1
00:00:00,000 --> 00:01:35,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:57,460 --> 00:02:00,180
=قسمت 5=

4
00:02:03,140 --> 00:02:04,290
رمز نادرست

5
00:02:09,940 --> 00:02:11,130
رمز نادرست

6
00:02:31,670 --> 00:02:32,560
اینجا چیکار میکنی؟

7
00:02:36,900 --> 00:02:37,450
مراقب باش

8
00:02:40,580 --> 00:02:41,800
اول کتت رو در بیار

9
00:02:42,670 --> 00:02:43,330
بیا

10
00:02:54,020 --> 00:02:54,680
مراقب باش

11
00:03:14,830 --> 00:03:15,330
بیا

12
00:03:15,740 --> 00:03:16,370
یکم آب بخور

13
00:03:29,830 --> 00:03:30,650
خیلی خب

14
00:03:30,670 --> 00:03:31,090
خیلی خب

15
00:03:39,020 --> 00:03:40,680
برات حوله داغ میارم

16
00:03:43,460 --> 00:03:44,330
نرو

17
00:03:44,990 --> 00:03:45,670
چی؟

18
00:03:45,670 --> 00:03:46,330
لی وو

19
00:03:47,830 --> 00:03:48,560
لی وو

20
00:03:49,020 --> 00:03:49,960
نرو-
لی وو-

21
00:03:50,390 --> 00:03:51,050
نرو

22
00:03:52,110 --> 00:03:52,720
لی وو

23
00:03:55,900 --> 00:03:56,720
مسخره بازی رو  بس کن

24
00:03:59,960 --> 00:04:02,550
♪بودن با تو حتی توی یه خیابون گمشده ام♪

25
00:04:03,440 --> 00:04:06,090
♪خیلی خوبه♪

26
00:04:06,840 --> 00:04:12,760
♪حرفایی که نمیدونم بگم یا نگم♪

27
00:04:13,670 --> 00:04:16,280
♪تنها و سرگردونم♪

28
00:04:17,020 --> 00:04:20,510
♪خاطراتی که هیچ جوره پاک نمیشن♪

29
00:04:20,510 --> 00:04:23,520
♪هرچی آرزوی خوبه مال تو♪

30
00:04:24,340 --> 00:04:26,990
♪نمیخوام دست ازت بکشم♪

31
00:04:27,390 --> 00:04:31,900
♪بارون میباره و همه جا کمرنگه♪

32
00:04:32,500 --> 00:04:35,120
♪احساساتی که هر لحظه سرد و گرم میشن♪

33
00:04:35,120 --> 00:04:38,560
♪داستانی که پشت این بازی ها قایم کردم♪

34
00:04:38,560 --> 00:04:41,750
♪تظاهر به سکوت میکنم♪

35
00:04:41,960 --> 00:04:45,480
♪چون میترسم که دوباره از دستت بدم♪

36
00:04:45,480 --> 00:04:51,430
♪لجبازانه یه گوشه صبر میکنم♪

37
00:04:51,450 --> 00:04:52,440
خواهر

38
00:04:54,150 --> 00:04:55,600
واقعا

39
00:04:57,420 --> 00:04:58,720
...ازت متنفرم

40
00:05:00,400 --> 00:05:10,110
♪ضربان قلبم بالا میره♪

41
00:05:22,150 --> 00:05:22,890
لی وو

42
00:05:23,710 --> 00:05:24,690
نمیخوای بری خونه؟

43
00:05:29,860 --> 00:05:30,770
پس من میرم

44
00:05:31,820 --> 00:05:32,400
خداحافظ

45
00:05:32,550 --> 00:05:33,160
خداحافظ

46
00:05:57,420 --> 00:05:58,700
(خواهر)

47
00:06:05,060 --> 00:06:05,650
الو؟

48
00:06:05,866 --> 00:06:07,222
تعطیلات مدرسه شروع شده نه؟

49
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
وسایلت رو جمع کن و بیا بیرون

50
00:06:10,860 --> 00:06:12,600
جلوی در مدرسه ام

51
00:06:14,710 --> 00:06:15,570
چی؟

52
00:06:15,570 --> 00:06:17,333
این آخر هفته نمیای خونه؟

53
00:06:17,500 --> 00:06:18,600
چرا

54
00:06:19,260 --> 00:06:19,810
چرا

55
00:07:10,740 --> 00:07:11,400
بیا تو

56
00:07:24,590 --> 00:07:25,890
چیشده؟ حالت خوب نیست؟

57
00:07:28,350 --> 00:07:31,160
یحتمل خوبم

58
00:07:33,150 --> 00:07:34,330
یعنی چی؟

59
00:07:34,940 --> 00:07:36,570
سی نفر برتر؟

60
00:07:40,350 --> 00:07:42,010
احتمالا نه

61
00:07:46,150 --> 00:07:47,160
معلمات چطورن؟

62
00:07:48,260 --> 00:07:49,010
خیلی خوبن

63
00:07:50,820 --> 00:07:51,720
هم اتاقیات؟

64
00:07:52,180 --> 00:07:53,360
بید خوب باشن

65
00:07:55,670 --> 00:07:56,550
اگه اتفاقی توی مدرسه افتاد

66
00:07:56,550 --> 00:07:57,920
که ناراحت شدی

67
00:07:58,110 --> 00:07:59,040
باید بهم بگی

68
00:07:59,470 --> 00:08:00,010
باشه

69
00:08:02,420 --> 00:08:04,210
واقعا از خوش شانسیته که منو دیدی

70
00:08:08,711 --> 00:08:10,480
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

71
00:08:11,260 --> 00:08:12,670
میدونم که بدغذا نیستی

72
00:08:12,670 --> 00:08:13,590
اما حتما

73
00:08:13,590 --> 00:08:14,520
هوس چیزی کردی

74
00:08:15,150 --> 00:08:15,910
چیزی که وقتی

75
00:08:15,910 --> 00:08:17,466
بچه بودی خیلی دلت میخواست بخوری

76
00:08:25,577 --> 00:08:26,729
اینجا یه سری رستوران داره

77
00:08:26,730 --> 00:08:28,800
بگرد ببین کدوم شون رو دوست داری

78
00:08:29,180 --> 00:08:30,900
( غذاخوری یون دینگ دونگ بی)

79
00:08:30,910 --> 00:08:31,470
اگه چیزی هست

80
00:08:31,470 --> 00:08:33,090
روش بزن و نشونم بده

81
00:08:36,350 --> 00:08:37,710
من توی انتخاب کردن افتضاحم

82
00:08:37,710 --> 00:08:38,690
لطفا کمکم کن

83
00:08:50,740 --> 00:08:51,980
( رون بره کبابی)

84
00:08:51,990 --> 00:08:52,720
ممنونم

85
00:08:53,590 --> 00:08:54,410
نوش جون

86
00:08:57,590 --> 00:08:58,350
پس از رستورانایی که

87
00:08:58,350 --> 00:08:59,690
این حال و هوا رو دارن خوشت میاد

88
00:08:59,690 --> 00:09:01,580
(امروز خوشگل شدی)

89
00:09:04,740 --> 00:09:06,140
...من

90
00:09:06,140 --> 00:09:08,330
مشکلی نیست استرس نگیر

91
00:09:12,830 --> 00:09:13,570
خیلی خوبه

92
00:09:15,020 --> 00:09:15,620
انتظارشو نداشتم

93
00:09:15,620 --> 00:09:17,170
رستوران خوبی رو انتخاب کنی

94
00:09:17,740 --> 00:09:19,190
قبلا خیلی میومدم اینجا

95
00:09:19,190 --> 00:09:20,600
اصلا نمیدونستم که همچین جایی وجود داره

96
00:09:21,110 --> 00:09:22,020
میتونیم بیشتر بیایم

97
00:09:22,020 --> 00:09:22,530
بیا

98
00:09:22,660 --> 00:09:23,330
این یکی خوبه

99
00:09:38,990 --> 00:09:39,760
دوستش نداری؟

100
00:09:45,310 --> 00:09:46,500
ببخشید

101
00:09:46,500 --> 00:09:47,330
یه اسپرایت

102
00:09:49,070 --> 00:09:50,000
دو بطری بیارم؟

103
00:09:50,111 --> 00:09:51,755
نیازی نیست فقط داداشم میخوره

104
00:09:52,020 --> 00:09:52,530
خیلی خب

105
00:09:56,660 --> 00:09:57,260
میخوای

106
00:09:57,260 --> 00:09:58,720
آب بخوری؟

107
00:10:34,580 --> 00:10:36,460
( چون چانگ کوچولو)

108
00:10:39,620 --> 00:10:40,290
خواهر جین

109
00:10:40,470 --> 00:10:41,230
وو فو رو

110
00:10:41,230 --> 00:10:42,530
با یه زن دیگه دیدم

111
00:10:45,950 --> 00:10:46,600
کجا؟

112
00:10:47,140 --> 00:10:48,350
دقیقا مطمئن نیستم

113
00:10:48,350 --> 00:10:49,500
افتادم دنبالشون

114
00:10:49,500 --> 00:10:51,088
بعدا مکانش رو برات میفرستم

115
00:10:52,110 --> 00:10:52,720
باشه

116
00:11:01,950 --> 00:11:03,360
زود باش برو خونه

117
00:11:03,710 --> 00:11:05,360
بعدا رمز در رو برات پیامک میکنم

118
00:11:07,590 --> 00:11:09,240
منم باهات میام

119
00:11:09,710 --> 00:11:11,260
به تو ربطی نداره

120
00:11:11,260 --> 00:11:12,480
میتونم کمک کنم

121
00:11:12,780 --> 00:11:13,570
زودتر برو خونه

122
00:11:56,060 --> 00:11:59,780
(خیابان تجاری وان فو)

123
00:12:05,190 --> 00:12:05,950
الو جین جین؟

124
00:12:05,950 --> 00:12:06,860
کجایی؟

125
00:12:06,860 --> 00:12:08,090
همین نزدیکام

126
00:12:08,310 --> 00:12:08,950
باشه

127
00:12:08,950 --> 00:12:09,960
بیاین پخش بشیم و بگردیم

128
00:12:11,110 --> 00:12:11,720
خیلی خب

129
00:13:20,900 --> 00:13:22,090
اینا رو تو آماده کردی؟

130
00:13:22,260 --> 00:13:23,050
معلومه

131
00:13:23,660 --> 00:13:25,430
همیشه میگی رمانتیک نیستم

132
00:13:25,430 --> 00:13:26,888
و هیچ تلاشی نمیکنم

133
00:13:26,911 --> 00:13:27,620
برای همین امروز

134
00:13:27,620 --> 00:13:28,480
باید صدمو بذارم

135
00:13:28,620 --> 00:13:29,500
امیدوارم که رئیسم توی خونه

136
00:13:29,500 --> 00:13:30,290
راضی باشه

137
00:13:30,990 --> 00:13:32,810
بد نیست میشه تشویقش کرد

138
00:13:33,380 --> 00:13:34,090
جین جین

139
00:13:34,830 --> 00:13:36,120
ممنون که باهام ازدواج کردی

140
00:13:38,620 --> 00:13:39,690
اولین سالگردمون مبارک

141
00:15:39,340 --> 00:15:41,420
(محل عبور آتیش نشانی)

142
00:15:48,230 --> 00:15:49,570
سلام میخواستم یه گزارشی بدم

143
00:15:50,110 --> 00:15:51,210
یکی غیرقانونی پارک کرده و

144
00:15:51,350 --> 00:15:52,600
محل عبور آتیش نشانی رو سد کرده

145
00:15:56,260 --> 00:15:57,240
اگه من جای تو بودم

146
00:15:58,380 --> 00:16:00,690
امشب دوتاشون رو پاره پوره میکردم

147
00:16:01,660 --> 00:16:03,480
چرا نشستی اینجا مینوشی؟

148
00:16:04,260 --> 00:16:04,960
الان

149
00:16:06,780 --> 00:16:08,360
یا باید توی بیمارستان باشی

150
00:16:09,310 --> 00:16:10,760
یا توی ایستگاه پلیس

151
00:16:12,230 --> 00:16:13,660
نگاهش کنین

152
00:16:13,660 --> 00:16:15,480
اگه کتک شون نزدی عیب نداره نزن

153
00:16:15,740 --> 00:16:17,190
من انجامش میدم

154
00:16:17,190 --> 00:16:18,690
کی گفته نمیتونم؟

155
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
پشتم گرمه

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,540
توی دعوا کارم بیسته

157
00:16:22,540 --> 00:16:23,690
بذارم تو انجامش بدی؟

158
00:16:25,710 --> 00:16:26,840
اگه پشیمون شدی

159
00:16:27,177 --> 00:16:28,840
میرم الان دوتاشون رو خرکش میکنم میارم اینجا

160
00:16:30,950 --> 00:16:31,810
بس کن

161
00:16:33,990 --> 00:16:34,690
تازه شم

162
00:16:36,110 --> 00:16:37,570
نمیخواستم واقعا کتکش بزنم

163
00:16:39,430 --> 00:16:40,760
فقط عصبانی ام

164
00:16:42,230 --> 00:16:44,090
از دست احمق بودن خودم عصبانی ام

165
00:16:45,620 --> 00:16:46,450
بگو ببینم

166
00:16:47,620 --> 00:16:48,760
این طلاق

167
00:16:49,310 --> 00:16:50,930
خیلی وقته داره طول میکشه

168
00:16:52,310 --> 00:16:53,090
...من

169
00:16:54,310 --> 00:16:55,450
با خودم فکر کردم

170
00:16:56,140 --> 00:16:58,000
شاید بخاطر اینه که دیگه عاشق نیستیم

171
00:17:02,190 --> 00:17:03,050
انتظارشو نداشتم

172
00:17:04,710 --> 00:17:05,930
که وو فو

173
00:17:06,900 --> 00:17:08,000
انقدر آشغال باشه

174
00:17:11,990 --> 00:17:12,860
اگه ناراحتی

175
00:17:12,860 --> 00:17:14,880
گریه کن

176
00:17:16,020 --> 00:17:16,760
نمیکنم

177
00:17:23,060 --> 00:17:24,050
نمیتونم گریه کنم

178
00:17:26,020 --> 00:17:27,010
و نمیخوام گریه کنم

179
00:17:28,470 --> 00:17:29,530
...فقط حس میکنم

180
00:17:30,500 --> 00:17:32,250
احساس میکنم مسخره م کرده

181
00:17:33,820 --> 00:17:34,670
راستش فکر میکردم

182
00:17:34,670 --> 00:17:35,640
عشق واقعی رو پیدا کردم

183
00:17:40,100 --> 00:17:40,990
بذار بهت بگم

184
00:17:40,990 --> 00:17:42,330
مامان من قضاوت خیلی خوبه داره

185
00:17:42,910 --> 00:17:43,780
ای کاش

186
00:17:43,780 --> 00:17:45,430
به حرفش گوش کرده بودم

187
00:17:45,430 --> 00:17:47,250
یعنی چی که قضاوت بدی داری؟

188
00:17:48,540 --> 00:17:50,630
مگه کسی که چاقاله روی پشیونیش

189
00:17:50,630 --> 00:17:52,160
نوشته چاقال؟

190
00:17:54,340 --> 00:17:55,680
حتی منم گول خوردم

191
00:17:56,540 --> 00:17:57,540
کسی هست که

192
00:17:57,540 --> 00:17:59,600
توی زندگیش عاشق یه آدم چاقال نشده باشه؟

193
00:18:00,390 --> 00:18:01,120
اره

194
00:18:03,190 --> 00:18:04,970
حالا که با چشمای خودم دیدم

195
00:18:05,990 --> 00:18:07,360
دیگه بهش فکر نمیکنم

196
00:18:07,710 --> 00:18:09,200
وو فوی بیشرف

197
00:18:10,190 --> 00:18:11,490
بهتره همین الان فراموشش کنی

198
00:18:11,820 --> 00:18:13,266
هرچی که نیاز داریم رو داریم

199
00:18:13,288 --> 00:18:14,730
چرا یه زندگی جدید رو شروع نمیکنی؟

200
00:18:14,910 --> 00:18:15,810
گور باباش

201
00:18:16,230 --> 00:18:17,320
یه زندگی جدید رو شروع کن

202
00:18:17,340 --> 00:18:18,700
یه زندگی جدید رو شروع کن

203
00:18:18,710 --> 00:18:20,640
یه زندگی جدید رو شروع کن-
یه زندگی جدید رو شروع کن-

204
00:20:01,390 --> 00:20:02,090
خواهر

205
00:20:06,340 --> 00:20:07,200
تو اینو درست کردی؟

206
00:20:08,910 --> 00:20:09,680
فرنی ارزنه

207
00:20:11,044 --> 00:20:12,177
برای معده خیلی خبه

208
00:20:12,540 --> 00:20:13,470
کسایی که خمارن

209
00:20:13,470 --> 00:20:14,933
اگه ازش بخورن حالشون بهتر میشه

210
00:20:17,780 --> 00:20:18,810
کی خماره؟

211
00:20:33,870 --> 00:20:34,870
از کجا میدونی که

212
00:20:34,870 --> 00:20:35,730
این جواب میده؟

213
00:20:37,260 --> 00:20:38,820
هر بار که عموم مست میکرد

214
00:20:38,820 --> 00:20:39,970
عمه م براش درست میکرد

215
00:20:42,230 --> 00:20:43,530
خواهر بشین

216
00:20:43,820 --> 00:20:45,200
واسه ت فرنی میکشم

217
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
عموت قبلا خیلی مست میکرد؟

218
00:21:29,260 --> 00:21:30,920
وقتی مست میکرد دردسر درست میکرد؟

219
00:21:36,150 --> 00:21:37,530
توی خونه خوب بود

220
00:21:38,300 --> 00:21:39,330
فوق فوقش

221
00:21:39,470 --> 00:21:40,290
یه چند تا دعوای کوچیک راه مینداخت

222
00:21:41,060 --> 00:21:42,530
اما بعضی وقتا بیرون که بود

223
00:21:42,950 --> 00:21:44,050
با بقیه به شدت دعوا میکرد

224
00:21:45,333 --> 00:21:47,222
اونقدر که میومدن خونه و تلافی میکردن

225
00:21:51,100 --> 00:21:52,330
تو رو هم اذیت کردن؟

226
00:21:58,688 --> 00:22:00,160
اگه یکی اذیتت کنه چیکار میکنی؟

227
00:22:01,500 --> 00:22:02,330
تلافی میکنم

228
00:22:05,470 --> 00:22:07,160
انتظارشو نداشتم انقدر بچه پررو باشی

229
00:22:13,300 --> 00:22:14,190
قبلا چیزی نمیگفتم

230
00:22:14,190 --> 00:22:14,880
...اما

231
00:22:16,390 --> 00:22:17,770
اگه جوابشون رو ندی

232
00:22:17,777 --> 00:22:19,400
اینجوری نیست که فقط جسمت آسیب ببینه

233
00:22:19,780 --> 00:22:20,840
قلبت هم اذیت میشه

234
00:22:35,630 --> 00:22:36,360
برگشتی

235
00:22:38,177 --> 00:22:39,288
اینجا چیکار میکنی؟

236
00:22:39,430 --> 00:22:40,600
اینجا هنوز خونمه

237
00:22:41,150 --> 00:22:41,970
نمیتونم بیام؟

238
00:22:56,000 --> 00:22:56,800
(آمادگی های پیش از بارداری)

239
00:23:05,820 --> 00:23:06,570
داری چیکار میکنی؟

240
00:23:13,580 --> 00:23:14,160
سن جین

241
00:23:14,430 --> 00:23:14,920
سن جین

242
00:23:16,870 --> 00:23:17,840
شلوغش نکن

243
00:23:18,300 --> 00:23:19,360
دستت بهم نخوره

244
00:23:29,300 --> 00:23:29,920
جین جین

245
00:23:30,910 --> 00:23:31,630
بذار برات توضیح بدم

246
00:23:31,630 --> 00:23:32,670
اونجوری که فکر میکنی نیست

247
00:23:32,670 --> 00:23:33,730
بهم نگو جین جین

248
00:23:33,730 --> 00:23:35,377
حق نداری اینجوری صدام کنی

249
00:23:36,820 --> 00:23:37,680
گوشی رو بده من

250
00:23:38,670 --> 00:23:39,490
پاکش کن

251
00:23:39,740 --> 00:23:40,670
گمشو

252
00:23:40,670 --> 00:23:41,950
دیوونه ای؟

253
00:23:41,950 --> 00:23:42,880
دیوونه که تویی

254
00:23:44,888 --> 00:23:46,360
به یه وکیل زنگ زدم

255
00:23:46,870 --> 00:23:47,920
همه چی رو ثبت کرده

256
00:23:48,230 --> 00:23:49,150
گوشیدن دزدیم الان

257
00:23:49,150 --> 00:23:50,000
دردی رو دوا نمیکنه

258
00:23:50,060 --> 00:23:52,177
اگه میخوای همه ببینن یالله برو بیا ازم بگیر

259
00:24:00,470 --> 00:24:01,250
...جین جین

260
00:24:02,533 --> 00:24:04,600
داریم برای طلاق آماده میشیم

261
00:24:05,710 --> 00:24:06,490
قسم میخورم

262
00:24:07,340 --> 00:24:08,955
که هیچ وقت قبل این که رابطه مون

263
00:24:08,977 --> 00:24:10,600
بهم بپاشه بهت خیانت نکردم

264
00:24:10,780 --> 00:24:11,440
باور کن

265
00:24:12,100 --> 00:24:13,290
هنوز طلاق نگرفتیم

266
00:24:13,688 --> 00:24:15,300
و تو یه زن دیگه رو برداشتی آوردی

267
00:24:15,300 --> 00:24:17,133
اونم توی خونه ای که من به عنوان تازه عروس توش پا گذاشتم

268
00:24:17,300 --> 00:24:18,440
چه فکری درباره م کردی؟

269
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
از عواقب قانونیش نمیترسی؟

270
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
چی میخوای؟

271
00:24:24,150 --> 00:24:25,688
نمیخوای درباره طلاق حرف بزنی؟

272
00:24:26,390 --> 00:24:28,440
بیا همه چی رو یکی یکی جلو ببریم

273
00:24:29,266 --> 00:24:30,880
مثلا علت طلاق مون و

274
00:24:31,870 --> 00:24:33,160
این که تقصیر کی بوده

275
00:24:39,500 --> 00:24:40,120
اره

276
00:24:41,390 --> 00:24:43,010
به اشتباهم اعتراف میکنم

277
00:24:43,630 --> 00:24:45,770
اما هرکاری که تونستم کردم

278
00:24:45,910 --> 00:24:47,470
میخواستم ازدواج مون رو نجات بدم

279
00:24:47,470 --> 00:24:48,840
اما نتونستم کاری کنم

280
00:24:50,190 --> 00:24:51,400
برای همین میخواستم که رو به جلو برم

281
00:24:51,870 --> 00:24:53,050
رو به جلو بری؟

282
00:24:54,580 --> 00:24:55,970
ماشالله خیلی ام رو به جلو رفتی

283
00:24:56,670 --> 00:24:58,010
دیگه بچه ام داری

284
00:24:59,710 --> 00:25:01,600
چطور روت میشه این چیزا رو بهم بگی؟

285
00:25:02,230 --> 00:25:02,810
...تو

286
00:25:03,020 --> 00:25:04,600
شبا کابوس نمیبینی؟

287
00:25:09,400 --> 00:25:11,511
وو فو این همه سال کنارت بودم

288
00:25:12,155 --> 00:25:13,260
اما امروز متوجه شدم که

289
00:25:13,260 --> 00:25:14,640
چقدر آدم دوهزاری ای هستی

290
00:25:15,066 --> 00:25:17,010
تو بودی که به رابطه مون خیانت کردی

291
00:25:17,430 --> 00:25:18,390
اما تظاهر

292
00:25:18,390 --> 00:25:19,630
به قربانی بودن میکنی و

293
00:25:19,630 --> 00:25:21,400
خودتو بزرگ و بلند مرتبه گرفتی و حرف طلاق رو پیش میکشی

294
00:25:22,710 --> 00:25:23,630
کاری کردی که احساس کنم

295
00:25:23,630 --> 00:25:25,010
از دست دادن بچه تقصیر من بود

296
00:25:25,377 --> 00:25:26,749
بعدش تو اینجا وایستادی

297
00:25:26,750 --> 00:25:28,822
زجر کشیدنم رو میبینی و همه چی رو انداختی گردنم

298
00:25:29,300 --> 00:25:30,060
اما تو

299
00:25:30,060 --> 00:25:31,160
بچه داری

300
00:25:32,150 --> 00:25:32,770
وو فو

301
00:25:33,190 --> 00:25:34,600
واقعا روت زیاده

302
00:25:48,977 --> 00:25:50,420
(توافقنامه طلاق)
یه توافقنامه جدیده

303
00:25:50,500 --> 00:25:51,777
دست خالی میری

304
00:25:52,990 --> 00:25:54,530
وگرنه به وکیلم میگم ازت شکایت کنه

305
00:25:55,670 --> 00:25:56,730
و آبروتو میبرم

306
00:26:04,333 --> 00:26:06,200
قسطای وام مسکن

307
00:26:06,200 --> 00:26:07,730
خونه پرل ریور رو هم میدی

308
00:26:08,466 --> 00:26:09,711
این خونه رو نمیخوام

309
00:26:11,100 --> 00:26:11,810
نجسه

310
00:26:35,230 --> 00:26:36,010
لی وو

311
00:26:38,740 --> 00:26:39,490
خواهر

312
00:26:41,870 --> 00:26:43,600
چرا جای این که خونه باشی اینجایی؟

313
00:26:49,630 --> 00:26:50,290
...من

314
00:26:51,300 --> 00:26:51,920
بریم

315
00:26:52,300 --> 00:26:52,920
برو خونه

316
00:27:24,990 --> 00:27:26,010
زود باش صورتت رو بشور

317
00:27:26,260 --> 00:27:27,120
خیلی گرمه

318
00:27:27,630 --> 00:27:28,640
یه عالمه منتظرم بودی

319
00:27:37,340 --> 00:27:38,120
بیا اینجا

320
00:27:48,990 --> 00:27:50,300
(برای حذف کردن یک مورد)

321
00:27:50,300 --> 00:27:51,290
(لطفا شماره یک را فشار دهید)

322
00:27:51,430 --> 00:27:52,640
(برای حذف همه)

323
00:27:52,780 --> 00:27:54,010
(لطفا شماره دو را فشار دهید)

324
00:27:54,950 --> 00:27:57,390
(تمام مخاطبین با موفقیت حذف شدن)

325
00:27:57,390 --> 00:27:59,360
(برای اضافه کردن مخاطب یک را فشار دهید)

326
00:27:59,630 --> 00:28:00,870
(...حذف مخاطب)

327
00:28:00,870 --> 00:28:02,770
(اطلاعات بازکردن قفل را وارد کنید)

328
00:28:10,390 --> 00:28:11,120
تموم شد

329
00:28:13,020 --> 00:28:14,770
از این به بعد رمز در

330
00:28:15,260 --> 00:28:16,570
160903

331
00:28:17,670 --> 00:28:19,010
تاریخ امروزه

332
00:28:19,950 --> 00:28:20,770
یادت می مونه؟

333
00:28:26,060 --> 00:28:27,600
چند روز آینده سرم خیلی شلوغه

334
00:28:27,990 --> 00:28:29,770
اگه آخر هفته ها نتونستم بیام دنبالت

335
00:28:30,470 --> 00:28:31,440
تو بیا خونه

336
00:28:37,060 --> 00:28:37,680
باشه

337
00:28:40,400 --> 00:28:42,000
میخوای امتحان کنی؟

338
00:29:55,260 --> 00:29:56,490
رمز اشتباه

339
00:29:58,780 --> 00:29:59,640
اینجا چیکار میکنی؟

340
00:30:02,150 --> 00:30:02,770
چی؟

341
00:30:02,910 --> 00:30:03,400
لی وو

342
00:30:03,400 --> 00:30:04,577
مسخره بازی در نیار

343
00:30:18,190 --> 00:30:19,360
الو؟ پذیرش هستم

344
00:30:21,100 --> 00:30:21,920
...من

345
00:30:23,500 --> 00:30:25,160
مهمون اتاق 2012 ام

346
00:30:27,060 --> 00:30:28,260
میخواستم بپرسم

347
00:30:28,260 --> 00:30:29,250
کی دیشب

348
00:30:29,670 --> 00:30:32,600
این اتاق رو رزرو کرده؟

349
00:30:33,340 --> 00:30:34,190
قربان خواهش میکنم صبر کنین

350
00:30:34,190 --> 00:30:35,330
واسه تون چک میکنم

351
00:30:36,100 --> 00:30:38,150
یه خانم به اسم سن جین

352
00:30:38,150 --> 00:30:39,400
این اتاق رو براتون رزرو کردن

353
00:30:39,630 --> 00:30:40,870
حالا که حرفش شد کارت ملی دوستتون

354
00:30:40,870 --> 00:30:41,920
هنوز توی پذیرشه

355
00:30:44,670 --> 00:30:45,120
...خب

356
00:30:45,630 --> 00:30:46,440
برام بیارینش

357
00:30:46,950 --> 00:30:47,540
باشه

358
00:30:47,540 --> 00:30:48,780
به یکی از همکارام میسپرم

359
00:30:48,780 --> 00:30:49,730
که براتون بیاره

360
00:30:50,340 --> 00:30:50,970
نیازی نیست

361
00:30:51,355 --> 00:30:52,840
خودم میام پایین میگیرم

362
00:30:53,420 --> 00:30:57,220
(سن جین)

363
00:30:58,580 --> 00:31:00,290
اون دیشب منو آورده اینجا؟

364
00:31:00,470 --> 00:31:01,150
ببخشید

365
00:31:01,150 --> 00:31:02,630
دیشب شیفتم نبوده

366
00:31:02,630 --> 00:31:03,970
میخواین براتون بپرسم؟

367
00:31:04,670 --> 00:31:05,290
نه ممنون

368
00:31:14,430 --> 00:31:14,990
این نسخه

369
00:31:14,990 --> 00:31:16,190
نهایی

370
00:31:16,190 --> 00:31:17,360
تونگ چنه

371
00:31:17,950 --> 00:31:18,600
راستی خواهر جین

372
00:31:18,820 --> 00:31:20,230
ما طرح های خلاقانه

373
00:31:20,230 --> 00:31:21,666
شرکت تکنولوژی هوان یو رو بررسی کردیم

374
00:31:21,711 --> 00:31:23,870
و یه چند تا ایده جدید به سرمون زد

375
00:31:23,870 --> 00:31:25,050
این نسخه به روز شدشه

376
00:31:25,870 --> 00:31:26,300
باشه

377
00:31:26,300 --> 00:31:27,330
بعدا چک میکنم

378
00:31:28,020 --> 00:31:29,150
فعلا عجله ای برای

379
00:31:29,150 --> 00:31:30,050
پروژه جدید مون نداریم

380
00:31:30,300 --> 00:31:31,530
میتونی امروز زودتر بری

381
00:31:32,260 --> 00:31:33,630
ممنون خواهر جین

382
00:31:33,630 --> 00:31:34,250
خداحافظ

383
00:31:34,740 --> 00:31:35,290
خداحافظ

384
00:31:42,230 --> 00:31:42,810
بیا تو

385
00:31:43,100 --> 00:31:44,910
خواهر جین اطلاعات شرکت عوض شده

386
00:31:44,910 --> 00:31:46,020
ادمین گفت که

387
00:31:46,020 --> 00:31:46,820
به اصل و کپی

388
00:31:46,820 --> 00:31:48,470
کارت ملی تو و خانم شن

389
00:31:48,470 --> 00:31:49,490
نیاز دارن

390
00:31:50,430 --> 00:31:50,920
باشه

391
00:32:07,580 --> 00:32:08,120
سلام

392
00:32:08,470 --> 00:32:09,580
لطفا کارت ملی تون رو نشون بدین

393
00:32:09,580 --> 00:32:10,120
باشه

394
00:32:10,355 --> 00:32:11,800
یه اتاق میخواستم

395
00:32:11,800 --> 00:32:13,780
کارت ملی مو میذارم اینجا بعدا میام میبرم

396
00:32:13,780 --> 00:32:14,250
باشه

397
00:32:21,670 --> 00:32:22,330
یه لحظه صبر کن

398
00:32:22,355 --> 00:32:23,666
باید زنگ بزنم و یه چیزی رو چک کنم

399
00:32:29,540 --> 00:32:30,440
الو؟

400
00:32:30,910 --> 00:32:32,470
دیشب یکی رو آوردم هتل و

401
00:32:32,470 --> 00:32:34,470
یادم رفت که کارت ملی مو بگیرم

402
00:32:34,470 --> 00:32:35,580
میشه لطفا کمکم کنین پیداش کنم؟

403
00:32:35,580 --> 00:32:36,400
اسمم سن جینه

404
00:32:36,870 --> 00:32:37,580
خانم یه لحظه

405
00:32:37,580 --> 00:32:38,640
الان بررسی میکنم

406
00:32:38,910 --> 00:32:40,150
ما فقط یه اتاق میخوایم

407
00:32:40,150 --> 00:32:42,150
خانم مهمون اتاق 2012

408
00:32:42,150 --> 00:32:43,580
کارت ملی تون رو گرفتن

409
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
گفتن دوستتونن و

410
00:32:44,580 --> 00:32:45,530
خودشون بهتون میدنش

411
00:32:45,740 --> 00:32:46,390
چطور تونستی

412
00:32:46,390 --> 00:32:47,190
کارت ملی مو

413
00:32:47,190 --> 00:32:48,160
بدی یکی دیگه؟

414
00:32:48,390 --> 00:32:49,020
ببخشید

415
00:32:49,020 --> 00:32:50,290
فکر میکردم همو میشناسین

416
00:32:50,430 --> 00:32:51,230
مهمون گفت که

417
00:32:51,230 --> 00:32:52,020
چطوری باهم دیگه آشنا شدین

418
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
و گفت بهتون میده

419
00:32:53,020 --> 00:32:54,050
...برای همین ما

420
00:32:54,430 --> 00:32:55,640
نمیتونم مستقیما بهش زنگ بزنم

421
00:32:55,870 --> 00:32:56,810
کمکم کن که پسش بگیرم

422
00:32:56,977 --> 00:32:59,177
آدرس رو بهت میدم هزینه پیکم میدم

423
00:32:59,950 --> 00:33:00,490
باشه

424
00:33:00,670 --> 00:33:01,533
واقعا شرمنده ام خانم سن

425
00:33:01,533 --> 00:33:02,770
فوری بهشون زنگ میزنم

426
00:33:04,100 --> 00:33:04,640
باشه

427
00:33:22,230 --> 00:33:22,680
الو؟

428
00:33:23,340 --> 00:33:24,600
الو آقای لی؟

429
00:33:24,910 --> 00:33:25,630
من از پذیرش

430
00:33:25,630 --> 00:33:26,810
 هتل وو شینگ تماس میگیرم

431
00:33:26,950 --> 00:33:28,540
خانم سن جین ازمون خواستن که

432
00:33:28,540 --> 00:33:30,260
کارت ملی شون رو براشون بفرستیم

433
00:33:30,260 --> 00:33:31,540
میشه لطفا

434
00:33:31,540 --> 00:33:32,430
آدرستون رو بدین؟

435
00:33:32,430 --> 00:33:33,666
فوری یکی رو میفرستیم بیاد ازتون بگیره

436
00:33:34,630 --> 00:33:35,390
بهشون نگفتین که

437
00:33:35,390 --> 00:33:36,533
خودم شخصا تحویل میدم؟

438
00:33:36,870 --> 00:33:37,390
چرا

439
00:33:37,390 --> 00:33:38,740
اما گفتن

440
00:33:38,740 --> 00:33:40,190
نمیتونن با شما تماس بگیرن

441
00:33:40,190 --> 00:33:41,680
و از ما خواستن که براشون بیاریم

442
00:33:43,740 --> 00:33:44,570
زحمت نکشین

443
00:33:45,300 --> 00:33:46,430
...آقای لی خب

444
00:33:46,430 --> 00:33:47,840
خودم شخصا بهش زنگ میزنم

445
00:33:48,630 --> 00:33:49,840
این مسئله بین ما دوتاست

446
00:33:50,866 --> 00:33:52,444
هتل رو مقصر نمیدونیم

447
00:33:55,430 --> 00:33:56,090
همین

448
00:34:10,710 --> 00:34:12,150
(کارت ملیت دست منه)

449
00:34:12,150 --> 00:34:13,600
(اگه بیکاری بیا ببرش)

450
00:34:24,270 --> 00:34:24,850
(نیازی نیست)

451
00:34:25,140 --> 00:34:26,200
(برام بفرستش)

452
00:34:31,540 --> 00:34:32,280
خواهر

453
00:34:33,500 --> 00:34:34,680
واقعا

454
00:34:36,580 --> 00:34:37,800
ازت متنفرم

455
00:34:52,950 --> 00:34:53,530
(لی وو)

456
00:34:54,100 --> 00:34:56,760
(...درست توضیح بده)

457
00:35:19,340 --> 00:35:22,940
(سن جین)

458
00:35:47,020 --> 00:35:47,780
(سن جین)

459
00:35:48,980 --> 00:35:52,020
(کارت ملیت دست منه اگه بیکاری بیا ببرش)

460
00:36:09,670 --> 00:36:14,790
♪همیشه یه ممکن توی غیر ممکن هست♪

461
00:36:16,690 --> 00:36:21,370
♪توی جهان موازی قایم شده♪

462
00:36:22,960 --> 00:36:28,260
♪من استعداد خوش بختی ندارم♪

463
00:36:29,900 --> 00:36:32,880
♪فقط میتونم بهش اعتراف کنم♪

464
00:36:36,240 --> 00:36:42,320
♪نزدیک میشم که چشمات رو ببینم♪

465
00:36:43,320 --> 00:36:49,250
♪قلبم رو سرما فرا میگیره♪

466
00:36:49,590 --> 00:36:55,810
♪این سکوت بی صدا بین مون میفته♪

467
00:36:56,730 --> 00:37:01,770
♪دردی که قلبمو نگه داشته♪

468
00:37:03,670 --> 00:37:07,890
♪یعنیی میتونم خوشبختی رو ببینم؟♪

469
00:37:07,900 --> 00:37:12,260
(تاریخ اعتبار بدهی تبضره)

470
00:37:17,160 --> 00:37:21,760
♪توی یه زمان و مکان دیگه مینویسم♪

471
00:37:22,860 --> 00:37:27,740
(دوست دارم)

472
00:37:28,140 --> 00:37:30,420
(دوست ندارم)

473
00:37:34,420 --> 00:37:37,100
(غذاهای کانتونی و ژاپنی دوست داره خوراک کاری سبز دوست داره)

474
00:37:37,130 --> 00:37:42,990
♪اینجوری همه غیرممکن ها دود میشه میره هوا♪

475
00:37:43,720 --> 00:37:53,400
حتی اگه این توهم و خنگیم رو مسخره کنن♪
♪اگه به احمق بودنم بخندن

476
00:38:22,900 --> 00:38:28,560
♪اشتیاق مثل یه در بسته ست♪

477
00:38:29,970 --> 00:38:34,550
♪دری که یه روح تنها رو اسیر کرده♪

478
00:38:36,280 --> 00:38:42,460
♪این دیر کردن فقط یه دلیل داره♪

479
00:38:43,300 --> 00:38:48,680
♪اونم سرنوشته♪

480
00:38:50,260 --> 00:38:56,450
♪برای دیدن اینکه یه همچین خوشبختی ای وجود داره یا نه♪

481
00:38:57,160 --> 00:39:03,210
♪گذشته رو پشت در گذاشتم و از هر سختی ای رد شدم♪

482
00:39:03,730 --> 00:39:07,920
♪توی یه زمان و مکان دیگه مینویسم♪

483
00:39:08,380 --> 00:39:15,690
♪یه متن دیگه شخصیت های دیگه♪

484
00:39:17,070 --> 00:39:23,440
♪حتما یه ممکنی توی تصوراتم هست♪

485
00:39:23,700 --> 00:39:30,160
♪اینجوری همه غیرممکن ها دود میشه میره هوا♪

486
00:39:30,410 --> 00:39:37,760
♪حتی اگه این توهم و خنگیم رو مسخره کنن♪

487
00:39:38,500 --> 00:39:41,840
♪اگه به احمق بودنم بخندن♪

488
00:39:43,020 --> 00:39:48,430
♪مهم نیست که چه زخم هایی باقی مونده♪

489
00:39:50,080 --> 00:39:54,660
♪این دنیا عین یه غبار می مونه♪

490
00:39:56,200 --> 00:40:02,850
♪آروم آروم پاک میشه که مسیر بعدی رو ببینیم♪

491
00:40:04,140 --> 00:40:08,420
♪احتمالات♪

492
00:40:18,220 --> 00:40:19,490
چرا یهویی میخوای استعفا بدی؟

493
00:40:21,750 --> 00:40:23,050
چون دارم طلاق میگیرم

494
00:40:24,220 --> 00:40:25,200
خیلی یهوییه

495
00:40:29,466 --> 00:40:31,620
هنوز دوره آمادگی قبل طلاق رو با شوهرت نگذروندی

496
00:40:31,620 --> 00:40:33,377
توی شرکتم همچین چیزی هست؟

497
00:40:33,430 --> 00:40:35,050
یکی مون باید بره

498
00:40:35,488 --> 00:40:36,490
کیو میخوای نگه داری؟

499
00:40:37,520 --> 00:40:38,800
تو خارق العاده ای

500
00:40:38,950 --> 00:40:40,530
باید به سلامتیت بنوشم

501
00:40:41,220 --> 00:40:42,830
دیگه دارم میانسال میشم

502
00:40:42,830 --> 00:40:44,800
اول طلاق گرفتم بعدشم که بیکار شدم

503
00:40:45,270 --> 00:40:46,270
به سلامتی چیم میخوای بنوشی؟

504
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
سه روز

505
00:40:47,270 --> 00:40:48,660
اون چاقال رو تیکه پاره کردی

506
00:40:48,660 --> 00:40:50,120
کاری کردی که تفم بعد طلاق گیرش نیاد

507
00:40:50,430 --> 00:40:52,800
و از یه شغل مسخره اومدی بیرون

508
00:40:52,990 --> 00:40:54,280
واقعا خیلی برگ ریزونی

509
00:40:55,020 --> 00:40:56,890
 الان یه نیو هو لو جین جدیدی

510
00:40:57,220 --> 00:40:59,120
تولد دوباره ت رو تبریک میگم

511
00:40:59,350 --> 00:41:00,240
ممنونم

512
00:41:10,180 --> 00:41:11,050
خیلی خوبه

513
00:41:16,020 --> 00:41:17,320
(یونیفرم جدیدم رو گرفتم)

514
00:41:19,950 --> 00:41:21,760
(پوشیدی؟ اندازه ت بود؟)

515
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
(اره)

516
00:41:27,990 --> 00:41:29,180
(میشه به هم اتاقیت بگی)

517
00:41:29,180 --> 00:41:30,240
(یه عکس ازت بگیره ببینم؟)

518
00:41:33,140 --> 00:41:34,450
مگه استعفا ندادی؟

519
00:41:34,600 --> 00:41:35,909
سرت با چی شلوغه؟

520
00:41:35,910 --> 00:41:36,800
زود باش بخور

521
00:41:37,310 --> 00:41:38,320
داداشمه

522
00:41:57,733 --> 00:41:59,180
به چی زل زدی؟

523
00:41:59,180 --> 00:41:59,970
بذار ببینم

524
00:42:04,350 --> 00:42:06,050
داداشت خوشتیپه ها

525
00:42:06,350 --> 00:42:08,200
تک خوری نکن بده ببینم

526
00:42:08,750 --> 00:42:09,720
تروخدا

527
00:42:15,620 --> 00:42:17,930
به این میگن جوونی

528
00:42:18,310 --> 00:42:19,720
چقدر خوشتیپه

529
00:42:20,820 --> 00:42:21,580
(پس زمینه گفتگو)

530
00:42:21,660 --> 00:42:24,060
(انتخاب)

531
00:42:24,060 --> 00:42:25,830
(داداش)

532
00:42:25,830 --> 00:42:26,450
چطوره؟

533
00:42:26,870 --> 00:42:27,720
خوشتیپه؟

534
00:42:28,500 --> 00:42:30,020
یه ذره اغراق نمیکنی؟

535
00:42:30,020 --> 00:42:31,220
هر روز خدا توی باری

536
00:42:31,220 --> 00:42:32,800
پسرای خوشتیپ زیادی میبینی

537
00:42:33,470 --> 00:42:34,640
به این میگن زیبایی طبیعی

538
00:42:43,870 --> 00:42:44,680
الو؟ بابا؟

539
00:42:44,704 --> 00:46:04,704
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama