1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:56,460 --> 00:01:59,180
=قسمت7=

4
00:02:03,100 --> 00:02:04,290
جای این که بری دنبال کار بگردی

5
00:02:04,770 --> 00:02:05,740
تو روز روشن اومدی

6
00:02:05,740 --> 00:02:07,911
توی مغازه من یللی تللی میکنی اره؟

7
00:02:08,330 --> 00:02:09,490
هلم نکن

8
00:02:09,620 --> 00:02:11,577
خیلی وقت بود که انقدر آرامش نداشتم

9
00:02:11,690 --> 00:02:12,666
فقط باورم نمیشه که

10
00:02:12,850 --> 00:02:13,820
اینجا وایستادی و

11
00:02:13,820 --> 00:02:15,020
نمیری دنبال کار بگردی

12
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
نمیشه گولت زد

13
00:02:19,100 --> 00:02:19,850
درسته

14
00:02:20,380 --> 00:02:21,850
راستش از یه شرکت کاریابی

15
00:02:21,850 --> 00:02:23,044
بهم زنگ زدن

16
00:02:23,290 --> 00:02:25,170
یه شرکت خلاقیت خیلی خفنه

17
00:02:25,540 --> 00:02:27,060
بهم سمت مدیریت رو پیشنهاد دادن

18
00:02:28,010 --> 00:02:29,260
ولی میخوام دو روزی استراحت کنم

19
00:02:29,260 --> 00:02:30,333
بعدش برگردم سرکار

20
00:02:30,333 --> 00:02:32,610
فرصت به این خوبی زود باش برو دیگه

21
00:02:33,410 --> 00:02:33,940
میگما

22
00:02:34,570 --> 00:02:37,130
یکی از خواننده های مورد علاقه م اینجا کنسرت داره

23
00:02:37,244 --> 00:02:38,444
میای باهم بریم دیگه نه؟

24
00:02:38,660 --> 00:02:39,570
خودت برو

25
00:02:39,570 --> 00:02:41,410
میخوام دو روز رو در سکوت محض باشم

26
00:02:42,890 --> 00:02:43,660
چیشده؟

27
00:02:44,010 --> 00:02:45,610
میخوای پیش داداشت بمونی ها؟

28
00:02:47,060 --> 00:02:47,540
چیه؟

29
00:02:47,540 --> 00:02:48,730
اون بچه چیکار میکنه؟

30
00:02:49,340 --> 00:02:50,130
میره مدرسه؟

31
00:02:51,010 --> 00:02:52,660
تازگیا عکس از خوشگلیاش برات نفرستاده؟

32
00:02:52,850 --> 00:02:54,570
مثلا یونیفرمی چیزی تنش باشه؟

33
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
عکس با یونیفورم؟

34
00:02:55,730 --> 00:02:57,130
این یونیفروم مدرسشه ها؟

35
00:02:58,450 --> 00:02:59,170
خانم

36
00:02:59,177 --> 00:02:59,844
سفارش داشتم بی زحمت

37
00:03:07,540 --> 00:03:08,580
(داداش)

38
00:03:08,580 --> 00:03:10,044
(پنجشنبه و جمعه امتحان دارم)

39
00:03:10,044 --> 00:03:10,909
(هفته دیگه؟)

40
00:03:10,910 --> 00:03:11,666
(این هفته)

41
00:03:12,155 --> 00:03:14,220
(حتما نتیجه امتحانش اومده دیگه نه؟)

42
00:03:15,780 --> 00:03:17,060
(چرا خودش بهم نگفت؟)

43
00:03:18,688 --> 00:03:20,290
(نکنه امتحانشو خوب نداده؟)

44
00:03:23,933 --> 00:03:25,340
یه سر میرم پایین

45
00:03:25,340 --> 00:03:25,780
باشه

46
00:03:27,020 --> 00:03:29,420
(آقای چی)

47
00:03:34,220 --> 00:03:35,130
(سلام آقای چی)

48
00:03:35,570 --> 00:03:37,500
(یه زحمتی براتون داشتم)

49
00:03:38,410 --> 00:03:39,570
(میخواستم نتیجه)

50
00:03:39,570 --> 00:03:40,940
(امتحان لی وو رو بدونم)

51
00:03:41,450 --> 00:03:42,540
(بهم نگفته چیشده)

52
00:03:43,170 --> 00:03:45,060
(نگرانم خوب نداده باشه)

53
00:03:45,060 --> 00:03:46,266
(برای همین ازم قایم کرده)

54
00:03:46,400 --> 00:03:47,660
(واسه همین گفتم مستقیم از خودش نپرسم)

55
00:03:47,911 --> 00:03:49,660
(انشالله که شما به من بگین چشده)

56
00:03:50,450 --> 00:03:51,410
(اگه امکانش هست)

57
00:03:51,890 --> 00:03:53,010
(میخواستم برام نمراتش رو )

58
00:03:53,010 --> 00:03:54,290
(از همه درساش بفرستین)

59
00:03:54,820 --> 00:03:55,260
(اینجوری)

60
00:03:55,540 --> 00:03:56,060
(میتونم وضعیتی که)

61
00:03:56,060 --> 00:03:57,290
(داخلش هست رو بفهمم)

62
00:03:58,010 --> 00:03:59,890
(درسایی که میلنگه رو پیدا کنم و کمکش کنم)

63
00:04:00,690 --> 00:04:01,290
(ممنونم)

64
00:04:03,290 --> 00:04:04,260
چنگ روی آروم برو

65
00:04:04,260 --> 00:04:04,890
صبر کن بیام

66
00:04:04,890 --> 00:04:05,980
خیلی کندی

67
00:04:06,980 --> 00:04:07,730
لی وو فی چی

68
00:04:07,730 --> 00:04:08,540
باید برم فعلا

69
00:04:08,540 --> 00:04:09,410
شما دوتا آروم باشین

70
00:04:12,660 --> 00:04:13,690
خیلی تندی ها؟

71
00:04:19,100 --> 00:04:19,570
میگما

72
00:04:19,890 --> 00:04:20,660
میدونی چیه؟

73
00:04:21,610 --> 00:04:22,850
امروز توی سلف

74
00:04:23,660 --> 00:04:25,130
لیو یا تینگ توی صف پشت سرم بود

75
00:04:25,540 --> 00:04:27,220
حتی چرخید و باهام حرف زد

76
00:04:27,610 --> 00:04:28,780
کی بود؟

77
00:04:29,155 --> 00:04:31,170
مگه باهم دیگه نرفتیم سلف؟

78
00:04:31,660 --> 00:04:32,340
بیخیال

79
00:04:32,780 --> 00:04:33,730
سرشو برگردوند

80
00:04:33,730 --> 00:04:35,266
که بهش علامت بده آروم حرف بزنه

81
00:04:36,050 --> 00:04:37,100
اره بنظرم

82
00:04:37,600 --> 00:04:39,020
حرفی که زده مهم نیت

83
00:04:39,490 --> 00:04:40,700
مگه اون زودتر باهام حرف نزد؟

84
00:04:41,170 --> 00:04:42,170
چرا

85
00:04:42,980 --> 00:04:44,930
از آخرین باری که با یه دختر خوشگل حرف زدی

86
00:04:45,100 --> 00:04:46,140
دوهزار سالی گذشته

87
00:04:47,850 --> 00:04:49,170
اگه بخوایم حساب کنیم

88
00:04:49,540 --> 00:04:51,340
هفته پیش توی دفتر مدیر

89
00:04:51,422 --> 00:04:52,340
تائو وان ون رو دیدم

90
00:04:52,340 --> 00:04:53,850
حتی دوتا سوال رو برام توضیح داد

91
00:04:53,850 --> 00:04:55,140
اینم حسابه

92
00:04:55,730 --> 00:04:56,730
ون حساب نیست

93
00:04:57,900 --> 00:04:58,730
چرا؟

94
00:04:59,177 --> 00:05:01,410
به عنوان دانش آموز ممتاز آدم سردیه و

95
00:05:01,444 --> 00:05:02,490
دور از دسترس به نظر میرسه

96
00:05:03,170 --> 00:05:03,900
موافقم

97
00:05:04,290 --> 00:05:06,170
اما این ساکت بودنش

98
00:05:06,170 --> 00:05:06,810
خیلی خوشگله

99
00:05:06,980 --> 00:05:07,660
اره گمونم

100
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
دارم بهت هشدار میدم

101
00:05:08,810 --> 00:05:09,900
فکرای احمقانه کردی نکردی ها

102
00:05:10,370 --> 00:05:11,490
ون آدم معمولی ای نیست

103
00:05:12,290 --> 00:05:13,730
"ون آدم معمولی ای نیست"

104
00:05:15,540 --> 00:05:16,140
مسخره

105
00:05:26,700 --> 00:05:27,170
لی وو

106
00:05:27,850 --> 00:05:28,980
بنظرت توی ورودی مون

107
00:05:29,000 --> 00:05:30,488
کی از همه خوشگل تره؟

108
00:05:33,900 --> 00:05:34,810
بسه دیگه

109
00:05:35,050 --> 00:05:36,810
بخاطر امتحانا ناراحته

110
00:06:09,266 --> 00:06:10,933
یه کاری دارم زودتر میرم

111
00:06:12,980 --> 00:06:13,660
چه یهویی

112
00:06:15,290 --> 00:06:16,580
چه خبره؟

113
00:06:36,370 --> 00:06:36,980
میخوای

114
00:06:36,980 --> 00:06:38,140
چیزی بهم بگی؟

115
00:06:42,050 --> 00:06:42,730
...سن جین

116
00:06:43,810 --> 00:06:45,170
میدونه که اینجوری ای؟

117
00:06:45,355 --> 00:06:46,866
نمیترسی که بهش بگم؟

118
00:06:50,540 --> 00:06:51,220
این چیه؟

119
00:06:56,460 --> 00:06:57,810
اگه نپرسیده بودم

120
00:06:58,100 --> 00:06:58,930
میخواستی تا همیشه

121
00:06:58,930 --> 00:07:00,290
ازم قایمش کنی؟

122
00:07:12,490 --> 00:07:14,490
نمیدونم چی داری میگی

123
00:07:15,250 --> 00:07:16,140
نتیجه امتحاناتت

124
00:07:16,140 --> 00:07:17,222
یه چند وقتی هست که اومده

125
00:07:17,250 --> 00:07:18,370
چرا بهم نگفتی؟

126
00:07:24,020 --> 00:07:25,490
کارم خوب نبود

127
00:07:25,900 --> 00:07:26,730
برای همین بهت نگفتم

128
00:07:27,370 --> 00:07:29,020
پس میخواستی یه راز نگه ش داری؟

129
00:07:30,580 --> 00:07:31,460
اگه ازم پیرسیدی

130
00:07:31,460 --> 00:07:32,340
بهت میگفتم

131
00:07:33,460 --> 00:07:34,340
حالا بهم بگو

132
00:07:47,980 --> 00:07:50,460
(اسم: لی وو)

133
00:07:50,460 --> 00:07:51,980
(کلاس: 6 رتبه: 78)

134
00:07:53,050 --> 00:07:54,460
خیلی خوبه که نیست؟

135
00:07:56,100 --> 00:07:58,700
جزء سی نفر اول نیستم

136
00:08:00,410 --> 00:08:02,340
مگه کسی هست که توی امتحان اولش

137
00:08:02,340 --> 00:08:03,460
بخواد جزء سی نفر برتر بشه؟

138
00:08:05,266 --> 00:08:07,133
چیشده؟ امتحانت رو خوب ندادی؟

139
00:08:07,250 --> 00:08:09,730
باید خوب باشه

140
00:08:10,250 --> 00:08:11,370
خوب چطوری؟

141
00:08:12,220 --> 00:08:13,580
جزء سی نفر برتر میشی؟

142
00:08:16,780 --> 00:08:17,290
نه

143
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
میشه کارنامه تو

144
00:08:22,660 --> 00:08:23,410
ببرم؟

145
00:08:24,780 --> 00:08:26,290
میخوام به عنوان خاطره

146
00:08:26,460 --> 00:08:27,050
بذارمش توی آلبوم

147
00:08:27,244 --> 00:08:29,155
به مناسبت اولین امتحانت که ترکوندی

148
00:08:34,050 --> 00:08:35,290
اگه نمیخوای

149
00:08:35,290 --> 00:08:36,370
میتونم یه کپی ازش بگیرم

150
00:08:40,220 --> 00:08:40,810
باشه

151
00:08:44,170 --> 00:08:45,140
لی وو عالی هستی

152
00:08:46,088 --> 00:08:47,220
از الان به بعد یادت باشه که

153
00:08:47,220 --> 00:08:48,355
کارنامه هاتو واسه م بیاری

154
00:08:59,355 --> 00:09:00,340
یه چیز دیگه

155
00:09:04,730 --> 00:09:07,490
تازگیا اعصابم سرجاش نبود

156
00:09:09,370 --> 00:09:09,940
نمیدونم که

157
00:09:09,940 --> 00:09:10,890
ناراحتت کردم یا نه

158
00:09:13,155 --> 00:09:14,311
دوباره رخ نمیده

159
00:09:18,460 --> 00:09:19,890
من تک بچه ام

160
00:09:20,460 --> 00:09:20,940
برای همین

161
00:09:20,940 --> 00:09:22,180
هیچ وقت با بچه ای در ارتباط نبودم

162
00:09:23,420 --> 00:09:24,420
نمیدونم که بچه های توی سن و سال تو

163
00:09:24,420 --> 00:09:25,370
چه شکلی ان و

164
00:09:25,370 --> 00:09:26,300
چه فکرایی با خودشون میکنن

165
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
امیدوارم از الان به بعد

166
00:09:28,890 --> 00:09:30,370
بتونی هرچی که توی سرت هست رو

167
00:09:30,370 --> 00:09:31,700
با من درمیون بذاری

168
00:09:39,580 --> 00:09:40,420
هرچی؟

169
00:09:42,890 --> 00:09:43,650
هرچی

170
00:09:45,730 --> 00:09:46,300
...پس

171
00:09:50,130 --> 00:09:51,460
پس از این به بعد

172
00:09:52,890 --> 00:09:53,890
میشه دیگه باهام

173
00:09:53,890 --> 00:09:55,460
مثل بچه ها رفتار نکنی؟

174
00:09:56,490 --> 00:09:57,420
من بزرگ شدم

175
00:10:00,980 --> 00:10:01,420
باشه

176
00:10:20,820 --> 00:10:21,340
چیشده؟

177
00:10:21,580 --> 00:10:22,180
زود باش برو تو

178
00:10:22,288 --> 00:10:23,688
درس خوندن شبانه ت رو عقب ننداز

179
00:10:24,220 --> 00:10:25,300
هنوز وقت هست

180
00:10:26,370 --> 00:10:27,850
خواهر تو زودتر برو

181
00:10:31,370 --> 00:10:32,111
صبر کن

182
00:10:43,820 --> 00:10:44,770
...این

183
00:10:44,770 --> 00:10:46,580
این خمیر دونه نیلوفر آبی با زرده تخم مرغ نمک سود شده ست

184
00:10:46,622 --> 00:10:49,111
ظهری مامان بابام اومدن گفتن اینو واسه ت بیارم

185
00:10:49,250 --> 00:10:50,650
ایناهم کفشای جدیدتن

186
00:10:50,733 --> 00:10:52,039
رسیدن و برای من فرستادن شون

187
00:10:52,040 --> 00:10:54,422
وقتی برگشتی امتحان کن باید اندازه ت باشن

188
00:11:02,060 --> 00:11:02,750
ممنون

189
00:11:02,760 --> 00:11:03,700
خیلی خب برو

190
00:11:16,700 --> 00:11:17,490
مرسی خواهر

191
00:11:19,340 --> 00:11:19,980
زود باش برو

192
00:11:43,660 --> 00:11:47,700
♪نسیم و خورشید، مست و سرخوشن♪

193
00:11:50,300 --> 00:11:54,020
(کلاس2017)

194
00:11:57,300 --> 00:11:59,740
(مشکل در شنوایی)

195
00:12:01,700 --> 00:12:05,750
♪از لحظه ای که برای اولین بار دیدمت♪

196
00:12:06,120 --> 00:12:10,460
♪قلبم ریتمش رو از دست داد♪

197
00:12:10,680 --> 00:12:14,010
♪زمان ایستاده♪

198
00:12:15,550 --> 00:12:19,720
♪فقط میتونم اینجا وایستم و نگاهت کنم♪

199
00:12:20,460 --> 00:12:22,710
♪هیجان زده ام♪

200
00:12:22,710 --> 00:12:24,880
♪میپرم و شادم♪

201
00:12:25,310 --> 00:12:28,560
♪توی پوستم نمیگنجم♪

202
00:12:29,320 --> 00:12:31,700
♪میخوام که بهت نزدیک بشم♪

203
00:12:31,700 --> 00:12:34,380
♪برای خوش شانسی دعا میکنم♪

204
00:12:34,380 --> 00:12:36,730
♪اما من هنوزم♪

205
00:12:38,000 --> 00:12:41,710
♪اونقدر شجاع نیستم♪

206
00:12:42,560 --> 00:12:45,540
♪سراسر دنیا رو پرواز کردم از شرق به غرب♪

207
00:12:45,564 --> 00:12:47,490
♪از قطب شمال به جنوب♪

208
00:12:47,820 --> 00:12:51,890
♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪

209
00:12:51,890 --> 00:12:54,040
♪توضیح دادن سرنوشت آسون نیست♪

210
00:12:54,240 --> 00:12:56,380
♪همه اینا کار تقدیره♪

211
00:12:56,570 --> 00:13:01,050
♪حداقل میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم♪

212
00:13:01,250 --> 00:13:05,510
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

213
00:13:05,860 --> 00:13:09,990
♪هرچقدرم که تلاش کنم بازم نمیتونم قلبتو به دست بیارم♪

214
00:13:09,990 --> 00:13:12,090
♪شایعه ها و دلخوری ها♪

215
00:13:12,220 --> 00:13:14,800
♪سعی میکنم که نه چیزی ببینم و نه بشنوم♪

216
00:13:14,800 --> 00:13:18,770
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

217
00:13:20,520 --> 00:13:24,140
♪مثل اثر پروانه ای♪

218
00:13:29,440 --> 00:13:32,960
♪مثل اثر پروانه ای♪

219
00:13:34,700 --> 00:13:35,890
سابقه کاری خانم سن و

220
00:13:35,933 --> 00:13:37,100
توانایی هاش خیلی تاثیر گذاره

221
00:13:37,380 --> 00:13:39,820
پروژه هایی که برای برندها پیش برده واقعا

222
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
خیلی خاطره انگیزن

223
00:13:40,977 --> 00:13:43,150
خیلی وقته که دلم میخواد باهاتون همکاری داشته باشم

224
00:13:43,220 --> 00:13:44,733
انتظار نداشتم انقدر زود رخ بده

225
00:13:44,777 --> 00:13:45,666
بالاخره به آرزوم رسیدم

226
00:13:47,580 --> 00:13:48,730
راستی خانم سن

227
00:13:49,340 --> 00:13:50,820
شما درباره آ آس استار چی میدونین؟

228
00:13:51,422 --> 00:13:52,820
راستش از تبلیغاتی که آ آس استار

229
00:13:52,820 --> 00:13:54,530
پارسال بخاطرش برنده جایزه شد خیلی خوشم میاد

230
00:13:55,100 --> 00:13:55,820
خلاقانه

231
00:13:56,060 --> 00:13:58,333
جذاب مفهومی و خیلی جوون پسند بود

232
00:13:58,890 --> 00:13:59,730
بنظرم

233
00:13:59,730 --> 00:14:01,130
فرهنگ همکاری ای که در شرکت آ آس استار هست

234
00:14:01,130 --> 00:14:01,850
به کارمند ها

235
00:14:01,980 --> 00:14:03,250
فضای خیلی زیادی میده که بتونن خودشون رو ابراز کنن

236
00:14:03,820 --> 00:14:05,420
بنظر من این خیلی جذابه

237
00:14:07,580 --> 00:14:08,890
کی میتونین شروع کنین؟

238
00:14:12,250 --> 00:14:13,010
هر وقت شما بگین

239
00:14:14,730 --> 00:14:15,850
تعطیلات نزدیکه

240
00:14:16,890 --> 00:14:17,490
...پس

241
00:14:18,610 --> 00:14:19,770
بعد تعطیلات خوبه؟

242
00:14:20,850 --> 00:14:21,250
حتما

243
00:14:21,650 --> 00:14:22,100
عالیه

244
00:14:22,980 --> 00:14:25,250
امیدوارم که همکاری خوبی داشته باشیم

245
00:14:26,422 --> 00:14:27,733
انشالله همکاری خوبی داشته باشیم

246
00:14:41,220 --> 00:14:43,100
(یه خانواده شاد)

247
00:14:45,250 --> 00:14:46,420
(کار تمومه)

248
00:14:46,820 --> 00:14:48,311
(بعد تعطیلات برمیگردیم سرکار)

249
00:14:48,400 --> 00:14:52,780
(کار تمومه)
(بعد تعطیلات برمیگردیم سرکار)

250
00:14:59,900 --> 00:15:01,060
(انتقال)

251
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
(چون)

252
00:15:03,140 --> 00:15:04,300
(ارسال)

253
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
(انتقال)

254
00:15:13,940 --> 00:15:15,820
(ارسال به داداش)

255
00:15:17,060 --> 00:15:17,940
(ارسال)

256
00:15:21,460 --> 00:15:22,380
(چون)

257
00:15:25,130 --> 00:15:27,420
(جین جین میدونستم بهترینی)

258
00:15:32,700 --> 00:15:33,940
(داداش)

259
00:15:34,250 --> 00:15:34,820
(خواهر)

260
00:15:35,340 --> 00:15:36,130
(تبریک میگم)

261
00:15:49,220 --> 00:15:50,220
همگی ساکت باشین

262
00:15:50,650 --> 00:15:51,700
گوش کنین

263
00:15:52,420 --> 00:15:53,700
تعطیلات نزدیکه

264
00:15:54,370 --> 00:15:55,580
یه یادآوری برای بعضی از دانش آ»وزا

265
00:15:55,890 --> 00:15:56,980
به خودتون بیاین و

266
00:15:57,370 --> 00:15:59,200
تموم فکر و ذکرتون بازی کردن نباشه

267
00:15:59,540 --> 00:16:01,120
کنکورتون نزدیکه

268
00:16:01,820 --> 00:16:02,590
امسال رو دارین دوباره می خونین

269
00:16:02,600 --> 00:16:04,060
آخرین شانس زندگی تون نیست

270
00:16:04,820 --> 00:16:06,730
اما هل نهایی برای زندگی

271
00:16:07,010 --> 00:16:09,622
آکادمیک تونه، یه پله برای آینده تون

272
00:16:11,460 --> 00:16:12,250
امسال بیشتر از

273
00:16:12,250 --> 00:16:13,580
بقیه سختی کشیدین

274
00:16:13,730 --> 00:16:15,130
نمیتونیم بذاریم این زحمتا به هدر بره

275
00:16:15,610 --> 00:16:16,420
فهمیدین؟

276
00:16:16,850 --> 00:16:18,530
بله-
بله-

277
00:16:37,890 --> 00:16:38,730
الو عمه؟

278
00:16:57,060 --> 00:17:00,860
(خواهر)

279
00:17:00,890 --> 00:17:01,420
(خواهر)

280
00:17:02,980 --> 00:17:04,250
(عمه م کمرش مشکل پیدا کرده)

281
00:17:05,180 --> 00:17:06,580
(عموم سرکاره)

282
00:17:07,022 --> 00:17:09,266
(کسی نیست که برگ های چایی رو جمع کنه)

283
00:17:10,155 --> 00:17:12,822
(فردا صبح با اولین اتوبوس میرم یون فنگ)

284
00:17:14,580 --> 00:17:16,370
(تعطیلات رو اونجا می مونم)

285
00:18:10,700 --> 00:18:11,290
خواهر

286
00:18:12,140 --> 00:18:12,980
اینجا چیکار میکنی؟

287
00:18:22,644 --> 00:18:23,490
چرا به من نگفتی که

288
00:18:23,490 --> 00:18:25,022
برت گردونم؟

289
00:18:26,266 --> 00:18:27,570
نمیخواستم اذیت بشی

290
00:18:28,511 --> 00:18:30,111
هنوزم باهام مثل یه غریبه رفتار میکنی؟

291
00:18:30,155 --> 00:18:31,688
بهتره یه دلیل بیاری

292
00:18:31,688 --> 00:18:32,466
وگرنه عصبانی میشم

293
00:18:33,900 --> 00:18:34,290
نه

294
00:18:35,220 --> 00:18:35,940
...بخاطر این که

295
00:18:40,311 --> 00:18:41,530
بخاطر این که دیروز بهم گفتی

296
00:18:41,530 --> 00:18:42,660
میخوای کارت رو شروع کنی

297
00:18:44,140 --> 00:18:44,530
لی وو

298
00:18:44,530 --> 00:18:45,980
نمیتونی انقدر منطقی نباشی؟

299
00:18:52,140 --> 00:18:59,060
( دبیرستان یینگ سای شهر یی)

300
00:18:59,060 --> 00:19:11,740
(یون فنگ)

301
00:19:50,420 --> 00:19:51,090
عمه

302
00:20:02,220 --> 00:20:02,570
بیا

303
00:20:05,010 --> 00:20:05,940
خوبی؟

304
00:20:06,350 --> 00:20:08,200
میدونی نیستم اما برام صبر نکردی

305
00:20:09,490 --> 00:20:10,050
ببخشید

306
00:20:11,700 --> 00:20:12,570
نیازی به عذرخواهی نیست

307
00:20:13,250 --> 00:20:13,810
زود باش

308
00:20:13,940 --> 00:20:15,010
عمه ت منتظره

309
00:20:17,620 --> 00:20:18,180
آروم

310
00:20:22,140 --> 00:20:23,050
مراقب باش

311
00:20:38,940 --> 00:20:39,380
عمه

312
00:20:39,770 --> 00:20:40,460
شیائو وو

313
00:20:44,620 --> 00:20:45,900
خانم سن آروم

314
00:20:53,860 --> 00:20:54,490
مشکلی با انجام دادن

315
00:20:54,660 --> 00:20:55,730
این کار نداری؟

316
00:20:55,940 --> 00:20:56,730
مشکلی نیست

317
00:20:56,900 --> 00:20:58,140
میتونم انجامش بدم

318
00:20:58,730 --> 00:20:59,380
عمه چطوره

319
00:20:59,570 --> 00:21:00,290
استراحت کنی؟

320
00:21:00,420 --> 00:21:01,010
من انجامش میدم

321
00:21:01,010 --> 00:21:03,090
نه اگه باهم دیگه انجامش بدیم سریع تر میشه

322
00:21:05,250 --> 00:21:06,010
سبدی مونده؟

323
00:21:06,290 --> 00:21:07,180
منم میتونم کمک کنم

324
00:21:07,530 --> 00:21:10,290
خانم سن نمیتونی این کار رو سریع یاد بگیری

325
00:21:10,530 --> 00:21:11,290
نیازی نیست که انجامش بدی

326
00:21:11,570 --> 00:21:12,620
یه صندلی اونجاست

327
00:21:12,620 --> 00:21:13,660
برو بشین استراحت کن

328
00:21:14,140 --> 00:21:15,420
گلابی شستم

329
00:21:15,420 --> 00:21:15,980
خیلی بزرگن

330
00:21:17,530 --> 00:21:18,460
پس واهر

331
00:21:18,730 --> 00:21:19,730
تو زودتر برو

332
00:21:19,900 --> 00:21:20,570
ما حلش میکنیم

333
00:21:20,980 --> 00:21:21,570
باشه

334
00:21:21,730 --> 00:21:23,010
پس من میرم

335
00:21:23,244 --> 00:21:23,980
جایو

336
00:21:43,130 --> 00:21:47,010
♪نور، خبر از روز جدید میده♪

337
00:21:47,400 --> 00:21:49,920
♪صحنه های دیروز♪

338
00:21:50,440 --> 00:21:52,440
♪دوباره دارن تکرار میشن♪

339
00:21:53,570 --> 00:21:54,900
من یه مدت این سمت می مونم

340
00:21:54,900 --> 00:21:56,190
کلاه که داشته باشم آفتاب سوخته نمیشم

341
00:21:56,200 --> 00:21:58,620
♪ستاره ها شب رو همراهی میکنن♪

342
00:21:58,990 --> 00:22:01,490
♪شبای زیادی خواب به چشمم نمیاد♪

343
00:22:02,730 --> 00:22:03,810
همه شون شبیه همن

344
00:22:04,220 --> 00:22:05,090
کدوم رو باید چید؟

345
00:22:05,090 --> 00:22:07,900
♪دلمو آروم میکنه♪

346
00:22:09,050 --> 00:22:13,340
♪به صبح بخیرات عادت کردم♪

347
00:22:13,770 --> 00:22:14,380
اینجا رو ببین

348
00:22:14,810 --> 00:22:16,330
هسته برگ رو پیدا کن

349
00:22:17,090 --> 00:22:17,620
بعدشم

350
00:22:17,980 --> 00:22:18,570
بکشش

351
00:22:20,630 --> 00:22:24,630
♪به شب بخیرات عادت کردم♪

352
00:22:24,630 --> 00:22:25,120
اینشکلی؟

353
00:22:26,460 --> 00:22:27,330
بهتره از ناخنت استفاده نکنی

354
00:22:27,860 --> 00:22:28,980
یا فشارش ندی

355
00:22:30,140 --> 00:22:30,620
آها

356
00:22:31,290 --> 00:22:31,940
پیداش کن

357
00:22:32,180 --> 00:22:35,380
از انگشت شست و اشاره ت استفاده کن

358
00:22:35,860 --> 00:22:37,700
اینجوری بشکنش این مدلی

359
00:22:39,050 --> 00:22:39,660
تمومه

360
00:22:43,980 --> 00:22:44,460
اینشکلی؟

361
00:22:46,770 --> 00:22:50,960
♪انگار این نسیم نمیخواد آروم بگیره♪

362
00:22:50,980 --> 00:22:51,380
اره

363
00:22:51,400 --> 00:22:53,520
♪شکوفه ها با چهره خندون میرقصن♪

364
00:22:54,010 --> 00:22:56,180
♪پروانه ها پرواز میکنن♪

365
00:22:56,180 --> 00:22:58,370
♪چقدر رمانتیک♪

366
00:22:58,866 --> 00:23:00,420
برو نیازی نیست مراقب من باشی

367
00:23:02,180 --> 00:23:02,660
باشه

368
00:23:02,911 --> 00:23:04,330
اما اینجا پر از پشه ست

369
00:23:04,333 --> 00:23:05,600
مراقب باش نیشت نزنن

370
00:23:06,050 --> 00:23:06,620
حله

371
00:23:07,660 --> 00:23:08,180
برو

372
00:23:08,480 --> 00:23:11,240
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

373
00:23:12,600 --> 00:23:16,850
♪مسیر آینده♪

374
00:23:17,090 --> 00:23:23,470
♪میچرخه و میچرخه♪

375
00:23:24,110 --> 00:23:28,490
♪قلب مسیری که باید بره رو پیش میره♪

376
00:23:28,660 --> 00:23:33,410
♪بذار عشق آزادانه جایی که میخواد بره بره♪

377
00:23:35,750 --> 00:23:40,240
♪به صبح بخیرات عادت کردم♪

378
00:23:40,950 --> 00:23:47,190
♪از همه این سختی ها عبور کن♪

379
00:23:47,370 --> 00:23:52,040
♪به شب بخیرات عادت کردم♪

380
00:23:52,480 --> 00:23:54,880
♪میترسم که این زندگی کوتاه باشه♪

381
00:23:55,390 --> 00:23:57,560
♪میترسم تو یه چشم بهم زدن تموم بشه♪

382
00:23:57,560 --> 00:23:59,130
♪باید چیکار کنم؟♪

383
00:23:59,130 --> 00:24:03,400
♪عاشق صبح بخیر و شب بخیرایی ام که بهم میگی♪

384
00:24:04,110 --> 00:24:10,120
♪روزامون رو مینویسم♪

385
00:24:10,560 --> 00:24:15,220
♪شاید بعضی وقتا از هم جدا باشیم♪

386
00:24:15,630 --> 00:24:18,524
♪اما یادت بمونه که به موقع بیای خونه♪

387
00:24:18,548 --> 00:24:21,580
♪شام مورد علاقه تو♪

388
00:24:21,850 --> 00:24:24,400
♪درست کردم♪

389
00:24:36,380 --> 00:24:36,770
چطوره؟

390
00:24:37,022 --> 00:24:37,770
مشکلی که نداری نه؟

391
00:24:39,511 --> 00:24:40,810
از کمکت ممنونم یی یانگ

392
00:24:41,111 --> 00:24:42,333
خیلی با ادبی

393
00:24:42,422 --> 00:24:43,810
این اولین همکاری مون نیست

394
00:24:43,911 --> 00:24:45,133
بودجه رو تامین کردی

395
00:24:45,140 --> 00:24:45,940
و شرکت ماهم

396
00:24:45,940 --> 00:24:47,140
برای آزمایش بودجه دارن

397
00:24:47,460 --> 00:24:48,570
به نفع دوتامونه

398
00:24:56,010 --> 00:24:56,380
ممنون

399
00:24:56,620 --> 00:24:57,090
ممنون

400
00:24:58,660 --> 00:24:59,220
نوش جان

401
00:25:02,620 --> 00:25:03,810
دیگه ارتباطی باهاشون ندارم

402
00:25:04,050 --> 00:25:04,980
اگه باورت نمیشه

403
00:25:04,980 --> 00:25:05,620
میتونم همه مخاطبینم رو

404
00:25:05,620 --> 00:25:06,688
پاک کنم

405
00:25:06,980 --> 00:25:07,570
نیازی نیست

406
00:25:08,460 --> 00:25:09,140
مشکلی نیست

407
00:25:13,140 --> 00:25:13,660
چانگ

408
00:25:13,977 --> 00:25:15,050
اینجا چیکار میکنی؟

409
00:25:15,860 --> 00:25:16,770
چطوری اومدی اینجا؟

410
00:25:17,155 --> 00:25:19,140
اگه پائو پائو از دهنش در نمیرفت

411
00:25:19,530 --> 00:25:20,490
نمیفهمیدم که بی خبر از من

412
00:25:20,490 --> 00:25:22,133
داری یه کارای دیگه میکنی

413
00:25:22,420 --> 00:25:23,010
ایشون کیه؟

414
00:25:24,180 --> 00:25:24,900
...این

415
00:25:25,620 --> 00:25:26,330
این کیه؟

416
00:25:28,530 --> 00:25:29,660
این که بهش بگم خیانت

417
00:25:29,660 --> 00:25:30,620
پیش پا افتاده ترین حرفیه که میتونم بزنم

418
00:25:31,140 --> 00:25:32,050
خجالت نمیکشی؟

419
00:25:32,420 --> 00:25:33,860
این همه برات زحمت کشیدم

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,330
برای آیده مون برنامه ریختم

421
00:25:35,644 --> 00:25:37,180
اینجوری جوابمو میدی؟

422
00:25:37,180 --> 00:25:38,250
ببخشید

423
00:25:38,420 --> 00:25:39,810
همه ش تقصیر منه

424
00:25:40,010 --> 00:25:41,250
واقعا نمیدونستم که

425
00:25:41,250 --> 00:25:42,290
کدوم تون رو انتخاب کنم

426
00:25:42,530 --> 00:25:44,090
دوتاتون خیلی خوبین

427
00:25:44,530 --> 00:25:46,530
انتظار ندارم که منو ببخشین

428
00:25:47,220 --> 00:25:49,380
آدمایی مثل تو لیاقت عشق واقعی رو ندارن

429
00:25:49,940 --> 00:25:50,460
از الان به بعد

430
00:25:51,010 --> 00:25:52,380
دیگه بهم زنگ نمیزنی

431
00:25:53,380 --> 00:25:53,980
باشه

432
00:25:54,600 --> 00:25:55,730
یادت نره هزینه غذا رو بدی

433
00:25:55,860 --> 00:25:56,900
یه قاشقم نخوردم

434
00:25:57,730 --> 00:25:58,530
هیچ کوفتی ننوشیدم

435
00:26:00,010 --> 00:26:00,730
خواهر چون چانگ

436
00:26:02,700 --> 00:26:03,490
لی وو؟

437
00:26:05,810 --> 00:26:07,090
کی برگشتی؟

438
00:26:07,622 --> 00:26:09,050
خیلی ساله که رفتی

439
00:26:09,330 --> 00:26:10,980
حتی یه بارم بهم زنگ نزدی

440
00:26:14,700 --> 00:26:15,460
...این

441
00:26:16,810 --> 00:26:17,490
شن یی یانگ

442
00:26:24,530 --> 00:26:25,620
واقعا شرمنده ام

443
00:26:26,460 --> 00:26:28,700
چظوره شلوارت رو ببری خشک شویی؟

444
00:26:28,700 --> 00:26:29,700
من هزینه شو میدم

445
00:26:30,290 --> 00:26:30,810
نیازی نیست

446
00:26:31,050 --> 00:26:32,420
به هر حال نمایش خیلی خوبی دیدم

447
00:26:32,810 --> 00:26:33,460
این با اون سر به سر

448
00:27:05,140 --> 00:27:06,090
الو خانم سن جین

449
00:27:06,940 --> 00:27:07,700
الو چنگ روی

450
00:27:07,900 --> 00:27:08,490
میشه کمکم کنی و

451
00:27:08,490 --> 00:27:09,733
یه چیزی رو از لی وو بگیری من پایین دفترم؟

452
00:27:11,911 --> 00:27:13,555
اومدی شرکت ما؟

453
00:27:15,490 --> 00:27:16,380
لی وو اینجا نیست

454
00:27:16,380 --> 00:27:17,700
رفته با عموم حرف بزنه

455
00:27:18,250 --> 00:27:19,380
بهش زنگ زدی؟

456
00:27:19,644 --> 00:27:21,177
اره اما جواب نمیده

457
00:27:22,600 --> 00:27:23,980
پس احتمالا کارش تموم نشده

458
00:27:24,490 --> 00:27:25,380
اما به زودی تموم میشه

459
00:27:26,620 --> 00:27:27,490
همین که کارش تموم شد

460
00:27:27,511 --> 00:27:29,577
این آدم معتاد به کار مطمئنا برمیگرده دفترش

461
00:27:30,222 --> 00:27:31,680
چرا نمیای یه آبی بخوری و

462
00:27:31,711 --> 00:27:32,570
بشینی و منتظرش بمونی؟

463
00:27:33,177 --> 00:27:34,355
خیلی وقته باهم دیگه حرف نزدیم

464
00:27:34,355 --> 00:27:36,050
هر بار که همو میبینیم توی جلسه ییم

465
00:27:36,050 --> 00:27:37,050
نیازی به حرف زدن نیست

466
00:27:38,180 --> 00:27:39,380
خیلی خب پس منتظرم بمون

467
00:27:44,220 --> 00:27:45,530
بالاخره از شرشون خلاص شدم

468
00:27:45,860 --> 00:27:46,570
اگه مامانم

469
00:27:46,570 --> 00:27:47,980
مجبورم نمیکرد که با اینا قرار بذارم

470
00:27:48,180 --> 00:27:49,250
منم خیانت نمیکردم

471
00:27:49,530 --> 00:27:50,860
هر یکی از یکی قبلی عجیب تر

472
00:27:51,155 --> 00:27:52,660
یکی بود هنوز نشسته

473
00:27:52,660 --> 00:27:53,770
داشت درباره این که بعد ازدواج

474
00:27:53,770 --> 00:27:55,309
چندتا بچه میخواد حرف میزد

475
00:27:55,310 --> 00:27:57,400
منم باید برای سال نوی چینی میرفتم خونه ش

476
00:27:57,444 --> 00:27:58,711
اون یکی دیگه که عجیب تر بود

477
00:27:58,730 --> 00:27:59,250
یه روز

478
00:27:59,250 --> 00:28:00,420
خییلی اتفاقی

479
00:28:00,420 --> 00:28:01,730
یه فایل توی گوشیش پیدا کردم

480
00:28:02,010 --> 00:28:03,220
توی اون قایله

481
00:28:03,570 --> 00:28:05,530
نزدیک 20 تا دختر دیگه بودن

482
00:28:05,980 --> 00:28:07,900
زمان و آدرس هر دختری که

483
00:28:07,900 --> 00:28:09,490
دیده بود رو نوشته بود

484
00:28:09,490 --> 00:28:11,290
آخه مگه مدیر زمانی؟

485
00:28:13,777 --> 00:28:15,460
اما اگه جدا شدی جدا شو دیگه

486
00:28:15,460 --> 00:28:16,140
انجام دادن این کارا

487
00:28:16,140 --> 00:28:18,180
فقط وجهه تو خراب میکنه

488
00:28:18,222 --> 00:28:20,444
به دشمن هزارتا به خودت هشتصد تا آسیب بزن

489
00:28:20,466 --> 00:28:21,290
ولی چاره ای نداشتم

490
00:28:21,290 --> 00:28:21,770
این یارو

491
00:28:21,770 --> 00:28:23,420
یهویی اعتراف کرد

492
00:28:23,622 --> 00:28:24,810
اگه از این تاکتیک استفاده نمیکردم

493
00:28:24,810 --> 00:28:25,977
نمیتونستم از شرش خلاص بشم

494
00:28:32,860 --> 00:28:34,780
(چنگ روی)

495
00:28:35,570 --> 00:28:36,010
سلام

496
00:28:42,570 --> 00:28:43,010
باشه

497
00:28:45,533 --> 00:28:46,420
یه کاری دارم

498
00:28:46,420 --> 00:28:47,090
زودتر میرم

499
00:28:47,290 --> 00:28:48,010
باشه برو

500
00:28:48,066 --> 00:28:48,810
باشه بعدا میبینمت

501
00:28:48,810 --> 00:28:49,822
من زودتر میرم یی یانگ

502
00:28:50,460 --> 00:28:50,940
...خب

503
00:28:52,330 --> 00:28:52,900
لی وو

504
00:28:54,644 --> 00:28:55,400
یادت نره

505
00:28:59,700 --> 00:29:00,250
سلام

506
00:29:00,250 --> 00:29:01,290
شن یی یانگ درسته؟

507
00:29:03,090 --> 00:29:04,530
منم دوست لی وو ام

508
00:29:04,530 --> 00:29:05,622
چون چانگم

509
00:29:06,311 --> 00:29:07,590
بیا همو توی وی چت اضافه کنیم

510
00:29:07,770 --> 00:29:09,290
یه بار این نزدیکی دارم

511
00:29:09,620 --> 00:29:10,380
اسمش چانگه

512
00:29:10,380 --> 00:29:11,140
بعضی وقتا بیا

513
00:29:12,180 --> 00:29:13,311
نیازی نیست به خودت زحمت بدی

514
00:29:15,140 --> 00:29:15,770
ببین

515
00:29:15,770 --> 00:29:17,330
حتی لباست رو کثیف کردم

516
00:29:18,570 --> 00:29:19,380
باید

517
00:29:19,380 --> 00:29:20,460
اطلاعات تماسی ون رو بهم بدیم

518
00:29:20,511 --> 00:29:22,288
هزینه خشک شویی رو برات میزنم

519
00:29:39,810 --> 00:29:40,660
به این که کد پرداخت

520
00:29:40,660 --> 00:29:42,140
یه غریبه رو اسکن کنم عادت ندارم

521
00:29:42,770 --> 00:29:43,530
به این که یه غریبه رو

522
00:29:43,530 --> 00:29:44,730
وارد وی چتم کنم عادت ندارم

523
00:29:45,066 --> 00:29:46,330
واسه م کارت به کارت کن

524
00:29:48,380 --> 00:29:49,010
باشه

525
00:29:54,660 --> 00:29:55,622
هزینه شو هم خودت بزن

526
00:29:56,140 --> 00:29:57,266
باشه

527
00:30:05,733 --> 00:30:06,420
یه لحظه صبر کن

528
00:30:06,488 --> 00:30:07,200
الان میزنم

529
00:30:07,250 --> 00:30:07,620
باشه

530
00:30:21,330 --> 00:30:21,730
بیا

531
00:30:22,460 --> 00:30:24,250
لی وو عاشق چای سفیده خیلی خوش بوئه

532
00:30:24,660 --> 00:30:25,420
برای پوستم خوبه

533
00:30:32,222 --> 00:30:33,222
مراقب باش داغه

534
00:30:33,222 --> 00:30:34,290
باشه مرسی

535
00:30:40,730 --> 00:30:43,570
لی وو داروهاشو فراموش کرد

536
00:30:43,900 --> 00:30:44,490
عملا شدم

537
00:30:44,490 --> 00:30:45,570
پرستار سرخونه ش

538
00:30:47,050 --> 00:30:47,900
این داروهاشه؟

539
00:30:50,770 --> 00:30:51,380
اره

540
00:30:52,220 --> 00:30:52,810
اگه مال اون نیست

541
00:30:52,940 --> 00:30:53,700
پس مال کیه؟

542
00:30:55,380 --> 00:30:55,940
اینم هست

543
00:30:59,860 --> 00:31:00,700
یه مشکل قدیمیه

544
00:31:01,140 --> 00:31:01,730
بی خوابی

545
00:31:02,090 --> 00:31:02,730
میگرن

546
00:31:02,980 --> 00:31:04,570
و همینطور کار کردن عین روانیا

547
00:31:05,050 --> 00:31:06,180
همیشه میگم

548
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
اگه این بطری ها نباشن

549
00:31:07,700 --> 00:31:09,460
توی این مثلث برمودا غرق میشه

550
00:31:10,290 --> 00:31:11,530
بیشتر وقتا بی خوابی داره؟

551
00:31:14,730 --> 00:31:15,844
نرفته دکتر؟

552
00:31:16,250 --> 00:31:17,140
چرا

553
00:31:18,290 --> 00:31:21,090
درمان فقط 30 درصده 70 درصد بقیه رو خودش باید مراعات کنه

554
00:31:21,420 --> 00:31:22,490
ولی وقتی سرکاره

555
00:31:22,490 --> 00:31:23,222
از خودت بی خود میشه

556
00:31:23,444 --> 00:31:24,711
بی خوابیش رو نمیشه درمون کرد

557
00:31:29,220 --> 00:31:29,980
خانم سن جین

558
00:31:30,660 --> 00:31:31,660
شما خیلی خوب میشناسیش

559
00:31:31,777 --> 00:31:33,311
آدم با شوقیه

560
00:31:33,330 --> 00:31:34,570
همه چی رو خودش باید به دوش بکشه

561
00:31:35,530 --> 00:31:36,620
اولا که رفته بود خارج

562
00:31:37,090 --> 00:31:38,730
به ما هیچی نگفته بود

563
00:31:39,220 --> 00:31:40,259
بعد این که رسیده بود آمریکا

564
00:31:40,260 --> 00:31:42,177
من از همکلاسیاش فهمیدم

565
00:31:42,711 --> 00:31:43,530
وقتی که رسیده بود

566
00:31:43,530 --> 00:31:44,620
توی وضعیت خیلی بدی بود

567
00:31:44,866 --> 00:31:46,600
هیچکس نمیدونست که تموم روز کجا میره

568
00:31:46,660 --> 00:31:47,711
خوبم نمیتونست بخوابه

569
00:31:48,688 --> 00:31:50,770
(توی ماه های اول به زور )

570
00:31:50,770 --> 00:31:51,660
(توی خوابگاه میدیدنش)

571
00:31:52,155 --> 00:31:53,330
(یه عالمه ام وزن کم کرده بود)

572
00:32:00,010 --> 00:32:00,620
دنیل

573
00:32:01,050 --> 00:32:03,290
ساعت 3 و نیم شبه چرا نمیخوابی؟

574
00:32:04,660 --> 00:32:05,090
اره

575
00:32:06,290 --> 00:32:07,250
میخوام بخوابم

576
00:32:07,420 --> 00:32:08,490
میرم آب بخورم

577
00:32:08,730 --> 00:32:09,010
باشه

578
00:32:22,810 --> 00:32:25,250
دنیل نمیتونی اینجوری بیدار باشی

579
00:32:25,420 --> 00:32:26,090
برو بخواب

580
00:32:26,810 --> 00:32:27,330
اره

581
00:32:27,666 --> 00:32:28,419
شب بخیر

582
00:32:28,420 --> 00:32:29,133
شب بخیر داداش

583
00:32:33,090 --> 00:32:34,180
(وقتی یکم حالش بهتر شد)

584
00:32:34,490 --> 00:32:36,050
(با خودم گفتم که دیگه از اون وضعیت درمیاد)

585
00:32:36,460 --> 00:32:38,220
(اما شروع کرد دیوانه بار، درس خوندن)

586
00:32:38,422 --> 00:32:40,010
(هر روز یا سرکار بود یا درس میخوند)

587
00:32:40,010 --> 00:32:41,180
(یا توی کتابخونه بود)

588
00:32:41,180 --> 00:32:42,177
(یا توی آزمایشگاه کامپیوتر)

589
00:32:42,530 --> 00:32:43,860
(حتی از سال آخرشم بیشتر درس میخوند)

590
00:32:44,770 --> 00:32:46,460
(کرونا ام گرفت)

591
00:32:46,711 --> 00:32:47,380
(تب کرد)

592
00:32:47,380 --> 00:32:48,422
(اما دست از درس خوندن برنداشت)

593
00:32:48,711 --> 00:32:50,577
(یعنی حتی دیدنش منو میترسوند)

594
00:32:52,570 --> 00:32:54,900
(بعدا چندین مقاله چاپ کرد)

595
00:32:55,311 --> 00:32:56,420
(راستش آدمای خیلی کمی)

596
00:32:56,420 --> 00:32:57,810
(میتونن توی مجلات معتبر)

597
00:32:58,050 --> 00:32:59,330
(توی همچین مدت کوتاهی)

598
00:32:59,330 --> 00:33:00,330
(مقاله چاپ کنن)

599
00:33:00,570 --> 00:33:01,700
(اما اون خیلی سخت تلاش کرد)

600
00:33:02,940 --> 00:33:04,530
(یا داشت آزمایش انجام میداد و)

601
00:33:04,530 --> 00:33:05,250
(داده تولید میکرد)

602
00:33:05,770 --> 00:33:07,460
(یا دنبال موضوع بود که)

603
00:33:07,460 --> 00:33:08,511
(مقاله جدید بنویسه)

604
00:33:12,666 --> 00:33:14,111
(بعدشم دانشگاهش هنوز تموم نشده بود که)

605
00:33:14,155 --> 00:33:15,020
(کارآموزی رو شروع کرد)

606
00:33:15,111 --> 00:33:17,810
(اما همزمان توی استارت آپمونم کمک مون میکرد)

607
00:33:19,044 --> 00:33:20,288
(وقتی تازه شروع کرده بودیم)

608
00:33:20,288 --> 00:33:22,050
(روزا کلاسا و کارآموزیش رو میرفت)

609
00:33:22,050 --> 00:33:23,177
(شبا با ما کار میکرد و)

610
00:33:23,200 --> 00:33:24,600
(تونگ چن رو آنلاین جلو میبرد)

611
00:33:24,711 --> 00:33:26,940
(حتی سه ساعتم نمیتونست بخوابه)

612
00:33:27,222 --> 00:33:28,577
(ازش پرسیدم که چرا انقدر)

613
00:33:28,577 --> 00:33:30,111
(دلش میخواد از زمان جلو بزنه)

614
00:33:30,200 --> 00:33:30,888
(اما چیزی نگفت)

615
00:33:32,000 --> 00:33:33,250
(اولین بار که رفتم خارج)

616
00:33:33,770 --> 00:33:34,490
(سردرداش)

617
00:33:34,490 --> 00:33:35,444
(تازه شروع شد بودن)

618
00:33:36,900 --> 00:33:37,810
(هیچ وقت کاملا درمان نشد؟)

619
00:33:38,133 --> 00:33:39,490
(حرف درمونشم نیار)

620
00:33:40,050 --> 00:33:40,940
(بعدش خیلی بدتر شد و)

621
00:33:40,940 --> 00:33:42,066
(باید بخاطرش دارو مصرف میکرد)

622
00:33:42,250 --> 00:33:42,980
(ولی بعدش)

623
00:33:43,140 --> 00:33:44,530
(داروهای عادی دیگه جواب ندادن)

624
00:33:45,622 --> 00:33:46,644
(منتهی داداشمون لجبازه)

625
00:33:46,680 --> 00:33:48,177
(به کارایی که دکتر میگه باید بکنه گوش نمیده)

626
00:33:48,380 --> 00:33:49,700
(همه چی رو خودش به دوش میکشه)

627
00:33:50,777 --> 00:33:52,620
(میترسم یه روز غش کنه دیگه)

628
00:33:54,577 --> 00:33:55,460
(خانم سن جین)

629
00:33:57,050 --> 00:33:59,700
(اگه فرصتش رو داری لطفا نصیحتش کن)

630
00:34:00,490 --> 00:34:02,460
(به حرفات گوش مییده)

631
00:34:05,570 --> 00:34:06,220
میخوای؟

632
00:34:10,420 --> 00:34:11,330
داری به چی فکر میکنی؟

633
00:34:12,660 --> 00:34:13,050
میخوری؟

634
00:34:13,860 --> 00:34:14,380
نه مرسی

635
00:34:16,700 --> 00:34:17,250
خواهر جون

636
00:34:18,050 --> 00:34:19,730
کسیو میشناسی که میگرن داشته باشه؟

637
00:34:22,810 --> 00:34:23,860
خیلیا هستن که موقع پریودشون

638
00:34:23,860 --> 00:34:24,650
میگرن میگیرن

639
00:34:25,288 --> 00:34:26,820
سینوزیتم میتونه باعث سردرد بشه

640
00:34:27,800 --> 00:34:28,977
بابامم سردرد داشت

641
00:34:29,044 --> 00:34:30,380
دخترم بعضی وقتا میگه

642
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
"مامان امروز سرم خیلی درد میکنه"

643
00:34:32,044 --> 00:34:33,130
بردیمش بیمارستان

644
00:34:33,260 --> 00:34:34,170
اما چیزیش نبود

645
00:34:34,222 --> 00:34:35,210
برای همین بیخیال شدیم

646
00:34:36,400 --> 00:34:37,690
چیشده؟ سرت درد میکنه؟

647
00:34:38,050 --> 00:34:38,940
مسکن دارم

648
00:34:40,010 --> 00:34:40,530
من نه

649
00:34:41,420 --> 00:34:43,010
یکی از دوستام

650
00:34:44,380 --> 00:34:45,090
جدیه؟

651
00:34:45,690 --> 00:34:46,340
شنیدم

652
00:34:46,340 --> 00:34:47,780
مسکن مرحله دو میخوره

653
00:34:49,300 --> 00:34:50,300
خیلی جدیه پس

654
00:34:51,650 --> 00:34:53,980
دکتر لو دکتر مغز و اعصاب نیست؟

655
00:34:53,980 --> 00:34:55,888
میتونی به دوستت معرفیش کنی

656
00:35:00,260 --> 00:35:01,820
خواهر جون بقیه روز رو مرخصی میگیرم

657
00:35:01,820 --> 00:35:02,933
یه سر میرم بیرون

658
00:35:07,460 --> 00:35:08,050
(کجاست؟)

659
00:35:09,488 --> 00:35:11,777
(خانم سن جین گفت یه کاری داره و رفت)

660
00:35:13,980 --> 00:35:14,570
لی وو

661
00:36:22,940 --> 00:36:23,420
ممنون

662
00:36:23,940 --> 00:36:24,420
مممنون

663
00:36:24,420 --> 00:36:24,940
نوش جان

664
00:36:27,420 --> 00:36:28,650
این ساعت داری قهوه میخوری؟

665
00:36:28,911 --> 00:36:30,650
شب خوابت به مشکل نمیخوره؟

666
00:36:37,010 --> 00:36:37,490
نه

667
00:36:58,980 --> 00:36:59,690
...این

668
00:36:59,690 --> 00:37:01,380
(سن جین)

669
00:37:01,690 --> 00:37:02,300
بفرما

670
00:37:17,980 --> 00:37:18,900
...اون روز

671
00:37:20,460 --> 00:37:21,380
...اون شب من

672
00:37:21,380 --> 00:37:22,210
...اون شب

673
00:37:23,130 --> 00:37:23,740
مشکلی نیست

674
00:37:24,690 --> 00:37:25,420
مشکلی نیست؟

675
00:37:29,610 --> 00:37:30,690
...یعنی

676
00:37:31,650 --> 00:37:32,740
حرفایی که وقتی مستی

677
00:37:32,940 --> 00:37:35,010
میزنی رو به دل نمیگیرم

678
00:37:36,300 --> 00:37:39,380
پس نیازی نیست نگران باشی

679
00:37:49,010 --> 00:37:49,490
باشه

680
00:37:57,155 --> 00:37:59,311
دلیل دیگه ای داشتی که امروز اومدی دیدنم؟

681
00:38:04,300 --> 00:38:05,844
میخواستم ازت عذرخواهی کنم

682
00:38:08,460 --> 00:38:09,570
از وقتی برگشتی

683
00:38:10,490 --> 00:38:11,490
عین آدم باهم دیگه

684
00:38:12,050 --> 00:38:13,940
صحبت نکردیم

685
00:38:18,260 --> 00:38:19,010
...احساس میکنم

686
00:38:20,490 --> 00:38:22,130
یه عذرخوایه درست حسابی بهت بدهکارم

687
00:38:24,010 --> 00:38:24,980
اون موقع

688
00:38:25,688 --> 00:38:27,177
نتونستم همه چی رو خوب پیش ببرم

689
00:38:29,170 --> 00:38:30,777
شاید راه های بهتری ام بود

690
00:38:31,940 --> 00:38:32,610
...اما من

691
00:38:32,610 --> 00:38:33,733
تا حالا پشیمون شدی؟

692
00:38:44,244 --> 00:38:44,820
نه

693
00:38:46,530 --> 00:38:47,130
اون موقع

694
00:38:48,170 --> 00:38:49,010
باید میرفتی

695
00:38:58,022 --> 00:38:59,570
پس چرا داری عذرخواهی میکنی؟

696
00:39:03,780 --> 00:39:04,740
چنگ روی بهم گفت

697
00:39:06,340 --> 00:39:07,420
وضعیت سلامتت خوب نیست

698
00:39:08,555 --> 00:39:10,460
...بیماریه که بعد خارج رفتن گرفتن

699
00:39:12,933 --> 00:39:14,210
...و خیلی سال شده

700
00:39:20,130 --> 00:39:21,740
همیشه اغراق میکنه

701
00:39:22,711 --> 00:39:24,010
راستش مشکلات کوچیکی ان

702
00:39:24,400 --> 00:39:25,530
خودم میتونم حلشون کنم

703
00:39:27,266 --> 00:39:29,059
اگه اومدی که اینو بگی

704
00:39:29,060 --> 00:39:30,000
پس من زودتر میرم

705
00:39:30,820 --> 00:39:31,380
لی وو

706
00:39:36,170 --> 00:39:37,460
سردرد مزمن

707
00:39:37,980 --> 00:39:38,650
و بی خوابی

708
00:39:39,170 --> 00:39:40,210
مشکلای کوچیگی نیستن

709
00:39:41,490 --> 00:39:42,860
به جسمت آسیبای زیادی میتونن برسونن

710
00:39:46,380 --> 00:39:47,490
اگه میخوای

711
00:39:48,380 --> 00:39:50,570
من یه دکتر مغز و اعصاب خوب میشناسم

712
00:39:52,111 --> 00:39:53,533
میبرمت که ببینیش

713
00:40:07,010 --> 00:40:08,170
نگرانمی؟

714
00:40:13,570 --> 00:40:14,090
اره

715
00:40:16,090 --> 00:40:16,780
مشکلی داره؟

716
00:40:26,610 --> 00:40:28,570
توی بدترین سال های کرونا توی آمریکا

717
00:40:30,010 --> 00:40:31,380
حتی یه بارم بهم زنگ نزدی

718
00:40:32,777 --> 00:40:34,260
و الان به سلامتم اهمیت میدی؟

719
00:40:39,490 --> 00:40:41,260
میدونم توی این سال ها

720
00:40:42,650 --> 00:40:43,860
خیلی سختی کشیدی

721
00:40:47,300 --> 00:40:48,980
منم از کارام دفاع نمیکنم

722
00:40:51,010 --> 00:40:54,260
اما الان میتونم کمکت کنم

723
00:40:56,340 --> 00:40:57,533
نمیتونم تنهات بذارم

724
00:41:08,460 --> 00:41:09,610
نمیشه آشتی کنیم؟

725
00:41:13,610 --> 00:41:15,755
واقعا دلم نمیخواد باهات معذب باشم

726
00:41:19,090 --> 00:41:20,050
بدون وی چت

727
00:41:21,090 --> 00:41:21,900
غریبه ییم

728
00:41:23,050 --> 00:41:24,644
بحث آشتی کردن نیست

729
00:41:25,688 --> 00:41:26,940
پس توی وی چت اضافه ت میکنم

730
00:41:36,530 --> 00:41:37,010
سلام

731
00:41:38,340 --> 00:41:40,400
آقای لی پای سیستم نشستی؟

732
00:41:40,900 --> 00:41:41,650
ویدئو کنفرانس مون

733
00:41:41,650 --> 00:41:42,530
ده دقیقه دیگه شروع میشه

734
00:41:45,088 --> 00:41:46,740
الان میام پایینم

735
00:41:56,210 --> 00:41:57,420
باید به کارم برسم

736
00:41:58,711 --> 00:42:00,050
یادت نره توی وی چت اضافه م کنی

737
00:42:00,074 --> 00:45:20,074
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama