1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت یازدهم

2
00:01:40,530 --> 00:01:45,850
[سرعت و عشق]

3
00:01:46,240 --> 00:01:48,670
[قسمت 11]

4
00:01:54,200 --> 00:01:55,120
ژائو ژائو

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,630
سشوار رو برام بیار

6
00:02:02,150 --> 00:02:03,480
موهام رو برام خشک کن

7
00:02:37,640 --> 00:02:40,490
♪نوری رو میبینم که من رو به دوردست ها فرامیخونه♪

8
00:02:43,320 --> 00:02:46,610
♪برای رسیدن به تو زمزمه ها رو دنبال میکنم♪

9
00:02:48,930 --> 00:02:52,130
♪در میان طنین اون رشتۀ ساکن♪

10
00:02:54,480 --> 00:02:57,610
♪هر قدم من رو با خودش میبره♪

11
00:02:58,670 --> 00:03:04,180
♪دور از هیاهو و درگیری های بی پایان♪

12
00:03:05,140 --> 00:03:09,260
♪به سمت سکوت نور تو♪

13
00:03:09,320 --> 00:03:10,000
جین ژائو

14
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
آب میخوام

15
00:03:16,320 --> 00:03:22,140
♪من رو به دوردست ها ببر، فقط من رو با خودت ببر♪

16
00:03:24,980 --> 00:03:28,650
♪باد زوزه میکشه و من رو فرامیخونه♪

17
00:03:29,810 --> 00:03:34,140
♪از جنگل تا دریا♪

18
00:03:35,860 --> 00:03:40,110
♪با رقص سایه ها، آسمون خاکستری میشه♪

19
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
خیلی ناز و ادا داری

20
00:03:44,320 --> 00:03:45,980
چطور میخوای ازدواج کنی؟

21
00:03:47,070 --> 00:03:49,440
کی گفته نمیتونم همسر خوبی بشم؟

22
00:03:49,820 --> 00:03:50,490
بهت نمیاد

23
00:03:50,720 --> 00:03:51,760
چرا بهم نمیاد؟

24
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
مهربونم

25
00:03:54,820 --> 00:03:55,760
بانمکم

26
00:03:56,480 --> 00:03:57,440
درستکار

27
00:03:57,600 --> 00:03:59,110
و باملاحظه م

28
00:03:59,820 --> 00:04:01,630
این کسی که توصیف میکنی رو

29
00:04:02,600 --> 00:04:03,350
میشناسم؟

30
00:04:09,390 --> 00:04:10,720
حتی دست بزن داری

31
00:04:13,830 --> 00:04:16,230
برای بقیه دردسر درست نکن

32
00:04:17,720 --> 00:04:19,570
برای بقیه دردسر درست نمیکنم

33
00:04:20,640 --> 00:04:22,440
فقط برای تو درست میکنم

34
00:04:40,640 --> 00:04:42,500
واقعا نمیخوای بخوابی؟

35
00:04:48,990 --> 00:04:50,190
باید بخوابم

36
00:04:50,430 --> 00:04:52,830
شنیدم حال و هوای سال نو اینجا خیلی باحاله

37
00:04:52,830 --> 00:04:55,150
فردا میخوام برم خیابون گردی

38
00:04:55,150 --> 00:04:56,280
میخوای بیای؟

39
00:04:58,310 --> 00:05:00,370
بعد از اینکه بیدار شدی در موردش حرف میزنیم

40
00:05:01,190 --> 00:05:02,790
خودم نمیتونم بیدار بشم

41
00:05:03,400 --> 00:05:04,800
باید بیدارم کنی

42
00:05:10,720 --> 00:05:11,480
جین ژائو

43
00:05:14,160 --> 00:05:15,840
میشه از بچگی هامون

44
00:05:16,280 --> 00:05:17,790
برام تعریف کنی؟

45
00:05:18,790 --> 00:05:20,720
خیلی چیزها رو یادم رفته

46
00:05:27,750 --> 00:05:29,080
چی میخوای بشنوی؟

47
00:05:30,160 --> 00:05:31,480
میخوام بدونم

48
00:05:33,520 --> 00:05:34,670
بابا و مامان

49
00:05:36,150 --> 00:05:37,440
چرا طلاق گرفتن

50
00:05:38,750 --> 00:05:40,550
میدونم همیشه بحث داشتن

51
00:05:41,050 --> 00:05:42,640
اما چی دقیقا

52
00:05:43,080 --> 00:05:44,840
آخرش باعث طلاقشون شد؟

53
00:05:57,080 --> 00:05:59,280
گمونم به خاطر چندتا گل توی گلدون

54
00:06:01,640 --> 00:06:02,500
گل توی گلدون؟

55
00:06:05,710 --> 00:06:06,940
جین چیانگ چندتا از گلدون های

56
00:06:06,940 --> 00:06:08,750
موردعلاقه جیانگ یینگ هان رو شکست

57
00:06:08,750 --> 00:06:09,670
جین چیانگ

58
00:06:09,670 --> 00:06:11,380
عاشق نگه داشتنشونی؟-
نه-

59
00:06:11,430 --> 00:06:12,920
خونه قدر یه قوطی کبریته

60
00:06:13,280 --> 00:06:16,280
اونوقت با این آت و آشغال ها پرش کردی

61
00:06:50,710 --> 00:06:51,750
یادت باشه

62
00:06:53,190 --> 00:06:55,190
به عنوان یه مرد باید مسئولیت پذیر باشی

63
00:06:55,640 --> 00:06:58,070
وقتی با مشکلات و سختی ها مواجه میشی

64
00:06:58,070 --> 00:06:59,330
باید راه حلی پیدا کنی

65
00:07:00,080 --> 00:07:01,480
نه اینکه ازشون دوری

66
00:07:01,990 --> 00:07:02,870
یا فرار کنی

67
00:07:04,400 --> 00:07:07,060
چون این نهایت بزدلی رو نشون میده

68
00:07:09,110 --> 00:07:09,870
فهمیدم

69
00:07:12,520 --> 00:07:13,850
بعدش چی شد؟

70
00:07:14,080 --> 00:07:16,040
بابا برای مامان جدیدش رو نخرید؟

71
00:07:17,040 --> 00:07:17,790
نخرید

72
00:07:19,550 --> 00:07:22,480
جین چیانگ فکر میکرد اونا فقط چندتا گل توی گلدون هستن

73
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
چیز مهمی نیستن

74
00:07:26,230 --> 00:07:27,350
اما جیانگ یینگ هان

75
00:07:27,350 --> 00:07:29,410
احساس میکرد مهمترین چیزها هستن

76
00:07:32,190 --> 00:07:34,390
جین چیانگ هیچوقت عذرخواهی نکرد

77
00:07:35,230 --> 00:07:36,430
برای همین مادرت خیلی عصبانی بود

78
00:07:40,350 --> 00:07:42,080
پس برای این طلاق گرفتن؟

79
00:07:51,920 --> 00:07:53,310
زن و مرد قبل بهم رسیدن

80
00:07:54,310 --> 00:07:56,040
همدیگه رو سبک سنگین میکنن

81
00:07:56,960 --> 00:07:57,840
اختلاف پیدا میکنن

82
00:07:58,720 --> 00:07:59,670
سازگار میشن

83
00:08:00,480 --> 00:08:03,810
و همه جور سختی رو باهم از سر میگذرونن

84
00:08:03,840 --> 00:08:05,960
اما فقط به خاطر چندتا گل توی گلدون

85
00:08:07,670 --> 00:08:09,070
میتونن طلاق بگیرن

86
00:08:11,080 --> 00:08:12,810
این یعنی ازدواج بالقوه

87
00:08:13,600 --> 00:08:15,310
یه چیز بدبخت کننده ست؟

88
00:08:31,430 --> 00:08:33,960
ازدواج بدبخت کننده وجود نداره

89
00:08:34,510 --> 00:08:36,640
اما زوج هایی که خوشحال نباشن وجود دارن

90
00:08:38,420 --> 00:08:41,230
ازدواج براشون مصیبت به بار نمیاره

91
00:08:41,470 --> 00:08:44,400
فقط خودشون هستن که به اندازه کافی پافشاری نمیکنن

92
00:08:46,310 --> 00:08:48,710
تا وقتی دو نفر واقعا عاشق همدیگه باشن

93
00:08:49,710 --> 00:08:51,770
میتونن همۀ سختی ها رو پشت سر بذارن

94
00:08:53,430 --> 00:08:55,430
خواستن توانستن است

95
00:09:03,520 --> 00:09:04,190
ژائو ژائو

96
00:09:04,590 --> 00:09:05,400
فکر میکنم

97
00:09:05,920 --> 00:09:08,720
حتما شوهر خوبی میشی

98
00:09:11,360 --> 00:09:13,160
اینکه شوهر خوبی باشم یا نه

99
00:09:14,400 --> 00:09:15,660
به نظر زنم بستگی داره

100
00:09:18,880 --> 00:09:20,120
خب، کِی میخوای

101
00:09:20,710 --> 00:09:22,160
ازدواج کنی؟

102
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
هیچوقت بهش فکر نکردم

103
00:09:37,950 --> 00:09:39,040
یادمه

104
00:09:40,470 --> 00:09:42,070
یادمه یه بار

105
00:09:43,530 --> 00:09:44,730
وقتی توی خونه بودیم

106
00:09:44,880 --> 00:09:45,670
بابا و مامان رو دیدم

107
00:09:45,670 --> 00:09:47,310
که معلوم نبود برای چی بحث میکردن

108
00:09:48,000 --> 00:09:50,260
خیلی ترسیده بودم و زیر تخت قایم شده بودم

109
00:09:50,360 --> 00:09:52,070
اما تو فقط تکالیفت رو انجام میدادی

110
00:09:52,070 --> 00:09:53,240
خیلی عصبانی بودم

111
00:09:58,240 --> 00:09:59,430
کِی بود؟

112
00:10:00,280 --> 00:10:03,210
وقتی کلاس دوم بودم و تو راهنمایی میرفتی

113
00:10:04,200 --> 00:10:04,960
بعدش چی شد؟

114
00:10:05,670 --> 00:10:07,240
بعد

115
00:10:11,310 --> 00:10:12,400
بعدش

116
00:10:12,950 --> 00:10:15,040
زیر تخت یه کتاب داستان خوندم

117
00:10:15,040 --> 00:10:16,770
و اتفاقی خوابم برد

118
00:10:16,790 --> 00:10:19,050
بعد از اینکه بیدار شدم بهت چیزی نگفتم

119
00:10:19,190 --> 00:10:21,920
چون نگران بودم بفهمی و دعوام کنی

120
00:10:24,830 --> 00:10:25,890
برای چی دعوات کنم؟

121
00:10:29,430 --> 00:10:30,630
دیگه برای چی؟

122
00:10:30,670 --> 00:10:32,310
مطمئنم یه دلیل پیدا میکردی

123
00:10:32,310 --> 00:10:34,120
حتما فکر میکردی خیلی شیطونم

124
00:10:34,120 --> 00:10:35,580
و کارم خطرناک بوده

125
00:10:36,760 --> 00:10:38,490
واقعا بیشتر از سنت میفهمی

126
00:10:44,760 --> 00:10:46,760
بهت که گفتم، دیگه بچه نیستم

127
00:10:49,470 --> 00:10:50,160
آره

128
00:10:51,890 --> 00:10:52,790
خنده داره که بعضی ها

129
00:10:52,790 --> 00:10:54,450
همین یه دقیقه پیش گفتن جوونن

130
00:10:56,710 --> 00:10:57,830
به هر حال به چشمم

131
00:10:58,470 --> 00:11:00,000
مثل شاگرد میمون شاهی

132
00:11:00,000 --> 00:11:00,950
بزرگ و کوچیک میشی

133
00:11:00,950 --> 00:11:02,080
کجا میری؟

134
00:11:04,070 --> 00:11:05,000
جایی نمیرم

135
00:11:42,640 --> 00:11:45,970
انتظار نداشتم فکر و ذکرم رو به خودش مشغول کنه

136
00:11:46,190 --> 00:11:47,920
چندین بار با خودم تصور کردم

137
00:11:48,070 --> 00:11:50,190
وقتی بزرگ بشه چه شکلی میشه

138
00:11:50,190 --> 00:11:51,530
تو همۀ تصوراتم

139
00:11:51,530 --> 00:11:53,660
بانمکی معصومانه ش رو داشت

140
00:11:53,860 --> 00:11:55,260
اما هیچوقت تصور نمیکردم

141
00:11:55,710 --> 00:11:57,240
کسی که توی خاطراتم

142
00:11:57,710 --> 00:11:59,190
همیشه یه بچۀ کوچولو بود

143
00:12:00,240 --> 00:12:02,170
به کسی که امروز هست تبدیل بشه

144
00:12:06,340 --> 00:12:09,570
♪چی بود که من رو به سمتت کشوند؟♪

145
00:12:10,070 --> 00:12:12,070
♪شاید دست سرنوشت بود♪

146
00:12:12,920 --> 00:12:14,190
چیکار کنم؟
خاک به سرم، دیرم شد

147
00:12:14,190 --> 00:12:16,040
چیکار کنم؟ خیلی دیرم شده

148
00:12:16,040 --> 00:12:16,320
خب؟-
دیر شد-

149
00:12:16,320 --> 00:12:19,930
♪طوفان تبدیل به بارون میشه و همه چیز رو با خودش میشوره و میبره♪

150
00:12:19,960 --> 00:12:21,740
♪کم کم همه چیز روشن میشه♪

151
00:12:21,770 --> 00:12:24,080
♪توی نگاهت♪

152
00:12:24,100 --> 00:12:26,140
♪جوابم رو پیدا کردم♪

153
00:12:26,170 --> 00:12:27,550
♪یه احساس خیلی قوی وجود داره♪

154
00:12:27,550 --> 00:12:28,600
دستت خیلی گرمه

155
00:12:29,000 --> 00:12:30,530
بذار دلم رو باهاش گرم کنم

156
00:12:31,610 --> 00:12:36,300
♪در انتظار یه پایان بی نقص♪

157
00:12:37,330 --> 00:12:39,940
♪همه چیز لحظه ای که دیدمت شروع شد♪

158
00:12:40,370 --> 00:12:42,010
صورتی که یه زمان گرد و تپلی بود

159
00:12:42,710 --> 00:12:44,710
به چهرۀ یه زن جوون تبدیل شده

160
00:12:45,120 --> 00:12:46,800
چشم های درخشانش رو انگار پرده ای از مه گرفته

161
00:12:48,040 --> 00:12:49,730
با اینکه آثار بچگیش باقی مونده

162
00:12:50,760 --> 00:12:52,160
و هنوز نشونه هایی از سادگی داره

163
00:12:53,280 --> 00:12:54,000
دیگه

164
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
یه بچۀ کوچیک نیست

165
00:12:58,070 --> 00:12:59,240
هردو بزرگ شدیم

166
00:13:00,670 --> 00:13:02,660
دیگه نمیتونیم بی خیال باهم زندگی کنیم

167
00:13:02,660 --> 00:13:04,920
و به تخیلاتمون بال و پر بدیم

168
00:13:05,070 --> 00:13:07,270
اما واقعا دلم برای اون روزها تنگ شده

169
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
شاید تموم این مدت عمدا توجه نمیکردم

170
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
اما تو این لحظه

171
00:13:15,000 --> 00:13:16,800
هر کاری میکنم نمیتونم نادیده بگیرمش

172
00:13:17,710 --> 00:13:19,370
این همه وقت شب سال نو رو

173
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
تنهایی بیدار موندم

174
00:13:21,550 --> 00:13:21,930
شاید

175
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
اونم همینطور بوده

176
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
امسال

177
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
دیگه نمیخوام بذارم تنها بمونه

178
00:13:29,260 --> 00:13:31,610
♪حتی فرسخ ها از هم جدامون نمیکنن♪

179
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
♪خاطرات شیرین سوار باد میشن♪

180
00:13:34,040 --> 00:13:34,520
ژائو ژائو

181
00:13:35,670 --> 00:13:39,040
یه هدیه سال نو برات آماده کردم

182
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
خیلی زود میبینیش

183
00:13:42,790 --> 00:13:43,670
چیه؟

184
00:13:44,950 --> 00:13:47,400
نمیدونم خوشت میاد یا نه

185
00:13:49,270 --> 00:13:51,490
♪مسیر پیش رو♪

186
00:13:51,530 --> 00:13:53,520
♪و هر قدمی که برمیداریم♪

187
00:13:53,640 --> 00:13:54,400
بخواب

188
00:13:56,090 --> 00:13:57,420
هرچیزی از طرف تو باشه

189
00:13:58,670 --> 00:13:59,800
دوست دارم

190
00:14:14,920 --> 00:14:18,430
اون روز یه پورشه پانامرا بیرون ساختمون پارک بود

191
00:14:18,430 --> 00:14:19,640
پلاکش

192
00:14:20,470 --> 00:14:21,870
خیلی آشنا میزد

193
00:14:22,430 --> 00:14:23,190
آشنا؟

194
00:14:23,430 --> 00:14:25,430
مطمئنی درست دیدی؟

195
00:14:25,580 --> 00:14:27,040
حلقه آشناهامون اونقدرها بزرگ نیست

196
00:14:27,160 --> 00:14:29,020
اون ماشین هم خیلی تو چشمه

197
00:14:30,120 --> 00:14:30,880
چیه؟

198
00:14:31,830 --> 00:14:33,000
پس حالا

199
00:14:34,800 --> 00:14:35,760
سلیقه ت عوض شده؟

200
00:14:37,000 --> 00:14:38,730
حالا اهل زن و زندگی شدی؟

201
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
دو روز پیش حرفی ازش نزدی

202
00:14:40,640 --> 00:14:41,970
چرا الان حرفش رو پیش میکشی؟

203
00:14:42,060 --> 00:14:44,790
فقط بگو چی از جونم میخوای

204
00:14:46,670 --> 00:14:49,750
اون چیزهایی که دفعه پیش فیلم گرفتی

205
00:14:53,120 --> 00:14:54,240
میخوای

206
00:14:54,910 --> 00:14:56,270
کِی بفرستیشون؟

207
00:14:57,000 --> 00:14:57,850
مثل معشوقه هایی شدی

208
00:14:57,850 --> 00:15:00,920
که عمدا میخوان زن قانونی طرف گیرشون بندازه

209
00:15:00,920 --> 00:15:02,400
فقط حوصله م سر رفته

210
00:15:03,000 --> 00:15:05,530
خیلی منتظر موندم تا زن طرف پیداش بشه تا شرش رو کم کنم

211
00:15:05,920 --> 00:15:06,520
خیلی خب

212
00:15:07,710 --> 00:15:09,640
طبق دستورت فرستادمش

213
00:15:09,950 --> 00:15:12,010
حالا پانامرا رو بیخیال شو، خب؟

214
00:15:13,950 --> 00:15:14,880
عجله برای چیه؟

215
00:15:54,430 --> 00:15:55,710
کار دیگه ای نداری؟

216
00:15:55,710 --> 00:15:56,770
این تازه درست شده

217
00:15:57,190 --> 00:15:59,120
خوشمزه ست، امتحانش کن

218
00:16:00,000 --> 00:16:00,710
ببرش کنار

219
00:16:02,270 --> 00:16:04,730
خامه ش رو که میبینم حالم بد میشه

220
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
عصبانی شدی؟

221
00:16:06,610 --> 00:16:07,670
نزدیکش نشو

222
00:16:08,160 --> 00:16:09,470
چیزی که چشمم دنبالشه

223
00:16:10,190 --> 00:16:11,640
هیچوقت اون نبوده

224
00:16:15,040 --> 00:16:16,240
پس چی میخوای؟

225
00:16:17,120 --> 00:16:18,310
خامه دوست نداری

226
00:16:19,280 --> 00:16:21,000
پس چی دوست داری بخوری؟

227
00:16:21,590 --> 00:16:22,710
غذای دریایی دوست دارم

228
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
میخوای بریم توی دریا دعوا کنیم؟

229
00:16:26,100 --> 00:16:27,520
اما ممکنه یه نفر بمیره

230
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
مگه بزن بهادر نیستی؟

231
00:16:30,760 --> 00:16:31,790
اما شنا بلد نیستم

232
00:16:32,310 --> 00:16:33,640
پس ازش دور بمون

233
00:16:34,210 --> 00:16:35,610
اگه باز نزدیکش بشی

234
00:16:35,610 --> 00:16:37,070
با یه تیپا میندازمت وسط دریا

235
00:16:37,470 --> 00:16:38,400
جوش نیار

236
00:16:39,240 --> 00:16:40,710
یه چیزی برات دارم

237
00:16:41,290 --> 00:16:43,400
مخصوصا گفتم یه نفر از ژاپن بیاردش

238
00:16:43,400 --> 00:16:43,830
صبر کن

239
00:16:43,830 --> 00:16:44,630
زحمت نکش

240
00:16:44,930 --> 00:16:45,790
لازمش ندارم

241
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
بیا مسابقه بدیم

242
00:16:53,920 --> 00:16:54,850
علاقه ای ندارم

243
00:16:55,260 --> 00:16:56,530
شنیدم جیانگ مو

244
00:16:56,680 --> 00:16:58,150
امشب با نانا

245
00:16:58,150 --> 00:17:00,190
برنامه خیریه اجرا میکنه

246
00:17:00,470 --> 00:17:04,230
بیا مرکز سرگرمی رو خط پایان بذاریم

247
00:17:04,560 --> 00:17:07,160
هر کسی اول رسید با اون جشن میگیره

248
00:17:07,330 --> 00:17:08,800
و هرکی دیر رسید

249
00:17:09,190 --> 00:17:11,400
از زندگیش میره بیرون و دیگه هیچوقت جلوش آفتابی نمیشه

250
00:17:11,400 --> 00:17:12,530
چطوره؟

251
00:17:15,590 --> 00:17:17,710
دختر خیلی جالبیه

252
00:17:17,950 --> 00:17:19,430
ازش خوشت میاد؟

253
00:17:23,750 --> 00:17:24,550
سوار شو

254
00:17:31,680 --> 00:17:33,880
گوشی ها رو بذار توی گوشت و قطع نکن

255
00:17:37,030 --> 00:17:39,090
قانون دیگه ای هم داره؟ همه رو یه مرتبه بگو

256
00:17:40,320 --> 00:17:41,360
نه، همین

257
00:18:27,250 --> 00:18:28,510
میخوای منتظرت بمونم؟

258
00:18:28,990 --> 00:18:29,640
لازم نیست

259
00:18:30,360 --> 00:18:31,090
تو اول برو

260
00:18:31,230 --> 00:18:32,880
چراغ قرمز 10 ثانیه ایه

261
00:18:32,880 --> 00:18:35,680
اگه منتظرت نمونم پیروزی منصفانه ای نیست

262
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
فقط اگه شکستم بدی

263
00:18:36,990 --> 00:18:40,320
میتونی در مورد انصاف حرف بزنی

264
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
به هر حال

265
00:18:42,710 --> 00:18:44,030
مهارت رانندگیت خوبه

266
00:18:44,030 --> 00:18:44,840
فقط متوسطه

267
00:18:45,600 --> 00:18:46,750
رانندگی فقط سرگرمیمه

268
00:18:46,750 --> 00:18:48,670
حرف زدنت حتی بهتره

269
00:18:48,990 --> 00:18:50,720
نمیفهمی بهت طعنه میزنم؟

270
00:18:52,680 --> 00:18:53,600
پس اگه برنده بشم

271
00:18:54,110 --> 00:18:56,270
با روی باز شکتت رو قبول میکنی؟

272
00:19:00,270 --> 00:19:01,330
سه دقیقه پیش

273
00:19:01,930 --> 00:19:03,990
میتونستی قانون بذاری

274
00:19:14,190 --> 00:19:16,320
شروعت سریعتر از انتظارم بود

275
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
قطعات اصلت از چیزی که فکر میکردم حتی بیشتره

276
00:19:18,600 --> 00:19:19,730
میشد سبک تر باشه

277
00:19:28,900 --> 00:19:30,950
پس چطور با وزنه تعادل برخورد میکنی؟

278
00:19:30,950 --> 00:19:32,030
برات کار نمیکنم

279
00:19:32,030 --> 00:19:33,600
میتونم بهت پول بدم

280
00:19:34,130 --> 00:19:35,060
فروشی نیست

281
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
من 500 اسب بخار دارم، تو چی؟

282
00:19:49,710 --> 00:19:50,270
600

283
00:19:50,400 --> 00:19:51,270
یه موتور وانکل

284
00:19:51,270 --> 00:19:53,160
میتونه به 650 اسب بخار برسه

285
00:19:53,750 --> 00:19:56,230
اگه شتاب دهنده توربوت رو یکم افزایش داده بودی

286
00:19:56,470 --> 00:19:58,460
الان سبقت گرفتنت راحت تر میشد

287
00:19:58,460 --> 00:19:59,430
تنظیمات کارخونه 0.5 ئه

288
00:19:59,430 --> 00:20:00,430
الان 0.8 ئه

289
00:20:00,670 --> 00:20:02,270
میتونه تا 1.0 افزایش داشته باشه

290
00:20:02,370 --> 00:20:03,500
همینقدر کافیه

291
00:20:08,920 --> 00:20:09,690
اونا آدم های توئن؟

292
00:20:09,690 --> 00:20:11,170
تا به حال پازل بلوکی بازی کردی؟

293
00:20:13,160 --> 00:20:14,490
بازی بچه های 3 ساله ست

294
00:20:38,710 --> 00:20:40,470
موتور وانکلت توان بیشتری داره

295
00:20:41,140 --> 00:20:42,370
و ماشینت سبک تره

296
00:20:42,370 --> 00:20:43,920
اگه صرفا بر اساس عملکرد باشه به هر حال میبازم

297
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
فقط با یه موتور دو روتوره با حداکثر سرعت مسابقه میدم

298
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
چرا انقدر گیر روتورها هستی؟

299
00:20:49,120 --> 00:20:50,920
حدس بزن چرا قطعاتت برام مهم نیستن

300
00:20:50,920 --> 00:20:53,190
توی مان شی پیدا نمیشن و قطعه وارداتی هم نمیخوای

301
00:20:53,190 --> 00:20:53,920
نکنه

302
00:20:54,230 --> 00:20:56,030
میخوای خودت یکی دستی درست کنی؟

303
00:20:56,030 --> 00:20:57,890
فکرم رو خوندی

304
00:20:59,360 --> 00:21:00,840
پس صبر میکنم تا ببینم

305
00:21:35,430 --> 00:21:36,640
ترمزهات خیلی سریع واکنش نشون میدن

306
00:21:36,640 --> 00:21:37,610
دستکاریشون کردی؟

307
00:21:37,610 --> 00:21:38,210
آره

308
00:21:38,400 --> 00:21:39,860
دیسک ترمزهام رو ارتقا دادم

309
00:21:40,080 --> 00:21:41,230
و کالیپرهام رو هم اصلاح کردم

310
00:21:41,230 --> 00:21:42,760
پس چی رو جا انداختم؟

311
00:21:42,920 --> 00:21:44,880
کمک فنرهات زیادی نرمن، تحمل نمیکنن

312
00:21:44,880 --> 00:21:45,640
این یه واکنش زنجیره ای میسازه

313
00:21:45,640 --> 00:21:46,500
چیز دیگه ای هم هست؟

314
00:21:46,640 --> 00:21:48,470
سوپاپ ورودی شله و سیستم تعلیق یکپارچه

315
00:21:48,470 --> 00:21:50,600
و کالیپرهای پیستون همه تقلبی هستن

316
00:21:50,640 --> 00:21:51,800
این تنظیمات بهینه نیست

317
00:21:51,800 --> 00:21:54,200
تا به حال نروندیش، ازکجا میدونی؟

318
00:21:54,560 --> 00:21:55,290
میشنوم

319
00:21:55,360 --> 00:21:56,620
میفهمم

320
00:22:12,800 --> 00:22:13,670
اون شب قبل از اینکه بپیچی

321
00:22:13,670 --> 00:22:15,870
چرا چراغ هات رو روشن نکردی؟

322
00:22:17,620 --> 00:22:20,030
ماشین های مسابقه، مبارزه زیرزمینی

323
00:22:20,500 --> 00:22:22,700
اون رستوران چینی هم مال توئه؟

324
00:22:24,600 --> 00:22:26,860
اون دائم الخمری که همیشه اونجا ست کیه؟

325
00:22:27,090 --> 00:22:28,510
چند وقته مسابقه میدی؟

326
00:22:28,510 --> 00:22:30,470
چرا تا به حال توی مان شی ندیده بودمت؟

327
00:22:30,470 --> 00:22:32,000
خیلی سوال میرسی

328
00:22:32,070 --> 00:22:34,600
پس چرا جواب نمیدی؟

329
00:22:34,840 --> 00:22:35,950
چرا انقدر

330
00:22:36,040 --> 00:22:37,700
به کارم علاقه داری؟

331
00:22:44,800 --> 00:22:46,990
سریع بودن سر پیچ ها چیزیه که واقعا سریعت میکنه

332
00:22:46,990 --> 00:22:48,950
بلافاصله بعد از پیچ گاز بده

333
00:22:48,950 --> 00:22:50,360
تا سریع از پیچ خارج بشی

334
00:22:53,670 --> 00:22:54,530
این چطوره؟

335
00:22:54,710 --> 00:22:56,470
از این به بعد من راهنماییت میکنم

336
00:22:56,800 --> 00:22:57,730
دنبالم میایی؟

337
00:22:58,030 --> 00:22:58,920
حتما

338
00:23:09,510 --> 00:23:10,800
این کارت عمدی بود

339
00:23:10,800 --> 00:23:12,460
من که اون گل ها رو نکاشتم

340
00:23:14,710 --> 00:23:15,880
سیستم مسیریابیت رو خاموش کن

341
00:23:15,880 --> 00:23:16,600
و بچسب بهم

342
00:23:16,600 --> 00:23:18,040
تو که برام نقشه نکشیدی، مگه نه؟

343
00:23:18,040 --> 00:23:19,040
خودت چی فکر میکنی؟

344
00:23:24,120 --> 00:23:25,850
خانم من زودتر میرم

345
00:23:28,870 --> 00:23:31,000
ژائو، امروز خیلی سریع میرونی

346
00:23:37,920 --> 00:23:39,800
مطمئنم این دفعه عمدی بود

347
00:23:39,800 --> 00:23:40,990
بهت که گفتم بهم بچسبی

348
00:23:40,990 --> 00:23:42,590
خودت بهم نرسیدی

349
00:24:01,140 --> 00:24:02,540
باید اونقدر ماهر باشی

350
00:24:02,950 --> 00:24:04,750
که دست هات از مغزت سریعتر عمل کنن

351
00:24:04,750 --> 00:24:06,470
تا هر حرکتت

352
00:24:06,750 --> 00:24:08,400
جزئی از ناخودآگاهت بشه

353
00:24:09,430 --> 00:24:11,090
و هر تصمیم و حرکتت

354
00:24:11,600 --> 00:24:12,930
غریزی باشه

355
00:24:51,160 --> 00:24:52,030
دیوونه شدی؟

356
00:24:52,430 --> 00:24:54,230
فکر کردی اینجا پیست مسابقه ست؟

357
00:24:54,470 --> 00:24:56,920
امنیت خودت و دیگران برات اهمیتی نداره

358
00:24:56,920 --> 00:24:58,750
به مسابقات رانندگی بی احترامی میکنی

359
00:24:58,750 --> 00:24:59,880
حماقت کردم

360
00:25:00,710 --> 00:25:02,990
یه لحظه بی منطق عمل کردم

361
00:25:02,990 --> 00:25:05,670
نباید با جاده عمومی مثل پیست برخورد میکردم

362
00:25:05,670 --> 00:25:06,930
یه درس بهم دادی

363
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
دارم میرم، منتظرت نمیمونم

364
00:25:11,190 --> 00:25:12,320
فقط آخرین سوال

365
00:25:14,710 --> 00:25:15,110
بگو

366
00:25:15,430 --> 00:25:17,090
میخوای باهام بیای فرانسه؟

367
00:25:17,800 --> 00:25:18,920
به تیمم ملحق شو

368
00:25:18,920 --> 00:25:21,080
بیا ماه دیگه باهم

369
00:25:21,190 --> 00:25:23,360
توی مسابقات 24 ساعته لمانز شرکت کنیم

370
00:25:26,950 --> 00:25:27,640
نه ممنون

371
00:25:28,880 --> 00:25:30,230
همین که کاری که دستمه تموم کنم

372
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
از مسابقات میکشم بیرون

373
00:25:31,320 --> 00:25:32,650
پس میخوای چیکار کنی؟

374
00:25:56,590 --> 00:25:58,790
♪منظورم اینه که عزیزم دلم برات تنگ شده♪

375
00:25:58,830 --> 00:26:01,190
♪منظورم اینه که عزیزم عاشقتم♪

376
00:26:01,220 --> 00:26:03,330
♪به خاطرت همیشه آنلاینم♪

377
00:26:03,440 --> 00:26:05,520
♪تقریبا گفتم♪

378
00:26:05,550 --> 00:26:07,980
♪منظورم اینه که عزیزم دلم برات تنگ شده♪

379
00:26:08,040 --> 00:26:10,420
♪منظورم اینه که عزیزم عاشقتم♪

380
00:26:10,440 --> 00:26:12,700
♪خیلی وقته قلبم تند میزنه♪

381
00:26:12,730 --> 00:26:14,730
♪دکتر باید برام کمک های اولیه انجام بده♪

382
00:26:14,750 --> 00:26:16,140
♪منتظرتم♪

383
00:26:16,160 --> 00:26:18,470
♪همین که به آینده فکر میکنم♪

384
00:26:18,840 --> 00:26:20,840
♪اون احوالپرسی های کمرنگ و خودمونی♪

385
00:26:21,110 --> 00:26:25,410
♪چرا وقتی کنار هم هستیم آرامشم رو از دست میدم؟♪

386
00:26:25,490 --> 00:26:28,010
♪زبونم کاملا بند میاد♪

387
00:26:28,070 --> 00:26:30,350
♪خوشبختانه نقش بازی کردن نجاتم میده♪

388
00:26:30,370 --> 00:26:33,780
♪ظاهرا آرومم اما از درون دیوونه شدم♪

389
00:26:33,800 --> 00:26:35,800
♪منظورم اینه که عزیزم دلم برات تنگ شده♪

390
00:26:35,830 --> 00:26:37,980
♪منظورم اینه که عزیزم عاشقتم♪

391
00:26:38,160 --> 00:26:40,250
♪به خاطرت همیشه آنلاینم♪

392
00:26:40,270 --> 00:26:42,580
♪تقریبا گفتم♪

393
00:26:42,600 --> 00:26:44,980
♪منظورم اینه که عزیزم دلم برات تنگ شده♪

394
00:26:45,000 --> 00:26:47,270
♪منظورم اینه که عزیزم عاشقتم♪

395
00:26:47,340 --> 00:26:49,550
♪خیلی وقته قلبم تند میزنه♪

396
00:26:49,590 --> 00:26:51,590
♪دکتر باید برام کمک های اولیه انجام بده♪

397
00:26:51,610 --> 00:26:53,120
♪منتظرتم♪

398
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
آفرین

399
00:27:16,950 --> 00:27:17,750
مومو

400
00:27:18,510 --> 00:27:20,080
وقتی درام میزنی خیلی باحالی

401
00:27:20,080 --> 00:27:21,190
کار خاصی نکردم

402
00:27:21,360 --> 00:27:22,880
بیا، برگ برنده ت رو نشونمون بده

403
00:27:22,880 --> 00:27:24,330
یه آهنگ کلاسیک بخون

404
00:27:24,360 --> 00:27:25,560
تا دهنشون باز بمونه

405
00:27:27,760 --> 00:27:30,080
اما جین ژائو هنوز نرسیده

406
00:27:30,430 --> 00:27:32,670
میخوام این آهنگ رو برای اون بخونم

407
00:27:33,320 --> 00:27:34,920
هنوز نرسیده؟

408
00:27:35,030 --> 00:27:36,120
عجیبه

409
00:27:36,310 --> 00:27:38,440
پسرعموم امروز باهاش حرف زده بود

410
00:27:38,470 --> 00:27:40,620
در مورد زمان مکان اجرای امشبمون پرسید

411
00:27:40,620 --> 00:27:42,050
فکر کردم میاد

412
00:27:42,320 --> 00:27:44,450
شاید هنوز سرش گرم کاره

413
00:28:05,710 --> 00:28:07,040
حالا میتونی بخونی، نه؟

414
00:28:09,120 --> 00:28:09,840
بیا

415
00:28:12,900 --> 00:28:13,530
اجرای بعدی

416
00:28:13,560 --> 00:28:15,920
دوست خوبم جیانگ مو ئه

417
00:28:16,120 --> 00:28:18,080
که آهنگ

418
00:28:18,270 --> 00:28:20,070
ماه قلب من رو نشون میده رو میخونه

419
00:28:32,710 --> 00:28:38,730
♪ازم میپرسی عشقم چقدر عمیقه♪

420
00:28:39,120 --> 00:28:43,710
♪چقدر عاشقتم♪

421
00:28:44,580 --> 00:28:47,760
♪عشقم واقعیه♪

422
00:28:47,790 --> 00:28:50,720
♪عشقم صادقانه ست♪

423
00:28:50,880 --> 00:28:56,530
♪ماه نمایندۀ قلبمه♪

424
00:28:57,640 --> 00:29:03,500
♪ازم میپرسی عشقم چقدر عمیقه♪

425
00:29:03,800 --> 00:29:08,470
♪چقدر عاشقتم♪

426
00:29:09,500 --> 00:29:12,710
♪عشقم هرگز تغییر نمیکنه♪

427
00:29:12,740 --> 00:29:15,610
♪عشقم همینطور باقی میمونه♪

428
00:29:15,780 --> 00:29:20,960
♪ماه نمایندۀ قلبمه♪

429
00:29:21,830 --> 00:29:27,380
♪یه بوسۀ ملایم♪

430
00:29:28,080 --> 00:29:33,830
♪قلبم رو لمس کرد♪

431
00:29:34,140 --> 00:29:40,030
♪عشقی عمیق♪

432
00:29:40,460 --> 00:29:46,640
♪تا این لحظه من رو دلتنگت کرد♪

433
00:29:47,270 --> 00:29:52,950
♪ازم میپرسی عشقم چقدر عمیقه♪

434
00:29:53,080 --> 00:29:57,930
♪چقدر عاشقتم♪

435
00:29:58,880 --> 00:30:02,030
♪برو بهش فکر کن♪

436
00:30:02,080 --> 00:30:05,100
♪برو نگاهی بنداز♪

437
00:30:05,240 --> 00:30:10,950
♪ماه نمایندۀ قلبمه♪

438
00:30:35,890 --> 00:30:41,530
♪یه بوسۀ ملایم♪

439
00:30:41,900 --> 00:30:47,490
♪قلبم رو لمس کرد♪

440
00:30:47,910 --> 00:30:53,550
♪عشقی عمیق♪

441
00:30:53,760 --> 00:30:59,740
♪تا این لحظه من رو دلتنگت کرد♪

442
00:31:01,100 --> 00:31:06,670
♪ازم میپرسی عشقم چقدر عمیقه♪

443
00:31:06,690 --> 00:31:11,650
♪چقدر عاشقتم♪

444
00:31:12,570 --> 00:31:15,660
♪برو بهش فکر کن♪

445
00:31:15,780 --> 00:31:18,610
♪برو نگاهی بنداز♪

446
00:31:18,800 --> 00:31:24,060
♪ماه نمایندۀ قلبمه♪

447
00:31:24,840 --> 00:31:27,870
♪برو بهش فکر کن♪

448
00:31:27,890 --> 00:31:30,970
♪برو نگاهی بنداز♪

449
00:31:31,000 --> 00:31:36,820
♪ماه نمایندۀ قلبمه♪

450
00:32:23,670 --> 00:32:25,670
سال نو نزدیکه

451
00:32:28,800 --> 00:32:29,510
واقعا؟

452
00:32:30,360 --> 00:32:32,490
چند روز دیگه سال نو میشه

453
00:32:33,510 --> 00:32:34,230
معمولا

454
00:32:34,360 --> 00:32:36,420
شب سال نو رو چطور میگذرونی؟

455
00:32:39,430 --> 00:32:40,160
یادم رفته

456
00:32:41,010 --> 00:32:42,810
قبلا هیچوقت بهش فکر نکردم

457
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
برای همین هیچوقت جشن نگرفتمش

458
00:32:47,270 --> 00:32:48,360
امسال چی؟

459
00:32:48,360 --> 00:32:49,820
میخوای چطور بگذرونیش؟

460
00:32:54,990 --> 00:32:55,850
تو چی؟

461
00:32:57,190 --> 00:32:58,390
چیزی توی ذهنته؟

462
00:33:00,570 --> 00:33:01,960
از برادر سان لای شنیدم

463
00:33:02,270 --> 00:33:05,260
جَو خیابون های مان شی توی سال نو خیلی شاده

464
00:33:05,260 --> 00:33:07,630
معبدها نمایشگاه دارن و رقص شیر و اژدها برگزار میکنن

465
00:33:07,630 --> 00:33:08,690
تا به حال دیدی؟

466
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
میخوای بری ببینی؟

467
00:33:18,800 --> 00:33:21,060
چه جور هدیه ای برای سال نو دوست داری؟

468
00:33:21,920 --> 00:33:22,780
تو چی؟

469
00:33:23,580 --> 00:33:25,240
چه هدیه ای برای سال نو میخوای؟

470
00:33:25,270 --> 00:33:27,200
اگه بهت بگم، بهم میدیش؟

471
00:33:30,470 --> 00:33:32,270
نمیتونم ماه آسمون رو برات بیارم

472
00:33:32,890 --> 00:33:33,950
اما هرچی دیگه بخوای

473
00:33:34,030 --> 00:33:35,690
همۀ تلاشم رو میکنم

474
00:33:38,080 --> 00:33:39,940
ماه آسمون رو نمیخوام

475
00:33:40,230 --> 00:33:41,830
خودم ماهم

476
00:34:10,250 --> 00:34:11,650
میرم امواج رو تماشا کنم

477
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
آرزوم برای سال نو

478
00:34:23,110 --> 00:34:24,840
اینه که کسی که توی قلبمه

479
00:34:25,030 --> 00:34:26,550
معنی آهنگم رو بفهمه

480
00:34:26,940 --> 00:34:28,510
احساساتم رو درک کنه

481
00:34:28,940 --> 00:34:30,550
و من رو مثل ماهش

482
00:34:30,800 --> 00:34:32,670
یه عمر توی قلبش نگه داره

483
00:34:32,980 --> 00:34:33,920
چی گفتی؟

484
00:34:34,440 --> 00:34:37,070
باد خیلی شدیده، درست نشنیدم

485
00:34:37,070 --> 00:34:37,920
داشتم آهنگ میخوندم

486
00:34:37,940 --> 00:34:39,030
نشنیدی؟

487
00:34:41,480 --> 00:34:42,690
پس دوباره میخونم

488
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
دریا توی شب خیلی قشنگه

489
00:35:36,680 --> 00:35:42,590
♪ازم میپرسی عشقم چقدر عمیقه♪

490
00:35:43,070 --> 00:35:48,200
♪چقدر عاشقتم♪

491
00:35:48,590 --> 00:35:51,760
♪عشقم هرگز تغییر نمیکنه♪

492
00:35:52,110 --> 00:35:54,990
♪عشقم همینطور باقی میمونه♪

493
00:36:18,760 --> 00:36:19,800
داره دیر میشه

494
00:36:19,800 --> 00:36:20,930
باید برگردیم

495
00:36:22,430 --> 00:36:24,110
شنیدم امشب بارش شهابیه

496
00:36:24,110 --> 00:36:25,360
بیا صبر کنیم و ببینیمش

497
00:36:28,240 --> 00:36:29,510
خواهش میکنم

498
00:36:35,840 --> 00:36:37,510
دفعه پیش که بارش شهابی رو تماشا کردیم یادته؟

499
00:36:37,510 --> 00:36:39,240
من رو بردی تماشا کنم

500
00:36:39,720 --> 00:36:42,320
اون زمان حتی نمیتونستی جهت ها رو تشخیص بدی

501
00:36:43,110 --> 00:36:44,360
الان فرق میکنه

502
00:36:44,510 --> 00:36:46,550
الان عاشق ستاره شناسی شدم

503
00:36:46,800 --> 00:36:48,520
اون بارش های شهابی

504
00:36:48,550 --> 00:36:50,150
الان برام مثل آب خوردنن

505
00:36:51,140 --> 00:36:52,000
شنیدی؟

506
00:36:52,130 --> 00:36:53,280
اگه آرزوت رو به ستاره های دنباله دار بگی

507
00:36:53,280 --> 00:36:55,140
احتمال برآورده شدنشون بیشتره

508
00:36:59,200 --> 00:37:00,240
آرزوت چیه؟

509
00:37:01,550 --> 00:37:02,880
تا به حال بهش فکر نکردم

510
00:37:08,400 --> 00:37:09,860
حتما آرزوهای زیادی داری

511
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
از کجا میدونی؟

512
00:37:13,470 --> 00:37:14,510
آرزوت چیه؟

513
00:37:16,630 --> 00:37:17,360
حدس بزن

514
00:37:32,280 --> 00:37:35,510
♪شب با چراغ های نئونی نقاشی شده♪

515
00:37:35,710 --> 00:37:38,790
♪خیابون شلوغ و دلنشینه♪

516
00:37:39,020 --> 00:37:41,440
♪مکث کردم و به دوردست ها سفر کردم♪

517
00:37:41,440 --> 00:37:43,210
مومو؟

518
00:37:43,250 --> 00:37:46,900
♪تو مثل نسیمی♪

519
00:37:47,690 --> 00:37:50,210
♪رفتنت رو تماشا میکنم♪

520
00:37:51,020 --> 00:37:54,460
♪ای کاش میتونستم از پشت در آغوشت بگیرم♪

521
00:37:54,920 --> 00:37:57,990
♪توی هوا پیچیده♪

522
00:37:58,300 --> 00:38:01,460
♪نفست همه جا احساس میشه♪

523
00:38:03,880 --> 00:38:04,920
شب و روز باهم

524
00:38:07,240 --> 00:38:08,430
هرگز از همدیگه جدا نمیشیم

525
00:38:09,920 --> 00:38:13,710
♪هیچوقت از فکر کردن بهت دست نمیکشم♪

526
00:38:13,730 --> 00:38:18,420
♪در انتظار رسیدن کشتی تو♪

527
00:38:18,530 --> 00:38:21,210
♪منتظرم، هنوز منتظرم♪

528
00:38:21,600 --> 00:38:25,050
♪برای تویی که ماه رو دنبال میکنی♪

529
00:38:25,610 --> 00:38:27,880
♪تو سرتاسر آسمون پراکنده میشه♪

530
00:38:27,960 --> 00:38:31,640
♪من اینجا کنارت هستم♪

531
00:38:31,660 --> 00:38:36,780
♪این قلبی که همراهت پرسه میزنه♪

532
00:38:37,050 --> 00:38:40,640
♪فقط در آرزوی لبخند زدنت هستم♪

533
00:38:40,870 --> 00:38:44,850
♪تمام علف های خشک و پژمردۀ زمین♪

534
00:38:44,970 --> 00:38:49,740
♪به خاطرت شکوفا شدن♪

535
00:38:55,920 --> 00:38:56,590
جیانگ جیانگ

536
00:38:59,280 --> 00:39:00,680
ژانگ فان رو از کجا میشناسی؟

537
00:39:02,760 --> 00:39:05,200
همون پسری رو میگم که دیروز سمت چپت وایستاده بود

538
00:39:05,400 --> 00:39:06,590
اون آدم خوبی نیست

539
00:39:06,590 --> 00:39:08,950
آدم بدیه، بهش نزدیک نشو

540
00:39:09,990 --> 00:39:11,200
چطور آدم بدیه؟

541
00:39:11,360 --> 00:39:13,240
کل روز ول میچرخه

542
00:39:13,400 --> 00:39:14,340
هیچوقت جدیت نداره

543
00:39:14,340 --> 00:39:15,960
با یه نگاه میشه گفت نمیتونه بره دانشگاه

544
00:39:15,960 --> 00:39:17,840
سه ساله توی این مؤسسه درس میخونه

545
00:39:17,840 --> 00:39:19,640
الان عملا یه ولگرده

546
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
پول کو؟

547
00:39:31,680 --> 00:39:33,810
اگه دفعه دیگه بازم دیر بشه

548
00:39:34,000 --> 00:39:34,840
کارت ساخته ست

549
00:39:36,760 --> 00:39:37,630
میشناسیش؟

550
00:39:38,200 --> 00:39:38,950
آره

551
00:39:40,070 --> 00:39:40,600
بریم

552
00:39:40,650 --> 00:39:41,510
من رو ببر پیشش

553
00:39:41,590 --> 00:39:42,280
جیانگ جیانگ

554
00:39:43,360 --> 00:39:44,510
واقعا نمیتونی بری

555
00:39:44,510 --> 00:39:45,430
اون یه ولگرد خیابونیه

556
00:39:45,430 --> 00:39:47,830
چرا میخوای باهاش درگیر بشی؟

557
00:39:49,800 --> 00:39:50,510
تو برو

558
00:39:51,630 --> 00:39:52,420
من؟

559
00:40:02,070 --> 00:40:02,870
بسپرش به من

560
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
یه نفر بیرون از کلاس دنبالت میگرده

561
00:40:26,150 --> 00:40:27,680
نمیبینی خوابیدم؟

562
00:40:28,510 --> 00:40:29,200
کیه؟

563
00:40:43,950 --> 00:40:44,800
تویی

564
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
...میدونی جین

565
00:40:47,590 --> 00:40:49,050
منظورم اینه که ساقی رو میشناسی؟

566
00:40:50,680 --> 00:40:51,470
میشناسم

567
00:40:52,240 --> 00:40:52,990
چطور؟

568
00:40:53,950 --> 00:40:54,920
بهش نزدیکی؟

569
00:40:56,200 --> 00:40:58,260
برادرم به ساقی خیلی نزدیکه

570
00:40:58,260 --> 00:40:59,340
برادرت؟

571
00:41:01,320 --> 00:41:02,450
برادرت کیه؟

572
00:41:02,510 --> 00:41:04,570
چرا این همه سوال میکنی؟

573
00:41:04,720 --> 00:41:06,920
رابطه خودت با ساقی چیه؟

574
00:41:08,880 --> 00:41:09,840
من

575
00:41:09,990 --> 00:41:11,990
من مستأجرش هستم

576
00:41:12,590 --> 00:41:13,320
خب

577
00:41:14,720 --> 00:41:15,550
دیروز

578
00:41:15,550 --> 00:41:17,550
توی بسته ای که به ساقی دادی چی بود؟

579
00:41:17,930 --> 00:41:18,740
نقشه

580
00:41:19,990 --> 00:41:22,240
برادرم گفت بدمشون ساقی

581
00:41:22,240 --> 00:41:22,970
نقشه؟

582
00:41:24,400 --> 00:41:25,840
اونا

583
00:41:26,200 --> 00:41:29,400
نقشه های ساختاری کامل یه ماشین بودن

584
00:41:31,470 --> 00:41:32,920
نقشه؟

585
00:41:33,150 --> 00:41:34,330
تو

586
00:41:34,360 --> 00:41:36,320
خب، برادرت کیه؟

587
00:41:38,510 --> 00:41:39,910
یه مهندس خودرو

588
00:41:40,070 --> 00:41:41,470
توی کارخونه اتومبیل سازی کار میکنه

589
00:41:41,630 --> 00:41:42,840
چرا انقدر سوال جواب میکنی؟

590
00:41:42,840 --> 00:41:43,470
چیه؟

591
00:41:43,840 --> 00:41:45,900
میخوای برادرم رو هم بشناسی؟

592
00:41:48,470 --> 00:41:49,240
نمیخوام

593
00:41:49,760 --> 00:41:50,510
ممنون

594
00:41:51,460 --> 00:41:53,750
چقدر سوال های چرت و پرت

595
00:41:55,240 --> 00:41:57,040
چطور انقدر بی ادبی؟

596
00:41:59,470 --> 00:42:01,360
جیانگ جیانگ، خوبی؟ ترسوندت؟

597
00:42:02,510 --> 00:42:03,840
توچی رو میشناسی؟

598
00:42:04,320 --> 00:42:05,150
میدونم چیه

599
00:42:05,510 --> 00:42:07,180
اون زمان وقتی هفتم پدربزرگم بود

(*م: توچی روز هفتم بعد از مرگه*)

600
00:42:07,180 --> 00:42:09,240
کل خانواده شب بیدار موندن، این

601
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
چی شده جیانگ جیانگ؟

602
00:42:10,590 --> 00:42:11,200
جیانگ جیانگ

603
00:42:24,030 --> 00:42:26,290
ژانگ فان این طرح رو بهت داده؟

604
00:42:30,320 --> 00:42:31,380
ژانگ فان رو میشناسی؟

605
00:42:31,630 --> 00:42:33,360
معلومه، توی آموزشگاهمونه

606
00:42:33,800 --> 00:42:35,070
بی عرضه نیستم

607
00:42:35,260 --> 00:42:37,410
بیشتر از چیزی که فکر میکنی میدونم، خب؟

608
00:42:39,950 --> 00:42:40,760
نگرانی؟

609
00:42:42,940 --> 00:42:44,310
کی نگرانه؟

610
00:42:48,360 --> 00:42:49,760
فردا باید برم

611
00:42:50,550 --> 00:42:51,950
چه کاری انقدر ضروریه؟

612
00:42:52,140 --> 00:42:52,930
به ماشین مربوطه

613
00:43:09,200 --> 00:45:43,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama