1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:57,460 --> 00:02:00,180
=قسمت9=

4
00:02:06,620 --> 00:02:07,260
برو بخواب

5
00:02:08,020 --> 00:02:08,930
خیلی خب

6
00:02:14,850 --> 00:02:15,570
چنگ روی کجاست؟

7
00:02:15,820 --> 00:02:16,690
چرا هنوز برنگشته؟

8
00:02:17,260 --> 00:02:17,740
فی چی

9
00:02:18,210 --> 00:02:18,690
کجاست؟

10
00:02:19,820 --> 00:02:20,660
...خب

11
00:02:21,130 --> 00:02:23,020
بعد مطالعه عصر گوشیش زنگ زد

12
00:02:23,020 --> 00:02:23,690
اونم با عجله زد بیرون

13
00:02:23,980 --> 00:02:24,940
یکم دیگه برمیگرده

14
00:02:25,290 --> 00:02:25,850
خیلی خب

15
00:02:28,688 --> 00:02:29,955
ژنگ سی پنگ کجا رفت؟

16
00:02:30,290 --> 00:02:31,660
قربان مرخصی گرفته

17
00:02:31,980 --> 00:02:32,730
چیکار کنیم؟

18
00:02:32,980 --> 00:02:33,940
بی خبر اومدن خوابگاه رو چک کنن

19
00:02:34,170 --> 00:02:35,220
لی وو زود باش

20
00:02:35,220 --> 00:02:36,130
لامپ میزتو خاموش کن

21
00:02:37,170 --> 00:02:38,060
چنگ روی چی؟

22
00:02:38,133 --> 00:02:40,170
همین که مدرسه ها شروع شد تلفنشو ضبط کردن

23
00:02:40,410 --> 00:02:41,890
هفته پیش یواشکی رفت توی دفتر

24
00:02:42,130 --> 00:02:43,260
که کارتای ورزش رو بدزده

25
00:02:43,400 --> 00:02:45,010
معلمم مچش رو گرفت

26
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
اگه دوباره بگیرنش

27
00:02:46,660 --> 00:02:48,260
مطمئنا آقای چی درجا اخراجش میکنه

28
00:02:49,340 --> 00:02:51,290
زود باش بالشتو یه جوری بذار انگار اونه

29
00:02:51,290 --> 00:02:51,690
زود باش

30
00:02:51,690 --> 00:02:52,340
درش بیار

31
00:02:52,340 --> 00:02:53,200
با بالشت درش بیار

32
00:02:54,170 --> 00:02:55,660
یعنی با این گول ممیخورن؟

33
00:02:55,866 --> 00:02:56,822
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

34
00:02:56,850 --> 00:02:57,410
...این

35
00:02:57,730 --> 00:02:58,660
آخرین کاریه که از دست مون برمیاد

36
00:02:58,933 --> 00:03:00,540
قبلا یه بار اینجوری گذروندم این بررسی رو

37
00:03:00,850 --> 00:03:01,260
زود باش

38
00:03:01,260 --> 00:03:02,010
بذارش

39
00:03:07,888 --> 00:03:09,777
دیروقته چرا بیدارین؟

40
00:03:09,800 --> 00:03:11,200
فردا کلاس ندارین؟

41
00:03:15,980 --> 00:03:17,570
این تخت کیه؟ کجاست؟

42
00:03:20,690 --> 00:03:21,820
سلام قربان

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,380
لی وو

44
00:03:35,610 --> 00:03:36,340
تخت لی ووئه

45
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
لی وو از کلاس 3؟

46
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
(غیبت شبانه)

47
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
کی میدونه کجا رفته؟

48
00:03:48,820 --> 00:03:49,866
قربان رفته خونه

49
00:03:49,888 --> 00:03:52,288
گفت سرده رفت که از خونه یه پتوی کلفت تر بیاره

50
00:03:52,288 --> 00:03:53,660
فردا صبح برمیگرده

51
00:03:53,666 --> 00:03:54,088
اره

52
00:03:54,111 --> 00:03:55,260
آخر هفته کجا بوده؟

53
00:03:55,266 --> 00:03:56,333
حالا سردش شده؟

54
00:03:56,940 --> 00:03:57,340
خیلی ب

55
00:03:58,010 --> 00:03:58,660
زود باشین بخوابین

56
00:03:58,660 --> 00:03:59,844
فردا کلاس دارین

57
00:04:00,570 --> 00:04:01,340
چشم قربان

58
00:04:02,066 --> 00:04:03,450
خداحافظ قربان

59
00:04:10,940 --> 00:04:11,820
سکته کردم

60
00:04:12,010 --> 00:04:13,100
تموم موهای تنم سیخ شد

61
00:04:13,820 --> 00:04:14,340
لی وو

62
00:04:14,850 --> 00:04:15,730
بدک نیست

63
00:04:16,260 --> 00:04:17,130
واقعا این کاره ای

64
00:04:17,500 --> 00:04:18,290
اگه چنگ روی میدونست که

65
00:04:18,290 --> 00:04:19,100
امروز چیکار کردی

66
00:04:19,410 --> 00:04:21,820
اشکش درمیومد و میومد توی بغلت زار میزد

67
00:04:21,820 --> 00:04:23,100
ایولله داری لی وو

68
00:04:23,222 --> 00:04:24,290
چه فکری با خودت کردی؟

69
00:04:24,570 --> 00:04:25,940
انقدر ترسیده بودم که ماتم برده بود

70
00:04:26,222 --> 00:04:27,260
مگه نگفتی

71
00:04:27,260 --> 00:04:29,260
اگه دوباره گیر بیفته اخراج میشه؟

72
00:04:30,980 --> 00:04:31,340
اره

73
00:04:33,220 --> 00:04:33,780
بیاین بخوابیم

74
00:04:35,780 --> 00:04:36,370
بگیر بخواب

75
00:04:36,730 --> 00:04:37,466
خیلی خب

76
00:04:45,420 --> 00:04:47,100
(آقای چی)

77
00:04:52,860 --> 00:04:54,900
(آقای چی)

78
00:05:01,850 --> 00:05:02,730
سلام آقای چی

79
00:05:02,730 --> 00:05:03,220
ببخشید

80
00:05:03,220 --> 00:05:04,244
نشنیدم گوشیم زنگ خورده

81
00:05:04,610 --> 00:05:05,370
چیزی شده؟

82
00:05:05,660 --> 00:05:06,220
سن

83
00:05:07,610 --> 00:05:09,580
لی وو تموم شب رو برنگشته خوابگاه

84
00:05:09,930 --> 00:05:11,100
شب رو نیومده؟

85
00:05:24,980 --> 00:05:26,050
آقای چی ببخشید

86
00:05:28,370 --> 00:05:29,220
نگران شدین

87
00:05:29,610 --> 00:05:30,140
اینجایی

88
00:05:33,088 --> 00:05:34,666
دیشب کجا رفته بودی؟

89
00:05:36,900 --> 00:05:37,580
رفته بودم خونه

90
00:05:42,580 --> 00:05:43,460
کی؟

91
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
بعد کلاس

92
00:05:47,955 --> 00:05:49,444
دیشب اضافه کار وایستاده بودی

93
00:05:49,688 --> 00:05:51,688
وقتی خوابم برده بود خونه نبودی

94
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
امروز صبح

95
00:05:54,170 --> 00:05:55,410
قبل این که بیدار بشی زدم بیرون

96
00:06:05,100 --> 00:06:05,810
آقای چی

97
00:06:06,810 --> 00:06:09,220
میتونم تنها با لی وو حرف بزنم؟

98
00:06:13,220 --> 00:06:13,730
حتما

99
00:06:17,333 --> 00:06:18,511
بیا بیرون یه لحظه

100
00:06:38,288 --> 00:06:39,800
دیشب کجا رفته بودی؟

101
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
میخوای ساکت

102
00:06:46,490 --> 00:06:47,250
بمونی؟

103
00:06:49,980 --> 00:06:52,410
تموم مدت توی خوابگاه بودم

104
00:06:53,111 --> 00:06:54,688
پس الان که معلمت ازم پرسید

105
00:06:54,810 --> 00:06:55,930
چرا گفتی رفتی خونه؟

106
00:07:00,980 --> 00:07:02,020
دارم گند دوستمو جمع میکنم

107
00:07:03,050 --> 00:07:03,780
گندشو جمع میکنی؟

108
00:07:04,170 --> 00:07:04,810
چرا؟

109
00:07:07,250 --> 00:07:08,340
یه وضعیت خاص پیش اومده

110
00:07:09,780 --> 00:07:11,050
وضعیت خاص؟

111
00:07:13,340 --> 00:07:14,370
پس الان ازم خواستی که

112
00:07:14,810 --> 00:07:16,460
دروغتو لو ندم؟

113
00:07:19,266 --> 00:07:21,111
چرا با خودت فکر کردی که کمکت میکنم؟

114
00:07:24,340 --> 00:07:25,490
...نمیدونم

115
00:07:32,290 --> 00:07:32,850
لی وو

116
00:07:33,730 --> 00:07:34,700
منم دانش آموز بودم

117
00:07:35,140 --> 00:07:36,250
میدونم داری به چی فکر میکنی

118
00:07:37,220 --> 00:07:37,900
حتما دلت میخواد

119
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
بهشون وفادار باشی

120
00:07:39,340 --> 00:07:40,888
اما نمیتونم بذارم بدون فکر رفتار کنی

121
00:07:42,170 --> 00:07:43,100
اومدی شهر یی

122
00:07:43,340 --> 00:07:44,866
که درس بخونی و الویتت همینه

123
00:07:45,290 --> 00:07:46,020
اگه احساس میکنی

124
00:07:46,020 --> 00:07:47,370
واسه ت مهم نیست که

125
00:07:47,700 --> 00:07:48,340
این فرصت رو از دست بدی

126
00:07:48,610 --> 00:07:49,911
پس من دیگه حرفی ندارم

127
00:07:50,410 --> 00:07:51,540
میتونم کمکت کنم که دروغت لو نره

128
00:07:51,622 --> 00:07:53,888
اما نمیتونم جای تو کنکور بدم

129
00:07:54,700 --> 00:07:55,340
ببخشید

130
00:08:11,688 --> 00:08:12,888
چرا میخندی؟

131
00:08:13,050 --> 00:08:13,490
چیزی نیست

132
00:08:17,340 --> 00:08:18,140
کلاس چی داری؟

133
00:08:18,810 --> 00:08:19,250
انگلیسی

134
00:08:20,800 --> 00:08:21,580
خیلی خب بسه

135
00:08:21,580 --> 00:08:22,340
برگرد سرکلاست

136
00:08:23,250 --> 00:08:23,700
چشم

137
00:08:31,370 --> 00:08:32,140
داری میگی

138
00:08:32,660 --> 00:08:35,340
لی وو پشت همکلاسیش درومده؟

139
00:08:38,340 --> 00:08:39,100
آقای چی

140
00:08:40,020 --> 00:08:41,970
من حرف لی وو رو باور میکنم

141
00:08:42,580 --> 00:08:44,020
به غیر از مدرسه و خونه

142
00:08:44,340 --> 00:08:45,730
جای دیگه ای نداره که بره

143
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
اما هنوز یکم نگرانم

144
00:08:49,770 --> 00:08:51,300
تازه از کوهستان برگشته

145
00:08:51,940 --> 00:08:53,700
و چیزای زیادی اینجا

146
00:08:54,420 --> 00:08:55,460
واسه ش جدیده

147
00:08:55,890 --> 00:08:57,130
حتی وسوسه شدن

148
00:08:58,250 --> 00:08:59,800
برای همین محیط افرادش

149
00:08:59,933 --> 00:09:01,659
و کسایی که باهاشون نشست و برخاست میکنه

150
00:09:01,660 --> 00:09:03,460
تاثیر عمیقی روش داره

151
00:09:05,420 --> 00:09:06,180
آقای چی

152
00:09:06,940 --> 00:09:08,740
شماهم از وضعیت لی وو با خبری

153
00:09:09,460 --> 00:09:10,940
این کنکور خیلی براش مهمه

154
00:09:11,580 --> 00:09:13,420
دلم نمیخواد چیزای دیگه روش اثر بذاره

155
00:09:14,780 --> 00:09:15,660
پس منظورتون اینه که

156
00:09:16,020 --> 00:09:17,660
میخواین خوابگاه لی وو رو عوض کنین؟

157
00:09:20,180 --> 00:09:21,060
مطمئن نیستم

158
00:09:21,860 --> 00:09:22,500
هرچی نباشه

159
00:09:22,860 --> 00:09:24,100
من والدین واقعیش نیستم

160
00:09:30,420 --> 00:09:31,140
سن

161
00:09:32,580 --> 00:09:34,380
نگرانیت رو درک میکنم

162
00:09:35,180 --> 00:09:36,260
من این بچه ها رو

163
00:09:37,300 --> 00:09:38,060
خیلی خوب میشناسم

164
00:09:39,100 --> 00:09:41,020
درسته که بعضیاشون یکم سرتقن

165
00:09:41,820 --> 00:09:43,980
اما دانش آموزای خوبی ان

166
00:09:44,622 --> 00:09:45,820
نمره هاشونم خوبه

167
00:09:47,220 --> 00:09:48,900
لی وو بچه منطقی ییه

168
00:09:49,900 --> 00:09:51,100
هدفش براش الویت داره

169
00:09:52,260 --> 00:09:53,020
بنظرم

170
00:09:53,260 --> 00:09:54,100
به این راحتیا

171
00:09:54,300 --> 00:09:56,420
تحت تاثیر محیط قرار نمیگیره

172
00:09:57,820 --> 00:09:58,933
زیاد نگران نباش

173
00:09:59,220 --> 00:09:59,980
با تجربه ای که من دارم

174
00:10:00,620 --> 00:10:02,300
دانش آموزای این دوره زمونه

175
00:10:02,860 --> 00:10:03,780
همه شون شخصیت خودشون رو دارن

176
00:10:04,620 --> 00:10:05,980
افکار خودشون و

177
00:10:06,180 --> 00:10:07,020
برنامه های خودشون رو دارن

178
00:10:07,860 --> 00:10:08,940
اگه بخوایم یه واکنش زیادی انجام بدیم

179
00:10:08,940 --> 00:10:09,740
لزوما به نفعش

180
00:10:10,020 --> 00:10:11,260
تموم نمیشه

181
00:10:12,140 --> 00:10:12,820
خیلی خب

182
00:10:13,060 --> 00:10:14,380
وضعیتی که نگرانشی رو

183
00:10:14,580 --> 00:10:15,860
با دقت بررسی میکنم

184
00:10:16,940 --> 00:10:17,540
نگران نباش

185
00:10:18,060 --> 00:10:20,180
بیشتر مراقب لی وو هستم

186
00:10:22,460 --> 00:10:24,300
باشه ممنون آقای چی

187
00:10:25,780 --> 00:10:26,820
پس دیگه مزاحم نمیشم

188
00:10:27,260 --> 00:10:29,060
بیاین اگه چیزی شد باهم درارتباط باشیم

189
00:10:31,100 --> 00:10:31,580
خیلی خب

190
00:10:32,340 --> 00:10:33,020
خدانگه دار آقای چی

191
00:10:33,020 --> 00:10:33,780
باشه خداحافظ

192
00:10:36,460 --> 00:10:37,220
مراقب باش

193
00:10:56,980 --> 00:10:57,580
چنگ روی

194
00:10:59,340 --> 00:10:59,860
چنگ روی

195
00:11:01,220 --> 00:11:01,700
چنگ روی

196
00:11:03,620 --> 00:11:04,180
چیشده؟

197
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
آقای چی

198
00:11:12,500 --> 00:11:14,066
یه لحظه بیا بیرون

199
00:11:17,180 --> 00:11:17,740
چیکار کنم؟

200
00:11:18,020 --> 00:11:19,340
چرا زودتر بهم نگفتی؟

201
00:11:20,044 --> 00:11:21,260
صدبار صدات کردم

202
00:11:55,020 --> 00:11:56,300
امیدوارم که امروز

203
00:11:57,311 --> 00:11:58,911
مسئولیت کارات رو گردن بگیری

204
00:12:13,600 --> 00:12:14,940
چیشده؟ چیزی شده؟

205
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
چرا معلم داشت دعوات میکرد؟

206
00:12:18,060 --> 00:12:19,340
بخاطر دیشب؟

207
00:12:20,500 --> 00:12:20,860
نه

208
00:12:21,100 --> 00:12:22,300
مگه نگذشته؟

209
00:12:22,300 --> 00:12:23,380
از کجا میدونه؟

210
00:12:23,380 --> 00:12:23,940
اره

211
00:12:25,060 --> 00:12:26,180
شما دوتا که نبودین نه؟

212
00:12:26,820 --> 00:12:27,540
معلومه که نه

213
00:12:27,540 --> 00:12:28,380
چرا ما باید همچین کنیم؟

214
00:12:28,380 --> 00:12:28,940
اره

215
00:12:36,700 --> 00:12:37,580
پس اونه

216
00:12:38,460 --> 00:12:39,260
داری چیکار میکنی؟

217
00:12:39,700 --> 00:12:41,100
من بهت به چشم داداشم نگاه کردم

218
00:12:41,940 --> 00:12:42,820
فکر میکردم بهم وفاداری

219
00:12:42,820 --> 00:12:43,740
دلم واسه ت میسوخت

220
00:12:44,380 --> 00:12:44,980
ولی تو

221
00:12:45,340 --> 00:12:46,660
خنجر رو برداشتی و از پشت فرو کردی تو کمرم

222
00:12:47,180 --> 00:12:48,020
من نبودم

223
00:12:48,300 --> 00:12:49,820
خانواده ت میخوان خوابگاهت رو عوض کنی

224
00:12:49,820 --> 00:12:50,755
هنوزم تکذیبش میکنی؟

225
00:12:53,088 --> 00:12:54,500
لی وو اگه از دست من ناراحتی

226
00:12:54,500 --> 00:12:55,644
میتونی مستقیما به خودم بگی

227
00:12:55,755 --> 00:12:57,644
نیازی نیست پشت سرم بری چغلی مو بکنی

228
00:13:00,380 --> 00:13:01,422
چنگ روی

229
00:13:01,933 --> 00:13:02,911
چنگ روی-
چنگ روی-

230
00:13:03,620 --> 00:13:04,420
چنگ روی

231
00:13:04,644 --> 00:13:05,260
دست خر کوتاه

232
00:13:05,460 --> 00:13:05,940
چنگ روی

233
00:13:06,000 --> 00:13:06,500
چنگ روی

234
00:13:06,500 --> 00:13:07,260
داری چیکار میکنی؟

235
00:13:07,288 --> 00:13:08,488
سوءتفاهم شده؟

236
00:13:08,540 --> 00:13:09,100
اره

237
00:13:09,460 --> 00:13:10,380
آقای چی چی گفت؟

238
00:13:10,800 --> 00:13:12,444
چه سوءتفاهمی آخه؟

239
00:13:12,460 --> 00:13:14,377
اگه نمیخواست کمک کنه میتونست رد کنه

240
00:13:14,400 --> 00:13:15,044
من التماسشو کردم؟

241
00:13:15,066 --> 00:13:16,800
نمیمخواستم شماها رو دخیل کنم

242
00:13:16,888 --> 00:13:17,622
نه

243
00:13:17,860 --> 00:13:18,460
چنگ روی

244
00:13:22,500 --> 00:13:23,460
میشه عین آدم زر بزنی؟

245
00:13:26,740 --> 00:13:27,620
چیزی برای گفتن مونده؟

246
00:13:29,400 --> 00:13:30,444
انقدر میخواستی از اشتباهی که

247
00:13:30,444 --> 00:13:31,660
دیروز کردی خودت رو نجات بدی

248
00:13:31,660 --> 00:13:33,111
که تظاهر به آدم خوبه کردی ها؟

249
00:13:34,220 --> 00:13:35,020
به لطف تو

250
00:13:35,577 --> 00:13:36,620
حالا من شدم اونی که

251
00:13:36,620 --> 00:13:39,066
دانش آموزای خوب رو از راه به در میکنه و مسئولیت قبول نمیکنه

252
00:13:39,180 --> 00:13:39,660
مرسی

253
00:13:41,100 --> 00:13:41,620
چنگ روی

254
00:13:41,644 --> 00:13:42,940
بابات اینجاست، طبقه پایینه

255
00:13:42,940 --> 00:13:44,311
میخواد بری پایین

256
00:13:44,460 --> 00:13:44,980
...صبر کن

257
00:13:52,940 --> 00:13:53,700
بریم

258
00:13:56,200 --> 00:13:57,133
...وای نه

259
00:13:58,260 --> 00:13:58,700
چنگ روی

260
00:13:59,140 --> 00:14:00,180
کره سگ بی ادب

261
00:14:00,540 --> 00:14:00,940
...این

262
00:14:00,977 --> 00:14:01,940
حالا راضی شدی؟

263
00:14:03,900 --> 00:14:04,220
...این

264
00:14:04,380 --> 00:14:05,060
بریم

265
00:14:48,500 --> 00:14:49,620
الو لی وو

266
00:14:50,100 --> 00:14:51,020
امتحانت تموم شد؟

267
00:14:52,711 --> 00:14:54,533
میام مدرسه دنبالت

268
00:14:54,540 --> 00:14:55,888
دم در منتظر باش

269
00:14:57,980 --> 00:14:58,420
باشه

270
00:15:20,300 --> 00:15:21,060
چرا انقدر ساکتی؟

271
00:15:21,820 --> 00:15:22,620
امتحان چطور بود؟

272
00:15:28,460 --> 00:15:29,060
خوب بود

273
00:15:39,111 --> 00:15:40,377
حالت بده؟

274
00:15:43,740 --> 00:15:44,260
لی وو؟

275
00:15:50,740 --> 00:15:51,260
نه

276
00:16:02,844 --> 00:16:03,780
غذا از بیرون سفارش دادم

277
00:16:03,780 --> 00:16:04,844
برو کتابت رو بخون

278
00:16:05,020 --> 00:16:05,911
گشنه م نیست

279
00:16:07,180 --> 00:16:07,700
بگو ببینم

280
00:16:08,660 --> 00:16:10,100
امروز ناراحتت کردم؟

281
00:16:13,866 --> 00:16:15,044
حرف بزن ببینم

282
00:16:26,340 --> 00:16:27,380
تو به آقای چی گفتی که

283
00:16:27,380 --> 00:16:28,340
خوابگاهم رو عوض کنه؟

284
00:16:30,180 --> 00:16:30,580
اره

285
00:16:31,460 --> 00:16:32,060
چرا؟

286
00:16:43,688 --> 00:16:45,540
مشکلی دارم که باید خوابگاهم عوض بشه؟

287
00:16:54,220 --> 00:16:55,620
چرا بهم نمیگی؟

288
00:16:57,340 --> 00:16:58,580
خودم داوطلب شدم که اون کارو بکنم

289
00:16:58,580 --> 00:16:59,733
کسی مجبورم نکرد

290
00:16:59,980 --> 00:17:00,820
داوطلبانه این کارو کردی؟

291
00:17:01,460 --> 00:17:02,580
مگه میشه که شکستن قوانین

292
00:17:02,580 --> 00:17:03,500
داوطلبانه باشه؟

293
00:17:03,577 --> 00:17:04,980
حالا دیگه دروغ گفتنم یاد گرفتی

294
00:17:05,580 --> 00:17:06,100
لی وو

295
00:17:06,540 --> 00:17:07,780
قبلا اینجوری نبودی

296
00:17:07,955 --> 00:17:09,540
یک ترمم نیست که اینجایی و

297
00:17:09,688 --> 00:17:10,820
انقدر عوض شدی

298
00:17:11,340 --> 00:17:12,140
بگو ببینم

299
00:17:12,140 --> 00:17:13,377
اینا روت اثر نذاشتن؟

300
00:17:13,700 --> 00:17:14,820
روم اثر نذاشتن

301
00:17:14,820 --> 00:17:15,940
دوستامن

302
00:17:16,340 --> 00:17:17,820
اینا چه دوستای به درد نخوری ان؟

303
00:17:18,220 --> 00:17:19,580
روی درس خوندنت تاثیر میذاره

304
00:17:27,222 --> 00:17:28,500
مگه تو نبودی که بهم گفتی

305
00:17:28,500 --> 00:17:29,540
دوست پیدا کنم و جا بیفتم؟

306
00:18:03,860 --> 00:18:05,420
پس از خونه فرار کردی؟

307
00:18:05,888 --> 00:18:08,060
فکر کردن به این که باهاش توی یه اتاق باشم

308
00:18:08,460 --> 00:18:09,260
عصبیم میکنه

309
00:18:10,460 --> 00:18:12,340
پس چرا نمیندازیش بیرون؟

310
00:18:13,020 --> 00:18:14,540
صاحب خونه تویی نه؟

311
00:18:15,420 --> 00:18:16,300
مگه میتونم؟

312
00:18:16,740 --> 00:18:17,740
خانواده ای نداره

313
00:18:17,740 --> 00:18:18,666
کجا میخواد بره؟

314
00:18:20,700 --> 00:18:22,180
فقط بلدی حرف بزنی، قلبت قلب یه گنجیشکه

315
00:18:23,644 --> 00:18:25,060
خیلی خب انقدر درباره ش حرف نزن

316
00:18:25,111 --> 00:18:26,666
حرف زدن درباره ش بهم سردرد میده

317
00:18:27,020 --> 00:18:28,266
تشنمه آب میخوام

318
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
آب چیه؟

319
00:18:32,220 --> 00:18:32,820
اینو بزن

320
00:18:34,980 --> 00:18:35,460
باشه

321
00:18:40,380 --> 00:18:41,940
اینجوری اومدی بیرون

322
00:18:42,660 --> 00:18:44,460
اگه داداشت دنبالت بگرده چی؟

323
00:18:45,300 --> 00:18:46,420
دنبالم نمیگرده

324
00:18:50,220 --> 00:18:51,500
(داداش)

325
00:18:51,620 --> 00:18:52,140
زنگ زد

326
00:18:53,644 --> 00:18:54,380
جواب نده

327
00:18:57,820 --> 00:18:58,822
واقعا نمیخوای جواب بدی؟

328
00:18:59,400 --> 00:19:01,100
داداشت نگرانت میشه

329
00:19:01,260 --> 00:19:02,100
نمیتونه تمرکز کنه

330
00:19:02,340 --> 00:19:03,420
درساش چی؟

331
00:19:04,100 --> 00:19:05,580
اگه تو جای من بودی

332
00:19:05,780 --> 00:19:07,020
عصبانی نمیشدی؟

333
00:19:07,340 --> 00:19:08,180
نه که نمیشدم

334
00:19:09,080 --> 00:19:10,444
کی از حرفای پسر به اون خوشگلی

335
00:19:10,488 --> 00:19:11,377
عصبانی میشه که من بشم؟

336
00:19:17,100 --> 00:19:19,180
(داداش)

337
00:19:21,940 --> 00:19:22,380
جواب میدی؟

338
00:19:24,180 --> 00:19:24,700
ولش کن

339
00:19:25,100 --> 00:19:25,660
جواب نده

340
00:19:42,540 --> 00:19:45,100
(داداش)

341
00:19:46,180 --> 00:19:47,140
خیلی قاطعه

342
00:19:48,220 --> 00:19:49,500
اگه میخواد زنگ بزنه بذار زنگ بزنه

343
00:20:01,222 --> 00:20:02,500
(داداش)
ول کنش اتصالی داره

344
00:20:04,540 --> 00:20:05,260
متوجه شدی؟

345
00:20:06,260 --> 00:20:07,500
بین هر تماسش

346
00:20:07,740 --> 00:20:08,660
یک دقیقه فاصله ست

347
00:20:09,420 --> 00:20:10,580
او سی دی داره؟

348
00:20:26,100 --> 00:20:27,540
این گوشی قدیمیته

349
00:20:30,577 --> 00:20:31,660
خودم به لی وو دادمش

350
00:20:33,860 --> 00:20:34,980
خر نیست که

351
00:20:35,180 --> 00:20:36,660
میدونست که باید زنگ بزنه دوستت

352
00:20:39,540 --> 00:20:40,060
جوواب میدی؟

353
00:21:12,866 --> 00:21:14,511
(چون چانگ: سن جین پیشمه)

354
00:21:14,511 --> 00:21:15,355
(نگران نباش)

355
00:21:15,700 --> 00:21:16,540
(برو استراحت کن)

356
00:21:16,740 --> 00:21:18,133
(فردا میاد خونه)

357
00:23:28,380 --> 00:23:29,540
(سخت درس میخونم و)

358
00:23:30,177 --> 00:23:31,733
(دیگه نگرانت نمیکنم)

359
00:23:37,340 --> 00:23:38,420
سخت درس میخونه؟

360
00:23:38,488 --> 00:23:39,860
خواهیم دید چقدر و چطوری

361
00:23:39,860 --> 00:23:40,780
سخت درس میخونی

362
00:23:54,020 --> 00:23:55,100
راه بیفت

363
00:23:55,100 --> 00:23:55,700
زود باش

364
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
برو جلو

365
00:24:05,300 --> 00:24:05,780
از این سمت

366
00:24:08,780 --> 00:24:09,460
درست وایستا

367
00:24:12,420 --> 00:24:13,300
کتکم نزن

368
00:24:13,300 --> 00:24:14,060
چرا کتکم میزنی؟

369
00:24:14,060 --> 00:24:14,900
کی کتکت زد؟

370
00:24:17,044 --> 00:24:18,140
چرا داد میزنی؟

371
00:24:18,460 --> 00:24:19,380
جمع نشین اینجا

372
00:24:19,860 --> 00:24:20,420
چرا انقدر سر و صداست؟

373
00:24:20,733 --> 00:24:21,900
زنگ کلاس خیلی وقته خورده

374
00:24:21,900 --> 00:24:22,660
کرین؟

375
00:24:24,900 --> 00:24:25,500
این چه وضع

376
00:24:25,500 --> 00:24:26,100
صف کشیدن تونه؟

377
00:24:27,580 --> 00:24:28,140
درس وایستین ببینم

378
00:24:30,422 --> 00:24:31,733
چهارتا پسری که اون پشتین

379
00:24:32,540 --> 00:24:33,620
یه تکونی به خودتون بدین

380
00:24:33,911 --> 00:24:35,222
میرین اتاق وسایل

381
00:24:35,266 --> 00:24:36,844
توپ والیبال رو بیارین؟

382
00:24:41,533 --> 00:24:43,244
از چپ و راست یک متر از هم فاصله بگیرین

383
00:24:43,444 --> 00:24:44,733
درست وایستین صف بشین

384
00:24:45,900 --> 00:24:46,820
از جلو و عقب یکسان باشین

385
00:24:49,100 --> 00:24:49,500
بیا

386
00:24:49,500 --> 00:24:51,380
بیا گرم کن آماده برو

387
00:24:51,660 --> 00:24:53,700
یک دو سه چهار

388
00:25:13,260 --> 00:25:14,180
ببخشید

389
00:25:14,660 --> 00:25:15,340
از دستم لیز خورد

390
00:25:18,060 --> 00:25:19,100
خیلی دور زدی

391
00:25:19,220 --> 00:25:19,780
منو ببین

392
00:25:24,140 --> 00:25:25,540
والیبال کیف نمیده

393
00:25:25,860 --> 00:25:27,980
بیاین دفعه دیگه بریم بسکتبال

394
00:25:30,180 --> 00:25:31,140
با هیکلی که تو داری

395
00:25:31,177 --> 00:25:32,260
باید بری پرتاب وزنه

396
00:25:32,460 --> 00:25:34,060
اولین باره که انقدر والیبال

397
00:25:34,060 --> 00:25:34,900
بهت میچسبه اره؟

398
00:25:35,060 --> 00:25:36,266
هنوز لذتای بیشتری تو راهه

399
00:25:44,511 --> 00:25:46,000
میخوای چیکار کنی؟

400
00:25:48,780 --> 00:25:49,540
چه مرگته؟

401
00:25:51,980 --> 00:25:52,620
دعوا میخوای؟

402
00:25:54,100 --> 00:25:55,155
شماها دارین چیکار میکنین؟

403
00:25:56,860 --> 00:25:58,220
 تائو وان ون از کلاس موشکه

404
00:25:58,660 --> 00:25:59,620
پاچه خوار آقای چی

405
00:25:59,620 --> 00:26:00,180
بریم

406
00:26:15,820 --> 00:26:16,660
دستات رو پاک کن

407
00:26:18,860 --> 00:26:19,380
نیازی نیست

408
00:26:25,140 --> 00:26:25,860
...تو

409
00:26:26,220 --> 00:26:27,420
چنگ روی رو میشناسی درسته؟

410
00:26:29,100 --> 00:26:30,140
بخاطر من

411
00:26:30,420 --> 00:26:31,700
طردت کردن

412
00:26:32,260 --> 00:26:33,220
اما نگران نباش

413
00:26:33,740 --> 00:26:35,100
یه راهی پیدا میکنم که کمکت کنم

414
00:26:38,140 --> 00:26:38,620
نیازی نیست

415
00:26:38,980 --> 00:26:39,500
ممنون

416
00:26:47,580 --> 00:26:49,020
این پرونده خاصه

417
00:26:49,020 --> 00:26:50,100
دیگه درخواست مرخصی نمیکنم

418
00:26:51,100 --> 00:26:52,220
در واقع دیگه مرخصی ای در کار نیست

419
00:26:52,700 --> 00:26:54,177
امتحان ماه نزدیکه

420
00:26:54,222 --> 00:26:55,300
باید تمرکز کنی

421
00:26:55,420 --> 00:26:56,180
هیچ حواس پرتی ای نباید داشته باشی

422
00:26:56,820 --> 00:26:57,700
باشه نگران نباش

423
00:26:57,860 --> 00:26:59,340
برای این امتحان دو برابر کار میکنم

424
00:27:00,340 --> 00:27:01,220
برگرد توی کلاست

425
00:27:01,220 --> 00:27:01,700
باشه

426
00:27:01,940 --> 00:27:02,500
خداحافظ آقای چی

427
00:27:02,660 --> 00:27:03,180
خداحافظ

428
00:27:08,780 --> 00:27:09,380
ون ون

429
00:27:10,540 --> 00:27:11,180
همراهم بیا

430
00:27:12,460 --> 00:27:13,260
کجا؟

431
00:27:19,511 --> 00:27:20,888
چرا به بابات و آقای چی

432
00:27:20,955 --> 00:27:23,511
توضیح ندادی که چرا شب رو نیومدی خوابگاه؟

433
00:27:23,533 --> 00:27:25,066
این مسئله شخصیته

434
00:27:25,111 --> 00:27:27,333
نباید به بقیه بگم

435
00:27:27,700 --> 00:27:29,220
خیلی خب فهمیدم

436
00:27:30,140 --> 00:27:31,460
به معلمم توضیح دادم

437
00:27:33,140 --> 00:27:34,060
داری چیکار میکنی؟

438
00:27:34,577 --> 00:27:36,555
اگه اینجوریه بیخود و بی جهت باهام دعوا کردن

439
00:27:36,933 --> 00:27:38,740
کی بهت گفت اون روز سرخود رفتار کنی و

440
00:27:38,740 --> 00:27:39,420
کمکم کنی؟

441
00:27:41,180 --> 00:27:42,780
درخواست دانشگاهت چطور پیش میره؟

442
00:27:43,900 --> 00:27:44,660
امکان نداره

443
00:27:45,900 --> 00:27:46,820
مامان بابام تموم

444
00:27:46,940 --> 00:27:47,820
فک و فامیل و دوستامون رو هر روز

445
00:27:47,820 --> 00:27:49,860
میارن خونه مون که نظرمو عووض کنن

446
00:27:50,540 --> 00:27:51,940
اگه آقای چی زنگ نزده بود و

447
00:27:51,940 --> 00:27:53,340
بهشون نگفته که بود که اگه برنگردم

448
00:27:53,340 --> 00:27:54,580
برای کنکورم بد میشه

449
00:27:54,866 --> 00:27:56,311
حتی نمیتونستم برگردم

450
00:28:00,020 --> 00:28:00,780
...پس

451
00:28:01,755 --> 00:28:02,780
نگرانش نباش

452
00:28:02,888 --> 00:28:03,980
خودم یه کاریش میکنم

453
00:28:05,260 --> 00:28:06,380
خیلی خب

454
00:28:07,340 --> 00:28:08,580
انقدر اخم و تخم نکن

455
00:28:09,460 --> 00:28:10,300
نگاه کردنش

456
00:28:10,620 --> 00:28:11,740
روز به روز ناراحت کننده تره

457
00:28:12,660 --> 00:28:13,780
خودت آدمو ناراحت نمیکنی؟

458
00:28:14,420 --> 00:28:15,780
زورگو شدی

459
00:28:20,980 --> 00:28:21,900
از کجا میدونی؟

460
00:28:23,940 --> 00:28:25,220
من بهش زور نگفتم

461
00:28:25,780 --> 00:28:27,060
فقط میخواستم حرصمو خالی کنم

462
00:28:30,380 --> 00:28:31,700
یه دو روی به تمام معناست

463
00:28:32,260 --> 00:28:32,660
اره

464
00:28:32,733 --> 00:28:34,060
بعدا یکم از کنترل خارج شد

465
00:28:34,266 --> 00:28:35,822
اما ژانگ خپله و بقیه ام

466
00:28:35,844 --> 00:28:36,822
ازم دفاع کردن

467
00:28:36,900 --> 00:28:37,820
الان

468
00:28:37,820 --> 00:28:39,200
نمیتونم برم باهاشون دعوا کنم که

469
00:28:39,266 --> 00:28:40,660
نمک نشناسی میشه

470
00:28:41,540 --> 00:28:43,340
منظورت از نمک نشناسی چیه؟

471
00:28:43,620 --> 00:28:44,860
ژانگ خپله

472
00:28:44,860 --> 00:28:45,780
داره از تو دفاع میکنه

473
00:28:45,900 --> 00:28:47,100
یا خشم خودش رو خالی میکنه؟

474
00:28:47,100 --> 00:28:48,020
اینم نمیفهمی؟

475
00:28:48,822 --> 00:28:50,044
لی وو پشتت درومده و

476
00:28:50,066 --> 00:28:51,900
به معلما درباره مشکلت نگفته

477
00:28:51,900 --> 00:28:53,355
دیگه چی ازش میخوای؟

478
00:28:53,422 --> 00:28:54,740
به معلما نگفته

479
00:28:54,940 --> 00:28:56,420
اما به مامان باباش که گفته

480
00:28:56,600 --> 00:28:57,780
دوتا یه چیزه نیست؟

481
00:28:57,900 --> 00:28:58,660
نیست

482
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
مامان بابا نداره

483
00:29:01,620 --> 00:29:02,700
نداره؟

484
00:29:03,780 --> 00:29:05,100
مامان بابای لی وو و بابابزرگش

485
00:29:05,100 --> 00:29:06,133
از دنیا رفتن

486
00:29:06,260 --> 00:29:08,140
به خواهرش درباره مسئله ت گفته

487
00:29:08,140 --> 00:29:09,340
اما خواهر واقعیش نیست

488
00:29:09,355 --> 00:29:11,000
دختر حامیشه

489
00:29:11,022 --> 00:29:13,466
چطور انتظار داشتی توی یه همچین رابطه ای بیاد و دروغ بگه؟

490
00:29:16,540 --> 00:29:18,220
از کی شنیدی؟

491
00:29:19,020 --> 00:29:19,780
به لطف تو

492
00:29:19,900 --> 00:29:21,260
آقای چی الان بهم گفت

493
00:29:23,460 --> 00:29:24,620
نمیدونستم

494
00:29:25,900 --> 00:29:27,020
میشه بس کنی؟

495
00:29:27,020 --> 00:29:27,980
میشه تمومش کنی

496
00:29:29,100 --> 00:29:30,060
ژانگ خپله

497
00:29:30,060 --> 00:29:31,580
داره لی وو رو به بهونه

498
00:29:31,580 --> 00:29:33,066
دفاع کردن از تو اذیت میکنه

499
00:29:33,220 --> 00:29:34,020
اگه معلما ازش بپرس

500
00:29:34,020 --> 00:29:35,260
برمیداره میگه تو بهش گفتی

501
00:29:35,420 --> 00:29:36,780
اون که چیزی از دست نمیده

502
00:29:37,420 --> 00:29:38,900
تویی که مثل احمقا این وسط

503
00:29:38,900 --> 00:29:39,980
ازت سوءاستفاده شده و ابزار بقیه شدی

504
00:29:42,860 --> 00:29:44,660
نمیخواستم انقدر بزرگش کنم

505
00:29:46,780 --> 00:29:47,820
خب الان باید چیکار کنم؟

506
00:29:48,140 --> 00:29:49,180
برو از لی وو عذرخواهی کن

507
00:29:50,060 --> 00:29:50,820
عذرخواهی؟

508
00:29:51,220 --> 00:29:52,300
...امکان ندراه

509
00:29:52,700 --> 00:29:53,660
خیلی خجالت آوره

510
00:29:55,060 --> 00:29:55,420
باشه

511
00:29:55,420 --> 00:29:56,900
پس برو با غرورت دوست پیدا کن

512
00:29:57,180 --> 00:29:58,100
از دماغ فیل افتاده

513
00:30:01,420 --> 00:30:02,180
صبر کن

514
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
بذار فکر کنم

515
00:30:03,340 --> 00:30:03,820
راه بهتری

516
00:30:03,820 --> 00:30:05,180
نیست؟

517
00:30:08,100 --> 00:30:08,740
خداحافظ خواهر جین

518
00:30:09,260 --> 00:30:09,780
خداحافظ

519
00:30:12,500 --> 00:30:12,980
سن جین

520
00:30:24,300 --> 00:30:24,620
بشین

521
00:30:30,060 --> 00:30:30,580
چطوره؟

522
00:30:30,580 --> 00:30:32,155
دیگه توی شرکت

523
00:30:32,180 --> 00:30:33,177
جاگیر شدی؟

524
00:30:33,740 --> 00:30:34,260
خیلی خوبه

525
00:30:34,820 --> 00:30:35,860
خیلی خوبه؟

526
00:30:36,244 --> 00:30:37,740
یه راست وارد کار شدی

527
00:30:37,755 --> 00:30:39,000
حتما برات سخته

528
00:30:40,260 --> 00:30:41,060
این جمعه وقت داری؟

529
00:30:41,288 --> 00:30:42,180
اگه مشکلی نداری

530
00:30:42,266 --> 00:30:43,540
بیا یه شام خوش آمد بخوریم

531
00:30:46,220 --> 00:30:47,100
جمعه ها؟

532
00:30:48,580 --> 00:30:48,980
چرا؟

533
00:30:49,660 --> 00:30:50,420
برنامه دیگه ای داری؟

534
00:30:52,060 --> 00:30:52,540
نه

535
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
اگه من هزینه شو بدم که مشکلی نیست؟

536
00:30:55,620 --> 00:30:58,460
خب واقعا این موضوع برام مهمه

537
00:30:59,020 --> 00:31:00,220
بذار از این شانس استفاده کنم

538
00:31:02,900 --> 00:31:03,580
ممنونم رئیس

539
00:31:04,140 --> 00:31:04,980
...اما

540
00:31:07,580 --> 00:31:09,180
این غذا مفتی نیست

541
00:31:11,022 --> 00:31:12,844
شرکت بیائو موتور رو میشناسی؟

542
00:31:13,900 --> 00:31:15,100
قبلا باهاشون کار کردم

543
00:31:15,780 --> 00:31:17,300
یه مدل جدید قراره بدن بیرون

544
00:31:17,940 --> 00:31:19,100
شرکتای تبلیغاتی زیادی

545
00:31:19,100 --> 00:31:19,740
دارن رقابت میکنن

546
00:31:21,020 --> 00:31:22,020
میخوام امتحانش کنی

547
00:31:22,220 --> 00:31:22,820
میتونی این کارو بکنی؟

548
00:31:24,540 --> 00:31:25,940
بله یه سری آشنا دارم

549
00:31:26,100 --> 00:31:26,900
بهشون زنگ میزنم

550
00:31:27,300 --> 00:31:27,660
باشه

551
00:31:27,777 --> 00:31:28,977
اسنادش رو برات میفرستم

552
00:31:29,100 --> 00:31:29,820
اگه سوالی داشتی

553
00:31:30,177 --> 00:31:31,020
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

554
00:31:31,460 --> 00:31:31,900
باشه

555
00:31:32,000 --> 00:31:32,620
ممنونم رئیس

556
00:31:33,180 --> 00:31:33,820
کلاس تمومه

557
00:31:33,820 --> 00:31:34,260
برپا

558
00:31:35,180 --> 00:31:38,020
خدانگه دار معلم-
خدانگه دار معلم-

559
00:31:38,900 --> 00:31:39,660
خدانگه دار معلم

560
00:31:49,620 --> 00:31:50,100
بریم

561
00:31:52,580 --> 00:31:53,100
باشه

562
00:31:56,940 --> 00:31:57,980
فردا

563
00:31:57,980 --> 00:31:59,420
بریم کتابخونه درس بخونیم؟

564
00:31:59,755 --> 00:32:00,900
نمیخوام توی خونه بمونم

565
00:32:01,100 --> 00:32:02,260
مامان بابام خیلی نق نق میکنن

566
00:32:03,420 --> 00:32:04,260
ولم کن بابا

567
00:32:04,260 --> 00:32:04,980
این آخر هفته

568
00:32:05,380 --> 00:32:07,060
میخوام برم خونه تخت بخوابم

569
00:33:16,420 --> 00:33:16,860
بیا

570
00:33:17,200 --> 00:33:17,940
کیفو بده من

571
00:33:18,244 --> 00:33:18,900
سوار شد

572
00:33:22,620 --> 00:33:32,500
(دبیرستان یینگ سای شهر یی)

573
00:33:46,380 --> 00:33:46,860
سلام

574
00:33:51,220 --> 00:33:53,620
(جمعه آوردن لی وو به خونه )

575
00:34:03,540 --> 00:34:04,100
خواهر جین

576
00:34:04,540 --> 00:34:05,060
اینجایی

577
00:34:05,220 --> 00:34:05,620
از این سمت

578
00:34:05,940 --> 00:34:06,380
بریم

579
00:34:06,911 --> 00:34:08,180
همه منتظرتن

580
00:34:10,620 --> 00:34:11,500
خواهر جین اینجاست

581
00:34:14,340 --> 00:34:14,940
دیر کردی

582
00:34:15,380 --> 00:34:16,460
ببخشید دیر کردم

583
00:34:17,100 --> 00:34:18,180
خواهر جین خیلی خوشگل شدی

584
00:34:18,340 --> 00:34:18,740
خواهر جین

585
00:34:18,980 --> 00:34:19,500
مرسی

586
00:34:19,620 --> 00:34:26,500
(دبیرستان یینگ سای شهر یی)

587
00:34:54,660 --> 00:34:56,060
هی منتظر کسی هستی؟

588
00:34:56,060 --> 00:34:56,940
داریم میبندیم

589
00:35:03,020 --> 00:35:04,340
هی چیشده؟

590
00:35:04,820 --> 00:35:05,660
داریم میبندیم

591
00:35:09,100 --> 00:35:09,660
ببخشید

592
00:35:21,740 --> 00:35:22,660
مدیر چایی تون

593
00:35:22,660 --> 00:35:23,340
باشه مرسی

594
00:35:24,140 --> 00:35:24,820
بفرما خانم

595
00:35:24,820 --> 00:35:25,340
چایی تون

596
00:35:26,300 --> 00:35:26,780
ممنون

597
00:35:27,700 --> 00:35:29,060
یه چند روز پیش

598
00:35:29,060 --> 00:35:30,620
آقای وو رو دیدم و متوجه شدم که

599
00:35:30,666 --> 00:35:32,222
 از رویای خلاقانه یی ون رفتی

600
00:35:32,380 --> 00:35:32,740
بله

601
00:35:32,980 --> 00:35:34,020
الان توی آ آس استارم

602
00:35:34,220 --> 00:35:34,980
آ آس استار؟

603
00:35:35,777 --> 00:35:36,740
اونقدر نمیشناسیمش

604
00:35:36,777 --> 00:35:38,111
چه پروژه هایی انجام دادی؟

605
00:35:38,111 --> 00:35:39,340
شرکت مون تازه تاسیسه

606
00:35:39,620 --> 00:35:40,620
ولی با چندتا از برندهای

607
00:35:40,620 --> 00:35:42,222
شناخته شده کار کردیم

608
00:35:42,533 --> 00:35:43,540
توانایی تجاری ای که داریم

609
00:35:43,700 --> 00:35:45,340
توی این حوزه واقعا زبان زده

610
00:35:46,380 --> 00:35:47,620
تیم مون جونن

611
00:35:47,620 --> 00:35:49,180
اما پر از انرژی ان

612
00:35:49,180 --> 00:35:50,380
و روحیه جستجوگری دارن

613
00:35:50,580 --> 00:35:50,980
درسته

614
00:35:51,460 --> 00:35:52,500
به قضاوتت اعتماد دارم

615
00:35:52,777 --> 00:35:54,820
و شرکتی که انتخاب کردی که باهاش کار کنی

616
00:35:54,820 --> 00:35:55,580
مطمئنا بد نیست

617
00:35:56,780 --> 00:35:58,580
اما از اونجایی که اومدی پیشم

618
00:35:58,777 --> 00:36:00,133
نمیخوام اینو ازت قایم کنم

619
00:36:00,540 --> 00:36:01,460
 بیائو موتور

620
00:36:01,511 --> 00:36:03,500
فقط شرکت هایی رو انتخاب میکنن که منابع و ابزار

621
00:36:03,500 --> 00:36:04,620
زیادی داشته باشن

622
00:36:05,460 --> 00:36:06,580
آ آس استار هنوز به این سطح نرسیده

623
00:36:07,500 --> 00:36:09,020
و الان یه رقابت

624
00:36:09,020 --> 00:36:09,780
برای این پروژه ست که

625
00:36:10,380 --> 00:36:12,700
 رویای خلاقانه یی ون و چندشرکت

626
00:36:12,820 --> 00:36:14,266
کله گنده دیگه توی این حوزه دارن سرش رقابت میکنن

627
00:36:14,355 --> 00:36:16,377
با قدرتی که شرکتتون الان داره

628
00:36:17,060 --> 00:36:19,300
فکر نمیکنم که بتونین توی بررسی صلاحیت

629
00:36:19,660 --> 00:36:20,460
قبول بشین

630
00:36:20,820 --> 00:36:22,460
آ آس استار

631
00:36:22,620 --> 00:36:24,180
منابعی که بیائو موتور میخوان رو ندارن

632
00:36:24,620 --> 00:36:25,980
که این واقعا کوتاهی از سمت ماست

633
00:36:27,540 --> 00:36:28,660
اما ما آماده ییم که

634
00:36:28,660 --> 00:36:29,820
تموم تلاش مون رو توی این رقابت بکنیم

635
00:36:30,260 --> 00:36:31,620
مدارک درخواستی رو

636
00:36:31,780 --> 00:36:33,140
امروز صبح فرستادیم

637
00:36:33,500 --> 00:36:34,540
درخواست هایی که موتور بیائو دارن رو

638
00:36:34,540 --> 00:36:35,100
کاملا برآورده میکنه

639
00:36:36,155 --> 00:36:38,044
 رویای خلاقانه یی ون درسته خارق العاده ست

640
00:36:38,180 --> 00:36:40,100
اما آ آس استار خوبیای خودش رو داره

641
00:36:40,460 --> 00:36:41,540
خلاقیت مون

642
00:36:41,700 --> 00:36:42,340
اجرامون

643
00:36:42,780 --> 00:36:43,900
مقرون به صرفه بودن مون

644
00:36:44,260 --> 00:36:46,340
بین شرکت ها از همه بهتره

645
00:36:48,140 --> 00:36:49,060
اینا

646
00:36:49,300 --> 00:36:50,940
یه سری از نمونه های پروژه هاییه که انجام دادیم

647
00:36:50,940 --> 00:36:51,740
میتونین نگاه کنین

648
00:36:51,740 --> 00:36:52,180
باشه

649
00:36:56,620 --> 00:36:57,260
اگه ما

650
00:36:57,260 --> 00:36:58,540
بتونیم توی این پروژه دخیل باشیم

651
00:36:58,860 --> 00:37:01,340
آ آس استار توی این حوزه شهرت بیشتری به دست میاره

652
00:37:01,940 --> 00:37:02,900
و شماهم میتونین

653
00:37:02,900 --> 00:37:03,820
یه پروژه خوب که به شدت

654
00:37:03,844 --> 00:37:05,688
هزینه ش به صرفه و خوبه رو داشته باشین

655
00:37:06,260 --> 00:37:07,340
برای همین امیدوارم که آقای چن

656
00:37:07,660 --> 00:37:08,620
به این موضوع فکر کنن

657
00:37:08,780 --> 00:37:09,420
و به ما یه فرصت

658
00:37:09,420 --> 00:37:10,420
بدن که خودمون رو ثابت کنیم

659
00:37:10,700 --> 00:37:11,340
همونطور که برنامه ریزی کردیم

660
00:37:11,422 --> 00:37:13,400
محصول جدیدمون ماه دیگه میاد بیرون

661
00:37:13,466 --> 00:37:15,460
باید تیم بازاریابی رو نهایی کنیم

662
00:37:16,180 --> 00:37:18,220
پس احتمالا تا دو هفته دیگه

663
00:37:18,933 --> 00:37:20,244
باید ارائه تون رو بدین

664
00:37:20,311 --> 00:37:21,066
میرسین؟

665
00:37:21,620 --> 00:37:22,380
دو هفته خوبه

666
00:37:22,780 --> 00:37:23,140
باشه

667
00:37:24,140 --> 00:37:25,820
بعدشم خیلی سریا اسناد

668
00:37:25,820 --> 00:37:27,620
کسی که قراره منابع رو تامین کنه بهمون برسونین

669
00:37:27,780 --> 00:37:28,740
یه شانس بهتون میدم

670
00:37:28,740 --> 00:37:30,355
که خودتون رو نشون بدین

671
00:37:30,940 --> 00:37:31,500
درسته

672
00:37:31,940 --> 00:37:33,020
این که کی آخرش انتخاب میشه

673
00:37:33,020 --> 00:37:34,300
بستگی به ارائه خودتون داره

674
00:37:36,140 --> 00:37:36,940
ممنون آقای چن

675
00:37:37,380 --> 00:37:40,220
( بیائو موتور)

676
00:37:45,020 --> 00:37:46,260
سلام شما والدین لی وو هستین؟

677
00:37:51,780 --> 00:37:55,980
(کلینیک)

678
00:37:55,980 --> 00:37:57,260
سلام شما والدین لی وو هستین؟

679
00:37:57,620 --> 00:37:58,020
بله

680
00:37:58,420 --> 00:37:59,140
چطوره؟

681
00:37:59,420 --> 00:37:59,900
تب داره

682
00:38:00,044 --> 00:38:00,900
سی و نه درجه

683
00:38:01,180 --> 00:38:02,140
چند روزی هست که

684
00:38:02,140 --> 00:38:03,420
حالش خوب نیست

685
00:38:03,900 --> 00:38:04,940
دارو افاقه نمیکنه

686
00:38:05,220 --> 00:38:07,155
بهتره ببرینش بیمارستان سرم بزنن

687
00:38:07,500 --> 00:38:07,900
باشه

688
00:38:08,100 --> 00:38:08,700
ممنون

689
00:38:08,820 --> 00:38:09,980
خواهش میکنم وظیفه ست

690
00:38:17,740 --> 00:38:20,460
(اتاق درمان)

691
00:38:21,980 --> 00:38:22,420
بریم

692
00:38:32,933 --> 00:38:34,555
از خوابگاهت گرفتمش

693
00:38:34,600 --> 00:38:36,420
تنت کن همراهم بیا بریم دکتر

694
00:39:05,100 --> 00:39:06,900
ببخشید اینجا صفه

695
00:39:14,555 --> 00:39:15,740
چرا صف رو خراب میکنی؟

696
00:39:15,740 --> 00:39:16,555
برگرد عقب

697
00:39:17,100 --> 00:39:17,580
صفه

698
00:39:18,100 --> 00:39:18,500
برو

699
00:39:25,133 --> 00:39:26,177
داریچیکار میکنی؟

700
00:39:27,940 --> 00:39:28,420
...من

701
00:39:29,340 --> 00:39:30,420
ترسیدم اذیتت کنه

702
00:39:31,580 --> 00:39:32,340
حالا بهتر شد؟

703
00:39:33,940 --> 00:39:34,500
بشین

704
00:40:01,500 --> 00:40:02,180
هی تد

705
00:40:02,300 --> 00:40:03,700
ببخشید یکم عجله دارم

706
00:40:03,820 --> 00:40:05,111
میشه امروز رو مرخصی رد کنی

707
00:40:05,866 --> 00:40:07,140
داداش کوچیکم مریضه

708
00:40:07,140 --> 00:40:08,822
آوردمش بیمارستان

709
00:40:10,380 --> 00:40:10,940
مرسی

710
00:40:26,060 --> 00:40:26,860
امروز

711
00:40:26,860 --> 00:40:27,820
چیزی نخوردی؟

712
00:40:31,488 --> 00:40:32,666
نخوردی نه؟

713
00:40:33,620 --> 00:40:34,260
...من

714
00:40:34,900 --> 00:40:36,340
اشتها ندارم

715
00:40:39,711 --> 00:40:41,266
میرم یه چیزی بخرم بخوریم

716
00:40:49,580 --> 00:40:51,700
(سرم سدیم کلراید)

717
00:41:16,580 --> 00:41:17,540
باشه باید برم

718
00:41:27,100 --> 00:41:28,180
(داداش)

719
00:41:28,900 --> 00:41:29,620
(ببخشید)

720
00:41:39,340 --> 00:41:40,780
(مشکلی نیست)

721
00:41:42,900 --> 00:41:43,460
سلام

722
00:41:44,460 --> 00:41:45,220
غذا آماده ست

723
00:41:45,580 --> 00:41:45,980
باشه

724
00:41:57,820 --> 00:41:58,540
کانگی خریدم

725
00:41:58,540 --> 00:42:00,333
نودل مرغ ریش ریش و وون تونم داره

726
00:42:02,100 --> 00:42:02,900
چقدر زیاده

727
00:42:04,020 --> 00:42:05,177
هرچقدر میتونی بخور

728
00:42:05,300 --> 00:42:07,020
باید جون بگیری که بهتر بشی

729
00:42:14,780 --> 00:42:15,340
...پس

730
00:42:18,177 --> 00:42:18,660
...تو

731
00:42:19,311 --> 00:42:20,711
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

732
00:42:23,555 --> 00:42:26,044
توی وی چت جوابت رو داده نه؟

733
00:42:30,300 --> 00:42:30,940
زود باش بخور

734
00:42:31,488 --> 00:42:32,380
چی میخوای؟

735
00:42:32,577 --> 00:42:33,380
همینو میخورم

736
00:42:40,220 --> 00:42:40,660
انجامش میدم

737
00:42:47,660 --> 00:42:48,060
تموم شد

738
00:42:51,140 --> 00:42:51,580
بیا

739
00:42:52,420 --> 00:42:52,900
مرسی

740
00:43:01,620 --> 00:43:02,140
خوشمزه ست

741
00:43:02,164 --> 00:46:22,164
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama