1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:02:09,460 --> 00:02:12,180
=قسمت 6=

4
00:02:28,550 --> 00:02:29,600
درست بخور

5
00:02:30,030 --> 00:02:31,470
چرا هنوز داری مثل یه بچه رفتار میکنی؟

6
00:02:31,470 --> 00:02:32,440
آروم و قرار نداری

7
00:02:36,670 --> 00:02:38,090
یکم بیشتر از این سوپه بخور

8
00:02:39,180 --> 00:02:40,890
مامانت مخصوص واسه ت درست کرده

9
00:02:41,230 --> 00:02:42,490
تموم ظهر رو گذاشته رو گاز که جوش بخوره

10
00:02:48,300 --> 00:02:49,270
خوشمزه ست

11
00:02:49,270 --> 00:02:49,950
مگه نه؟

12
00:02:49,950 --> 00:02:51,170
چرا انقدر خوشمزه ست؟

13
00:02:56,140 --> 00:02:57,120
مامان یه کاسه دیگه میخوام

14
00:02:58,420 --> 00:02:59,720
اگه میخوای خودت واسه خودت خالی کن

15
00:03:00,020 --> 00:03:01,050
مگه من گارسون جنابعالی ام؟

16
00:03:09,350 --> 00:03:11,020
چند کاسه میخوای؟

17
00:03:11,020 --> 00:03:12,180
همین الانشم یه عالمه خوردی

18
00:03:12,180 --> 00:03:12,800
بسه دیگه

19
00:03:14,140 --> 00:03:15,770
حالا بخورم یا نخورم؟

20
00:03:15,990 --> 00:03:16,930
واسه م مهم نیست

21
00:03:20,088 --> 00:03:21,210
به هر حال من سیر شدم

22
00:03:38,550 --> 00:03:41,460
مامان چرا موهات امروز انقدر خوشگل شدن؟

23
00:03:41,460 --> 00:03:43,090
انقدر باهام لاس نزن

24
00:03:44,070 --> 00:03:46,800
مامان از دستم عصبانی نباش

25
00:03:49,111 --> 00:03:50,800
تصمیم گرفتی که طلاق بگیری؟

26
00:03:53,420 --> 00:03:54,000
اره

27
00:03:54,390 --> 00:03:56,720
مگه خیلی وقت پیش بهت نگفتم؟

28
00:03:57,180 --> 00:03:58,370
وو فو

29
00:03:58,990 --> 00:04:01,090
آدمی نیست که بتونی بهش تکیه کنی

30
00:04:03,555 --> 00:04:04,960
نه تنها سابقه ش خرابه

31
00:04:05,180 --> 00:04:06,770
بلکه آدم کوته ذهنی ام هست

32
00:04:08,550 --> 00:04:10,800
پاتو کرده بودی تو یه کفش اصرار اصرار که میخوای زنش بشی

33
00:04:11,700 --> 00:04:12,490
حالا نگاه کن

34
00:04:13,270 --> 00:04:14,650
وقتی به حرف بزرگترت گوش ندی

35
00:04:14,950 --> 00:04:16,170
تهش چیزی جز رنج گیرت نمیاد درسته؟

36
00:04:16,830 --> 00:04:18,560
نه تنها خودت داری زجر میکشی

37
00:04:18,700 --> 00:04:20,090
بلکه از شدت خجالت اسباب کشی کردی ام

38
00:04:20,900 --> 00:04:22,720
بخاطر خجالت اسباب کشی نکردم

39
00:04:22,900 --> 00:04:24,610
تصمیم گرفتم که بیام

40
00:04:26,270 --> 00:04:27,050
هنوز

41
00:04:27,350 --> 00:04:29,270
جلوی ما ادای

42
00:04:29,270 --> 00:04:30,800
زرنگا رو درمیاری

43
00:04:32,140 --> 00:04:33,610
واقعا انتظارشو نداشتم که

44
00:04:33,900 --> 00:04:35,170
یه ثانیه غفلت

45
00:04:35,860 --> 00:04:37,490
باعث همچین رنج بزرگی بشه

46
00:04:38,180 --> 00:04:39,370
واقعا اعصابمو خورد میکنه

47
00:04:40,580 --> 00:04:41,950
چطوری میخوای این سالایی که

48
00:04:41,950 --> 00:04:43,110
محض هیچ و پوچ سوزوندی رو جبران کنی؟

49
00:04:43,110 --> 00:04:44,644
حتی فکر کردن بهش قلبمو میشکونه

50
00:04:48,990 --> 00:04:49,600
مشکلی نیست

51
00:04:50,860 --> 00:04:52,360
از اونجایی که تصمیم گرفتی طلاق بگیری

52
00:04:52,422 --> 00:04:53,810
باید همه چی رو با وو فو

53
00:04:54,110 --> 00:04:54,810
راست و ریس کنی

54
00:04:54,990 --> 00:04:58,040
ذره ذره همه چی رو واضح و شفاف پیش ببری

55
00:04:59,740 --> 00:05:00,920
واسه ت یه وکیل پیدا میکنم

56
00:05:01,260 --> 00:05:02,280
یه وکیل خوب

57
00:05:02,590 --> 00:05:03,650
که کمکت کنه همه چی درست پیش بره

58
00:05:05,180 --> 00:05:06,670
نمیتونی یه لحظه زرنگ بشی

59
00:05:06,670 --> 00:05:07,840
یه لحظه گیج و گنگ

60
00:05:12,470 --> 00:05:13,380
بابا بده من

61
00:05:13,380 --> 00:05:14,450
نیازی نییست من سیر شدم

62
00:05:17,740 --> 00:05:18,450
خب؟

63
00:05:18,860 --> 00:05:20,920
خیلی خوب تونستم باهم آشتی تون بدم نه؟

64
00:05:21,670 --> 00:05:22,520
تو و مامانت

65
00:05:23,060 --> 00:05:24,160
باهم دیگه حرف زدین؟

66
00:05:24,990 --> 00:05:27,250
حتی آماده شده بودم که از صمیم قلب ازش عذرخواهی کنم

67
00:05:27,266 --> 00:05:28,150
انتظارشو نداشتم که مامان

68
00:05:28,150 --> 00:05:29,250
انقدر راحت ازم بگذره

69
00:05:30,470 --> 00:05:31,480
اما راستشو بخوای

70
00:05:31,620 --> 00:05:32,810
واقعا نق نقوئه

71
00:05:33,820 --> 00:05:35,480
فقط نگرانته

72
00:05:35,860 --> 00:05:37,480
داری لوس بازی درمیاری

73
00:05:41,820 --> 00:05:42,450
بابا

74
00:05:43,990 --> 00:05:45,160
امروز از کارم استعفا دادم

75
00:05:48,500 --> 00:05:49,130
فدای سرت

76
00:05:50,230 --> 00:05:51,450
کار به اینجا کشیده

77
00:05:51,860 --> 00:05:54,210
کار کردن حتما برات سخته

78
00:05:54,380 --> 00:05:54,920
نه؟

79
00:05:59,110 --> 00:06:00,720
احساس شکست خوردن میکنم

80
00:06:02,260 --> 00:06:05,010
انگاری همه تلاشی که این سال ها کردم
دود شده رفته هوا

81
00:06:06,710 --> 00:06:07,550
هیچی به دست نیاوردم

82
00:06:07,550 --> 00:06:08,480
چرت نگو

83
00:06:09,550 --> 00:06:10,230
مگه به اون بچه

84
00:06:10,230 --> 00:06:12,720
کمک نکردی که بره مدرسه؟

85
00:06:13,790 --> 00:06:14,890
همین یه دونه کار

86
00:06:15,860 --> 00:06:17,770
به اندازه کافی

87
00:06:18,150 --> 00:06:19,650
نامه اعمالت رو سنگین کرده

88
00:06:23,030 --> 00:06:25,810
امروز از رئیسم خواستم که

89
00:06:26,590 --> 00:06:27,920
بین من و وو فو یکی رو انتخاب کنه

90
00:06:29,350 --> 00:06:30,360
وو فو رو انتخاب کرد

91
00:06:32,444 --> 00:06:34,090
احساس میکنم که ازش کمترم

92
00:06:34,350 --> 00:06:35,822
تازه ترفیع گرفته و مدیر شده

93
00:06:36,230 --> 00:06:37,150
و یه عالمه پروژه رو

94
00:06:37,150 --> 00:06:38,280
داره جلو میبره

95
00:06:39,060 --> 00:06:39,720
تو

96
00:06:40,350 --> 00:06:42,480
تازه از یه مرخصی طولانی برگشتی

97
00:06:43,230 --> 00:06:45,130
خیلی چیزا هست که باید از صفر شروع شون کنی

98
00:06:45,710 --> 00:06:46,550
این که رئیسه

99
00:06:46,550 --> 00:06:48,570
میترسیده که از دستش بده کاملا عادیه

100
00:06:49,230 --> 00:06:51,810
به این معنی نیست که ازت بهتره نه؟

101
00:06:52,380 --> 00:06:53,450
خیلی باهوشی

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,890
مطمئنا یه جوری حلش میکنی

103
00:06:58,820 --> 00:06:59,890
میدونم

104
00:07:01,820 --> 00:07:03,040
اما بازم

105
00:07:05,300 --> 00:07:06,960
یهویی واقعیت توی صورتم خورده

106
00:07:08,940 --> 00:07:10,040
احساس میکنم قبلا

107
00:07:10,420 --> 00:07:11,480
زندگیم خیلی راحت تر بود

108
00:07:16,230 --> 00:07:17,920
همه بخاطر این که

109
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
دنبال خوشبختی و لذتن

110
00:07:20,230 --> 00:07:21,520
سخت کار میکنن

111
00:07:22,060 --> 00:07:23,990
هیچکس دلش نمیخواد

112
00:07:23,990 --> 00:07:25,920
که تا همیشه توی سختی باشه

113
00:07:26,300 --> 00:07:28,690
پس وقتی که شادی

114
00:07:29,350 --> 00:07:30,840
باید یاد بگیری که ازش لذت ببری

115
00:07:32,110 --> 00:07:33,480
اگه اوضاع بر وفق مرادت پیش نمیرن

116
00:07:34,230 --> 00:07:35,450
پس باید باور داشته باشی

117
00:07:36,470 --> 00:07:37,720
که اون بالا بالاها

118
00:07:37,940 --> 00:07:39,210
برنامه های دیگه ای برات دارن

119
00:07:39,533 --> 00:07:41,280
و تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی

120
00:07:45,300 --> 00:07:46,400
بنظر من

121
00:07:47,260 --> 00:07:48,770
تو همیشه بهترینی

122
00:07:49,180 --> 00:07:49,960
میدونی دیگه نه؟

123
00:07:51,910 --> 00:07:52,770
ممنونم بابا

124
00:08:25,888 --> 00:08:27,711
(خواهر: دیروز یادم رفت بهت جواب بدم)

125
00:08:27,790 --> 00:08:28,330
(خوشگل شدی)

126
00:08:31,940 --> 00:08:33,660
(خوشگل شدی)

127
00:08:44,700 --> 00:08:45,340
(عکس پروفایل)

128
00:08:54,060 --> 00:08:56,140
(تایید)

129
00:08:56,460 --> 00:08:57,940
(درحال آپلود عکس پروفایل)

130
00:08:57,940 --> 00:08:58,888
(اطلاعات شخصی)

131
00:09:08,310 --> 00:09:10,540
تیم مون واسه ت آماده کردن خواهر جین

132
00:09:10,540 --> 00:09:12,200
همه واقعا از این که داری میری ناراحتن

133
00:09:14,740 --> 00:09:15,600
از همه ممنونم

134
00:09:15,666 --> 00:09:17,066
این گلا خیلی خوشگلن

135
00:09:17,830 --> 00:09:19,020
خواهش میکنم خواهر جین

136
00:09:19,020 --> 00:09:20,977
این گلا واقعا به وضعیتی که الان توشی میخورن

137
00:09:21,022 --> 00:09:22,620
این گلا چی ان؟ سوسن یادم تو را فراموش

138
00:09:22,622 --> 00:09:23,733
معنیش روی کارت نوشته

139
00:09:27,420 --> 00:09:29,900
(غم رو چطور از یاد ببرم؟ قلبت رو آزاد کن)

140
00:09:35,780 --> 00:09:36,290
ممنونم

141
00:09:37,140 --> 00:09:37,540
خداحافظ

142
00:09:37,540 --> 00:09:38,511
داریم میری خداحافظ

143
00:09:52,822 --> 00:09:54,090
(با توافقنامه مشکلی ندارم)

144
00:09:54,244 --> 00:09:55,410
(یه زمانی مشخص کن بریم امضا کنیم)

145
00:09:58,860 --> 00:09:59,930
(شنبه ساعت 2 ظهر)

146
00:10:00,311 --> 00:10:02,444
(بیا توی کافه ای که توی جاده پینگ پینگه)

147
00:10:03,340 --> 00:10:04,180
(ارسال)

148
00:10:18,380 --> 00:10:20,640
(خواهر فردا آخر هفته ست)

149
00:10:21,660 --> 00:10:22,170
(...تو)

150
00:10:42,070 --> 00:10:44,480
(پنجشنبه و جمعه امتحان ماهانه دارم)

151
00:11:01,230 --> 00:11:01,840
(هفته دیگه؟)

152
00:11:06,590 --> 00:11:07,240
(این هفته)

153
00:11:11,860 --> 00:11:12,940
(خواهر)

154
00:11:22,020 --> 00:11:22,530
سلام

155
00:11:22,888 --> 00:11:25,422
امتحان ماهانه این هفته ست؟ الان داری بهم میگی؟

156
00:11:27,190 --> 00:11:28,070
کلاسات تموم شد؟

157
00:11:28,070 --> 00:11:28,810
نه هنوز

158
00:11:29,044 --> 00:11:30,360
امروز بعدازظهر یکی دارم

159
00:11:31,177 --> 00:11:32,480
کلاس امروز ظهرت چیه؟

160
00:11:32,830 --> 00:11:34,360
ریاضی فیزیک

161
00:11:35,088 --> 00:11:36,800
بعد امتحان تعطیلی؟

162
00:11:39,380 --> 00:11:41,170
باشه امشب میام دنبالت

163
00:11:44,230 --> 00:11:44,720
باشه

164
00:12:07,380 --> 00:12:09,450
میخوای با کامپیوتر بازی کنی یا تلویزیون ببینی؟

165
00:12:11,780 --> 00:12:12,450
نیازی نیست

166
00:12:12,860 --> 00:12:13,960
میخوام درس بخونم

167
00:12:15,540 --> 00:12:16,900
تازه امتحاناتت تموم شده

168
00:12:16,900 --> 00:12:18,110
نمیخواد انقدر به خودت فشار بیاری

169
00:12:18,110 --> 00:12:19,240
یکم شل کن

170
00:12:21,310 --> 00:12:23,360
قبلا منم از این استفاده نمیکردم

171
00:12:23,950 --> 00:12:24,540
پس الان

172
00:12:24,540 --> 00:12:25,933
باید بیشتر ازش استفاده کنی

173
00:12:30,755 --> 00:12:31,960
چی میخوای ببینی؟

174
00:12:32,500 --> 00:12:34,090
ورایتی شو یا انیمه؟

175
00:12:37,350 --> 00:12:38,090
بشین

176
00:12:39,780 --> 00:12:41,240
میرم کیفمو بذارم توی اتاق

177
00:13:02,990 --> 00:13:04,288
چیزی هست که بخوای ببینی؟

178
00:13:05,190 --> 00:13:07,000
هرچی باشه خوبه

179
00:13:07,380 --> 00:13:09,210
ورایتی شو چطوره؟

180
00:13:11,422 --> 00:13:12,930
چجوری شو دلت میخواد ببینی؟

181
00:13:16,020 --> 00:13:16,810
هرچی باشه خوبه

182
00:13:17,470 --> 00:13:18,360
...پس

183
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
بیا شام هانگر گیم رو ببینیم

184
00:13:20,222 --> 00:13:21,355
احتمالا خوشت بیاد

185
00:13:29,860 --> 00:13:30,480
باشه

186
00:13:41,580 --> 00:13:43,620
(شام هانگر گیم)

187
00:14:16,590 --> 00:14:17,640
چطوره؟ خوبه؟

188
00:14:21,510 --> 00:14:22,780
(سه نقش مخصوص)

189
00:14:22,780 --> 00:14:23,540
(پیشگو)

190
00:14:23,540 --> 00:14:24,160
(ساحره)

191
00:14:24,160 --> 00:14:24,920
(شکارچی)

192
00:14:25,110 --> 00:14:26,390
(و سه تا روستایی)

193
00:14:33,710 --> 00:14:34,330
لی وو

194
00:14:43,950 --> 00:14:44,960
لی وو

195
00:15:24,733 --> 00:15:26,360
این هفته خودت رو وزن کردی؟

196
00:15:29,230 --> 00:15:29,880
اره

197
00:15:30,660 --> 00:15:32,880
اندازه 0.35 کیلوگرم اضافه کردم

198
00:15:33,430 --> 00:15:34,470
این که چیزی نیست

199
00:15:34,470 --> 00:15:35,690
یه بار بری دستشویی بیای رفته

200
00:15:38,140 --> 00:15:38,740
نه

201
00:15:38,740 --> 00:15:39,620
میبینم که معمولا

202
00:15:39,620 --> 00:15:40,810
خیلی زیاد غذا میخوری

203
00:15:41,140 --> 00:15:43,090
حتما خیلی درس میخونی

204
00:15:45,140 --> 00:15:45,930
مشکلی نیست

205
00:15:48,866 --> 00:15:50,866
کارت سلفت چقدرش رفته؟

206
00:15:51,070 --> 00:15:51,840
چک کردی؟

207
00:15:55,110 --> 00:15:56,810
 سیصد و بیست و شش یوآن و 90 سنت

208
00:15:58,740 --> 00:15:59,570
سیصدتا؟

209
00:16:00,780 --> 00:16:02,760
توی سه هفته فقط سیصد تا؟

210
00:16:03,350 --> 00:16:05,470
نکنه برنج خالی میخوری

211
00:16:05,470 --> 00:16:06,410
یا فقط سوپ میخوری؟

212
00:16:10,470 --> 00:16:11,810
چیزای عادی میخورم

213
00:16:12,620 --> 00:16:14,480
پس 300 یوآن کجا رفتن؟

214
00:16:18,710 --> 00:16:20,990
دفترچه حسابمو توی خوابگاه گذاشتم

215
00:16:20,990 --> 00:16:22,266
نیاوردمش

216
00:16:27,110 --> 00:16:28,590
نمیخوام برای من

217
00:16:28,590 --> 00:16:29,600
پول پس انداز کنی

218
00:16:29,666 --> 00:16:31,244
و نیازی نیست که پولی رو بهم برگردونی

219
00:16:31,310 --> 00:16:33,330
یه جوری رفتار میکنی انگار دارم ازت سوءاستفاده میکنم

220
00:16:35,620 --> 00:16:36,170
...خب

221
00:16:36,990 --> 00:16:38,810
جلوی من که خیلی غذا میخوری

222
00:16:39,110 --> 00:16:41,290
نکنه توی مدرسه داری خودتو گشنگی میدی؟

223
00:16:42,350 --> 00:16:42,840
...من

224
00:16:44,070 --> 00:16:44,810
نه

225
00:17:14,590 --> 00:17:16,140
پس با نگاه کردن به غذا خوردن بقیه

226
00:17:16,140 --> 00:17:17,977
این که مراقب خودشون هستن یا نه رو قضاوت میکنی؟

227
00:17:18,540 --> 00:17:19,330
معلومه

228
00:17:19,830 --> 00:17:20,760
این که درست غذا میخوری

229
00:17:20,900 --> 00:17:22,000
نشون دهنده اینه که با خودت خوب رفتار میکنی

230
00:17:22,620 --> 00:17:23,880
غذا خوردن خیلی لذت بخشه

231
00:17:24,900 --> 00:17:26,240
و توی این سن و سال

232
00:17:26,430 --> 00:17:27,690
هنوز داری قد میکشی

233
00:17:27,990 --> 00:17:29,644
اگه خوب غذا نخوری چطوری میخوای بزرگ بشی؟

234
00:17:29,830 --> 00:17:31,170
و وقتی انقدر سخت درس میخونی

235
00:17:31,311 --> 00:17:32,533
از کجا میخوای انرژی بیاری؟

236
00:17:35,150 --> 00:17:36,440
اما خیلی کم غذا میخوری

237
00:17:37,780 --> 00:17:38,440
چی؟

238
00:17:41,340 --> 00:17:42,730
توام خیلی کم غذا میخوری

239
00:17:46,260 --> 00:17:47,640
اشتهام همیقدره

240
00:17:48,710 --> 00:17:50,290
هر وعده به اندازه ای که سیر بشم میخورم

241
00:17:53,780 --> 00:17:55,990
پس داری میگی تا سیر نشدم

242
00:17:55,990 --> 00:17:57,730
حق ندارم که چیزی ازت بخوام درسته؟

243
00:18:00,630 --> 00:18:01,970
منظورم این نیست

244
00:18:38,933 --> 00:18:40,730
انقدر سیر شدم که کم مونده بالا بیارم

245
00:18:40,822 --> 00:18:42,355
الان میتونم ازت بخوام؟

246
00:18:45,100 --> 00:18:47,090
از 300 یوآن توی 3 هفته

247
00:18:47,340 --> 00:18:48,680
میرسی به 300 یوآن توی یک هفته

248
00:18:48,950 --> 00:18:49,680
میتونی این کارو بکنی؟

249
00:18:51,580 --> 00:18:52,840
به انقدر نیاز ندارم

250
00:18:53,260 --> 00:18:54,330
پس سعی کن ازش استفاده کنی

251
00:19:33,910 --> 00:19:34,490
لی وو

252
00:19:35,333 --> 00:19:36,177
دارم میرم بیرون

253
00:19:36,177 --> 00:19:38,190
امروز ظهر یه خانمی میاد که اینجا رو تمیز کنه

254
00:19:38,230 --> 00:19:39,444
حواست به در باشه

255
00:19:39,990 --> 00:19:40,600
باشه

256
00:20:04,980 --> 00:20:10,340
(مرد: وو فو زن: سن جین)

257
00:20:20,020 --> 00:20:21,260
(توافقنامه طلاق)

258
00:20:23,020 --> 00:20:24,400
آماده اومدی

259
00:20:25,540 --> 00:20:26,330
از سر عادته

260
00:20:28,300 --> 00:20:29,820
جناب قهوه تون

261
00:20:29,820 --> 00:20:30,400
ممنونم

262
00:20:36,020 --> 00:20:38,580
(زن: سن جین)

263
00:20:53,540 --> 00:20:54,970
میتونم دوشنبه صبح مرخصی بگیرم که

264
00:20:55,044 --> 00:20:56,066
کاغذ بازیا رو جلو ببریم

265
00:20:56,990 --> 00:20:57,490
باشه

266
00:21:01,100 --> 00:21:02,266
امروز خوشگل شدی

267
00:21:03,950 --> 00:21:04,570
مرسی

268
00:21:04,910 --> 00:21:06,090
هر روز خوشگلم

269
00:21:10,977 --> 00:21:12,090
وقتی که کارای انتقال تموم شد

270
00:21:12,133 --> 00:21:14,333
کرایه خونه رو خیلی زود بهت میدم

271
00:21:16,630 --> 00:21:17,640
سریعی

272
00:21:18,470 --> 00:21:19,330
بدجوری مشتاقی نه؟

273
00:21:24,060 --> 00:21:25,360
مشتاق نیستم

274
00:21:25,822 --> 00:21:27,250
فقط نمیخوام پولی بهت بدهکار باشم

275
00:21:28,780 --> 00:21:30,020
وقتی این خونه رو انتخاب کردیم

276
00:21:30,020 --> 00:21:31,160
خیلی خوشحال بودی

277
00:21:31,910 --> 00:21:34,970
و حالا دارم هزینه بازسازی رو هم بهت میدم

278
00:21:35,540 --> 00:21:37,050
نیازی نیست حرفشو پیش بکشیم نه؟

279
00:21:39,060 --> 00:21:39,840
من چیزی گفتم؟

280
00:21:40,630 --> 00:21:41,600
خیلی حساس شدی

281
00:21:43,670 --> 00:21:44,640
مثل خودت

282
00:21:47,260 --> 00:21:48,730
راستش هیچ وقت قصد نداشتم

283
00:21:49,260 --> 00:21:50,600
که به این نقطه برسم

284
00:21:50,977 --> 00:21:52,470
وو فو نیازی نیست که الان

285
00:21:52,470 --> 00:21:53,755
این حرفا رو بزنی

286
00:21:54,580 --> 00:21:55,970
نمیخوام گذشته رو شخم بزنم

287
00:21:56,910 --> 00:21:58,150
و نیازی نیست چیزایی که

288
00:21:58,150 --> 00:22:00,422
قبلا برای خوشحال کردنم میگفتی رو به زبون بیاری

289
00:22:04,400 --> 00:22:06,088
از همون اولشم باهم فرق داشتیم

290
00:22:07,333 --> 00:22:08,755
بیا عین آدم جدا بشین

291
00:22:13,177 --> 00:22:14,711
بعدش میخوای چیکار کنی؟

292
00:22:16,060 --> 00:22:17,330
شرکتی که دوست دارم رو پیدا کنم

293
00:22:17,400 --> 00:22:18,688
به کارای خلاقانه ای که همیشه انجام میدادی ادامه بده

294
00:22:18,740 --> 00:22:19,730
بیا دفعه دیگه همو

295
00:22:20,230 --> 00:22:21,490
به عنوان رقیب ببینیم

296
00:22:24,020 --> 00:22:25,090
فکر کردم

297
00:22:25,200 --> 00:22:27,000
میخوای بری شرکتی که طرف کارفرمائه

298
00:22:27,600 --> 00:22:28,770
ترجیح میدم جای این که کسیو اذیت کنم

299
00:22:28,950 --> 00:22:30,060
آدم خلاقی باشم

300
00:22:30,060 --> 00:22:30,770
یا حداقل کپی ها رو بنویسم

301
00:22:31,733 --> 00:22:33,866
خیلی دلم میخواد توی میدون جنگ ببینمت

302
00:22:48,430 --> 00:22:49,010
سن جین

303
00:22:53,740 --> 00:22:54,330
چیز دیگه ای هست؟

304
00:22:54,844 --> 00:22:56,644
یه سری از وسایلت هنوز توی ماشینمه

305
00:22:56,820 --> 00:22:57,740
هدیه هایی که بهم دادی ام

306
00:22:57,740 --> 00:22:58,730
توشون هست

307
00:22:58,870 --> 00:22:59,680
پسشون بگیر

308
00:23:01,740 --> 00:23:02,330
نیازی نیست

309
00:23:02,740 --> 00:23:03,490
بهشون نیاز ندارم

310
00:23:04,020 --> 00:23:05,120
ارزون نبودن

311
00:23:05,670 --> 00:23:06,400
منم نمیخوام شوون

312
00:23:06,933 --> 00:23:07,920
اگه نمیخوای

313
00:23:08,100 --> 00:23:08,770
بریزشون دور

314
00:25:29,380 --> 00:25:32,300
(کلبه شادی)
(خانم سن جین عزیز تولدت مبارک)

315
00:26:00,670 --> 00:26:01,640
رمز نادرست

316
00:26:18,740 --> 00:26:19,570
لی وو؟

317
00:26:23,710 --> 00:26:24,530
اینجا چیکار میکنی؟

318
00:26:24,800 --> 00:26:26,680
خانم سن کمکم کرد بیام اینجا درس بخونم

319
00:26:33,950 --> 00:26:34,640
اینجا زندگی میکنی؟

320
00:26:35,466 --> 00:26:36,488
توی خوابگاهم

321
00:26:38,060 --> 00:26:39,010
باهاش کاری داری؟

322
00:26:40,780 --> 00:26:42,020
یه سری از وسایلش دستم مونده

323
00:26:42,020 --> 00:26:43,288
اومدم پسشون بدم

324
00:26:44,430 --> 00:26:45,010
خونه ست؟

325
00:26:45,150 --> 00:26:45,680
نه

326
00:26:47,150 --> 00:26:48,010
رفتهب یرون

327
00:26:51,990 --> 00:26:53,290
میدونی کجا رفته؟

328
00:26:53,500 --> 00:26:54,160
نه

329
00:26:58,100 --> 00:26:58,600
خیلی خب

330
00:26:59,150 --> 00:26:59,810
بیا بگیر

331
00:27:00,133 --> 00:27:01,377
حتما بهش بده

332
00:27:05,540 --> 00:27:07,177
انگاری قد کشیدی

333
00:27:09,500 --> 00:27:10,840
قدم از تو بلند تره

334
00:27:13,740 --> 00:27:15,570
از این که کمکت نکردم از دستم دلخوری؟

335
00:27:15,950 --> 00:27:16,570
نه

336
00:27:21,670 --> 00:27:22,640
فقط میخوام بگم

337
00:27:23,300 --> 00:27:24,330
راستش

338
00:27:24,990 --> 00:27:25,770
...ما

339
00:27:26,580 --> 00:27:27,770
ما هیچ تعهدی نداشتیم

340
00:27:29,500 --> 00:27:30,680
سن جین آدم خوبیه

341
00:27:31,430 --> 00:27:32,770
اما خیلی ایده آلیسته

342
00:27:33,088 --> 00:27:35,340
...مهربونه اما با مشکلات اینجوری رو به رو میشه

343
00:27:35,340 --> 00:27:36,730
ایده آلیست و مهربونه

344
00:27:37,390 --> 00:27:38,330
اذیتش کردی؟

345
00:27:43,470 --> 00:27:44,600
چی بهت گفته؟

346
00:27:45,088 --> 00:27:46,970
تا حالا درباره ت حرف نزده، یک مرتبه ام چیزی نگفته

347
00:27:47,990 --> 00:27:49,160
اما همه کارایی که

348
00:27:49,710 --> 00:27:50,680
کردی رو میدونم

349
00:28:03,780 --> 00:28:04,880
چه تاثیر گذار

350
00:28:06,150 --> 00:28:08,290
حالا یه بچه پشتش درمیاد؟

351
00:28:14,020 --> 00:28:15,090
دیگه بچه نیستم

352
00:28:15,977 --> 00:28:17,466
اگه باور نمیکنی امتحانم کن

353
00:28:37,500 --> 00:28:38,330
سن جین میدونه که

354
00:28:39,190 --> 00:28:40,640
اینشکلی ای؟

355
00:28:41,533 --> 00:28:43,044
نمیترسی بهش بگم؟

356
00:28:43,740 --> 00:28:44,330
چرا

357
00:28:46,260 --> 00:28:47,730
اما میخوام که بیشتر از اینا بدونی

358
00:30:03,230 --> 00:30:04,330
هنوز مشق مینویسی؟

359
00:30:07,820 --> 00:30:08,970
شام خوردی؟

360
00:30:11,155 --> 00:30:12,360
دارم ازت سوال میپرسم

361
00:30:13,500 --> 00:30:14,250
نه

362
00:30:15,230 --> 00:30:15,970
گشنه ت نیست؟

363
00:30:19,500 --> 00:30:20,730
گشنمه غذا میخوام

364
00:30:21,580 --> 00:30:22,200
بیا غذا

365
00:30:29,577 --> 00:30:31,600
چرا هی برقا رو خاموش میکنی؟

366
00:30:32,820 --> 00:30:33,570
صرفه جویی

367
00:30:34,910 --> 00:30:36,160
مگه تو قبضا رو پرداخت میکنی؟

368
00:30:36,540 --> 00:30:37,290
یه برق رو روشن کن

369
00:30:53,910 --> 00:30:55,400
اینا رو وو فو فرستاده؟

370
00:31:02,230 --> 00:31:03,160
گذاشتی بیاد تو؟

371
00:31:08,100 --> 00:31:09,050
اگه دوباره اومد

372
00:31:09,622 --> 00:31:10,570
درو روش باز نکن

373
00:31:49,150 --> 00:31:50,360
مگه نگفتی غذا داریم؟

374
00:31:51,300 --> 00:31:51,810
ایناهاش

375
00:32:03,470 --> 00:32:04,530
...این

376
00:32:05,500 --> 00:32:06,970
...کیک تولد

377
00:32:08,060 --> 00:32:09,290
تولدته؟

378
00:32:11,540 --> 00:32:13,160
تولد تو نیست؟

379
00:32:13,630 --> 00:32:14,530
تولدم؟

380
00:32:14,990 --> 00:32:15,840
کی گفته؟

381
00:32:17,300 --> 00:32:17,770
...خب

382
00:32:17,933 --> 00:32:19,670
امروز ظهر یه پیامی برام اومد

383
00:32:19,670 --> 00:32:21,120
نوشته بود تولدته

384
00:32:23,150 --> 00:32:23,680
ببین

385
00:32:25,630 --> 00:32:27,680
همینجوری یه چیزی اونجا ثبت کرده بودم

386
00:32:27,800 --> 00:32:29,955
تولدم 2 آگوسته خیلی ازش گذشته

387
00:32:35,222 --> 00:32:37,010
از کجا پول آوردی که کیک خریدی؟

388
00:32:39,990 --> 00:32:41,840
منم یکم پول دارم

389
00:32:45,244 --> 00:32:46,866
دوباره پولاتو همینجوری خرج نکنی

390
00:32:49,580 --> 00:32:50,777
به موقع بود گشنمه

391
00:32:51,150 --> 00:32:51,920
بیا بخوریم

392
00:32:53,580 --> 00:32:55,090
بیا فکر کنیم امروز تولدمه

393
00:33:04,780 --> 00:33:09,230
♪نسیم و خورشید، مست و سرخوشن♪

394
00:33:09,230 --> 00:33:13,530
♪قلبم توی آشوبه و افکارم همه جا پخشن♪

395
00:33:13,820 --> 00:33:17,930
♪جرات نداشتم که توی چشمات نگاه کنم♪

396
00:33:18,250 --> 00:33:22,320
♪ترسیدم که رازم لو بره♪

397
00:33:22,790 --> 00:33:26,920
♪از لحظه ای که برای اولین بار دیدمت♪

398
00:33:28,820 --> 00:33:30,200
بیا نصف کنیم

399
00:33:32,190 --> 00:33:33,490
میتونی تمومش کنی؟

400
00:33:33,710 --> 00:33:34,680
میتونم

401
00:33:38,300 --> 00:33:38,920
مراقب باش

402
00:33:41,230 --> 00:33:41,840
باشه

403
00:33:41,850 --> 00:33:43,780
♪هیجان زده ام♪

404
00:33:43,780 --> 00:33:46,010
♪میپرم و شادم♪

405
00:33:46,450 --> 00:33:50,100
♪توی پوستم نمیگنجم♪

406
00:33:50,460 --> 00:33:52,800
♪میخوام که بهت نزدیک بشم♪

407
00:33:52,800 --> 00:33:54,820
♪برای خوش شانسی دعا میکنم♪

408
00:33:54,870 --> 00:33:55,530
عالیه

409
00:33:55,530 --> 00:33:58,200
♪اما من هنوزم♪

410
00:33:58,780 --> 00:34:01,280
♪اونقدر شجاع نیستم♪

411
00:34:01,340 --> 00:34:01,990
از کجا میدونستی که

412
00:34:01,990 --> 00:34:03,010
طعم انبه شو دوست دارم؟

413
00:34:03,470 --> 00:34:04,920
توی لیست نوشته بودی

414
00:34:14,020 --> 00:34:14,770
تولدت مبارک

415
00:34:16,430 --> 00:34:17,010
ممنونم

416
00:34:17,730 --> 00:34:22,360
♪حداقل میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم♪

417
00:34:22,360 --> 00:34:26,640
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

418
00:34:28,950 --> 00:34:29,980
...کیک که داریم

419
00:34:30,230 --> 00:34:31,066
میخوای یه آرزو ام برام بکنی؟

420
00:34:31,111 --> 00:34:33,210
♪شایعه ها و دلخوری ها♪

421
00:34:33,310 --> 00:34:35,900
♪سعی میکنم که نه چیزی ببینم و نه بشنوم♪

422
00:34:35,900 --> 00:34:39,800
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

423
00:34:41,430 --> 00:34:43,840
امیدوارم که

424
00:34:45,260 --> 00:34:46,360
شاد و شاد تر بشی

425
00:34:49,190 --> 00:34:50,330
بیخودی نیست که ازت خوشم میاد

426
00:34:50,530 --> 00:34:54,240
♪مثل اثر پروانه ای♪

427
00:34:59,560 --> 00:35:03,710
♪مثل اثر پروانه ای♪

428
00:35:31,950 --> 00:35:33,910
این بار لی وو توی فیزیک

429
00:35:33,910 --> 00:35:35,240
نمره 97 رو گرفته

430
00:35:37,020 --> 00:35:39,570
توی کلاس مون اول شده

431
00:35:40,990 --> 00:35:43,300
(پاسخنامه فیزیک: لی وو)
این نمره حتی توی کلاس موشکم خفن محسوب میشه

432
00:35:45,790 --> 00:35:47,800
درساتون چطور پیش میره؟

433
00:35:49,180 --> 00:35:51,160
هنوز یک ماه نشده که اومده اینجا

434
00:35:51,950 --> 00:35:52,720
شماها چی؟

435
00:35:53,660 --> 00:35:55,090
بهتره که عجله کنین

436
00:35:55,750 --> 00:35:57,750
اگه لی وو رو از آخر به اول بنویسیم میشه فیزیک

437
00:35:57,750 --> 00:35:58,700
نظر کرده خداست

438
00:35:58,700 --> 00:35:59,800
مثل ما که نیست

439
00:36:00,060 --> 00:36:00,680
مگه نه؟

440
00:36:02,470 --> 00:36:03,640
میخندین؟

441
00:36:05,270 --> 00:36:06,530
امتحان به این راحتی

442
00:36:08,020 --> 00:36:08,720
حالا

443
00:36:09,310 --> 00:36:10,100
بیا سومین سوال

444
00:36:10,100 --> 00:36:11,680
که همه تون اشتباه نوشتین رو

445
00:36:11,910 --> 00:36:13,010
حل کنیم

446
00:36:13,470 --> 00:36:14,640
این سوال نمره  اضافه داشته

447
00:36:32,580 --> 00:36:34,180
(طلاقنامه)

448
00:36:34,180 --> 00:36:35,370
خانم گلتون

449
00:36:35,830 --> 00:36:36,410
ممنونم

450
00:36:37,700 --> 00:36:38,800
بذار ببینم چی گرفتم

451
00:36:39,950 --> 00:36:40,580
نهم

452
00:36:40,580 --> 00:36:41,790
نهم، پیشرفت کردم

453
00:36:41,790 --> 00:36:42,660
نهم

454
00:36:42,660 --> 00:36:44,020
عالیه محشره

455
00:36:44,020 --> 00:36:44,850
کارت عالی بود

456
00:36:48,790 --> 00:36:49,320
لی وو

457
00:36:49,580 --> 00:36:50,160
لی وو

458
00:36:50,660 --> 00:36:51,280
ببخشید

459
00:36:51,540 --> 00:36:52,050
ششم

460
00:36:52,270 --> 00:36:52,970
ششم

461
00:36:53,750 --> 00:36:55,160
عالی هستی

462
00:36:56,910 --> 00:36:57,500
توی این کاغذه

463
00:36:57,500 --> 00:36:58,720
رتبه همه بچه های مدرسه نوشته شده؟

464
00:36:59,430 --> 00:37:00,010
صبر کن

465
00:37:09,540 --> 00:37:11,010
هفتاد و هشت

466
00:37:22,140 --> 00:37:22,850
چیشده؟

467
00:37:25,020 --> 00:37:26,970
هفتاد و هشت عالیه

468
00:37:27,750 --> 00:37:28,270
چرا

469
00:37:28,270 --> 00:37:29,911
انگار روح از بدنت رفته؟

470
00:37:31,180 --> 00:37:32,760
جزء سی تای اول نشدم

471
00:37:33,500 --> 00:37:34,450
داداش

472
00:37:35,140 --> 00:37:36,620
بچه های کلاس موشک سی تای اول رو پر میکنن

473
00:37:36,620 --> 00:37:38,240
هیولان متوجه ای؟

474
00:37:39,830 --> 00:37:41,310
واقعا این رفتارت میره رو مخ آدم

475
00:37:41,310 --> 00:37:42,370
خیلی مسخره ای

476
00:37:43,100 --> 00:37:44,180
 اگه این همه سال

477
00:37:44,180 --> 00:37:45,200
تائو وان ون رو نمیشناختم

478
00:37:45,244 --> 00:37:47,577
واقعا نمیتونستم یکی دیگه که باهاش مو نمیزنه رو تحمل کنم

479
00:37:48,100 --> 00:37:49,090
تائو وان ون کیه؟

480
00:37:49,910 --> 00:37:51,320
حرفم این نیست

481
00:37:52,270 --> 00:37:54,490
دارم میگم شدی 78

482
00:37:54,830 --> 00:37:56,090
محشره

483
00:37:56,990 --> 00:37:57,800
قانع باش

484
00:38:48,950 --> 00:38:50,180
(از امروز به بعد)

485
00:38:50,180 --> 00:38:51,410
(یه آدم آزادم که)

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,320
(میخواد زندگی جدیدش رو در آغوش بکشه)

487
00:38:53,320 --> 00:38:56,340
(پست)

488
00:38:56,355 --> 00:38:58,660
(از امروز به بعد یه آدم آزادم که میخواد زندگی جدیدش رو در آغوش بکشه)

489
00:39:02,180 --> 00:39:02,800
برگشتی

490
00:39:02,866 --> 00:39:03,955
کجا رفته بودی؟

491
00:39:04,022 --> 00:39:05,280
هرچی گشتم پیدات نکردم

492
00:39:05,311 --> 00:39:06,950
معلم گفت که یه سری از وسایل رو براش ببرم

493
00:39:06,950 --> 00:39:07,580
چیشده؟

494
00:39:07,580 --> 00:39:10,010
خب...دوتا سوال هست که نمیتونم حل شون کنم

495
00:39:10,200 --> 00:39:11,511
برام توضیح شون بده

496
00:39:12,400 --> 00:39:13,060
یه لحظه صبر کن

497
00:39:13,060 --> 00:39:14,540
بیا همو توی وی چت اضافه کنیم

498
00:39:14,540 --> 00:39:15,890
که دفعه دیگه بتونم پیدات کنم

499
00:39:16,790 --> 00:39:18,100
لی وو آدم اجتماعی ای نیست

500
00:39:18,100 --> 00:39:19,320
مطمئنی که وی چت داره؟

501
00:39:20,910 --> 00:39:21,640
دارم

502
00:39:22,220 --> 00:39:23,570
وی چت داری؟

503
00:39:24,270 --> 00:39:26,090
وی چت داری و ما رو بهش اضافه نکردی؟

504
00:39:26,580 --> 00:39:27,530
اسکن کن ببینم

505
00:39:27,700 --> 00:39:28,370
یالله

506
00:39:29,244 --> 00:39:30,450
واقعا بی ادبی که مارو اضافه نکردی

507
00:39:31,540 --> 00:39:32,090
ولش کن

508
00:39:32,700 --> 00:39:33,470
ما اسکن میکنیم

509
00:39:33,470 --> 00:39:34,090
اره

510
00:39:35,911 --> 00:39:37,240
نذار مال تو رو اسکن کنم

511
00:39:40,180 --> 00:39:40,990
فرستادمش

512
00:39:40,990 --> 00:39:41,680
تاییدم کن

513
00:39:42,220 --> 00:39:42,760
...تایید

514
00:39:44,180 --> 00:39:45,320
بذار نشونت بدم که چطوری انجام میشه

515
00:39:45,870 --> 00:39:46,490
اینجاست

516
00:39:47,900 --> 00:39:50,340
(خواهر)

517
00:39:50,430 --> 00:39:51,320
برات فرستادم

518
00:39:52,422 --> 00:39:54,160
فقط یه نفر رو توی وی چتت داری؟

519
00:39:54,377 --> 00:39:56,177
بعد میگی رابطه مجازی نداری

520
00:39:57,020 --> 00:39:57,970
...نه این

521
00:39:58,750 --> 00:39:59,890
این خواهرمه

522
00:40:00,100 --> 00:40:00,800
خواهرت؟

523
00:40:00,950 --> 00:40:01,500
خوشگله؟

524
00:40:01,500 --> 00:40:02,350
عکساشو پست میکنه؟

525
00:40:02,350 --> 00:40:03,490
زود باش نشونمون بده

526
00:40:05,910 --> 00:40:06,680
استوری داره؟

527
00:40:07,310 --> 00:40:08,410
امکان نداره

528
00:40:08,830 --> 00:40:10,180
نگو که نمیدونی

529
00:40:10,180 --> 00:40:11,090
استوری چیه

530
00:40:12,220 --> 00:40:13,050
ایناها مال منو ببین

531
00:40:15,270 --> 00:40:16,370
به این میگن استوری

532
00:40:16,790 --> 00:40:17,800
اینجا پست میکنی

533
00:40:19,660 --> 00:40:20,060
ببین

534
00:40:20,060 --> 00:40:20,970
...نه

535
00:40:22,350 --> 00:40:23,370
چرا نه؟

536
00:40:23,870 --> 00:40:24,390
مگه استوری رو

537
00:40:24,390 --> 00:40:25,310
نمیذاری که دوستات ببینن؟

538
00:40:25,310 --> 00:40:25,800
چرا

539
00:40:26,180 --> 00:40:28,090
سواله رو برات توضیح میدم

540
00:40:28,390 --> 00:40:28,930
باشه

541
00:40:29,390 --> 00:40:30,180
ببخشید

542
00:40:30,180 --> 00:40:31,311
بذارین رد بشم

543
00:40:33,950 --> 00:40:35,490
یه راز کوچولو

544
00:40:35,533 --> 00:40:36,720
یه راز داره

545
00:40:37,870 --> 00:40:38,760
یه راز داره

546
00:40:39,430 --> 00:40:40,580
یا شاید دوستش نیستی

547
00:40:40,580 --> 00:40:41,570
برای همین نمیخواد که ببینی

548
00:40:41,790 --> 00:40:42,410
نه دوستش نیستی

549
00:40:42,844 --> 00:40:44,010
خودت دوستش نیستی

550
00:40:59,270 --> 00:41:00,500
(از امروز به بعد)

551
00:41:00,500 --> 00:41:01,640
(یه آدم آزادم که)

552
00:41:02,020 --> 00:41:03,680
(میخواد زندگی جدیدش رو در آغوش بکشه)

553
00:41:03,704 --> 00:44:43,704
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama