1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:57,460 --> 00:02:00,180
=قسمت8=

4
00:02:11,266 --> 00:02:13,800
سلام با کی کارداشتین؟-
سلام-

5
00:02:14,970 --> 00:02:15,730
ببخشید

6
00:02:15,730 --> 00:02:17,177
این پروژه جدید شرکته

7
00:02:17,177 --> 00:02:18,330
برای همین گفتم که یه بار امتحانش کنم

8
00:02:18,330 --> 00:02:19,290
یادم رفت درش بیارم

9
00:02:19,730 --> 00:02:20,610
من سن جینم

10
00:02:20,860 --> 00:02:21,450
...اینجام که

11
00:02:21,450 --> 00:02:22,090
سن جین؟

12
00:02:22,420 --> 00:02:24,500
میشناسمت مدیر خلاقیت جدیدی

13
00:02:24,660 --> 00:02:26,410
 من لو تونگم، طراحم

14
00:02:26,410 --> 00:02:27,570
کاراتو دیدم

15
00:02:27,570 --> 00:02:28,180
خارق العاده ست

16
00:02:28,780 --> 00:02:29,290
ممنونم

17
00:02:29,500 --> 00:02:31,010
دور و بر رو نشونت میدم

18
00:02:31,010 --> 00:02:32,180
بعدشم میریم منابع انسانی

19
00:02:32,180 --> 00:02:32,530
باشه

20
00:02:32,530 --> 00:02:33,022
بریم

21
00:02:34,780 --> 00:02:36,290
اون تیکه اون سمت کلا

22
00:02:36,290 --> 00:02:37,780
محل کاره

23
00:02:38,130 --> 00:02:38,620
...و

24
00:02:39,780 --> 00:02:41,290
خداحافظ-
خداحافظ-

25
00:02:42,900 --> 00:02:44,180
تموم شب رو بیدار موندن

26
00:02:44,180 --> 00:02:45,850
ساعت کاری مون انعطاف پذیره

27
00:02:46,010 --> 00:02:47,090
هر وقت که کارت تموم شد

28
00:02:47,090 --> 00:02:47,970
میتونی بری

29
00:02:48,570 --> 00:02:48,970
باشه

30
00:02:48,970 --> 00:02:49,410
از این سمت

31
00:02:51,010 --> 00:02:51,970
اینم تردمیله

32
00:02:51,970 --> 00:02:53,810
این قهوه ست، اینجا جاییه که میتونی شل کنی

33
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
اگه

34
00:02:54,810 --> 00:02:56,130
فکری توی سرت گیر کرده باشه

35
00:02:56,130 --> 00:02:56,970
میتونی بیای اینجا

36
00:02:56,970 --> 00:02:58,850
یکم هوا بخوری و الهام بگیری

37
00:02:59,460 --> 00:02:59,970
خوبه

38
00:03:00,410 --> 00:03:00,850
سن جین؟

39
00:03:01,810 --> 00:03:02,380
اینجایی

40
00:03:03,010 --> 00:03:03,690
تازه رسیدم

41
00:03:03,690 --> 00:03:05,244
هنوز کارای استخدامم رو انجام ندادم

42
00:03:05,810 --> 00:03:06,500
به موقع اومدی

43
00:03:06,644 --> 00:03:07,729
بعدا کاغذ بازیا رو انجام میدی

44
00:03:07,730 --> 00:03:09,177
بیا بریم جلسه خلاقیت

45
00:03:10,180 --> 00:03:11,810
بچه ها بازی رو تموم کنین

46
00:03:11,810 --> 00:03:12,866
جلسه داریم

47
00:03:12,900 --> 00:03:13,690
لو تونگ بیا

48
00:03:15,090 --> 00:03:15,500
بریم

49
00:03:15,900 --> 00:03:16,290
باشه

50
00:03:28,220 --> 00:03:28,570
سن جین

51
00:03:28,740 --> 00:03:29,220
بشین

52
00:03:29,666 --> 00:03:30,220
باشه

53
00:03:38,810 --> 00:03:39,180
خوبه

54
00:03:39,180 --> 00:03:39,850
همه اینجان

55
00:03:40,060 --> 00:03:40,740
شروع میکنیم

56
00:03:41,410 --> 00:03:42,530
بذار معرفیت کنم

57
00:03:43,180 --> 00:03:43,970
ایشون سن جین

58
00:03:44,290 --> 00:03:46,250
مدیرخلاقیت جدیدمونه

59
00:03:47,010 --> 00:03:47,740
سلام به همه

60
00:03:50,660 --> 00:03:51,290
کسایی که اینجان قراره

61
00:03:51,290 --> 00:03:52,570
باهات کار کنن

62
00:03:52,970 --> 00:03:54,660
لو تونگ بعد جلسه

63
00:03:54,810 --> 00:03:55,940
بهم دیگه معرفی شون کن

64
00:03:59,090 --> 00:04:00,250
خیلی خب جلسه امروز

65
00:04:00,660 --> 00:04:01,180
بیشتر درباره

66
00:04:01,180 --> 00:04:02,380
خبرای خوبیه که میخوام

67
00:04:03,410 --> 00:04:04,180
بهتون بگم

68
00:04:05,340 --> 00:04:06,130
این بار

69
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
تونستیم

70
00:04:07,500 --> 00:04:09,010
 پروژه تبلیغات فستیوال

71
00:04:10,044 --> 00:04:11,380
گروه غذایی رن رو بگیریم

72
00:04:14,530 --> 00:04:15,780
میدونم که همه تون خیلی هیجان زده این

73
00:04:16,740 --> 00:04:18,410
این برند خیلی شناخته شده ست

74
00:04:18,444 --> 00:04:19,290
توجه خیلی زیادی میاد رومون و

75
00:04:19,422 --> 00:04:20,530
سود خیلی خوبی میتونیم به دست بیاریم

76
00:04:20,850 --> 00:04:21,500
گرفتن این معامله

77
00:04:21,780 --> 00:04:22,660
آسون نیست

78
00:04:23,500 --> 00:04:25,090
یه همچین مشتری ای از همچین برندی

79
00:04:25,355 --> 00:04:27,133
انتظارات شون ازمون خیلی زیاده

80
00:04:27,340 --> 00:04:29,130
باید بی نقص ترین کارمون رو نشون شون بدیم

81
00:04:30,010 --> 00:04:32,450
خداروشکر که سن جین مسئول جشن نیمه پاییزشون و

82
00:04:32,450 --> 00:04:34,088
تبلیغات محصول سال گذشته شون بوده

83
00:04:34,130 --> 00:04:36,100
خیلی خوب این برند رو میشناسه

84
00:04:36,100 --> 00:04:37,570
و تجربه ش از ما  خیلی بیشتره

85
00:04:37,940 --> 00:04:39,450
برای همین

86
00:04:40,311 --> 00:04:42,210
این پروژه رو بهت میدم باشه؟

87
00:04:43,650 --> 00:04:44,210
مشکلی نیست

88
00:04:44,420 --> 00:04:45,940
خواهر جین این میزته

89
00:04:46,380 --> 00:04:46,770
ممنونم

90
00:04:51,377 --> 00:04:52,933
(سم جیم مدیرخلاقیت)
خانم سن

91
00:04:53,570 --> 00:04:55,450
من گزارش پروسه و اسناد

92
00:04:55,450 --> 00:04:56,540
پروژه گروه رن رو براتون

93
00:04:56,540 --> 00:04:57,740
ایمیل کردم

94
00:04:59,740 --> 00:05:01,890
ببخشید شما؟

95
00:05:03,330 --> 00:05:03,810
لی فی

96
00:05:04,180 --> 00:05:05,180
سرپرست تیم خلاقیت ای

97
00:05:05,500 --> 00:05:07,450
قبلا قرار بود که من

98
00:05:07,450 --> 00:05:08,620
پروژه گروه رن رو انجام بدم

99
00:05:08,688 --> 00:05:09,940
اگه چیزی خواستین بدونین

100
00:05:09,940 --> 00:05:10,570
میتونین از من بپرسین

101
00:05:11,330 --> 00:05:11,770
باشه

102
00:05:12,540 --> 00:05:14,740
درسته تد از

103
00:05:14,740 --> 00:05:15,380
شعاری که بهشون دادیم

104
00:05:15,380 --> 00:05:16,311
راضی نبود

105
00:05:16,620 --> 00:05:17,450
شنیدم

106
00:05:17,450 --> 00:05:18,980
شما توی نوشتن شعار های تبلیغاتی کارتون خوبه

107
00:05:19,244 --> 00:05:20,777
میشه کمک مون کنین که دوباره بنویسیمش؟

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,250
من شعار رو بر اساس تصویر کلی ای که بهمون دادن آماده میکنم

109
00:05:25,577 --> 00:05:27,000
بی صبرانه مشتاقشم

110
00:05:31,620 --> 00:05:32,420
بهش توجه نکن

111
00:05:32,940 --> 00:05:34,210
ناراحته

112
00:05:34,420 --> 00:05:35,210
قبل این که تو بیای

113
00:05:35,210 --> 00:05:37,111
فکر میکرد که سمت مدیریت رو میگیره

114
00:05:37,210 --> 00:05:37,980
احتمالا

115
00:05:38,130 --> 00:05:39,450
الان کم خورده توی پرش

116
00:05:39,770 --> 00:05:40,770
اما آدم بدی نیست

117
00:05:40,844 --> 00:05:41,890
از آدمای قوی خوشش میاد

118
00:05:42,250 --> 00:05:43,690
وقتی بفهمه چقدر آدم خوبی هستی

119
00:05:43,860 --> 00:05:44,940
دیگه اینجوری رفتار نمیکنه

120
00:05:46,300 --> 00:05:48,180
مشکلی نیست از این آدمای قاطعه

121
00:05:48,180 --> 00:05:48,690
خوبه

122
00:05:48,955 --> 00:05:50,355
خب به کارت برس

123
00:05:57,555 --> 00:05:58,130
لین هونگ لانگ

124
00:05:58,810 --> 00:05:59,250
چیشده؟

125
00:05:59,860 --> 00:06:00,688
اینو نگاه کن

126
00:06:06,010 --> 00:06:07,060
عالیه

127
00:06:33,780 --> 00:06:37,940
(داداش)

128
00:06:37,940 --> 00:06:39,466
(فردا ساعت چند میری سرکار؟)

129
00:06:39,577 --> 00:06:40,577
(صبح خیلی زود؟)

130
00:06:47,688 --> 00:06:49,460
(فردا ساعت چند کلاس داری؟ صبح زود؟)

131
00:06:57,550 --> 00:06:59,580
(ارسال)

132
00:07:00,420 --> 00:07:02,100
(خواهر)

133
00:07:06,500 --> 00:07:07,510
(خواهر: از من اسکی رفتی؟)

134
00:07:12,520 --> 00:07:13,240
(اره)

135
00:07:15,060 --> 00:07:16,300
(داداش: اره)

136
00:07:18,570 --> 00:07:19,420
(میخواستم ببینم)

137
00:07:19,488 --> 00:07:21,444
(توی کار جدیدت جاگیر شدی یا نه)

138
00:07:21,980 --> 00:07:23,330
(نمیخواستم عجیب به نظر بیام)

139
00:07:29,210 --> 00:07:30,690
(خواهر: خوبه مرسی)

140
00:07:34,290 --> 00:07:36,540
♪هیجان زده ام♪

141
00:07:36,540 --> 00:07:38,710
♪میپرم و شادم♪

142
00:07:39,140 --> 00:07:42,390
♪توی پوستم نمیگنجم♪

143
00:07:43,150 --> 00:07:45,530
♪میخوام که بهت نزدیک بشم♪

144
00:07:45,530 --> 00:07:48,210
♪برای خوش شانسی دعا میکنم♪

145
00:07:48,210 --> 00:07:50,560
♪اما من هنوزم♪

146
00:07:51,830 --> 00:07:55,540
♪اونقدر شجاع نیستم♪

147
00:07:58,650 --> 00:07:59,940
(شام خوردی؟)

148
00:08:01,650 --> 00:08:05,720
♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪

149
00:08:05,720 --> 00:08:07,290
♪توضیح دادن سرنوشت آسون نیست♪

150
00:08:07,290 --> 00:08:08,740
(خواهر: انقدر ازم اسکی نرو)

151
00:08:09,500 --> 00:08:10,210
(برو استراحت کن)

152
00:08:10,400 --> 00:08:14,880
♪حداقل میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم♪

153
00:08:15,080 --> 00:08:17,940
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

154
00:08:17,940 --> 00:08:18,460
(باشه)

155
00:08:20,620 --> 00:08:22,770
(راستی امتحان ماهانه ت نزدیکه نه؟)

156
00:08:23,000 --> 00:08:24,755
(توی کدوم درس بیشتر مشکل داری؟)

157
00:08:26,050 --> 00:08:28,630
♪سعی میکنم که نه چیزی ببینم و نه بشنوم♪

158
00:08:29,380 --> 00:08:30,100
(انگلیسی)

159
00:08:31,130 --> 00:08:33,130
(حرف زدن و شنیداریم خوب نیست)

160
00:08:34,350 --> 00:08:36,300
♪مثل اثر پروانه ای♪

161
00:08:36,330 --> 00:08:37,650
(داستان انگلیسی مورد علاقه مو)

162
00:08:37,810 --> 00:08:39,620
(بهت معرفی میکنم)

163
00:08:40,044 --> 00:08:41,644
(فردا بهت میگم)

164
00:08:43,810 --> 00:08:44,420
(باشه)

165
00:08:45,066 --> 00:08:46,333
(ممنونم خواهر)

166
00:08:49,410 --> 00:08:49,930
(شب بخیر)

167
00:08:55,000 --> 00:08:59,930
سراسر دنیا رو پرواز کردم از شرق به غرب♪
♪از قطب شمال به جنوب

168
00:09:00,260 --> 00:09:03,820
♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪

169
00:09:03,820 --> 00:09:04,900
(خواهر)

170
00:09:04,900 --> 00:09:06,680
(فردا ساعت چند کلاس داری؟ صبح زود؟)

171
00:09:06,680 --> 00:09:08,820
♪همه اینا کار تقدیره♪

172
00:09:09,010 --> 00:09:13,490
♪حداقل میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم♪

173
00:09:13,690 --> 00:09:17,950
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

174
00:09:18,300 --> 00:09:22,430
♪هرچقدرم که تلاش کنم بازم نمیتونم قلبتو به دست بیارم♪

175
00:09:22,430 --> 00:09:24,530
♪شایعه ها و دلخوری ها♪

176
00:09:24,660 --> 00:09:27,240
♪سعی میکنم که نه چیزی ببینم و نه بشنوم♪

177
00:09:27,240 --> 00:09:31,210
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

178
00:09:32,960 --> 00:09:36,580
♪مثل اثر پروانه ای♪

179
00:09:43,770 --> 00:09:44,290
لی وو

180
00:09:44,755 --> 00:09:46,250
وقتی رفتم دم در مدرسه که بسته ها رو بگیرم

181
00:09:46,250 --> 00:09:47,000
اینو دیدم

182
00:09:47,066 --> 00:09:48,266
برای همین واسه ت آوردم

183
00:09:48,770 --> 00:09:49,290
مرسی

184
00:09:49,580 --> 00:09:50,650
فدات

185
00:09:57,820 --> 00:09:59,380
(گیرنده: لی وو فرستنده: سن جین)

186
00:10:20,060 --> 00:10:22,044
(سن جین: از اینا برای تمرینات شنیداریم استفاده میکردم)

187
00:10:22,050 --> 00:10:23,155
(به خوبی ازشون استفاده کن)

188
00:10:58,290 --> 00:11:00,410
(قصه پریان اندرسن)

189
00:11:02,050 --> 00:11:03,220
("جوجه اردک زشت")

190
00:11:07,650 --> 00:11:08,500
(برای یه پرنده)

191
00:11:08,500 --> 00:11:09,700
(که توی یه مزرعه)

192
00:11:10,650 --> 00:11:11,700
(خارج از شهر دنیا میاد)

193
00:11:12,290 --> 00:11:14,650
(هیچ اهمیتی نداره که از تخم قو)

194
00:11:15,530 --> 00:11:18,580
(بیرون اومده باشه یا نه)

195
00:12:04,770 --> 00:12:07,290
(روستا خیلی باشکوه بود)

196
00:12:08,100 --> 00:12:09,220
(تابستون بود )

197
00:12:09,770 --> 00:12:11,740
(و مزرعه زرد بود)

198
00:12:12,410 --> 00:12:14,380
(و جو ها سبز شده بودن)

199
00:12:15,130 --> 00:12:16,650
(و یونجه های سبز که)

200
00:12:17,050 --> 00:12:19,460
(چیده شده بودن روی هم)

201
00:12:20,770 --> 00:12:22,860
(قراره داشتن و)

202
00:12:22,860 --> 00:12:24,050
(...با پاهای قرمزش)

203
00:12:29,340 --> 00:12:30,530
(برای یه پرنده)

204
00:12:30,530 --> 00:12:32,100
(که توی یه مزرعه)

205
00:12:32,250 --> 00:12:33,410
(هیچ اهمیتی نداره که از تخم قو)

206
00:12:33,820 --> 00:12:36,700
(بیرون اومده باشه یا نه)

207
00:12:37,050 --> 00:12:40,050
(روستا خیلی باشکوه بود)

208
00:13:29,660 --> 00:13:32,220
(درخواست دوستی از سمت جین)

209
00:13:38,250 --> 00:13:39,050
امروز نه

210
00:13:58,860 --> 00:13:59,940
(تایید)

211
00:13:59,940 --> 00:14:02,100
(درحال بررسی)

212
00:14:02,100 --> 00:14:03,020
(ارسال)

213
00:14:09,100 --> 00:14:11,820
(وو: درخواست دوستی تو قبول کردم بیا باهم حرف بزنیم)

214
00:14:22,460 --> 00:14:23,820
(فردا جایی قرار نذار)

215
00:14:23,822 --> 00:14:25,800
(دارم نوبت دکتر میگیرم)

216
00:14:33,044 --> 00:14:35,644
(فردا جایی قرار نذار دارم نوبت دکتر میگیرم)

217
00:14:48,340 --> 00:14:50,355
(اگه جواب ندی به عنوان بله برداشت میکنم)

218
00:15:01,650 --> 00:15:02,170
برادر شن

219
00:15:02,700 --> 00:15:03,250
برادر شن

220
00:15:04,820 --> 00:15:06,130
تو این دورهمی رو چیدی

221
00:15:06,130 --> 00:15:07,050
مکانش رو انتخاب کردی

222
00:15:07,050 --> 00:15:08,622
و حالا اولین نفری هستی که داری در میره؟

223
00:15:08,644 --> 00:15:09,644
اصلا جالب نیست

224
00:15:09,644 --> 00:15:11,111
فردا جلسه دارم

225
00:15:12,530 --> 00:15:13,250
شماها لذت ببرین

226
00:15:13,422 --> 00:15:14,570
یه روز دیگه مینوشیم

227
00:15:14,577 --> 00:15:16,377
خودت گفتی ها دفعه دیگه مینوشیم

228
00:15:17,290 --> 00:15:18,340
خیلی خب مراقب خودت باش

229
00:15:34,844 --> 00:15:36,644
(بار چانگ)
منم دوست لی وو ام

230
00:15:36,740 --> 00:15:37,500
چون چانگم

231
00:15:37,650 --> 00:15:38,930
یه بار همین نزدیکی دارم

232
00:15:39,220 --> 00:15:39,820
چانگ صدام کن

233
00:15:39,980 --> 00:15:40,820
هر وقت خواستی یه سر بیا

234
00:15:41,911 --> 00:15:43,222
گل دارم گل

235
00:15:56,050 --> 00:15:56,650
خانم

236
00:15:57,530 --> 00:15:58,250
همه اینا

237
00:15:58,250 --> 00:15:59,100
چقدر میشه؟

238
00:15:59,410 --> 00:16:00,410
اینا دیگه رو دستم موندن

239
00:16:01,010 --> 00:16:01,860
اگه پنجاه بدی

240
00:16:01,955 --> 00:16:03,100
همه شون رو میدم

241
00:16:03,466 --> 00:16:04,377
کدت رو اسکن میکنم

242
00:16:04,500 --> 00:16:04,890
باشه

243
00:16:09,100 --> 00:16:10,220
نقد میدم خانم

244
00:16:10,220 --> 00:16:11,088
من میدم بهش

245
00:16:12,770 --> 00:16:14,410
خانم امروز بیکاری؟

246
00:16:14,580 --> 00:16:15,620
نه

247
00:16:17,170 --> 00:16:17,980
کیو آر کدش

248
00:16:17,980 --> 00:16:19,460
به وی چت پسرش وصله

249
00:16:19,770 --> 00:16:20,980
اگه اینو اسکن کنی

250
00:16:20,980 --> 00:16:22,130
پولی گیر خودش نمیاد

251
00:16:23,170 --> 00:16:25,250
خانم این گلا رو برای کی خریدی؟

252
00:16:25,444 --> 00:16:27,022
برای اون، اونی که داره میخره

253
00:16:27,022 --> 00:16:27,444
خیلی خب

254
00:16:27,930 --> 00:16:28,620
ممنون

255
00:16:28,620 --> 00:16:29,170
خواهش میکنم

256
00:16:32,050 --> 00:16:32,700
میبینمت خانم

257
00:16:32,930 --> 00:16:33,820
میبینمت

258
00:16:38,820 --> 00:16:39,620
خب میتونم

259
00:16:39,620 --> 00:16:40,500
وی چتت رو داشته باشم؟

260
00:16:40,733 --> 00:16:42,622
یعنی باید پول رو بهم برگردونی

261
00:16:42,930 --> 00:16:43,700
میدونی که

262
00:16:43,700 --> 00:16:44,930
من هیچ وقت کد پرداخت

263
00:16:44,930 --> 00:16:46,010
یه غریبه رو اسکن نمیکنم

264
00:16:52,130 --> 00:16:52,700
برادر شن

265
00:16:53,050 --> 00:16:53,500
برادر شن

266
00:16:54,050 --> 00:16:54,930
یی یانگ-
یی یانگ-

267
00:16:55,250 --> 00:16:55,980
هنوز اینجایی؟

268
00:16:56,340 --> 00:16:57,820
چه به موقع داشتیم فکر میکردیم

269
00:16:57,820 --> 00:16:59,340
بریم یه جای دیگه بشینیم

270
00:16:59,340 --> 00:17:00,500
حالا که هنوز نرفتی

271
00:17:00,500 --> 00:17:01,100
همراهمون بیا

272
00:17:01,155 --> 00:17:02,500
اره یی یانگ چه تصادفی

273
00:17:02,500 --> 00:17:04,266
چرا نمیشینی یه دور دیگه بنوشیم؟

274
00:17:04,460 --> 00:17:05,860
من نمیام شماها ادامه بدین

275
00:17:07,050 --> 00:17:08,250
بیخیال بیا دیگه

276
00:17:08,500 --> 00:17:09,890
تو ازمون خواستی دورهم جمع بشیم

277
00:17:09,890 --> 00:17:11,220
حالا که جمع شدیم

278
00:17:11,266 --> 00:17:12,355
داری میپیچونیمون؟

279
00:17:12,377 --> 00:17:13,740
اره هنوز زوده

280
00:17:13,890 --> 00:17:14,740
بیا بریم یی یانگ

281
00:17:14,740 --> 00:17:17,380
بعدشم یه سری سوال کاری ازت دارم

282
00:17:17,380 --> 00:17:18,340
یکم پیش همو دیدیم

283
00:17:18,488 --> 00:17:20,622
حالا میخوای با یکی دیگه بری بنوشی؟

284
00:17:22,244 --> 00:17:23,822
نمیخوای بهم معرفیشون کنی؟

285
00:17:25,650 --> 00:17:26,860
اینا همکارامن

286
00:17:26,977 --> 00:17:28,730
بیخودی نیست که داشتی در میرفتی

287
00:17:29,340 --> 00:17:30,490
اصلا جالب نیست

288
00:17:31,260 --> 00:17:31,820
سلام

289
00:17:32,020 --> 00:17:33,340
من همکار برادر شنم

290
00:17:33,340 --> 00:17:34,260
ژانگ چی صدام کن

291
00:17:34,540 --> 00:17:35,020
سلام

292
00:17:35,020 --> 00:17:35,690
چون چانگم

293
00:17:36,311 --> 00:17:37,222
از دیدن تون خوش وقتم

294
00:17:38,340 --> 00:17:39,970
تا حالا سرکار درباره من حرف نزدی؟

295
00:17:43,890 --> 00:17:45,130
خب پس مزاحمتون نمیشیم

296
00:17:45,130 --> 00:17:46,340
ما میریم یی یانگ

297
00:17:46,355 --> 00:17:47,780
بیاین یه بار دیگه جمع بشیم، خداحافظ

298
00:17:47,780 --> 00:17:48,260
باشه

299
00:17:54,930 --> 00:17:55,410
مرسی

300
00:17:56,340 --> 00:17:57,300
همین؟

301
00:17:58,170 --> 00:17:59,380
یه چند دقیقه

302
00:17:59,380 --> 00:18:00,410
ادای دوست دخترت رو درآوردم

303
00:18:01,260 --> 00:18:02,380
این که بهت میگم وی چتت رو بده

304
00:18:02,380 --> 00:18:03,511
خواسته زیادیه؟

305
00:18:07,260 --> 00:18:11,620
(شن یی یانگ)

306
00:18:12,730 --> 00:18:13,540
شن یی یانگ؟

307
00:18:15,100 --> 00:18:17,130
اسم واقعیت اینه؟

308
00:18:17,340 --> 00:18:17,860
اره

309
00:18:20,820 --> 00:18:22,170
حساب کاریت نیست؟

310
00:18:22,820 --> 00:18:23,340
ننه

311
00:18:26,490 --> 00:18:28,020
چرا اینجایی؟

312
00:18:28,730 --> 00:18:29,733
بخاطر این که دفعه پیش بهت گفتم

313
00:18:29,733 --> 00:18:31,300
یه بار دارم و

314
00:18:31,644 --> 00:18:32,977
اومدی که منو ببینی؟

315
00:18:33,410 --> 00:18:34,410
بیا بریم بنوشیم

316
00:18:35,170 --> 00:18:35,730
نمیتونم

317
00:18:35,844 --> 00:18:37,533
فردا صبح جلسه دارم

318
00:18:39,650 --> 00:18:41,170
دیگه تا اینجا اومدی

319
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
بارم که اینجاست

320
00:18:42,300 --> 00:18:43,644
بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم

321
00:18:43,930 --> 00:18:44,580
واقعا نمیتونم

322
00:18:45,060 --> 00:18:46,100
میخوام برم خونه استراحت کنم

323
00:18:47,820 --> 00:18:48,890
خیلی زود میخوابی

324
00:18:52,170 --> 00:18:52,860
ماشینم اینجاست

325
00:18:54,100 --> 00:18:54,620
میرم

326
00:18:57,210 --> 00:18:58,490
واسه ت درخواست دوستی فرستادم

327
00:18:58,490 --> 00:18:59,170
قبولش کن

328
00:19:00,620 --> 00:19:02,060
حس رقابتم رو روشن کردی

329
00:21:09,180 --> 00:21:11,100
(جین شما را به یه تماس دعوت کرد)

330
00:21:29,690 --> 00:21:30,170
الو؟

331
00:21:31,820 --> 00:21:32,300
الو؟

332
00:21:34,100 --> 00:21:35,410
صبح بیکاری؟

333
00:21:35,911 --> 00:21:38,511
دکتر صبح میتونه یه جا برامون باز کنه که بریم

334
00:21:42,100 --> 00:21:42,890
انقدر یهویی؟

335
00:21:44,340 --> 00:21:46,170
نوبت گرفتن ازش واقعا سخته

336
00:21:46,170 --> 00:21:47,777
به بدبختی تونستم نوبت بگیرم

337
00:21:48,210 --> 00:21:49,340
اگه یکم زودتر بریم

338
00:21:49,377 --> 00:21:51,111
وقت میکنیم که ازش سوال اینا هم بپرسیم

339
00:21:54,020 --> 00:21:54,650
ما دوتا؟

340
00:21:56,260 --> 00:21:56,730
اره

341
00:21:57,130 --> 00:21:58,450
مگه نگفتم که میبرمت؟

342
00:22:03,540 --> 00:22:04,210
خب

343
00:22:05,466 --> 00:22:07,311
نمیخوای بری سرکار؟

344
00:22:08,060 --> 00:22:08,780
مرخصی گرفتم

345
00:22:09,340 --> 00:22:11,170
همکارام پروژه رو میبرن جلو

346
00:22:16,780 --> 00:22:19,780
اگه تو مشکلی داری

347
00:22:20,890 --> 00:22:22,020
میتونیم ابندازیم برای بعد

348
00:22:22,930 --> 00:22:23,410
نه

349
00:22:24,890 --> 00:22:25,410
مشکلی نیست

350
00:22:26,860 --> 00:22:27,410
باشه

351
00:22:31,210 --> 00:22:31,890
...اما

352
00:22:36,730 --> 00:22:39,820
ماشینم رو دادم چنگ روی

353
00:22:41,620 --> 00:22:43,060
میام هتل دنبالت

354
00:22:43,860 --> 00:22:45,340
ساعتای نه اینا اونجام

355
00:22:49,060 --> 00:22:49,540
باشه

356
00:23:59,533 --> 00:24:00,488
(پایینم)

357
00:24:05,980 --> 00:24:07,660
(بخش مغز و اعصاب)

358
00:24:07,860 --> 00:24:09,890
ببخشید یه بیمار الان اومد

359
00:24:10,044 --> 00:24:11,044
شرمنده منتظر شدین

360
00:24:11,155 --> 00:24:11,711
مشکلی نیست

361
00:24:12,170 --> 00:24:12,970
ایشون دکترلو ان

362
00:24:14,890 --> 00:24:15,380
لی وو

363
00:24:15,890 --> 00:24:16,260
سلام

364
00:24:16,930 --> 00:24:17,490
سلام دکتر لو

365
00:24:19,300 --> 00:24:21,410
خب درباره وضعیتت

366
00:24:21,410 --> 00:24:22,300
سن جین یه چیزایی

367
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
برام توضیح داده

368
00:24:24,060 --> 00:24:24,890
اما باید یه چندتا

369
00:24:24,890 --> 00:24:26,260
آزمایش انجام بدیم بعدش

370
00:24:26,377 --> 00:24:28,244
تصمیم بگیریم که چه درمانی رو باید جلو ببریم

371
00:24:28,890 --> 00:24:30,450
چند وقته که

372
00:24:30,511 --> 00:24:31,488
میگرن داری؟

373
00:24:31,540 --> 00:24:33,060
چه درمان هایی رو امتحان کردی؟

374
00:24:35,300 --> 00:24:36,450
نزدیک چهار پنج سالی هست که

375
00:24:36,450 --> 00:24:37,690
میاد و میره

376
00:24:38,490 --> 00:24:40,620
قبلا از یه دکتر دیگه قرص گرفتم

377
00:24:40,780 --> 00:24:42,020
اما بیشتری شون مسکنن

378
00:24:42,170 --> 00:24:43,690
فقط وقتی که خیلی درد دارم

379
00:24:43,690 --> 00:24:44,711
دردم رو آروم میکنن

380
00:24:47,410 --> 00:24:47,780
آهان

381
00:24:48,890 --> 00:24:49,780
بعدا

382
00:24:50,130 --> 00:24:51,730
از داروهایی که میخوری

383
00:24:51,800 --> 00:24:53,444
برام عکس بفرست

384
00:24:54,730 --> 00:24:56,100
اول یه چندتا آزمایش میگیریم

385
00:24:56,730 --> 00:24:59,020
بعدش باید یه ام آر ای ازت بگیریم

386
00:24:59,300 --> 00:24:59,730
باشه

387
00:25:01,260 --> 00:25:02,020
ممنونم دکتر لو

388
00:25:03,210 --> 00:25:03,820
خواهش میکنم

389
00:25:04,410 --> 00:25:05,380
همه مون باهم دوستیم

390
00:25:12,210 --> 00:25:13,340
الان اونقدر سرم شلوغ نیست

391
00:25:13,911 --> 00:25:15,800
میبرمت که نوبت بگیری

392
00:25:16,210 --> 00:25:17,930
بعد این که اسکن گرفتی

393
00:25:17,930 --> 00:25:19,600
نتیجه همون روز میاد

394
00:25:19,930 --> 00:25:20,300
بریم

395
00:25:22,170 --> 00:25:23,930
کتی که دفعه پیش بهم دادی

396
00:25:23,930 --> 00:25:24,890
دادمش خشک شویی و

397
00:25:25,340 --> 00:25:26,730
واسه ت آوردم

398
00:25:30,340 --> 00:25:30,930
ممنون

399
00:25:33,580 --> 00:25:34,730
این یارو کیه؟

400
00:25:35,410 --> 00:25:36,820
دوست پسر سن جین؟

401
00:25:40,730 --> 00:25:41,580
خودمون میریم

402
00:25:41,711 --> 00:25:42,955
نیازی نیست شما زحمت بکشین

403
00:25:44,210 --> 00:25:45,620
درسته بهت خبر میدیم

404
00:25:45,620 --> 00:25:46,490
خودمون میریم

405
00:25:46,930 --> 00:25:47,340
باشه

406
00:25:49,130 --> 00:25:50,690
دفعه دیگه میبینمتون آقای لو

407
00:25:52,490 --> 00:25:53,060
میبینمت

408
00:25:55,020 --> 00:25:55,780
ما دیگه میریم

409
00:25:56,020 --> 00:25:56,380
خداحافظ

410
00:25:56,540 --> 00:25:57,130
خداحافظ

411
00:26:02,930 --> 00:26:03,450
لی وو

412
00:26:07,100 --> 00:26:08,100
اینو توی ماشین جا گذاشتی

413
00:26:09,380 --> 00:26:09,860
مرسی

414
00:26:11,130 --> 00:26:13,200
یادت نره که چند روز دیگه برای چکاپ بری

415
00:26:14,340 --> 00:26:15,380
باشه من رفتم

416
00:26:17,540 --> 00:26:18,380
...خب

417
00:26:20,820 --> 00:26:23,690
شنبه سرت شلوغه؟

418
00:26:25,380 --> 00:26:26,930
میخوام برم خونه مامان بابام

419
00:26:29,730 --> 00:26:30,340
چرا؟

420
00:26:31,930 --> 00:26:32,380
همینجوری

421
00:26:33,860 --> 00:26:34,210
من رفتم

422
00:26:34,620 --> 00:26:35,100
خداحافظ

423
00:26:39,820 --> 00:26:42,380
(شنبه میخواد بره خونه مامانش اینا؟)

424
00:26:50,300 --> 00:26:51,730
مامان بابا من برگشتم

425
00:26:51,730 --> 00:26:52,690
چی داریم؟

426
00:26:52,860 --> 00:26:53,780
خواهر برگشتی

427
00:27:00,730 --> 00:27:01,620
اینجا چیکار میکنی؟

428
00:27:02,155 --> 00:27:03,822
اومدم آقای سن و خانم سن رو ببینم

429
00:27:04,177 --> 00:27:04,780
...ببینی

430
00:27:05,580 --> 00:27:08,100
از اونجایی که باهم آشتی کردیم گفتم میتونم بیام

431
00:27:08,222 --> 00:27:10,970
چرا وایستادی؟ برو دست و روت رو بشور بیا غذا

432
00:27:10,970 --> 00:27:11,340
باشه

433
00:27:14,533 --> 00:27:15,711
آقای سن خانم سن

434
00:27:16,260 --> 00:27:17,100
ممنون

435
00:27:17,690 --> 00:27:18,170
مرسی

436
00:27:22,490 --> 00:27:23,890
شیائو وو بشین اینجا

437
00:27:28,060 --> 00:27:28,780
بشین

438
00:27:33,020 --> 00:27:33,930
خیلی وقته که

439
00:27:34,490 --> 00:27:35,540
اینجوری چهارتایی

440
00:27:35,540 --> 00:27:36,580
دورهم جمع نشده بودیم و

441
00:27:36,580 --> 00:27:37,410
غذا نخورده بودیم

442
00:27:38,300 --> 00:27:39,020
بیاین بهش به چشم

443
00:27:39,210 --> 00:27:40,410
یه شام دورهمی نگاه کنیم و

444
00:27:41,540 --> 00:27:42,860
به شیائو وو خوش آمد بگیم

445
00:27:43,650 --> 00:27:45,450
اگه چیزی هست که میخوای بخوری یا بنوشی

446
00:27:45,620 --> 00:27:46,380
بهم بگو

447
00:27:46,511 --> 00:27:47,580
مطمئنا برات درست میکنم

448
00:27:48,060 --> 00:27:48,540
چشم

449
00:27:48,666 --> 00:27:49,755
ممنون خانم سن

450
00:27:50,380 --> 00:27:51,300
این چند سال

451
00:27:51,300 --> 00:27:52,170
که خارج بودم نتونستم

452
00:27:52,170 --> 00:27:54,022
بیام شما دوتا رو ببینم

453
00:27:54,088 --> 00:27:55,650
اما الان برگشتم و قراره بمونم

454
00:27:55,890 --> 00:27:57,210
بیشتر بهتون سر میزنم

455
00:27:57,210 --> 00:27:58,100
خوبه بخور

456
00:27:58,100 --> 00:27:58,930
اره یالله بخور

457
00:27:59,380 --> 00:27:59,780
بیا

458
00:28:06,890 --> 00:28:07,490
شیائو وو

459
00:28:08,300 --> 00:28:10,780
استارت آپت چطور پیش میره؟

460
00:28:12,288 --> 00:28:13,060
خیلی خوب جلو میره

461
00:28:14,820 --> 00:28:16,490
الان دارم با چندتا از دوستام

462
00:28:16,490 --> 00:28:18,111
که هدف مون یکیه همکاری میکنم

463
00:28:18,860 --> 00:28:20,200
و معلمم از خارج کشور هم

464
00:28:20,222 --> 00:28:22,620
بهم کمک میکنه و نکات خوبی بهم میگه

465
00:28:23,111 --> 00:28:24,355
همه چی خوبه

466
00:28:25,260 --> 00:28:26,930
من زیاد درباره

467
00:28:27,355 --> 00:28:28,890
هوش مصنوعی محیطی نمیدونم

468
00:28:29,580 --> 00:28:30,820
اما انگار داری

469
00:28:30,866 --> 00:28:31,955
مسیر درستی رو میری

470
00:28:32,970 --> 00:28:34,820
خب نمیتونی خودت رو غرق کار کنی

471
00:28:35,020 --> 00:28:36,130
نگاهش کنین

472
00:28:36,130 --> 00:28:37,060
شدی یه پوست و استخوون

473
00:28:37,450 --> 00:28:38,780
باید خوب از خودت مراقبت کنی

474
00:28:38,780 --> 00:28:39,540
بیا یکم گوشت بخور

475
00:28:39,540 --> 00:28:40,100
درسته

476
00:28:40,690 --> 00:28:41,380
یکم گوشت بخور

477
00:28:41,422 --> 00:28:42,340
ممنون خانم سن

478
00:28:45,450 --> 00:28:45,930
شیائو وو

479
00:28:46,780 --> 00:28:47,930
تصمیم گرفتی که

480
00:28:48,060 --> 00:28:48,970
برای همیشه برگردی

481
00:28:49,300 --> 00:28:50,620
خونه ای پیدا کردی که

482
00:28:50,620 --> 00:28:51,210
توش بمونی؟

483
00:28:52,130 --> 00:28:52,890
هنوز نه

484
00:28:54,300 --> 00:28:55,540
توی هتل می مونم

485
00:28:57,100 --> 00:28:58,666
با چندتا مشاور املاک حرف زدم

486
00:28:58,711 --> 00:29:00,410
ولی جاهایی که معرفی کردن اونقدرخوب نیست

487
00:29:00,650 --> 00:29:01,490
هتل؟

488
00:29:01,690 --> 00:29:02,730
اینجوری که نمیشه

489
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
خیلی گرونه

490
00:29:03,730 --> 00:29:04,970
باید یه جای درست حسابی پیدا کنی

491
00:29:05,580 --> 00:29:08,340
بعدشم باید یه محله پیدا کنی که

492
00:29:08,340 --> 00:29:09,300
توش بتونی دنبال خونه بگردی

493
00:29:09,333 --> 00:29:10,333
اینجوری کارت راحت تره

494
00:29:11,380 --> 00:29:12,690
بهش فکر کردم

495
00:29:13,170 --> 00:29:13,970
ترجیح میدم

496
00:29:13,970 --> 00:29:15,410
توی منطقه مین ون بمونم

497
00:29:16,130 --> 00:29:17,210
به دفترم نزدیک تره

498
00:29:17,450 --> 00:29:18,340
مین ون؟

499
00:29:19,490 --> 00:29:21,650
جین جین این منطقه رو خیلی خوب میشناسه

500
00:29:22,340 --> 00:29:23,620
بذار بهت معرفی کنه

501
00:29:24,210 --> 00:29:25,580
نذار اون املاکیا کلاهت رو بردارن

502
00:29:25,890 --> 00:29:26,410
اینجوری

503
00:29:27,100 --> 00:29:27,730
زیادی اذیت

504
00:29:27,730 --> 00:29:28,780
نمیشه؟

505
00:29:29,711 --> 00:29:31,844
اما این روزا دارم دنبال آپارتمان میگردم

506
00:29:31,890 --> 00:29:32,730
وقت داری؟

507
00:29:33,860 --> 00:29:34,580
معلومه

508
00:29:34,580 --> 00:29:35,450
وقت داره

509
00:29:35,580 --> 00:29:36,410
این آخر هفته

510
00:29:36,410 --> 00:29:36,930
وقت داره

511
00:29:40,730 --> 00:29:41,210
اره

512
00:29:42,444 --> 00:29:43,844
ممنونم خواهر

513
00:29:45,380 --> 00:29:46,060
باید عجله کنی و

514
00:29:46,060 --> 00:29:47,260
یه جای خوب پیدا کنی

515
00:29:47,311 --> 00:29:48,490
هرچی زودتر بهتر

516
00:29:56,650 --> 00:29:57,780
اینجا رو نگاه کن

517
00:30:01,820 --> 00:30:02,490
مبلمانش

518
00:30:02,620 --> 00:30:03,410
خوبن

519
00:30:03,620 --> 00:30:04,820
دکورشم کلاسیکه

520
00:30:04,933 --> 00:30:05,890
منظره شم خوبه

521
00:30:06,100 --> 00:30:07,970
این آپارتمان عالیه

522
00:30:08,780 --> 00:30:09,490
نظرت چیه؟

523
00:30:11,930 --> 00:30:12,730
خوبه

524
00:30:12,730 --> 00:30:13,450
مبلمان رو ببین

525
00:30:22,540 --> 00:30:24,540
این وقت روز تاریکه

526
00:30:24,622 --> 00:30:26,577
خوب نیست دیگه نه؟

527
00:30:27,970 --> 00:30:29,100
اینو نگاه کن

528
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
این منظره رو نگاه

529
00:30:31,020 --> 00:30:31,930
جنوبیه

530
00:30:32,130 --> 00:30:33,260
طبقه بالا

531
00:30:33,860 --> 00:30:35,100
نورش خیلی خوبه

532
00:30:35,650 --> 00:30:37,260
نیازی نیست که برق رو روشن کنی

533
00:30:37,260 --> 00:30:38,380
ببین روشن نیست؟

534
00:30:40,260 --> 00:30:42,340
یه بالکن بزرگم داره

535
00:30:44,300 --> 00:30:44,930
ببخشید

536
00:30:45,820 --> 00:30:46,755
چیشده؟

537
00:30:46,970 --> 00:30:48,060
لوله ش نشتی داره

538
00:30:50,540 --> 00:30:50,930
ببین

539
00:30:51,260 --> 00:30:52,130
مطمئنم

540
00:30:52,380 --> 00:30:53,340
راضی میشین

541
00:30:53,820 --> 00:30:54,780
این نورپردازی

542
00:30:54,970 --> 00:30:56,690
هیچ مشکلی نداره

543
00:30:57,300 --> 00:30:58,260
سمت جنوب غربیه

544
00:30:59,210 --> 00:31:00,260
استایل دکورش

545
00:31:00,260 --> 00:31:01,020
عالیه

546
00:31:01,200 --> 00:31:02,450
مبلمانش جدیدن

547
00:31:03,490 --> 00:31:05,580
و هیچ نشتی ای نداره

548
00:31:05,780 --> 00:31:07,260
اگه جایی پیدا کردین که نشت بده

549
00:31:07,450 --> 00:31:08,490
خودم مینوشمش

550
00:31:08,730 --> 00:31:09,170
باشه؟

551
00:31:09,511 --> 00:31:10,755
راحت باشین و خوب اطراف رو ببینین

552
00:31:10,860 --> 00:31:11,930
چطوره؟

553
00:31:12,620 --> 00:31:13,060
ببین

554
00:31:14,210 --> 00:31:14,780
بدک نیست

555
00:31:15,000 --> 00:31:15,650
خوبه نه؟

556
00:31:15,650 --> 00:31:16,644
بنظر منم خوبه

557
00:31:28,260 --> 00:31:31,420
(اطلاعیه نوسازی خونه)

558
00:31:36,260 --> 00:31:36,690
خانم

559
00:31:36,930 --> 00:31:37,380
آقا

560
00:31:38,490 --> 00:31:39,130
حتی اگه این یکی ام

561
00:31:39,130 --> 00:31:40,170
به دل تون نیست

562
00:31:40,170 --> 00:31:41,450
من خونه دیگه ای

563
00:31:41,450 --> 00:31:42,260
ندارم

564
00:31:44,780 --> 00:31:45,970
اگه اینجوریه

565
00:31:46,333 --> 00:31:48,066
پس باید منطقه مون رو عوض کنیم

566
00:31:48,410 --> 00:31:49,650
اگه مسیرم دورتر بشه ام موردی نیست

567
00:31:52,820 --> 00:31:53,340
واقعا

568
00:31:53,340 --> 00:31:54,410
گزینه دیگه ای نداری؟

569
00:31:54,730 --> 00:31:55,620
بذارین بپرسم

570
00:31:58,970 --> 00:31:59,380
متوجه شدم

571
00:31:59,466 --> 00:32:00,219
همکارم گفت که

572
00:32:00,220 --> 00:32:01,822
هیچ خونه دیگه ای الان خالی نیست

573
00:32:01,844 --> 00:32:02,930
هنوز روی سیستم ثبت نشده

574
00:32:02,933 --> 00:32:04,400
این محله خیلی مشهوره

575
00:32:04,730 --> 00:32:05,820
میخوای

576
00:32:06,380 --> 00:32:07,170
یه نگاهی بندازی؟

577
00:32:09,170 --> 00:32:09,820
بریم؟

578
00:32:15,580 --> 00:32:16,490
این آپارتمان

579
00:32:16,620 --> 00:32:17,650
دکور خوبی داره

580
00:32:17,650 --> 00:32:18,580
مدلشم خوبه

581
00:32:18,730 --> 00:32:19,690
سقفشم بالاست

582
00:32:19,755 --> 00:32:21,488
و جزئیاتشم خیلی خوب طراحی شده

583
00:32:22,020 --> 00:32:22,780
محله ای که

584
00:32:22,780 --> 00:32:23,620
یکم پیش دیدیم

585
00:32:23,620 --> 00:32:25,260
خیلی خوشگل و

586
00:32:25,260 --> 00:32:26,260
آرومه

587
00:32:28,130 --> 00:32:30,450
فکر نمیکنم جای خوبی باشه

588
00:32:30,930 --> 00:32:33,060
چرا؟

589
00:32:38,100 --> 00:32:39,690
شاید بهتره که توی هتل بمونم

590
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
نه نکن

591
00:32:41,866 --> 00:32:43,020
این چند روز

592
00:32:43,020 --> 00:32:44,060
از اینور رفتم اونور

593
00:32:44,340 --> 00:32:45,380
نظرت رو عوض کن

594
00:32:45,970 --> 00:32:47,730
اگه توی هتل بمونی نمیتونی آشپزی کنی

595
00:32:48,060 --> 00:32:50,066
اگه زیادی غذای بیرون بخوری معده ت داغون میشه

596
00:32:50,210 --> 00:32:50,890
بعدشم

597
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
موندن توی هتل به آدم

598
00:32:52,060 --> 00:32:53,555
احساس جاگیر شدن نمیده

599
00:32:53,666 --> 00:32:54,866
انگاری خونه به دوشی

600
00:32:55,060 --> 00:32:56,130
هی آدما رو

601
00:32:56,200 --> 00:32:57,355
میبینی که میان و میرن و

602
00:32:57,450 --> 00:32:58,866
نمیتونی خوب بخوابی

603
00:32:59,260 --> 00:33:00,730
یه جایی میخوای

604
00:33:00,730 --> 00:33:01,650
که جاگیر بشی

605
00:33:01,860 --> 00:33:03,380
تا بتونی خوب بخوری و خوب بخوابی

606
00:33:04,130 --> 00:33:04,844
جدی میگم

607
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
توی هتل نمون

608
00:33:14,511 --> 00:33:15,970
اگه اینجا رو دوست داری

609
00:33:15,970 --> 00:33:16,844
قرارداد رو امضا کن

610
00:33:17,622 --> 00:33:18,650
من زودتر میرم

611
00:33:41,650 --> 00:33:42,130
آقا

612
00:33:43,540 --> 00:33:44,780
کارم عالی بود؟

613
00:33:45,890 --> 00:33:46,911
دو برابر بهت میدم

614
00:33:47,210 --> 00:33:48,410
خیلی خب ممنون

615
00:33:52,620 --> 00:33:53,970
خیلی سریع بود

616
00:33:55,060 --> 00:33:56,650
اینجا رو اجاره کرد

617
00:33:57,260 --> 00:33:58,820
حالا ام داره اسباب کشی میکه

618
00:34:01,580 --> 00:34:02,650
چسبیدی به در

619
00:34:03,020 --> 00:34:04,210
اومدی اینجا که

620
00:34:04,210 --> 00:34:05,380
اسباب کشی کردنش رو ببینی؟

621
00:34:06,860 --> 00:34:07,650
انقدر زل نزن

622
00:34:07,650 --> 00:34:09,177
اگه ببینه ت خیلی ضایع میشه

623
00:34:18,650 --> 00:34:19,580
ممنونم

624
00:34:26,020 --> 00:34:26,970
بنظرت چرا

625
00:34:26,970 --> 00:34:27,930
داره این کارا رو میکنه؟

626
00:34:30,260 --> 00:34:31,540
شما دوتا تازه آشتی کردین

627
00:34:31,780 --> 00:34:33,300
حالا اومده درست اسباب کشی کرده خونه رو به رویی

628
00:34:34,210 --> 00:34:35,340
افتادی توی تله ش

629
00:34:36,130 --> 00:34:37,060
عوض شده

630
00:34:37,488 --> 00:34:39,355
خیلی خوب بلده ادای قربانی ها رو دربیاره

631
00:34:39,740 --> 00:34:40,890
کجا داری میری؟

632
00:34:45,490 --> 00:34:46,930
میخوام

633
00:34:46,930 --> 00:34:48,140
کمکش کنم سلامتش بگرده

634
00:34:48,820 --> 00:34:49,610
و هنوز

635
00:34:50,333 --> 00:34:51,688
به بقیه ش فکر نکردم

636
00:34:57,180 --> 00:34:59,410
این یارو واقعا یه کاریش هستا

637
00:35:00,090 --> 00:35:00,820
کی؟

638
00:35:03,930 --> 00:35:05,260
همونی که قبلا بهت گفتم

639
00:35:05,490 --> 00:35:07,010
دوست لی وو

640
00:35:08,010 --> 00:35:09,570
توی وی چت اضافه ش کردم

641
00:35:09,570 --> 00:35:11,090
درخواستمو به کیفش گرفته

642
00:35:13,530 --> 00:35:14,450
برگام

643
00:35:14,890 --> 00:35:16,450
تا حالا ندیده بودم به یکی انقدر اهمیت بدی

644
00:35:21,260 --> 00:35:22,050
لی ووئه

645
00:35:28,410 --> 00:35:29,340
اینجایی

646
00:35:29,930 --> 00:35:30,740
بیا تو

647
00:35:37,570 --> 00:35:38,300
...خب

648
00:35:38,530 --> 00:35:39,780
امروز پلاک ماشینم ممنوعه و

649
00:35:39,822 --> 00:35:40,890
توی خونه ام چیزی نیست

650
00:35:40,890 --> 00:35:42,155
باید برم چیز میز بخرم

651
00:35:42,155 --> 00:35:42,844
...میخواستم بدونم

652
00:35:43,610 --> 00:35:45,260
میتونم ماشینت رو قرض کنم یا چی

653
00:35:48,140 --> 00:35:49,600
یه لحظه سوییچ رو برات میارم

654
00:35:49,666 --> 00:35:50,820
سوییچ چی؟

655
00:35:50,820 --> 00:35:51,610
باهاش برو

656
00:35:51,610 --> 00:35:52,660
کمکش کن وسایلش رو بخره

657
00:35:55,570 --> 00:35:56,890
میخوام لباسا رو بشورم

658
00:35:59,610 --> 00:36:00,700
من میشورم برات

659
00:36:00,890 --> 00:36:01,700
تازه برگشته

660
00:36:01,700 --> 00:36:02,822
این محله رو نمیشناسه

661
00:36:02,866 --> 00:36:03,933
باید بیشتر کمکش کنی

662
00:36:06,970 --> 00:36:08,700
مشکلی نداری؟

663
00:36:11,700 --> 00:36:12,260
معلومه

664
00:36:13,820 --> 00:36:15,570
خیلی خب کفشامو عوض میکنم

665
00:36:39,220 --> 00:36:40,300
این یکی خیلی عجیب بنظر میرسه

666
00:36:40,300 --> 00:36:41,466
میخوای امتجانش کنی؟

667
00:36:52,570 --> 00:36:53,010
مشکلی نیست

668
00:36:53,300 --> 00:36:54,220
تخت خیلی مهمه

669
00:36:54,220 --> 00:36:55,050
راحت باش

670
00:37:00,330 --> 00:37:01,777
وقتی خونه ت بودم

671
00:37:01,800 --> 00:37:02,890
روی چه تشکی میخوابیدم؟

672
00:37:07,570 --> 00:37:08,490
یادم نیست

673
00:37:11,180 --> 00:37:13,090
راستش اون بهترین تختیه که تا الان

674
00:37:13,090 --> 00:37:14,090
داشتم

675
00:37:23,050 --> 00:37:23,820
سلام

676
00:37:24,140 --> 00:37:26,050
این آخرین مدل مونه

677
00:37:26,050 --> 00:37:27,911
فنراش از هم دیگه سوان

678
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
اگه شب از خواب بیدار بشین

679
00:37:29,490 --> 00:37:30,860
پارتنرتون از خواب بیدار نمیشه

680
00:37:31,155 --> 00:37:33,288
میتونین جوری که همیشه میخوابین بخوابین و

681
00:37:33,288 --> 00:37:34,088
امتحانش کنین

682
00:37:37,380 --> 00:37:38,860
میخرمش

683
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
ببخشید

684
00:37:41,780 --> 00:37:42,700
قربان درخواست

685
00:37:42,700 --> 00:37:43,844
مخصوصی دارین؟

686
00:37:44,090 --> 00:37:44,820
لطفا همراهم بیاین

687
00:37:59,260 --> 00:38:00,660
خیلی راحته

688
00:38:01,577 --> 00:38:02,844
یه کاریش هست ها

689
00:38:12,466 --> 00:38:13,660
(تعطیلات رمی)
یادته که

690
00:38:13,660 --> 00:38:14,610
قبلا اینو باهم دیدیم؟

691
00:38:20,610 --> 00:38:21,260
اره

692
00:38:22,010 --> 00:38:23,890
اون موقع بهت انگلیسی یاد میدادم

693
00:38:26,220 --> 00:38:26,780
اره

694
00:38:28,010 --> 00:38:28,860
خیلی وقت گذشته

695
00:38:31,890 --> 00:38:33,530
تازگی همه ش دارم به گذشته فکر میکنم

696
00:38:37,050 --> 00:38:37,660
اره

697
00:38:39,050 --> 00:38:39,890
خیلی وقت شده

698
00:38:41,860 --> 00:38:43,050
چیزای زیادی عوض شده

699
00:38:44,700 --> 00:38:45,930
یه سری چیزا ام نشده

700
00:38:52,610 --> 00:38:53,300
...راستش

701
00:38:55,911 --> 00:38:56,820
همیشه

702
00:38:56,820 --> 00:38:58,311
واسه م مهم ترین آدم بودی

703
00:38:59,340 --> 00:39:00,610
و این اصلا عوض نشده

704
00:39:05,180 --> 00:39:05,700
خواهر

705
00:39:07,010 --> 00:39:07,660
ححالا درک میکنم

706
00:39:08,555 --> 00:39:10,644
اگه تو نبودی منم امروز اینجا نبودم

707
00:39:11,780 --> 00:39:13,450
اولین بار که رفتم خارج

708
00:39:13,450 --> 00:39:14,410
نمیتونستم بفهمم

709
00:39:15,300 --> 00:39:16,410
که چرا از هم جدا شدیم

710
00:39:19,688 --> 00:39:21,300
اما هرچی بیشتر دنیا رو دیدم

711
00:39:21,970 --> 00:39:23,090
بیشتر متوجه شدم که

712
00:39:24,450 --> 00:39:27,380
این دنیاییه که تو میخواستی من ببینم

713
00:39:36,530 --> 00:39:37,050
ببخشید که

714
00:39:38,700 --> 00:39:39,530
بهت گفتم

715
00:39:41,090 --> 00:39:43,490
ازت متنفرم

716
00:39:44,860 --> 00:39:46,050
بخاطر این بود که ترسیده بودم

717
00:39:46,410 --> 00:39:47,340
از ته دلم نبود

718
00:39:51,010 --> 00:39:51,970
بهم گفتی برم

719
00:39:51,970 --> 00:39:53,200
بخاطر این که به نفعم بود

720
00:39:54,010 --> 00:39:54,740
آدمیزاد تا همیشه

721
00:39:54,740 --> 00:39:55,930
نمیتونه به گذشته بچسبه

722
00:39:58,300 --> 00:39:59,490
منم باید رها کنم و

723
00:40:00,180 --> 00:40:00,970
زندگی خودم رو داشته باشم

724
00:40:20,220 --> 00:40:20,820
ممنونم

725
00:40:23,610 --> 00:40:24,300
کاری نکردم

726
00:40:40,010 --> 00:40:45,130
♪همیشه یه ممکن توی غیر ممکن هست♪

727
00:40:47,030 --> 00:40:51,710
♪توی جهان موازی قایم شده♪

728
00:40:53,300 --> 00:40:58,600
♪من استعداد خوش بختی ندارم♪

729
00:41:00,240 --> 00:41:03,220
♪فقط میتونم بهش اعتراف کنم♪

730
00:41:06,580 --> 00:41:12,660
♪حتما یه ممکنی توی تصوراتم هست♪

731
00:41:13,660 --> 00:41:19,590
♪قلبم رو سرما فرا میگیره♪

732
00:41:19,930 --> 00:41:26,150
♪این سکوت بی صدا بین مون میفته♪

733
00:41:27,070 --> 00:41:32,110
♪قلبم رو سرما فرا میگیره♪

734
00:41:34,010 --> 00:41:39,830
♪یعنیی میتونم خوشبختی رو ببینم؟♪

735
00:41:40,790 --> 00:41:46,710
♪گذشته رو فراموش کن و دربرابر مشکلات دووم بیار♪

736
00:41:47,500 --> 00:41:52,100
♪توی یه زمان و مکان دیگه مینویسم♪

737
00:41:52,100 --> 00:41:58,850
♪یه متن دیگه شخصیت های دیگه♪

738
00:42:00,760 --> 00:42:06,680
♪حتما یه ممکنی توی تصوراتم هست♪

739
00:42:07,470 --> 00:42:13,330
♪اینجوری همه غیرممکن ها دود میشه میره هوا♪

740
00:42:17,180 --> 00:42:19,790
(آقای برادلی امیدوارم ناراحت نشی بنظرم تو بهترینی)

741
00:42:19,900 --> 00:42:24,180
(جان؟ ممنونم)

742
00:42:24,222 --> 00:42:25,577
(تموم روز رو باهام گذروندی و هرکاری خواستم رو انجام دادی چرا؟)

743
00:42:25,601 --> 00:45:45,601
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama