1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:40,410 --> 00:01:45,950
[سرعت و عشق]

3
00:01:46,280 --> 00:01:48,740
[قسمت 10]

4
00:02:08,240 --> 00:02:09,840
سلام من پان کای ام

5
00:02:10,009 --> 00:02:11,400
همه کای صدا می‌کنن

6
00:02:11,930 --> 00:02:12,930
از دیدنت خوشبختم

7
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
بیا شماره‌هامون رو به هم بدیم

8
00:02:20,240 --> 00:02:21,840
میشه شماره ت رو داشته باشم؟

9
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
الان تازه یادم افتاد

10
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
یه عالمه غذاخوری خوب

11
00:02:25,840 --> 00:02:26,770
نزدیک مدرسه‌ مونه

12
00:02:26,890 --> 00:02:28,050
ناهار مهمون من

13
00:02:28,050 --> 00:02:29,120
...بیا بعد کلاس با هم بریم

14
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
کلاس شروع شد

15
00:02:31,690 --> 00:02:32,440
بیا بعد کلاس با هم بریم

16
00:02:32,440 --> 00:02:33,280
ساکت باشین

17
00:02:34,120 --> 00:02:35,050
کلاس شروع شده

18
00:02:36,520 --> 00:02:37,360
استان

19
00:02:37,560 --> 00:02:38,450
استان

20
00:02:38,610 --> 00:02:39,470
شهر

21
00:02:39,640 --> 00:02:40,560
شهر

22
00:02:43,340 --> 00:02:45,540
کلاس تمومه

23
00:02:47,680 --> 00:02:49,610
بریم یه غذای خوشمزه بگیریم

24
00:02:50,120 --> 00:02:50,750
بریم

25
00:02:55,329 --> 00:02:55,930
بریم

26
00:02:57,050 --> 00:02:57,900
ببخشید

27
00:02:58,130 --> 00:02:59,329
ما همدیگه رو می‌شناسیم؟

28
00:03:01,130 --> 00:03:02,730
می‌تونیم با هم آشنا بشیم

29
00:03:03,010 --> 00:03:04,800
همکلاسی

30
00:03:05,640 --> 00:03:06,290
همکلاسی

31
00:03:08,840 --> 00:03:09,560
همکلاسی

32
00:03:15,080 --> 00:03:16,450
این یارو پان کای کیه؟

33
00:03:17,800 --> 00:03:19,890
پان کای؟
دورگه چینی تایلندیه

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,090
هر سال داره کنکور میده هر سال هم قبول نمی‌شه

35
00:03:22,090 --> 00:03:24,410
شنیدم می‌خواد بره دانشکده کشاورزی

36
00:03:24,410 --> 00:03:26,070
ولی تا حالا که نتونسته

37
00:03:26,210 --> 00:03:27,340
از این بچه پولدارا ست

38
00:03:27,610 --> 00:03:29,770
خانواده‌شون کارخونه تعمیرات ماشین دارن

39
00:03:30,000 --> 00:03:31,890
چرا عین توله سگ هرجا میرم دنبالم میاد؟

40
00:03:31,890 --> 00:03:33,090
هیچ مدله ول کن نیست

41
00:03:33,120 --> 00:03:35,840
الان تا جلوی در دستشویی هم باهام اومد

42
00:03:35,840 --> 00:03:37,600
خیلی خب، شوخی دیگه بسه

43
00:03:37,600 --> 00:03:38,860
می‌خوام بپیچونمش

44
00:04:19,490 --> 00:04:20,950
همه چی رو آوردی؟

45
00:04:42,090 --> 00:04:42,880
داداشم گفته

46
00:04:43,650 --> 00:04:44,530
کار کردن واسه تو

47
00:04:44,800 --> 00:04:45,760
باعث افتخاره

48
00:04:50,730 --> 00:04:51,409
این رو بگیر

49
00:04:53,880 --> 00:04:54,480
باشه

50
00:04:56,480 --> 00:04:57,150
جیانگ مو

51
00:04:59,050 --> 00:05:00,580
چطور تونستی پیدام کنی؟

52
00:05:00,850 --> 00:05:02,090
تو که توی دستشویی بودی

53
00:05:02,090 --> 00:05:03,050
چطوری غیبت زد؟

54
00:05:03,050 --> 00:05:04,980
همه جا رو دنبالت گشتم

55
00:05:05,320 --> 00:05:06,580
به تو ربطی نداره

56
00:05:06,650 --> 00:05:07,610
مگه با اتوبوس شماره 8 نمیری خونه؟

57
00:05:07,610 --> 00:05:08,230
بیا با هم بریم

58
00:05:08,230 --> 00:05:09,620
راننده نداری؟

59
00:05:12,030 --> 00:05:13,910
چند تا سوال ازت دارم

60
00:05:13,930 --> 00:05:15,120
بیا سر راه حرف بزنیم

61
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
بریم-
تو که سال بالایی هستی، از من تازه وارد سؤال می‌پرسی؟-

62
00:05:19,090 --> 00:05:20,700
به قیافه‌ت میاد باهوش باشی

63
00:05:21,730 --> 00:05:22,730
بریم-
من باید برم-

64
00:05:22,730 --> 00:05:23,650
سرم شلوغه، مزاحمم نشو

65
00:05:23,650 --> 00:05:24,780
کجا میری؟

66
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
واسه امروز دیگه کافیه

67
00:05:28,200 --> 00:05:29,290
یه روز دیگه ناهار مهمونت می‌کنم

68
00:05:29,290 --> 00:05:30,490
کی برگشتی؟

69
00:05:30,730 --> 00:05:32,130
اومدی دنبالم؟

70
00:05:33,100 --> 00:05:33,780
داداش توچی

71
00:05:35,360 --> 00:05:36,090
ببخشید

72
00:05:36,760 --> 00:05:38,690
یادم رفته بود دیگه توچی نیستی

73
00:05:39,090 --> 00:05:39,680
ساقی

74
00:05:39,930 --> 00:05:40,860
من دیگه دارم میرم

75
00:06:03,160 --> 00:06:04,960
سوار شو، می‌رسونمت خونه

76
00:06:15,150 --> 00:06:16,360
اون یارو که موهاش رو مش کرده بود

77
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
به جین ژائو چی داد؟

78
00:06:19,320 --> 00:06:20,720
مواد که نبود درسته؟

79
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
اون یارو الان

80
00:06:41,120 --> 00:06:42,320
چی داد دستت؟

81
00:06:42,680 --> 00:06:44,090
چرا توچی صدات کرد؟

82
00:06:44,650 --> 00:06:46,930
جدیدا زیاد غیبت می‌زنه

83
00:06:46,960 --> 00:06:48,360
داری چیکار می‌کنی؟

84
00:06:52,159 --> 00:06:53,290
سوال پرسیدنت تموم شد؟

85
00:06:59,440 --> 00:07:00,500
اون یارو کی بود؟

86
00:07:02,970 --> 00:07:03,760
کی؟

87
00:07:04,360 --> 00:07:05,850
همونی که پشتت وایساده بود

88
00:07:05,850 --> 00:07:07,180
لباس سفید تنش بود

89
00:07:08,410 --> 00:07:10,670
همکلاسی دوره‌ی مقدماتیه

90
00:07:20,640 --> 00:07:21,610
مراقب باش

91
00:07:57,120 --> 00:07:58,380
خیلی صبرت زیاده

92
00:07:58,650 --> 00:08:00,110
چند روزه ندیدمت

93
00:08:00,880 --> 00:08:02,080
داشتم از اینجا رد می‌شدم

94
00:08:02,930 --> 00:08:03,860
داشتی رد می‌شدی؟

95
00:08:06,750 --> 00:08:08,160
اومدم به برقی یه سر بزنم

96
00:08:08,650 --> 00:08:09,760
واسه دیدن سگت اومدی

97
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
نه من؟

98
00:08:12,090 --> 00:08:14,020
دارم می‌بینمت دیگه، غیر اینه؟

99
00:08:18,650 --> 00:08:20,910
اوضاع کاسبی گاراژ چطوره؟

100
00:08:22,930 --> 00:08:23,970
بدک نیست

101
00:08:24,190 --> 00:08:25,290
ساقی دوباره

102
00:08:25,290 --> 00:08:26,820
ساعت کاریش مثل قبل شده

103
00:08:26,930 --> 00:08:28,730
ولی اهالی اینجا معمولا دیر از خواب بیدار میشن

104
00:08:28,730 --> 00:08:29,970
برای همین ساعت 2 بعدازظهر تعمیرگاه رو باز می‌کنیم

105
00:08:34,530 --> 00:08:35,799
هنوز خوابه؟

106
00:08:36,169 --> 00:08:37,370
چی میگی؟

107
00:08:38,200 --> 00:08:39,659
این یارو اصلا انگار خواب نداره

108
00:08:39,679 --> 00:08:41,880
هر روز ساعت 6-7 صبح بیدار میشه

109
00:08:42,720 --> 00:08:43,600
انقدر زود؟

110
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
پس کجا رفته؟

111
00:08:47,410 --> 00:08:49,290
چقدر سوال می‌پرسی

112
00:08:50,050 --> 00:08:52,050
چرا نمیری از خودش بپرسی؟

113
00:08:52,200 --> 00:08:53,480
می‌ترسم برم از خودش بپرسم

114
00:08:53,930 --> 00:08:55,530
پرتم کنه بیرون

115
00:08:55,770 --> 00:08:57,290
چرا باید بی دلیل پرتت کنه بیرون؟

116
00:08:57,290 --> 00:08:59,770
چون از من خوشش نمیاد
به نظرش زیادی رو مخم

117
00:08:59,770 --> 00:09:01,480
جیانگ مو ما خیلی هم نازه

118
00:09:02,900 --> 00:09:05,030
آدم باید کور باشه از تو خوشش نیاد

119
00:09:05,790 --> 00:09:06,890
منم نظرم همینه

120
00:09:07,030 --> 00:09:08,240
ساقی همینجوریه دیگه

121
00:09:09,200 --> 00:09:11,010
اگه واقعاً پرتت کنه بیرون چی؟

122
00:09:14,800 --> 00:09:15,890
چیکار می‌تونم بکنم؟

123
00:09:16,250 --> 00:09:18,050
واسش آواز می‌خونم، لطیفه تعریف می‌کنم

124
00:09:18,200 --> 00:09:19,320
شعبده بازی می‌کنم

125
00:09:19,320 --> 00:09:20,530
و اگه هیچ کدوم از اینا جواب نده

126
00:09:20,560 --> 00:09:21,620
واسش می‌رقصم

127
00:09:22,530 --> 00:09:23,600
رقصیدن بلدی؟

128
00:09:23,960 --> 00:09:24,840
یه کوچولو

129
00:09:25,010 --> 00:09:26,870
بچه بودم باله یاد گرفتم

130
00:09:26,890 --> 00:09:27,750
فکر کن آخه

131
00:09:27,800 --> 00:09:29,560
اگه جدی جدی واسش برقصم

132
00:09:29,760 --> 00:09:32,160
دلش میاد منو پرت کنه بیرون؟

133
00:09:35,170 --> 00:09:36,170
شنیدی چی گفت؟

134
00:09:37,210 --> 00:09:39,540
زود باش بیا پایین قو کوچولوت رو ببین

135
00:09:44,410 --> 00:09:45,470
بفرما برقص

136
00:09:53,770 --> 00:09:55,630
چرا داری میری قو کوچولو؟

137
00:09:56,090 --> 00:09:57,290
دیگه نمی‌خوای برقصی؟

138
00:10:03,440 --> 00:10:06,990
[نمایندگی اتومبیل های فی چی]

139
00:10:50,650 --> 00:10:51,530
فکر کردی هیچکس

140
00:10:51,530 --> 00:10:53,790
نمیتونه کنترلت کنه؟

141
00:10:59,770 --> 00:11:00,770
تولدت مبارک

142
00:11:01,680 --> 00:11:02,530
ژائو ژائو

143
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
اولین آرزو

144
00:11:12,600 --> 00:11:14,440
برای برآورده شدن باید با صدای بلند گفته بشه

145
00:11:14,440 --> 00:11:15,770
آرزو می‌کنم

146
00:11:16,000 --> 00:11:18,800
زودتر بفهمیم تولد واقعیت کیه

147
00:11:27,130 --> 00:11:27,880
سلام به همه

148
00:11:27,880 --> 00:11:29,760
من جیانگ مو ام، خواهر جین ژائو

149
00:11:30,770 --> 00:11:31,650
تصمیم گرفتم

150
00:11:31,770 --> 00:11:33,570
دیگه بهت نگم داداش

151
00:11:33,710 --> 00:11:36,360
از این به بعد فقط با اسم کاملت صدات میکنم
جین ژائو

152
00:11:38,360 --> 00:11:39,510
می‌خوام اینجا بمونم

153
00:11:40,800 --> 00:11:42,260
برای یه دانشگاه اینجا درخواست میدم

154
00:11:42,890 --> 00:11:44,050
نانا همین الان هم کمکم کرده

155
00:11:44,050 --> 00:11:45,600
توی کلاس زبان ثبت نام کنم

156
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
دوست داری اینجا بمونم؟

157
00:11:48,080 --> 00:11:50,010
راستش فکر نمی‌کردم واقعا بیای

158
00:11:50,320 --> 00:11:51,250
عادت‌هات

159
00:11:51,650 --> 00:11:52,450
چیزهایی که دوست داری

160
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
و لحن صدات

161
00:11:55,130 --> 00:11:56,620
خیلی وقته بدون اینکه خودم حواسم باشه

162
00:11:56,620 --> 00:11:58,280
توی ذهنم حک شده

163
00:11:58,720 --> 00:11:59,650
نمی‌دونم چرا

164
00:12:00,100 --> 00:12:01,050
ولی چند وقته

165
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
هر کاری می‌کنم نمی‌تونم بهت فکر نکنم

166
00:12:03,410 --> 00:12:05,670
اتفاق خاصی هم نیفتاده

167
00:12:06,160 --> 00:12:08,440
فقط می‌خوام مطمئن بشم که هنوز پیشم هستی

168
00:12:08,440 --> 00:12:11,040
یه سری حرفا توی دلم گیر کرده

169
00:12:11,130 --> 00:12:12,560
اینطور نیست که نخوام بگمشون

170
00:12:12,560 --> 00:12:13,440
فقط نمی‌دونم

171
00:12:13,800 --> 00:12:16,130
چطور باید بهت بگم

172
00:12:22,560 --> 00:12:23,290
هی خوشتیپ

173
00:12:23,290 --> 00:12:25,020
امروز چرا انقدر زود اومدی؟

174
00:12:25,130 --> 00:12:26,720
چیزی خواستم بخورم صدات می‌کنم

175
00:12:26,720 --> 00:12:27,290
من رفتم

176
00:12:27,290 --> 00:12:27,770
باشه

177
00:12:40,130 --> 00:12:41,680
امروز خیلی سریع رفتی و برگشتی

178
00:12:42,010 --> 00:12:43,720
رفت و برگشتت نیم ساعت نشد

179
00:12:46,130 --> 00:12:47,320
تمام میونبرها و کوچه پس کوچه‌ها رو

180
00:12:47,320 --> 00:12:48,920
عین کف دستم می‌شناسم

181
00:12:58,400 --> 00:12:59,090
این رو بگیر

182
00:13:01,490 --> 00:13:02,730
ترمز ای بی اس رو برداشتی؟

183
00:13:02,990 --> 00:13:03,990
از امروز به بعد

184
00:13:04,010 --> 00:13:06,880
باید یاد بگیری ماشین رو کاملا با پات کنترل کنی

185
00:13:06,880 --> 00:13:09,210
دیگه نمی‌تونی از هیچ روش کمکی برای ترمز استفاده کنی

186
00:13:09,320 --> 00:13:10,370
اگه می‌خوای سریع‌تر برونی

187
00:13:10,370 --> 00:13:11,970
باید به خودت تکیه کنی

188
00:13:12,010 --> 00:13:13,170
ولی یادت باشه

189
00:13:14,510 --> 00:13:15,840
باید همیشه باثبات و مسلط باشی

190
00:13:17,030 --> 00:13:18,490
یه کوچولو خط و خش بیفته چیزی نمیشه

191
00:13:19,200 --> 00:13:21,080
ولی چپ کنی نفله میشی

192
00:13:23,410 --> 00:13:25,690
یعنی باید لاستیک‌ها رو هم عوض کنیم؟

193
00:13:26,720 --> 00:13:28,010
نه از همین استفاده کن

194
00:13:28,600 --> 00:13:31,200
راننده خوب ماشین رو خوب می‌رونه نه لاستیک

195
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
حواست باشه تسلطت رو حفظ کنی

196
00:14:53,480 --> 00:14:55,340
یواشکی نقاشیم رو می‌کشی

197
00:14:55,490 --> 00:14:57,420
ولی یه جور رفتار می‌کنی انگار هیچی نشده

198
00:15:00,810 --> 00:15:02,110
اگه ازت بپرسم هم

199
00:15:02,110 --> 00:15:03,910
احتمالا میزنی زیرش

200
00:15:08,960 --> 00:15:09,650
صبر کن

201
00:15:10,210 --> 00:15:12,090
منم یه سورپرایز واست دارم

202
00:15:53,170 --> 00:15:54,770
تمرین امروزت چطور بود؟

203
00:15:56,760 --> 00:15:58,440
ماشین امروز یه جوریه

204
00:15:58,650 --> 00:16:00,170
بعضی وقتا جلوش انگار سنگینه

205
00:16:00,170 --> 00:16:01,520
بعضی وقتا عقبش خیلی لیز می‌خوره

206
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
قشنگ گیجم کرده

207
00:16:06,080 --> 00:16:07,410
می‌خوای سوار ماشین من بشی؟

208
00:16:14,010 --> 00:16:14,810
آره، اون یکی

209
00:17:02,640 --> 00:17:03,700
چیکار می‌کنی؟

210
00:17:03,890 --> 00:17:04,650
برو دیگه

211
00:17:05,650 --> 00:17:06,760
ده دقیقه بهم وقت بده

212
00:17:07,230 --> 00:17:09,030
سه دقیقه هم واست کافیه

213
00:17:18,050 --> 00:17:19,849
برای چی می‌خواستی منو ببینی؟

214
00:17:21,280 --> 00:17:22,240
شنیدم

215
00:17:22,650 --> 00:17:24,720
توی مسابقه قبلی اول شدی

216
00:17:24,720 --> 00:17:26,530
فقط بگو چی می‌خوای

217
00:17:27,329 --> 00:17:28,790
چشمم دنبال یه نفره

218
00:17:30,480 --> 00:17:32,240
این آدم خوش شانس کیه؟

219
00:17:32,850 --> 00:17:34,180
همونی که آخر شد

220
00:17:34,460 --> 00:17:35,110
کی؟

221
00:17:35,520 --> 00:17:36,890
همون مسابقه قبلی

222
00:17:37,930 --> 00:17:38,760
ساقی؟

223
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
...فکر می‌کنم اسمش

224
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
جین ژائو بود

225
00:17:45,340 --> 00:17:46,270
آره خودشه

226
00:17:46,440 --> 00:17:47,300
بذار بهت بگم

227
00:17:47,310 --> 00:17:48,620
پسره واقعا کار بلده

228
00:17:48,930 --> 00:17:50,440
کنترل، قدرت

229
00:17:50,650 --> 00:17:51,960
و توانایی سازگاریش خیلی خوبه

230
00:17:51,960 --> 00:17:53,890
یه جورایی میشه گفت نقطه ضعف نداره

231
00:17:55,430 --> 00:17:56,910
چطور شده که به تو باخته؟

232
00:18:03,650 --> 00:18:05,680
وان دایونگ سری قبلی در حقش نامردی کرد

233
00:18:05,680 --> 00:18:07,370
اگه از نظر ذهنی قوی نبود

234
00:18:07,680 --> 00:18:08,650
و به موقع عکس‌العمل نشون نمی‌داد

235
00:18:08,650 --> 00:18:10,280
عقبکی تا خط پایان نمیومد

236
00:18:10,280 --> 00:18:11,570
و از مسابقه حذف می‌شد

237
00:18:11,570 --> 00:18:12,410
راستش

238
00:18:12,850 --> 00:18:14,510
بین ده تا راننده برتر توی اتحادیه

239
00:18:14,510 --> 00:18:16,650
تنها کسیه که نمی‌تونم سبک رانندگیش رو از قبل پیش‌بینی کنم

240
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
تو مسابقه بعدی

241
00:18:17,890 --> 00:18:19,120
اگه قطعات ماشینش مشکلی پیدا نکنه

242
00:18:19,370 --> 00:18:20,850
سخت میشه گفت کی نفر اول میشه

243
00:18:20,850 --> 00:18:21,930
توی بهترین حالت شانس پنجاه پنجاهه

244
00:18:24,480 --> 00:18:26,140
چه جور قطعاتی احتیاج داره؟

245
00:18:26,170 --> 00:18:27,520
واشرهای تقویت شده

246
00:18:27,720 --> 00:18:29,380
و محور مرکزی تقویت شده

247
00:18:31,440 --> 00:18:33,100
این دوتا باید وارد بشن

248
00:18:34,000 --> 00:18:34,650
یه نفر داره توی کارش موش میدوئونه

249
00:18:34,650 --> 00:18:36,370
که نتونه با امتیاز گرفتن رتبه‌ش رو بالا ببره

250
00:18:36,370 --> 00:18:38,900
واسه همین هرچی از این قطعات توی کشور هست خریده

251
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
شماره قطعات رو برام بفرست

252
00:18:47,360 --> 00:18:48,690
می‌خوای چیکار کنی؟

253
00:18:49,720 --> 00:18:50,960
یه کوچولو بهش کمک میدم

254
00:18:56,760 --> 00:18:58,040
من

255
00:18:59,690 --> 00:19:00,620
نمی‌فرستمشون

256
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
باشه، باشه

257
00:19:08,610 --> 00:19:09,470
می‌فرستم

258
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
الان واست می‌فرستم، یه لحظه صبر کن

259
00:19:15,870 --> 00:19:16,550
فرستادم

260
00:19:18,090 --> 00:19:19,220
یه نصیحت دوستانه

261
00:19:19,340 --> 00:19:21,140
به نظرم اون یارو یکم عجیبه

262
00:19:21,330 --> 00:19:22,000
توی مسابقه

263
00:19:22,000 --> 00:19:24,460
دوست دخترش رو به عنوان نقشه خوان با خودش آورده بود

264
00:19:24,650 --> 00:19:26,380
خیلی با هم هماهنگ بودن

265
00:19:27,170 --> 00:19:28,130
صداش میکرد

266
00:19:28,960 --> 00:19:30,090
چی چی مو

267
00:19:31,720 --> 00:19:33,040
همون دختری که توی جشن تولدت

268
00:19:33,040 --> 00:19:34,170
وقتی جلوم غش کرد

269
00:19:34,170 --> 00:19:35,500
بغلش کردی و بردیش

270
00:19:38,000 --> 00:19:38,960
جیانگ مو

271
00:19:41,810 --> 00:19:42,650
نظرت چیه

272
00:19:42,960 --> 00:19:44,330
بریم دیدن اون؟

273
00:19:45,130 --> 00:19:46,850
بریم سراغ جیانگ مو؟

274
00:19:47,890 --> 00:19:48,680
کِی؟

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,130
الان

276
00:19:51,680 --> 00:19:52,280
چیزه

277
00:19:53,100 --> 00:19:55,210
میشه اول یه دوش بگیرم؟

278
00:19:59,040 --> 00:19:59,680
چطوره؟

279
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
عروسکم خیلی خوبه، نه؟

280
00:20:01,040 --> 00:20:02,520
ماشینت اتوماتیکه

281
00:20:02,930 --> 00:20:04,720
جلوی دریفت رو نمی‌گیره

282
00:20:05,010 --> 00:20:06,720
ماشین اتومات نه تعویض دندهٔ درست‌حسابی داره

283
00:20:06,720 --> 00:20:07,850
نه شتاب انفجاری لازم

284
00:20:07,850 --> 00:20:09,330
ماشین دنده‌ای می‌خوام

285
00:20:09,480 --> 00:20:11,810
سطح انتظاراتت خیلی بالاست

286
00:20:12,130 --> 00:20:14,790
ولی فعلا ماشین دنده‌ای نداریم

287
00:20:19,700 --> 00:20:20,790
پسرعمو؟

288
00:20:29,380 --> 00:20:31,410
پسرعموم بهترین راننده‌ایه که به عمرم دیدم

289
00:20:31,410 --> 00:20:32,520
مطمئنم یه چیزی پیدا می‌کنه

290
00:20:32,520 --> 00:20:34,050
که به کارت بیاد

291
00:20:39,440 --> 00:20:40,760
حاضره به منم یاد بده؟

292
00:20:40,760 --> 00:20:42,560
بسپرش به من، ببینیم چی میشه

293
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
نقشه خوان کوچولوی ساقی

294
00:20:47,330 --> 00:20:48,130
دوباره همدیگه رو دیدیم

295
00:20:48,820 --> 00:20:50,950
پسرعموی خوشتیپ و مهربونم

296
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
میشه به شیائو جیانگ مو جونم

297
00:20:52,680 --> 00:20:54,610
دریفت سر پیچ رو یاد بدی؟

298
00:20:54,810 --> 00:20:55,680
خواهش می‌کنم

299
00:21:00,810 --> 00:21:02,740
می‌خوای ازم دریفت یاد بگیری؟

300
00:21:07,850 --> 00:21:08,480
چرا؟

301
00:21:08,720 --> 00:21:09,650
بهتر از من

302
00:21:09,890 --> 00:21:11,370
سراغ نداشتی؟

303
00:21:17,960 --> 00:21:19,420
تا حالا دوبار سوار ماشینت شدم

304
00:21:19,520 --> 00:21:20,350
به نظرم

305
00:21:20,370 --> 00:21:22,280
بهتر از هر کسی که می‌شناسم دریفت می‌کنی

306
00:21:24,970 --> 00:21:25,650
خیلی خب

307
00:21:26,720 --> 00:21:28,180
حالا چون خیلی خوشگل ازم تعریف کردی

308
00:21:28,630 --> 00:21:29,490
بهت یاد میدم

309
00:21:32,720 --> 00:21:34,250
ولی یه شرط دارم

310
00:21:34,520 --> 00:21:35,650
باید یه راز بین خودمون بمونه

311
00:21:35,650 --> 00:21:37,050
و به هیچکس هیچی نگی

312
00:21:37,720 --> 00:21:38,850
واسه چی میخوای

313
00:21:39,520 --> 00:21:40,430
به کسی چیزی نگم؟

314
00:21:42,610 --> 00:21:44,540
باید بین همین چند نفری که اینجاییم بمونه

315
00:21:44,850 --> 00:21:46,180
به هیچکس چیزی نگو

316
00:21:48,280 --> 00:21:49,040
باشه

317
00:21:49,800 --> 00:21:50,670
حتما

318
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
سوئیچ رو بده

319
00:21:59,090 --> 00:22:00,600
با ماشین خودم نمی‌شه

320
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
خیلی سنگینه نمیشه باهاش دریفت کرد

321
00:22:04,680 --> 00:22:05,740
با این یکی میریم

322
00:22:07,930 --> 00:22:08,720
سوار شو

323
00:22:10,210 --> 00:22:11,270
چیکار می‌کنی؟

324
00:22:11,450 --> 00:22:13,110
اون دوست دختر ساقیه

325
00:22:13,330 --> 00:22:15,130
می‌خوای باهاش بریزی روهم؟

326
00:22:15,310 --> 00:22:16,770
اونم توی ماشین من؟

327
00:22:19,200 --> 00:22:20,460
حواست باشه حتما فیلم بگیری

328
00:22:32,720 --> 00:22:33,850
سومین باره

329
00:22:34,340 --> 00:22:36,400
روی صندلی شاگرد ماشینم می‌شینی

330
00:22:37,070 --> 00:22:38,670
نقشه خوان کوچولوی ساقی

331
00:22:39,070 --> 00:22:39,930
تو چی؟

332
00:22:40,280 --> 00:22:41,610
نقشه خوان داری؟

333
00:22:42,280 --> 00:22:42,930
نه

334
00:22:43,670 --> 00:22:45,190
به هیچکس اعتماد ندارم

335
00:22:49,170 --> 00:22:50,570
چی می‌خوای یاد بگیری؟

336
00:22:51,040 --> 00:22:52,570
مسابقه‌های دریفت زیاد دیدم

337
00:22:52,570 --> 00:22:54,160
مخصوصا مسابقه‌های نمایشی

338
00:22:54,160 --> 00:22:55,610
که راننده‌ها روی ماشینشون

339
00:22:55,610 --> 00:22:56,810
کنترل کامل دارن

340
00:22:57,550 --> 00:22:58,410
می‌تونن با رد لاستیکشون

341
00:22:58,410 --> 00:22:59,850
شکل‌های مختلف بکشن

342
00:23:00,570 --> 00:23:02,170
ولی من نمی‌تونم کنترلش کنم

343
00:23:04,210 --> 00:23:05,650
چه شکلی می‌خوای بکشی؟

344
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
عدد 3؟

345
00:23:13,330 --> 00:23:14,730
یه 3 افقی

346
00:23:14,890 --> 00:23:15,950
با دو تا نیم دایره

347
00:23:18,520 --> 00:23:20,150
خود دریفت کشیدن سخت نیست ولی

348
00:23:20,150 --> 00:23:21,360
خیلی دلم می‌خواد بدونم

349
00:23:21,500 --> 00:23:23,760
اون دوتا نیم دایره چه معنی دارن

350
00:23:25,240 --> 00:23:26,780
حرکت دستت درسته

351
00:23:26,780 --> 00:23:28,020
ولی تهش

352
00:23:28,040 --> 00:23:29,030
دوتا دم کوچولو بهشون اضافه کن

353
00:23:29,030 --> 00:23:31,630
که اگه تهش به هم وصل بشه که دیگه چه بهتر

354
00:23:34,240 --> 00:23:35,300
متوجه شدی؟

355
00:23:35,960 --> 00:23:37,620
کامل و بی‌ نقصه

356
00:23:40,680 --> 00:23:41,290
خیلی خوب

357
00:23:42,040 --> 00:23:43,170
بهت یاد میدم

358
00:23:55,200 --> 00:23:56,160
این واسه چیه؟

359
00:23:56,760 --> 00:23:57,560
کجا ببندمش؟

360
00:23:58,470 --> 00:23:59,800
امروز غذا تحویل نمیدی

361
00:24:00,780 --> 00:24:03,580
برو دست راستت رو به فرمون ببند

362
00:24:04,870 --> 00:24:07,180
زاویه فرمون رو باید کنترل کنی

363
00:24:07,410 --> 00:24:09,590
هرچی زاویه کمتر باشه فرمون سریع‌تر می‌چرخه

364
00:24:09,590 --> 00:24:11,250
و سریع‌تر می‌تونی بپیچی

365
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
اجازه بده بره تو ناخودآگاهت

366
00:24:17,420 --> 00:24:18,820
دستم تا کِی باید بسته بمونه؟

367
00:24:21,170 --> 00:24:23,890
تا وقتی که بدون فکر بتونی انجامش بدی

368
00:24:40,880 --> 00:24:43,110
♪ سرعت میگیرم، هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪

369
00:24:43,130 --> 00:24:45,610
♪ برتریم رو به نمایش میذارم ♪

370
00:24:45,630 --> 00:24:46,750
♪ عشق سرعت میگیره ♪

371
00:24:46,770 --> 00:24:48,170
♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪

372
00:24:48,200 --> 00:24:50,340
♪ فقط میخوام آزاد باشم ♪

373
00:24:50,370 --> 00:24:52,930
♪ ستاره ای درخشان، قلبی آتشین ♪

374
00:24:52,950 --> 00:24:55,200
♪ احتمال پیروزی صد در صده ♪

375
00:24:55,230 --> 00:24:58,050
♪ بذار همه دنیا اسمم رو بدونن ♪

376
00:24:58,070 --> 00:25:00,150
♪ صبر کن و ببین ♪

377
00:25:00,630 --> 00:25:01,660
♪ موتورم رو روشن میکنم ♪

378
00:25:01,680 --> 00:25:03,240
♪ لوله اگزوز غرش میکنه ♪

379
00:25:03,260 --> 00:25:04,110
♪ هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪

380
00:25:04,150 --> 00:25:05,630
♪ بیشتر و بیشتر اوج میگیریم ♪

381
00:25:05,760 --> 00:25:08,000
♪ برای لذت بردن از این لحظه هیجان انگیز آروم و قرار ندارم ♪

382
00:25:08,020 --> 00:25:09,720
♪ عشق هیجان انگیز ضربان قلبم رو تند میکنه ♪

383
00:25:09,820 --> 00:25:12,050
♪ سرعت میگیرم، هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪

384
00:25:12,090 --> 00:25:14,560
♪ برتریم رو به نمایش میذارم ♪

385
00:25:14,590 --> 00:25:15,710
♪ عشق سرعت میگیره ♪

386
00:25:15,730 --> 00:25:17,130
♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪

387
00:25:17,150 --> 00:25:19,240
♪ فقط میخوام آزاد باشم ♪

388
00:25:19,290 --> 00:25:21,850
♪ ستاره ای درخشان، قلبی آتشین ♪

389
00:25:21,870 --> 00:25:24,120
♪ احتمال پیروزی صد در صده ♪

390
00:25:24,150 --> 00:25:26,970
♪ بذار همه دنیا اسمم رو بدونن ♪

391
00:25:26,990 --> 00:25:29,070
♪ صبر کن و ببین ♪

392
00:25:29,890 --> 00:25:32,270
♪ سرعت میگیرم، هرگز سرعتم رو کم نمیکنم ♪

393
00:25:32,290 --> 00:25:34,340
♪ برتریم رو به نمایش میذارم ♪

394
00:25:34,370 --> 00:25:35,770
♪ عشق سرعت میگیره ♪

395
00:25:35,790 --> 00:25:37,020
♪ چه موفق بشم چه شکست بخورم ♪

396
00:25:37,040 --> 00:25:39,220
♪ فقط میخوام آزاد باشم ♪

397
00:25:39,240 --> 00:25:41,810
♪ ستاره ای درخشان، قلبی آتشین ♪

398
00:25:41,830 --> 00:25:42,850
♪ احتمال پیروزی صد در صده ♪

399
00:25:42,850 --> 00:25:43,810
خیلی جدیه

400
00:25:44,160 --> 00:25:46,630
♪ بذار همه دنیا اسمم رو بدونن ♪

401
00:25:46,650 --> 00:25:48,990
♪ صبر کن و ببین ♪

402
00:25:51,200 --> 00:25:52,680
به رد لاستیک‌ها روی زمین نگاه کن

403
00:25:52,680 --> 00:25:53,610
...دایره‌ها و عدد هشت

404
00:25:53,610 --> 00:25:55,140
اینا رو تازه یاد گرفتی

405
00:25:55,530 --> 00:25:56,800
واسه عوض کردن شکل

406
00:25:57,090 --> 00:25:59,600
هم مسیرسازی لازمه هم تکنیک

407
00:25:59,850 --> 00:26:02,000
برای دریفت کشیدن باید سرعتت زیاد باشه

408
00:26:02,140 --> 00:26:04,150
پس قبل هر دریفت

409
00:26:04,170 --> 00:26:06,030
باید توی مسیر مستقیم گاز بدی

410
00:26:20,150 --> 00:26:21,410
نیم دایره اول

411
00:26:29,890 --> 00:26:31,420
اون دم کوچیکی که می‌خواستی

412
00:26:33,580 --> 00:26:34,830
جالبه

413
00:26:50,780 --> 00:26:52,110
نیم دایره دوم

414
00:26:53,370 --> 00:26:54,430
متوجه شدی؟

415
00:26:56,650 --> 00:26:57,280
فهمیدم

416
00:26:57,610 --> 00:26:58,740
مسیر خیلی عالیه

417
00:27:01,810 --> 00:27:03,840
دقیقا همون چیزیه که می‌خواستم

418
00:27:03,840 --> 00:27:04,630
بذار من امتحان کنم

419
00:27:20,560 --> 00:27:21,760
دستت رو بذار اینجا

420
00:27:25,760 --> 00:27:26,960
این قسمت رو یکم شل کن

421
00:27:28,280 --> 00:27:29,740
شونه‌هات رو هم شل کن

422
00:27:31,240 --> 00:27:32,040
اینجا رو بگیر

423
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
شما دو تا دقیقا

424
00:27:34,810 --> 00:27:36,130
دارین چیکار می‌کنین؟

425
00:27:37,000 --> 00:27:38,480
رازه

426
00:27:38,930 --> 00:27:41,130
یهویی چقدر دهنت قرص شد

427
00:27:41,360 --> 00:27:42,630
برو از لین سوی بپرس

428
00:27:50,130 --> 00:27:50,810
خیلی خب

429
00:27:51,240 --> 00:27:52,370
شونه‌هات رو

430
00:27:53,130 --> 00:27:54,090
شل کن

431
00:27:55,180 --> 00:27:55,870
خیلی خب

432
00:28:09,370 --> 00:28:11,500
چرا موقع دنده عوض کردن مکث نمی‌کنی؟

433
00:28:11,500 --> 00:28:14,090
اول کلاچ رو درست ول نمی‌کنی

434
00:28:14,090 --> 00:28:16,350
دوم اینکه شتاب اصلا روون نیست

435
00:28:17,520 --> 00:28:20,800
یادم رفته به چینی چطوری میگن

436
00:28:22,170 --> 00:28:22,890
اجازه دارم؟

437
00:28:32,880 --> 00:28:33,740
این شکلی

438
00:28:33,760 --> 00:28:34,570
یه دفعه

439
00:28:34,850 --> 00:28:35,650
فشارش بده

440
00:29:28,410 --> 00:29:29,370
دیدی؟

441
00:29:29,520 --> 00:29:30,440
تونستم

442
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
غافلگیرم کردی

443
00:29:34,170 --> 00:29:35,440
از دخترای چینی خوشم میاد

444
00:29:39,900 --> 00:29:41,980
منم از پسرای خوشتیپ خوشم میاد

445
00:29:45,520 --> 00:29:46,760
قشنگ تمرین کن

446
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
امیدوارم به آرزوت برسی

447
00:29:51,340 --> 00:29:52,100
ممنون

448
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
تو فوق العاده‌ای، مو

449
00:30:04,490 --> 00:30:05,620
ممنون بابت ماشین

450
00:30:06,760 --> 00:30:08,020
تحت تاثیر قرار گرفتم دختر جون

451
00:30:08,020 --> 00:30:11,680
هم ماشین و هم آدما رو، روی یه انگشتت می‌چرخونی

452
00:30:14,170 --> 00:30:15,230
ما دیگه بریم

453
00:30:16,400 --> 00:30:17,200
ممنون

454
00:30:23,510 --> 00:30:25,270
مثل اینکه پسرعموم

455
00:30:25,960 --> 00:30:27,290
ازت خوشش اومده

456
00:30:28,710 --> 00:30:30,530
الکی داشت ادا در می‌آورد ازم خوشش میاد

457
00:30:30,530 --> 00:30:31,290
چی؟

458
00:30:40,110 --> 00:30:42,260
دست روی دنده، پا روی گاز و کلاچ

459
00:30:42,280 --> 00:30:44,010
حرکاتت باید سریع باشه

460
00:30:44,280 --> 00:30:45,370
توی پیچ‌های تند

461
00:30:45,520 --> 00:30:47,280
...فرمون رو بچرخون و ترمز دستی رو بکش

462
00:30:47,280 --> 00:30:48,040
بعد دور بزن

463
00:30:53,950 --> 00:30:55,280
شتاب خط مستقیم بیشتر به قطعات ماشین بستگی داره

464
00:30:55,280 --> 00:30:57,040
تو فقط حرکت دست و پات رو سریع‌تر کن

465
00:30:57,040 --> 00:30:59,770
سرعت واقعی توی پیچ‌ها مشخص می‌شه

466
00:31:07,680 --> 00:31:10,200
وقتی داری می‌پیچی با سرعت و حرکتت هماهنگ باش

467
00:31:11,130 --> 00:31:12,200
چون هنوز خیلی کندی

468
00:31:12,200 --> 00:31:14,240
مخصوصاً توی ترمز گرفتن

469
00:31:14,240 --> 00:31:15,570
روی عقب ماشینت کنترل نداری

470
00:31:16,000 --> 00:31:18,240
اگه خیلی آروم ترمز کنی، اینرسی بهت مسلط میشه

471
00:31:18,240 --> 00:31:19,970
نذار اینرسی کنترلت کنه

472
00:31:20,110 --> 00:31:21,840
باید ازش استفاده کنی

473
00:31:30,890 --> 00:31:32,280
مثل تفت دادن غذاست

474
00:31:32,280 --> 00:31:33,740
خوشمزه شدن غذا

475
00:31:34,170 --> 00:31:35,820
به حرارت و ادویه

476
00:31:36,130 --> 00:31:37,200
و مواد اولیه بستگی داره

477
00:31:39,050 --> 00:31:39,960
چسبندگی لاستیک هم

478
00:31:40,680 --> 00:31:42,740
بین شتاب

479
00:31:43,000 --> 00:31:43,810
ترمز

480
00:31:45,240 --> 00:31:47,570
و فرمون تقسیم میشه، مثل سه تا برش کیک

481
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
وقتی توی مسیر مستقیم رانندگی می‌کنی

482
00:31:52,440 --> 00:31:54,810
صد در صد چسبندگی برای کاهش سرعت استفاده می‌شه

483
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
توی پیچ

484
00:31:56,890 --> 00:31:58,620
فرمون یه بخشی از چسبندگی رو می‌خوره

485
00:31:59,720 --> 00:32:02,050
اگه حرارت زیاد باشه غذا می‌سوزه

486
00:32:02,090 --> 00:32:04,370
گاز رو ول می‌کنی تا دیگه شتاب نگیره

487
00:32:04,680 --> 00:32:06,200
فقط با حرارت کم

488
00:32:06,200 --> 00:32:07,520
مزه غذا در میاد

489
00:32:14,810 --> 00:32:17,410
به خاطر اینرسی فشار بیشتر میره روی چرخ جلو

490
00:32:18,010 --> 00:32:19,330
دیرتر ترمز بگیر

491
00:32:19,330 --> 00:32:21,720
اون وقت اینجوری چسبندگی تایر روی سطح خیلی بیشتر می‌شه

492
00:32:43,330 --> 00:32:45,350
بلافاصله بعد پیچ گاز بده

493
00:32:45,350 --> 00:32:46,700
تا سریع‌تر از پیچ خارج بشی

494
00:32:52,870 --> 00:32:54,240
اگه تو پیچ‌های اس شکل

495
00:32:54,240 --> 00:32:56,570
بدنه ماشین بی ثبات بشه چی؟

496
00:32:57,330 --> 00:32:58,240
اگه توی غذات گوشت باشه

497
00:32:58,530 --> 00:33:01,000
نباید زیاد تفتش بدی وگرنه سفت میشه

498
00:33:01,410 --> 00:33:02,170
اینم همون جوره

499
00:33:03,040 --> 00:33:05,240
پیچ‌های اس ملایم سرعتی هستن 

500
00:33:05,310 --> 00:33:06,590
باید سریع ردشون کنی

501
00:33:08,040 --> 00:33:09,090
پس

502
00:33:09,940 --> 00:33:11,420
تا جای ممکن آخرین لحظه ترمز بگیرم

503
00:33:12,670 --> 00:33:13,800
یا اگه بشه اصلا ترمز نکنم

504
00:33:14,210 --> 00:33:15,300
تا سرعت حفظ بشه

505
00:33:15,820 --> 00:33:16,730
درسته

506
00:33:19,300 --> 00:33:21,170
تفت دادن سریع حرارت بالا می‌خواد

507
00:33:22,040 --> 00:33:24,930
حرارت بالا رطوبت غذا رو نگه می‌داره

508
00:33:24,960 --> 00:33:26,160
و غذا نرم می‌مونه

509
00:33:28,050 --> 00:33:29,160
توی پیچ‌های اس شکل

510
00:33:31,850 --> 00:33:33,250
به خط داخلی بچسب

511
00:33:33,850 --> 00:33:35,660
پیچ اس رو مثل

512
00:33:35,680 --> 00:33:37,960
یه خط مستقیم در نظر بگیر تا سریع‌ترین حالت ممکنه بری

513
00:33:48,890 --> 00:33:49,650
امتحان کن

514
00:34:48,790 --> 00:34:51,159
چرا امروز این ماشین انقدر راه دسته؟

515
00:34:51,159 --> 00:34:52,000
مشخصه دیگه

516
00:34:52,520 --> 00:34:54,370
قبلا انگار داشتی با یه کیسه شن می‌دویدی

517
00:34:54,370 --> 00:34:56,639
بدون اون راحت می‌تونی پرواز کنی

518
00:34:58,140 --> 00:34:58,820
ممنون

519
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
خواهش می‌کنم

520
00:35:00,930 --> 00:35:02,140
بیست تا سفارش منتظرته

521
00:35:02,140 --> 00:35:04,430
خودنمایی کردنت تموم شد برگرد سر کارت

522
00:35:04,430 --> 00:35:05,940
نیم ساعته تمومش می‌کنم

523
00:35:05,940 --> 00:35:08,060
نیم ساعت می‌خوای طول بدی؟

524
00:35:11,410 --> 00:35:12,330
پونزده دقیقه

525
00:35:12,850 --> 00:35:13,960
این دیگه بلند پروازیه

526
00:35:14,210 --> 00:35:15,850
لیاقت ماشین

527
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
و مهارت آشپزیم رو داری

528
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
زیاد مشروب نخور

529
00:35:28,240 --> 00:35:29,170
اون مشتری جوون

530
00:35:29,930 --> 00:35:31,480
که چینی صحبت می‌کرد

531
00:35:31,480 --> 00:35:33,610
همون پسر پولداره رو یادته؟

532
00:35:34,640 --> 00:35:36,790
مطمئنم فقط به خاطر غذا نیومده بود

533
00:35:36,790 --> 00:35:37,940
مثل اینکه-
می‌دونم-

534
00:35:39,120 --> 00:35:40,120
می‌دونی؟

535
00:35:40,290 --> 00:35:42,120
جنابعالی اصلا از مغزت استفاده نمی‌کنی

536
00:35:42,250 --> 00:35:43,310
فکر کردی می‌دونی؟

537
00:35:43,480 --> 00:35:44,000
بذار خودم بهت بگم

538
00:35:44,000 --> 00:35:47,600
همونی نیستش که بعد خوردن یه عالمه پیراشکی بالا آورد؟

539
00:35:50,120 --> 00:35:51,330
تو از کجا می‌دونی؟

540
00:35:53,160 --> 00:35:54,480
ماشینی که سوار شده بود

541
00:35:54,850 --> 00:35:56,330
و اون حسی که آدم ازش می‌گرفت

542
00:35:56,890 --> 00:35:58,440
به خاطر جین ژائو اومده بود

543
00:36:02,680 --> 00:36:04,240
خب حالا چه حسی ازش گرفتی؟

544
00:36:04,730 --> 00:36:06,600
بوی رقابت مردونه

545
00:36:09,730 --> 00:36:11,250
به ژائو ژائو در موردش بگیم؟

546
00:36:11,250 --> 00:36:12,210
نمی‌خواد

547
00:36:15,440 --> 00:36:15,890
ولی

548
00:36:15,910 --> 00:36:16,740
بسه

549
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
نگاش کن

550
00:36:18,810 --> 00:36:19,960
خیر سرت پدرشی

551
00:36:19,960 --> 00:36:21,490
فقط یه گوشه افتادی داری مشروب می‌خوری

552
00:36:21,960 --> 00:36:24,020
واقعا لازم نیست بهش بگیم؟

553
00:36:25,250 --> 00:36:26,250
مشروب نمی‌خورم

554
00:36:45,690 --> 00:36:46,480
ببخشید

555
00:36:46,730 --> 00:36:48,410
میشه بگی کلاس ای اِی کجاست؟

556
00:36:48,410 --> 00:36:50,510
ببخشید متوجه نمی‌شم چی میگی

557
00:36:50,510 --> 00:36:51,180
ممنون

558
00:37:00,970 --> 00:37:03,140
استاد چن خیلی روی مخه

559
00:37:03,160 --> 00:37:05,420
همش گیر میده تکالیفم رو تحویل بدم

560
00:37:05,440 --> 00:37:07,210
پس باید سریعتر انجامشون بدی

561
00:37:07,210 --> 00:37:08,610
خدای من جیانگ مو نگاه کن

562
00:37:09,440 --> 00:37:10,730
خیلی خوش تیپه

563
00:37:11,370 --> 00:37:12,830
جزء والدینه یا خودش دانش آموزه؟

564
00:37:15,150 --> 00:37:16,030
داداش منه

565
00:37:18,470 --> 00:37:20,070
همون داداش نابغه ت؟

566
00:37:20,480 --> 00:37:21,730
میشه ببینمش؟

567
00:37:24,160 --> 00:37:24,890
شنیدی ؟

568
00:37:24,890 --> 00:37:26,550
استاد چن داره دوباره صدات می‌کنه

569
00:37:27,080 --> 00:37:28,120
زود باش برو

570
00:37:28,660 --> 00:37:29,730
شنیدم

571
00:37:57,470 --> 00:37:58,730
برای چی انقدر زود اومدی؟

572
00:38:00,930 --> 00:38:03,130
اومدم ببینم اوضاعت توی مؤسسه چطوره

573
00:38:04,160 --> 00:38:06,090
همه چی رو به راهه

574
00:38:10,690 --> 00:38:12,690
یکی از همکلاسی‌هام الان گفت

575
00:38:12,930 --> 00:38:14,860
فکر کرده تو هم دانش آموز اینجایی

576
00:38:16,890 --> 00:38:18,080
جوون به نظر میام

577
00:38:21,680 --> 00:38:22,950
خیلی پررویی

578
00:38:30,200 --> 00:38:31,240
سلام به همه

579
00:38:36,160 --> 00:38:37,290
اولیای محترم

580
00:38:37,520 --> 00:38:39,850
از همتون ممنونم

581
00:38:40,440 --> 00:38:43,160
که به روز بازدید اومدین

582
00:38:43,730 --> 00:38:46,480
درسته که فقط یه موسسه آموزش زبانیم

583
00:38:47,080 --> 00:38:48,510
ولی توجه زیادی به

584
00:38:48,510 --> 00:38:50,120
رشد همه جانبه دانش آموزها داریم

585
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
و کلاس‌های متنوع و جالبی رو ارائه میدیم

586
00:38:52,380 --> 00:38:55,500
ما هم از جاهای مختلفی اومدیم

587
00:38:56,480 --> 00:38:57,160
مو

588
00:38:59,320 --> 00:39:01,640
مو، بیا اینجا و چند کلمه واسمون صحبت کن

589
00:39:12,120 --> 00:39:14,250
سلام به همه، من جیانگ مو هستم

590
00:39:14,690 --> 00:39:17,020
از اینجا درس خوندن واقعا لذت می‌برم

591
00:39:17,040 --> 00:39:19,400
و خیلی خوشحالم که شما رو اینجا می‌بینم

592
00:39:19,480 --> 00:39:22,330
درسته که مدت زمان کوتاهی رو

593
00:39:22,520 --> 00:39:24,080
اینجا با هم بودیم

594
00:39:24,400 --> 00:39:26,800
ولی فضای اینجا رو خیلی دوست دارم

595
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
خیلی خوشحالم که با شماها دوستم

596
00:39:29,540 --> 00:39:31,270
امیدوارم بعد از این

597
00:39:31,290 --> 00:39:33,600
بتونیم باهم خوب کنار بیایم

598
00:39:33,980 --> 00:39:36,000
به تلاشم برای یاد گرفتن زبان انگلیسی

599
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
و زبان محلی اینجا ادامه میدم

600
00:39:37,850 --> 00:39:41,120
امیدوارم در آینده بیشتر بتونم با همه کنار بیام

601
00:40:14,930 --> 00:40:15,690
سردته؟

602
00:40:28,020 --> 00:40:30,020
بارون چرا یهویی انقدر شدید شد؟

603
00:40:30,080 --> 00:40:31,540
اینجا همینجوریه دیگه

604
00:40:32,040 --> 00:40:34,290
یهویی رگبار می‌گیره، زودم بند میاد

605
00:40:34,290 --> 00:40:35,250
یکم وایسیم بند میاد

606
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
می‌خوام دست‌هام رو گرم کنم

607
00:41:06,670 --> 00:41:10,510
♪ شاید مسئله عادت به تحمل کردنه ♪

608
00:41:11,220 --> 00:41:14,500
♪ یه احساس تلخ خاص ♪

609
00:41:14,520 --> 00:41:20,590
♪ برای تو همه چیز خیلی راحته ♪

610
00:41:21,540 --> 00:41:27,250
♪ شاد یا دلشکسته بودن، یه شفافیتی که میتونم باشم ♪

611
00:41:28,530 --> 00:41:34,390
♪ به خاطر عشق از مرز رد میشم و فرسخ ها راه میرم ♪

612
00:41:35,490 --> 00:41:41,650
♪ این غریزه منه که انقدر شجاع باشم که مطمئن بشم ♪

613
00:41:41,810 --> 00:41:42,960
♪ باور دارم ♪

614
00:41:42,990 --> 00:41:47,160
♪ شاید فقط کمی اراده لازم باشه ♪

615
00:41:47,410 --> 00:41:50,640
♪ برای تبدیل آرزوها به ستاره های دنباله دار ♪

616
00:41:51,220 --> 00:41:56,250
♪ آینه چشمانی که به من خیره شدن ♪

617
00:42:01,850 --> 00:42:09,470
♪ عبور از مدار، قدم گذاشتن به زندگیت ♪

618
00:42:09,600 --> 00:44:45,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama