325 00:29:06,350 --> 00:29:07,810 بیخیال دورهمی میشم 326 00:29:18,070 --> 00:29:19,530 لازم نیست باهم غذا بخوریم 327 00:29:19,530 --> 00:29:21,460 اما بیا یه چیز رو روشن کنیم 328 00:29:29,400 --> 00:29:30,230 شنیدم 329 00:29:30,680 --> 00:29:33,570 میخوای توی کاسبی شی کوگوان وارد بشی 330 00:29:33,570 --> 00:29:35,230 خیلی جاه طلبی، نه؟ 331 00:29:37,070 --> 00:29:38,160 شی کوگوان؟ 332 00:29:39,530 --> 00:29:41,550 وارد شدن یا نشدنم تصمیمش با تو نیست 333 00:29:41,550 --> 00:29:42,880 دست منم نیست 334 00:29:43,070 --> 00:29:44,250 میبینیم کی لیاقتش رو داره 335 00:29:44,250 --> 00:29:45,600 خیلی کار درستی 336 00:29:45,600 --> 00:29:46,870 جلو جلو توی رتبه بندی پیش افتادی 337 00:29:46,870 --> 00:29:47,680 توی این مدت کم 338 00:29:47,680 --> 00:29:49,270 توجه خیلی ها رو جلب کردی 339 00:29:49,530 --> 00:29:50,710 عین روز روشن نیست 340 00:29:50,710 --> 00:29:52,470 که میخوای علیه آقای وان بشی؟ 341 00:29:52,880 --> 00:29:53,760 بهت گفته باشم 342 00:29:54,130 --> 00:29:55,240 حماقت نکن 343 00:29:55,260 --> 00:29:57,060 هنوز برای عقب نشینی دیر نیست 344 00:29:57,470 --> 00:29:58,360 عقب نشینی؟ 345 00:29:58,880 --> 00:29:59,920 منظورش چیه؟ 346 00:30:00,200 --> 00:30:02,660 خیلی مطمئنی که شماها رو هدف گرفتم؟ 347 00:30:03,500 --> 00:30:04,830 چرا دنبال شما باشم؟ 348 00:30:08,710 --> 00:30:09,880 خیلی خب 349 00:30:10,740 --> 00:30:12,380 چیکار میکنین؟ همه اینجا رفیقیم 350 00:30:12,380 --> 00:30:14,310 نباید متهمش کنی 351 00:30:16,350 --> 00:30:17,780 ساقی روحت خبر نداره 352 00:30:17,780 --> 00:30:18,690 همین تازگی 353 00:30:19,380 --> 00:30:20,440 شیائو چینگ 354 00:30:20,440 --> 00:30:21,970 به خاطر وضعیتت چند روز باهام بحث کرد 355 00:30:22,700 --> 00:30:23,460 انگار 356 00:30:23,860 --> 00:30:25,720 دخترم ازت خوشش میاد 357 00:30:27,120 --> 00:30:29,380 میدونم الان کسب و کار کوچیک خودت رو داری 358 00:30:29,790 --> 00:30:31,390 کاسبی چه بزرگ باشه چه کوچیک 359 00:30:31,390 --> 00:30:34,150 با هماهنگی رونق میگیره 360 00:30:34,740 --> 00:30:36,840 چرا وقتی میتونیم باهم برنده بشیم باهم ببازیم؟ 361 00:30:36,840 --> 00:30:37,430 مگه نه؟ 362 00:30:39,360 --> 00:30:40,320 چطور هردو برنده بشیم؟ 363 00:30:40,320 --> 00:30:42,470 از جوون های جاه طلب خوشم میاد 364 00:30:42,630 --> 00:30:43,880 اما برام 365 00:30:43,880 --> 00:30:44,750 دو دسته میشن 366 00:30:44,750 --> 00:30:47,120 آشناها و غریبه ها 367 00:30:49,720 --> 00:30:50,960 آشنا یا غریبه بودن 368 00:30:52,410 --> 00:30:53,540 چه فرقی داره؟ 369 00:30:54,800 --> 00:30:55,670 ساقی 370 00:30:58,350 --> 00:30:59,980 همونقدر که با دخترم خوبم 371 00:31:00,860 --> 00:31:03,790 دقیقا با دامادم هم خوب رفتار میکنم 372 00:31:32,650 --> 00:31:34,410 اما در مورد یه غریبه 373 00:31:37,750 --> 00:31:39,410 معلوم نیست چی میشه 374 00:31:41,410 --> 00:31:42,480 نمیتونم کنترلش کنم 375 00:32:01,870 --> 00:32:04,560 الان چه دوره و زمونه ایه؟ ازدواج قراردادی راه انداختین؟ 376 00:32:04,830 --> 00:32:06,160 خیلی دمده هستین 377 00:32:08,120 --> 00:32:09,160 سعادت دیدن کی رو داریم؟ 378 00:32:09,160 --> 00:32:10,990 بلندگو گرفتی دستت و صدات رو انداختی سرت 379 00:32:11,170 --> 00:32:13,650 میبینم که پسر لای چی ده هستی 380 00:32:14,000 --> 00:32:16,230 قبل از سال نو داشتم با بابات نوشیدنی میخوردم 381 00:32:16,230 --> 00:32:18,360 گفت خیلی وقته یه سر به خونه نزدی 382 00:32:18,440 --> 00:32:20,710 دفعه دیگه که با بابام غذا خوردی 383 00:32:20,840 --> 00:32:22,770 میشه یه چیزی رو بهش یادآوری کنی؟ 384 00:32:22,990 --> 00:32:24,190 که پولم رو پس بده 385 00:32:24,950 --> 00:32:26,280 این بهم مربوط نیست 386 00:32:26,350 --> 00:32:28,630 نمیخوام قاطی مسائل پدر پسریتون بشم 387 00:32:28,630 --> 00:32:30,360 اما دوستیم با بابات 388 00:32:30,360 --> 00:32:31,680 مال یکی دو سال نیست 389 00:32:31,800 --> 00:32:32,710 بذار بهت بگم 390 00:32:33,200 --> 00:32:34,730 بهتره توی مسائل من و ساقی 391 00:32:35,120 --> 00:32:36,780 دخالت نکنی 392 00:32:36,830 --> 00:32:39,180 تو و بابام خیلی وقته باهم رفیقین 393 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 عجب تصادفی 394 00:32:40,550 --> 00:32:42,800 من و ساقی هم آشناهای قدیمی هستیم 395 00:32:42,800 --> 00:32:43,660 بی برو برگرد 396 00:32:43,830 --> 00:32:45,690 توی این مسئله دخالت میکنم 397 00:32:48,970 --> 00:32:50,090 بیا پایین ببینم 398 00:32:50,090 --> 00:32:51,820 گردنم درد گرفت انقدر اینطوری نگاهت کردم 399 00:32:51,830 --> 00:32:52,430 بیا پایین 400 00:32:52,710 --> 00:32:53,770 اینجا خیلی بلنده 401 00:32:53,830 --> 00:32:54,890 میترسم بپرم 402 00:32:55,630 --> 00:32:57,360 اما اگه ناراحتی 403 00:32:58,080 --> 00:32:59,210 میتونی بیای بالا 404 00:33:00,550 --> 00:33:02,410 به نقطه دیدنی رسیدیم 405 00:33:04,550 --> 00:33:05,280 عکس بگیرین 406 00:33:07,160 --> 00:33:08,550 کی ازمون عکس بگیره؟ 407 00:33:08,550 --> 00:33:09,830 معلومه، لی 408 00:33:11,440 --> 00:33:12,120 اون میتونه 409 00:33:12,150 --> 00:33:13,960 شوخی نکن، بلدی عکس بگیری؟ 410 00:33:13,960 --> 00:33:14,640 از اینجا برین 411 00:33:14,640 --> 00:33:16,500 ببخشید، ما میتونیم ازتون عکس بگیریم 412 00:33:16,600 --> 00:33:17,930 خیلی خوب میگیریم 413 00:33:17,960 --> 00:33:19,510 واقعا خیلی خوب عکس میگیره 414 00:33:19,540 --> 00:33:20,200 میتونه عکس بگیره 415 00:33:20,200 --> 00:33:22,030 منم بهتون ملحق میشم 416 00:33:22,230 --> 00:33:23,890 ممنون جوون، بیاین 417 00:33:29,550 --> 00:33:30,740 بابا، ولش کن 418 00:33:31,640 --> 00:33:33,870 خیلی خب، تکون نخورین، خوشگلی 419 00:33:33,870 --> 00:33:34,870 یه عکس قشنگ بگیرین 420 00:33:35,510 --> 00:33:36,550 بازم عکس بگیر 421 00:33:36,550 --> 00:33:37,750 طوری بگیر جوون بیفتیم 422 00:33:38,400 --> 00:33:40,860 جوون، بیا باهامون یه عکس بگیر 423 00:33:41,470 --> 00:33:43,400 دارم میام، صبر کنین منم بیام، فقط یه لحظه 424 00:33:44,740 --> 00:33:46,790 دارن میرن 425 00:33:47,040 --> 00:33:47,970 دارم میام 426 00:33:49,870 --> 00:33:50,870 اومدم 427 00:33:50,990 --> 00:33:53,230 اومدم، بیاین باهم بگیریم 428 00:33:54,790 --> 00:33:55,640 بیا داداش خوش تیپم 429 00:33:55,640 --> 00:33:57,470 بذار ببینیم عکس ها چطور شدن داداش خوش تیپم 430 00:33:57,470 --> 00:33:59,730 عالی شدن، بیاین ببینیم 431 00:34:02,350 --> 00:34:03,810 من زودتر میرم بالا 432 00:34:16,440 --> 00:34:17,230 چی شده؟ 433 00:34:17,920 --> 00:34:19,050 نمیخوای بری؟ 434 00:34:22,800 --> 00:34:23,460 نه بابا 435 00:34:24,150 --> 00:34:24,960 برادر سالن لای، خداحافظ 436 00:34:25,540 --> 00:34:26,230 خداحافظ 437 00:34:37,630 --> 00:34:39,360 به نظرت جیانگ مو با این لباس 438 00:34:40,770 --> 00:34:42,630 خیلی خوشگل نشده؟ 439 00:34:46,780 --> 00:34:48,230 یکم قبل دستش رو گرفته بودی؟ 440 00:34:55,190 --> 00:34:56,980 ترسیدم زیادی فکر و خیال کنه 441 00:34:57,510 --> 00:34:59,040 ترسیدی فکر و خیال کنه؟ 442 00:35:00,290 --> 00:35:03,150 اصلا میدونی تو چه فکری بود که حالا نگران فکر و خیالش باشی؟ 443 00:35:03,150 --> 00:35:04,980 فکر کردن یه چیزه، اما چرا دستش رو گرفتی؟ 444 00:35:04,980 --> 00:35:06,110 مگه دست تو رو گرفتم؟ 445 00:35:07,940 --> 00:35:09,270 چرا انقدر گیر دادی؟ 446 00:35:13,300 --> 00:35:14,610 ساقی جانم آخ ساقی جان 447 00:35:15,750 --> 00:35:17,080 روز حساب رسیده 448 00:35:19,800 --> 00:35:20,840 بهت گفتم 449 00:35:20,870 --> 00:35:22,060 نباید زن ها رو 450 00:35:22,630 --> 00:35:24,280 خب، نباید همش زن ها رو رد کنی 451 00:35:24,280 --> 00:35:25,720 دارم بهت میگم، اگه زیاد ردشون کنی 452 00:35:25,720 --> 00:35:26,840 وقتی کسی که واقعا برات مهمه 453 00:35:26,840 --> 00:35:27,470 بیاد توی زندگیت 454 00:35:27,470 --> 00:35:29,870 سزای این دل شکوندن ها رو میبینی 455 00:35:46,310 --> 00:35:47,020 شیائو چینگ 456 00:35:49,990 --> 00:35:51,050 چیکار میکنی؟ 457 00:35:54,140 --> 00:35:54,710 گمشو 458 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 میخوای کسی رو بزنی؟ 459 00:36:03,790 --> 00:36:04,350 خیلی خب 460 00:36:04,900 --> 00:36:05,630 من پایه م 461 00:36:49,940 --> 00:36:50,750 تحمل کن 462 00:37:00,040 --> 00:37:01,040 خیلی درد میکنه؟ 463 00:37:49,400 --> 00:37:50,030 تموم شد 464 00:37:50,310 --> 00:37:51,570 اون یکی رو بده 465 00:37:59,610 --> 00:38:00,870 نمیتونی جایگزینش بشی 466 00:38:45,900 --> 00:38:47,760 برای چاق سلامتی اومدی؟ 467 00:38:47,760 --> 00:38:48,880 وان چینگ دوستت داره 468 00:38:57,770 --> 00:39:00,060 اگه دوستش نداری ازش فاصله بگیر 469 00:39:00,060 --> 00:39:02,520 احساساتت نسبت به ماره به خودت مربوطه 470 00:39:03,100 --> 00:39:04,300 من رو قاطی نکن 471 00:39:04,350 --> 00:39:05,550 اگه به خاطر تو نبود 472 00:39:05,930 --> 00:39:07,730 دلش اینطور نمیشکست 473 00:39:14,810 --> 00:39:15,850 خیلی بدبختی 474 00:39:29,910 --> 00:39:30,640 بسه 475 00:39:32,800 --> 00:39:34,110 باید از یه نفر محافظت کنم 476 00:39:35,200 --> 00:42:09,200 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama