1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:49,460 --> 00:01:52,180
=قسمت 21=

4
00:01:53,533 --> 00:01:55,200
چرا باید یک ماه دیگه

5
00:01:55,200 --> 00:01:56,020
منتظر تعطیلات بمونم

6
00:01:56,230 --> 00:01:57,860
وقتی تو همین الانشم برگشتی خونه؟

7
00:01:58,577 --> 00:02:00,844
دانشگاه یان بی همیشه تعطیلات ترم شون زودتر شروع میشه

8
00:02:01,070 --> 00:02:02,610
اومدی اینجا پز بدی

9
00:02:02,790 --> 00:02:03,740
نخیرم

10
00:02:04,590 --> 00:02:06,040
میخواستم ببینم

11
00:02:06,040 --> 00:02:07,860
 خوابگاه تو و لی وو چطوریه

12
00:02:09,480 --> 00:02:10,220
خب اینه

13
00:02:11,200 --> 00:02:12,020
خیلی خوشگله

14
00:02:15,120 --> 00:02:17,250
شنبه وقت داری؟

15
00:02:17,960 --> 00:02:18,660
چنگ روی

16
00:02:20,555 --> 00:02:21,620
لیو یینگ

17
00:02:22,120 --> 00:02:23,000
شنبه

18
00:02:23,000 --> 00:02:24,430
وقت داری؟

19
00:02:24,430 --> 00:02:26,000
میخوام برات غذا بخرم و

20
00:02:26,000 --> 00:02:27,220
یه سوالی ازت بپرسم

21
00:02:27,910 --> 00:02:28,970
اره وقت دارم

22
00:02:29,470 --> 00:02:30,430
اگه مهمون توییم

23
00:02:30,430 --> 00:02:31,840
تا صبح وقت دارم

24
00:02:31,840 --> 00:02:33,190
پس قول دادی ها

25
00:02:33,190 --> 00:02:34,560
زمان و مکان رو

26
00:02:34,560 --> 00:02:35,380
برات میفرستم

27
00:02:35,710 --> 00:02:36,080
باشه

28
00:02:36,080 --> 00:02:36,620
میبینمت

29
00:02:37,560 --> 00:02:38,220
میبینمت

30
00:02:42,960 --> 00:02:43,620
خب؟

31
00:02:43,822 --> 00:02:45,100
خوشگل کلاسمونه

32
00:02:45,240 --> 00:02:45,940
نازه نه؟

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,250
بدک نیست

34
00:02:48,710 --> 00:02:49,780
فقط بدک نیست؟

35
00:02:52,360 --> 00:02:52,850
ون

36
00:02:53,560 --> 00:02:54,530
لی وو-
لی وو-

37
00:02:54,750 --> 00:02:55,680
مشتاق دیدار

38
00:02:55,680 --> 00:02:56,410
مشتاق دیدار

39
00:02:57,470 --> 00:02:58,810
دیر کردی

40
00:02:59,030 --> 00:03:00,000
توی بهترین لحظه زندگیم

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,810
نبودی

42
00:03:02,190 --> 00:03:02,970
چیشد؟

43
00:03:03,430 --> 00:03:05,430
خوشگل کلاسمون ازم خواست باهم بریم بیرون

44
00:03:05,430 --> 00:03:06,460
بهم پیشنهاد داد

45
00:03:07,120 --> 00:03:07,730
مگه نه؟

46
00:03:08,080 --> 00:03:08,800
لی وو

47
00:03:08,800 --> 00:03:09,940
شنبه بیکاری؟

48
00:03:10,560 --> 00:03:13,900
هنوز برنامه خاصی نریختم

49
00:03:19,430 --> 00:03:20,780
پس بیا باهم دیگه بریم اینو ببینیم

50
00:03:20,860 --> 00:03:22,180
(نمایش ضربان قلب)

51
00:03:23,800 --> 00:03:24,570
اینا چیه؟

52
00:03:25,030 --> 00:03:27,220
بلیطای تئاتر شهر

53
00:03:27,590 --> 00:03:28,400
شنیدم

54
00:03:28,400 --> 00:03:29,590
خیلی خوبن

55
00:03:29,590 --> 00:03:30,955
به بدبختی تونستم این بلیطا رو جور کنم

56
00:03:35,266 --> 00:03:36,533
چنگ روی نمیاد؟

57
00:03:36,910 --> 00:03:38,620
با یه خوشگلی قرار داره

58
00:03:40,870 --> 00:03:42,410
با سلیقه ای که اون داره

59
00:03:42,622 --> 00:03:43,940
اگه بلیطو بدیم بهش فقط حرومش میکنیم

60
00:03:45,680 --> 00:03:46,900
الان این یعنی چی؟

61
00:03:52,680 --> 00:03:53,290
خیلی خب

62
00:04:11,560 --> 00:04:12,180
لی وو

63
00:04:15,280 --> 00:04:15,970
باید حرف بزنیم

64
00:04:16,240 --> 00:04:17,010
چیشده؟

65
00:04:17,688 --> 00:04:19,190
نکنه با ون

66
00:04:19,190 --> 00:04:20,180
پشتم حرفی زدین؟

67
00:04:20,910 --> 00:04:22,290
نخیرم

68
00:04:22,333 --> 00:04:23,680
پس چرا فقط به تو گفته که

69
00:04:23,680 --> 00:04:24,780
باهاش بری نمایش رو ببینی؟

70
00:04:25,270 --> 00:04:27,530
خب مگه جنابعالی با یکی دیگه

71
00:04:27,680 --> 00:04:28,530
قرار مرار نداری؟

72
00:04:39,360 --> 00:04:40,850
بهش بگو نمیتونم بیام

73
00:04:41,310 --> 00:04:42,820
باید توی مغازه کار کنم

74
00:04:43,120 --> 00:04:45,100
پس چرا الان بله رو دادی؟

75
00:04:45,750 --> 00:04:47,244
نمیخواستم یه وقت جلوم

76
00:04:47,244 --> 00:04:48,100
ضایع بشه

77
00:04:48,630 --> 00:04:50,370
حالا واسه ما جامعه شناسم شدی

78
00:04:51,630 --> 00:04:52,560
اما اگه نری

79
00:04:52,560 --> 00:04:54,050
مجبور میشه تنها بره

80
00:04:54,430 --> 00:04:55,260
باشه پس من میرم

81
00:04:56,430 --> 00:04:56,970
نرو

82
00:04:57,377 --> 00:04:58,170
بلیطو بده من

83
00:04:58,680 --> 00:04:59,490
لازم نکرده بری

84
00:05:02,310 --> 00:05:03,800
تازگی خیلی زیاد

85
00:05:03,800 --> 00:05:05,160
کار میکنی

86
00:05:05,160 --> 00:05:06,666
هفته ای چند شیفت برمیداری؟

87
00:05:06,666 --> 00:05:07,977
یه روز در هفته

88
00:05:07,977 --> 00:05:09,800
شنبه قرار بود شیفت یه بنده خدای دیگه ای باشه

89
00:05:09,800 --> 00:05:10,700
اما جاشو با من عوض کرد

90
00:05:12,720 --> 00:05:13,340
دیگه میرم

91
00:05:17,800 --> 00:05:19,044
این تکیه گاه رو میذاریم اینجا

92
00:05:19,044 --> 00:05:20,240
اون سمت کم داره

93
00:05:20,240 --> 00:05:20,430
باشه

94
00:05:20,430 --> 00:05:21,300
یه چندتا دیگه اضافه میکنیم

95
00:05:21,430 --> 00:05:22,720
اینا هم محصولاتمونن

96
00:05:22,720 --> 00:05:24,155
دو سه چهارتان و

97
00:05:24,155 --> 00:05:26,070
مدل مونم اعداد رو لمس میکنه

98
00:05:26,070 --> 00:05:28,111
هر کدوم رو که لمس کرد همون باز میشه

99
00:05:29,390 --> 00:05:29,820
میریم سراغ

100
00:05:29,950 --> 00:05:30,580
شماره چهار

101
00:05:32,120 --> 00:05:32,830
و آخری

102
00:05:32,830 --> 00:05:33,850
شماره دو

103
00:05:34,377 --> 00:05:35,660
باید گوشاشو بپوشونه

104
00:05:35,920 --> 00:05:36,820
خوبه، این جواب میده

105
00:05:37,430 --> 00:05:38,070
خواهر جین

106
00:05:38,070 --> 00:05:39,190
مدلی که گفته بودیم بیاد

107
00:05:39,190 --> 00:05:40,310
چشمش عفونت کرده

108
00:05:40,310 --> 00:05:41,533
الان توی بیمارستانه

109
00:05:41,600 --> 00:05:42,830
حتی اگه بیادم

110
00:05:42,830 --> 00:05:44,100
نمیتونه لنزامون رو بذاره

111
00:05:45,240 --> 00:05:46,100
کس دیگه ای رو نداریم؟

112
00:05:46,244 --> 00:05:48,022
به لی فی گفتم گروه استعداد یابی رو چک کنه

113
00:05:48,022 --> 00:05:50,190
مدلی نیست که اون ظاهری که ما مد نظرمون هست رو داشته باشه

114
00:05:50,222 --> 00:05:51,659
و اگه باشه ام وقتش به شدت پره

115
00:05:51,660 --> 00:05:52,610
باید چیکار کنیم؟

116
00:05:54,360 --> 00:05:55,800
از آژانس بپرس

117
00:05:55,800 --> 00:05:57,310
از بچه هایی که

118
00:05:57,310 --> 00:05:58,666
پاره وقت کار میکنن کسی هست یا نه

119
00:05:58,870 --> 00:06:01,680
نزدیکای 185 سانتی متر قدش باشه چشمای خوشگلی داشته باشه

120
00:06:01,680 --> 00:06:03,133
و سریع و السیر خودشو برسونه اینجا

121
00:06:03,133 --> 00:06:04,480
حله میرم باهاشون چک کنم

122
00:06:04,480 --> 00:06:05,070
کی شیر چای

123
00:06:05,070 --> 00:06:06,660
سفارش داده؟

124
00:06:07,390 --> 00:06:08,480
ما

125
00:06:08,480 --> 00:06:09,530
ممنونم من میبرمش

126
00:06:09,622 --> 00:06:10,290
نمیخواد زنگ بزنی

127
00:06:10,400 --> 00:06:11,600
یه کاندید داریم

128
00:06:15,600 --> 00:06:16,490
یه درخواستی ازت داشتم

129
00:06:17,310 --> 00:06:18,020
چی؟

130
00:06:22,160 --> 00:06:22,730
بشین

131
00:06:23,155 --> 00:06:24,400
گریم و موهاش رو شروع کن

132
00:06:24,400 --> 00:06:26,333
زود انجامش بده نیم ساعته میتونی تمومش کنی؟

133
00:06:26,355 --> 00:06:26,866
مشکلی نیست

134
00:06:27,310 --> 00:06:27,830
عالیه

135
00:06:27,830 --> 00:06:28,220
...اما

136
00:06:32,680 --> 00:06:33,290
بچرخون

137
00:06:35,270 --> 00:06:35,900
خوبه نگه ش دار

138
00:06:37,560 --> 00:06:39,360
خواهر جین صاحب مغازه گفت

139
00:06:39,360 --> 00:06:40,120
از اونجایی که همیشه

140
00:06:40,120 --> 00:06:41,000
ازشون خرید میکنیم میذارن که

141
00:06:41,000 --> 00:06:42,270
پاره وقت شون اینجا بمونه و

142
00:06:42,270 --> 00:06:43,140
کمک مون کنه

143
00:06:43,630 --> 00:06:44,340
عالیه

144
00:06:46,680 --> 00:06:47,750
بچه ها گوش کنین

145
00:06:47,750 --> 00:06:49,390
تا یک ربع دیگه فیلمبرداری رو شروع میکنیم

146
00:06:49,390 --> 00:06:50,160
دست بجنبونین

147
00:06:50,160 --> 00:06:51,460
چشم-
چشم-

148
00:06:52,800 --> 00:06:53,580
بیاین ادامه بدیم

149
00:06:53,830 --> 00:06:54,490
بچرخون

150
00:07:14,720 --> 00:07:15,560
میتونی پنج دقیقه ای

151
00:07:15,560 --> 00:07:16,310
آماده ش کنی؟

152
00:07:16,310 --> 00:07:16,900
مشکلی نداره

153
00:07:17,510 --> 00:07:18,220
ممنون

154
00:07:34,510 --> 00:07:35,900
(آرامشت رو حفظ کن)

155
00:07:40,510 --> 00:07:42,020
(اول منو نگاه کن)

156
00:07:59,630 --> 00:08:01,190
خب فکر کنم

157
00:08:01,190 --> 00:08:02,120
میتونیم این دوتا رو عوض کنیم

158
00:08:02,120 --> 00:08:02,750
از این زاویه

159
00:08:02,750 --> 00:08:03,100
درسته

160
00:08:03,240 --> 00:08:04,050
این خوبه؟

161
00:08:04,560 --> 00:08:05,780
حالا خوب شد

162
00:08:05,950 --> 00:08:06,390
باشه

163
00:08:06,390 --> 00:08:07,190
اینشکلی انجامش میدم

164
00:08:07,190 --> 00:08:07,680
باشه

165
00:08:07,680 --> 00:08:08,170
خیلی خب

166
00:08:23,950 --> 00:08:24,660
لی وو

167
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
(رختکن ای)

168
00:08:26,870 --> 00:08:27,730
بقیه کجان؟

169
00:08:28,480 --> 00:08:30,020
نمیدونم

170
00:08:31,270 --> 00:08:32,040
کارت تمومه؟

171
00:08:32,040 --> 00:08:33,020
کمک میخوای؟

172
00:08:43,030 --> 00:08:43,911
داری چیکار میکنی؟

173
00:08:46,711 --> 00:08:48,666
اگه لباستو عوض کردی بیا بیرون

174
00:08:53,022 --> 00:08:54,400
میخوای چیکار کنی؟

175
00:08:58,080 --> 00:08:58,820
بس کن

176
00:08:58,960 --> 00:08:59,940
اون بیرون پر از آدمه

177
00:09:11,844 --> 00:09:13,490
لنزا کجان؟

178
00:09:14,150 --> 00:09:15,270
فکر کنم داخل جاشون گذاشتم

179
00:09:15,270 --> 00:09:16,010
نگاه میکنم

180
00:09:19,240 --> 00:09:19,870
پیداشون کردم

181
00:09:19,870 --> 00:09:20,540
ایننجان

182
00:09:20,910 --> 00:09:21,340
بریم

183
00:09:21,666 --> 00:09:22,940
مدل رو بگو بیاد بذار توی چشمش

184
00:09:23,150 --> 00:09:24,180
کجاست؟

185
00:09:28,550 --> 00:09:29,300
خیلی رو مخی

186
00:09:50,030 --> 00:09:50,650
لی وو

187
00:09:50,790 --> 00:09:52,000
این شات رو میخوایم اینجوری پیش ببریم

188
00:09:52,000 --> 00:09:53,100
نوری که دور در هست

189
00:09:53,270 --> 00:09:54,490
روشن میشه

190
00:09:54,840 --> 00:09:57,550
بعدش تخته هایی که برای گوش و دهن و

191
00:09:57,550 --> 00:09:59,770
چشماست، روشن میشن

192
00:09:59,960 --> 00:10:01,000
بعد دوباره بسته میشن

193
00:10:01,000 --> 00:10:02,370
و فقط چشما باز می مونن

194
00:10:02,600 --> 00:10:03,940
باید توی دوربین نگاه کنی

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,610
و عشق از چشمات بچکه

196
00:10:06,510 --> 00:10:07,000
گرفتی؟

197
00:10:07,000 --> 00:10:07,890
پشت اون در؟

198
00:10:08,080 --> 00:10:09,150
اره پشت اون در

199
00:10:09,150 --> 00:10:09,610
باشه

200
00:10:09,840 --> 00:10:10,490
دی

201
00:10:10,630 --> 00:10:11,370
میتونیم شروع کنیم

202
00:10:11,600 --> 00:10:12,250
باشه کارگردان

203
00:10:12,390 --> 00:10:13,940
همگی آماده

204
00:10:14,960 --> 00:10:16,100
توپا رو تکون بده

205
00:10:17,390 --> 00:10:18,580
دوربین بچرخه

206
00:10:18,790 --> 00:10:20,060
بچرخه

207
00:10:20,510 --> 00:10:21,630
سه دو یک

208
00:10:21,630 --> 00:10:22,420
اکشن

209
00:10:22,540 --> 00:10:26,220
(دهنت رو ببند گوشاتو بگیر بذار چشمات احساساتت رو نشون بده)

210
00:10:51,150 --> 00:10:52,010
خوبه کات

211
00:10:53,150 --> 00:10:54,250
لی وو لی وو

212
00:10:56,790 --> 00:10:58,150
این برداشت خیلی بود بود

213
00:10:58,150 --> 00:10:59,300
بیاین یکم تنظیمش کنیم

214
00:10:59,550 --> 00:11:01,200
دفعه دیگه

215
00:11:01,200 --> 00:11:02,700
چشماتو زیادی باز نکن

216
00:11:03,000 --> 00:11:04,940
با احساس زل بزن توی لنز

217
00:11:05,320 --> 00:11:05,850
باشه؟

218
00:11:07,750 --> 00:11:08,240
باشه

219
00:11:08,240 --> 00:11:09,288
خیلی خب یه بار دیگه

220
00:11:11,480 --> 00:11:13,060
همه آماده

221
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
سه دو یک

222
00:11:14,960 --> 00:11:15,700
اکشن

223
00:11:35,410 --> 00:11:39,270
♪پروانه یه تکون به بال هاش میده♪

224
00:11:42,900 --> 00:11:44,777
(بذار چشمات احساساتت رو نشون بده)

225
00:11:44,777 --> 00:11:48,070
♪پیله ای که در آغوشش بود رو میشکافه♪

226
00:11:50,880 --> 00:11:57,410
♪توی برف و بارون یخ و یخبندون آزمونای عشق رو از سر رد میکنیم♪

227
00:11:59,000 --> 00:12:02,580
♪پشیمونی ای درکار نیست♪

228
00:12:05,280 --> 00:12:09,660
♪اگه عشق مهلتی داره♪

229
00:12:11,020 --> 00:12:12,890
♪بیشتر و بیشترش کن♪

230
00:12:12,890 --> 00:12:18,680
♪هر پایانی رو به سمت ابدیت ببر♪

231
00:12:20,600 --> 00:12:23,760
♪این لباس سنگین رو از تنت دربیار♪

232
00:12:24,420 --> 00:12:27,180
♪توی پارک زندگی قدم بزن♪

233
00:12:28,190 --> 00:12:33,550
♪دستمو محکم بگیر که گم نشیم♪

234
00:12:41,240 --> 00:12:42,010
ممنون

235
00:12:46,630 --> 00:12:47,340
بشین

236
00:12:47,720 --> 00:12:48,250
باشه

237
00:12:53,750 --> 00:12:54,340
سلام

238
00:12:55,600 --> 00:12:56,370
خوش اومدین

239
00:12:57,440 --> 00:12:58,840
میشه کولرتون رو یه جوری تنظیم کنین

240
00:12:58,840 --> 00:13:00,200
که مستقیم سمت ما نباشه؟

241
00:13:00,244 --> 00:13:02,100
یکم سرده

242
00:13:02,111 --> 00:13:03,200
چشم عذرخواهم

243
00:13:03,200 --> 00:13:03,866
یه لحظه

244
00:13:04,360 --> 00:13:05,770
اینم منومون

245
00:13:07,240 --> 00:13:08,340
بفرمایین نگاه کنین

246
00:13:08,670 --> 00:13:09,300
خوبه

247
00:13:09,670 --> 00:13:10,960
اولین باره که اومدم اینجا

248
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
نمیدونم کدوم غذاشون خوبه

249
00:13:11,960 --> 00:13:12,750
تو انتخاب کن

250
00:13:12,750 --> 00:13:13,240
خخیلی خب

251
00:13:13,240 --> 00:13:14,460
یه چندتایی سفارش میدم

252
00:13:27,720 --> 00:13:28,540
(خب؟)

253
00:13:28,644 --> 00:13:29,911
(رفتی نمایش؟)

254
00:13:36,022 --> 00:13:37,180
(تنهایی رفتی؟)

255
00:13:41,510 --> 00:13:43,120
این چطوره؟

256
00:13:43,120 --> 00:13:44,300
چیز دیگه ای نیاز داریم؟

257
00:13:44,510 --> 00:13:45,180
نه

258
00:13:45,720 --> 00:13:46,300
مشکلی نیست

259
00:13:46,630 --> 00:13:47,730
هرچی انتخاب کنی خوبه

260
00:13:48,480 --> 00:13:51,190
خیلی خب با این شروع میکنیم اگه سیر نشدیم باز سفارش میدیم

261
00:13:51,200 --> 00:13:52,622
چشم الان غذاتون آماده میشه

262
00:14:02,030 --> 00:14:02,940
اینم غذاتون

263
00:14:03,150 --> 00:14:03,820
نوش جون

264
00:14:04,080 --> 00:14:04,650
ممنون

265
00:14:05,150 --> 00:14:05,770
مرسی

266
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
(تماس صوتی)

267
00:14:10,644 --> 00:14:11,466
نظرت چیه؟

268
00:14:11,488 --> 00:14:12,940
غذاش خوبه نه؟

269
00:14:15,080 --> 00:14:15,730
خوشمزه ست

270
00:14:16,200 --> 00:14:16,890
بیشتر بخور

271
00:14:22,630 --> 00:14:24,700
ازت خواستم بیای

272
00:14:25,080 --> 00:14:26,770
(ون)
چون میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

273
00:14:29,390 --> 00:14:30,490
...خب

274
00:14:30,490 --> 00:14:31,620
(قطع تماس)

275
00:14:32,000 --> 00:14:33,650
لی وو دوست دختر داره؟

276
00:14:34,440 --> 00:14:35,240
ببخشید

277
00:14:35,240 --> 00:14:36,870
یه موضوع فوری پیش اومده که باید برم

278
00:14:36,870 --> 00:14:37,666
این غذا رو من حساب میکنم

279
00:14:37,680 --> 00:14:38,800
از غذا لذت ببر باید برم

280
00:14:38,800 --> 00:14:39,222
...صبر کن

281
00:14:39,270 --> 00:14:40,577
انشالله یه وقت دیگه قرار میذاریم

282
00:14:40,630 --> 00:14:41,200
ببخشید

283
00:14:41,200 --> 00:14:41,850
خیلی شرمنده م

284
00:14:43,910 --> 00:14:44,250
...صبر کن

285
00:14:50,020 --> 00:14:57,980
(ورودی تئاتر شهر)

286
00:14:59,288 --> 00:15:00,600
من...دنبال یکی میگردم

287
00:15:00,600 --> 00:15:02,066
نمیتونم بذارم بدون بلیط برین داخل

288
00:15:02,570 --> 00:15:03,688
بلیط دارم صبر کن

289
00:15:10,000 --> 00:15:11,010
چه خبرته؟

290
00:15:11,670 --> 00:15:12,720
هزار بار بهت زنگ زدم

291
00:15:12,720 --> 00:15:13,577
جواب نمیدی که

292
00:15:13,600 --> 00:15:14,390
کجایی؟

293
00:15:14,390 --> 00:15:15,300
اینجا

294
00:15:21,511 --> 00:15:23,200
این بیرون چیکار میکنی؟

295
00:15:23,510 --> 00:15:24,730
همیشه زود میرسی

296
00:15:25,150 --> 00:15:26,130
اینجا چی میخوای؟

297
00:15:26,622 --> 00:15:28,580
فکر میکردم با خوشگل کلاستون قرار داری

298
00:15:28,870 --> 00:15:30,060
نظرت چیه؟

299
00:15:30,750 --> 00:15:32,000
هزاب بار بهت پیام دادم

300
00:15:32,000 --> 00:15:33,290
به هیچ کدوم شون جواب ندادی

301
00:15:34,200 --> 00:15:35,510
گفتم لی وو ردت کرده

302
00:15:35,510 --> 00:15:36,320
نشستی یه جا داری

303
00:15:36,320 --> 00:15:37,770
زار زار گریه میکنی

304
00:15:39,390 --> 00:15:41,060
چرا بخوام گریه کنم؟

305
00:15:41,630 --> 00:15:42,730
...مگه لی وو رو دوست نداری

306
00:15:45,670 --> 00:15:47,460
توی اون مخ نداشته ت چی میگذره؟

307
00:15:47,840 --> 00:15:50,370
چرا بخوام روی لی وو کراش داشته باشم؟

308
00:15:51,360 --> 00:15:52,550
یه بلیط اضافه داشتم

309
00:15:52,550 --> 00:15:53,840
و نمیدونستم که کیو دعوت کنم

310
00:15:53,840 --> 00:15:55,420
تنها گزینه دم دستی که داشتم لی وو بود

311
00:15:57,200 --> 00:15:58,970
باید میگفتی خب

312
00:15:59,870 --> 00:16:01,320
فکر میکردم قالت گذاشتن و

313
00:16:01,320 --> 00:16:02,850
قرارمو پیچوندم و اومدم

314
00:16:04,750 --> 00:16:05,650
پس برو

315
00:16:07,270 --> 00:16:08,370
دیگه اوومدم

316
00:16:08,720 --> 00:16:09,700
چرا بخوام برم؟

317
00:16:10,720 --> 00:16:11,610
بیا بریم تو

318
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
نمیتونی وسطش پاشی بری

319
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
یا گوشیت رو نگاه کنی

320
00:16:16,440 --> 00:16:17,390
یا خوابت ببره

321
00:16:17,390 --> 00:16:18,240
بلیط لطفا

322
00:16:18,240 --> 00:16:19,340
گرفتم

323
00:16:19,340 --> 00:16:23,060
(ورودی تئاتر شهر)

324
00:16:23,120 --> 00:16:23,720
سن جین

325
00:16:23,720 --> 00:16:24,700
حل شد پس

326
00:16:24,870 --> 00:16:26,220
همین که از سفرم برگردم

327
00:16:26,480 --> 00:16:28,750
باهم دیگه میریم شام و همه چی رو دقیق حل میکنیم

328
00:16:28,750 --> 00:16:29,910
با کمال میل

329
00:16:29,910 --> 00:16:31,010
بفرمایین

330
00:16:31,480 --> 00:16:31,970
آقای لی

331
00:16:32,150 --> 00:16:33,440
در تماس خواهیم بود

332
00:16:33,440 --> 00:16:34,250
خیلی خب

333
00:16:34,550 --> 00:16:34,790
خداحافظ

334
00:16:34,790 --> 00:16:35,100
خداحافظ

335
00:16:38,120 --> 00:16:38,730
سلام

336
00:16:48,720 --> 00:16:49,890
خیلی وقت شده بود ندیده بودمت

337
00:16:50,200 --> 00:16:51,360
تبریک میگم خواهر جین

338
00:16:51,360 --> 00:16:52,100
ممنون

339
00:16:54,720 --> 00:16:55,810
حالت چطوره؟

340
00:16:57,810 --> 00:16:58,970
تبریک میگم

341
00:16:59,700 --> 00:17:00,360
ممنون

342
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
مشتاق همکاری کردن باهاتونم

343
00:17:03,360 --> 00:17:05,340
حواست رو سر موضوعی که باید روش تمرکز کنی جمع کن

344
00:17:05,750 --> 00:17:07,300
از زمان کمپین سری جی

345
00:17:07,510 --> 00:17:08,750
آ آس استار به لطف سن جین

346
00:17:08,750 --> 00:17:10,844
زیر نظر ما چندین قرارداد امضا کردن

347
00:17:11,960 --> 00:17:13,300
بفرما جایو

348
00:17:23,790 --> 00:17:24,540
چه تصادفی

349
00:17:27,750 --> 00:17:29,450
این چندتا تبلیغات گذشته خیلی خوب بودن

350
00:17:31,030 --> 00:17:31,540
ممنونم

351
00:17:34,270 --> 00:17:36,350
اون هنرمندی که هفته پیش

352
00:17:36,350 --> 00:17:37,550
توی تبلیغات کوتاه آرایشی آ آس استار بود

353
00:17:37,550 --> 00:17:39,540
شما بودی درسته؟

354
00:17:42,000 --> 00:17:43,070
چیزی میخواین؟

355
00:17:43,070 --> 00:17:44,260
موضوعش از من بوده

356
00:17:45,830 --> 00:17:47,020
من مطرحش کردم

357
00:17:47,911 --> 00:17:49,170
و همه چی رو به اسم خودت زدی

358
00:17:53,200 --> 00:17:54,590
من کاری که مشتری و رئیس

359
00:17:54,590 --> 00:17:55,890
ازم خواستن رو انجام دادم

360
00:18:00,000 --> 00:18:01,350
انتظارشو نداشتم اینو بگی

361
00:18:01,350 --> 00:18:03,640
اگه شکایتی داری برو با مشتری مطرحش کن

362
00:18:04,680 --> 00:18:05,310
برام سوال بود

363
00:18:05,310 --> 00:18:06,160
که چرا یهویی

364
00:18:06,160 --> 00:18:07,170
کارای تد شروع کردن به ترکوندن

365
00:18:07,830 --> 00:18:09,260
انقدر خوب پیش رفتن

366
00:18:09,440 --> 00:18:11,170
اسمشو میخوای هرچی بذاری بذار
تو یه دزدی

367
00:18:12,960 --> 00:18:14,750
یادمه

368
00:18:14,750 --> 00:18:16,270
زمانی رو که

369
00:18:16,270 --> 00:18:17,780
مغرور و ایده آل گرا بودی

370
00:18:19,070 --> 00:18:19,690
اما انگاری

371
00:18:20,000 --> 00:18:21,980
شروع کردی رو به رو شدن با دنیای واقعی

372
00:18:22,720 --> 00:18:23,580
آروم باش

373
00:18:24,070 --> 00:18:25,000
هیچ وقت

374
00:18:25,000 --> 00:18:26,540
پروژه هایی که چه ظاهری

375
00:18:27,030 --> 00:18:28,450
چه باطنی مسخره ان رو

376
00:18:28,880 --> 00:18:29,890
توی رزومه م نمیذارم

377
00:18:39,030 --> 00:18:40,740
میدونم مستی

378
00:18:40,866 --> 00:18:42,266
ولی بهتره یکم خودت رو کنترل کنی

379
00:18:43,310 --> 00:18:44,450
این موضوع رو

380
00:18:45,550 --> 00:18:46,850
مشتریم مطرح کرده

381
00:18:47,350 --> 00:18:48,890
اگه بخاطر این که

382
00:18:49,240 --> 00:18:50,780
از سمت شوهر سابقت بوده عصبانی ای

383
00:18:51,310 --> 00:18:52,580
درک میکنم

384
00:18:53,160 --> 00:18:54,030
اما میدونی که

385
00:18:54,030 --> 00:18:55,444
تصمیمش اصلا با ما نیست

386
00:18:55,640 --> 00:18:56,740
ما فقط هرچی که

387
00:18:57,680 --> 00:18:58,780
مشتری بگه رو عملی میکنیم

388
00:19:00,110 --> 00:19:01,580
ایده آل های خودت رو داری

389
00:19:02,640 --> 00:19:03,500
هدف بزرگی داری

390
00:19:04,880 --> 00:19:05,550
بعضی وقتا

391
00:19:05,550 --> 00:19:07,340
این خلاقیت نیست که یه برند رو برند میکنه

392
00:19:07,750 --> 00:19:09,340
این برنده که به ما

393
00:19:09,720 --> 00:19:11,370
فضایی برای خلاقیت میده

394
00:19:14,400 --> 00:19:15,400
شوهر سابقت

395
00:19:15,400 --> 00:19:16,540
واقعا یه کوفتیش هست

396
00:19:16,777 --> 00:19:18,222
اگه فکر میکنه که ایده اون بوده

397
00:19:18,680 --> 00:19:20,210
پس چرا نمیره به مشتری بگه؟

398
00:19:21,640 --> 00:19:23,100
اگه پا بذاری توی تله ش

399
00:19:23,511 --> 00:19:25,022
خیلی مسخره تر میشه

400
00:19:25,480 --> 00:19:26,650
احساس میکنم

401
00:19:27,590 --> 00:19:29,060
بی خبر بودم

402
00:19:29,400 --> 00:19:30,980
کسی بی خبرت نذاشته

403
00:19:32,160 --> 00:19:33,440
مشتری مجبور نیست که

404
00:19:33,440 --> 00:19:35,020
همه چی رو ریز به ریز بهمون گزارش بده

405
00:19:35,310 --> 00:19:35,820
درست میگم؟

406
00:19:36,160 --> 00:19:38,020
برای من به عنوان مافوقتم همینه

407
00:19:39,200 --> 00:19:39,880
منم نیازی نمیبینم که

408
00:19:39,880 --> 00:19:41,170
همه چی رو بهت بگم

409
00:19:41,830 --> 00:19:42,980
اما همیشه فکر میکردم

410
00:19:43,400 --> 00:19:44,820
برای آ آس استار

411
00:19:45,070 --> 00:19:46,110
خلاقیت مون از همه چی مهم تره

412
00:19:46,110 --> 00:19:47,850
خلاقیت وقتی مهمه

413
00:19:48,160 --> 00:19:49,300
که بتونیم اجراییش کنیم

414
00:19:49,880 --> 00:19:51,200
که برامون پول بیاره

415
00:19:51,200 --> 00:19:53,130
و یه بستر مناسب داشته باشیم که بتونیم اجراییش کنیم

416
00:19:53,830 --> 00:19:55,170
وگرنه

417
00:19:55,640 --> 00:19:57,130
یه ایده عالی فقط یه ایده ست

418
00:19:58,622 --> 00:20:00,644
تا اینجا تونستی پیش بیای

419
00:20:01,310 --> 00:20:03,260
نمیتونی که با ایده آل گراییت پیش بری

420
00:20:05,350 --> 00:20:06,410
ازت خوشم میاد ها

421
00:20:08,590 --> 00:20:09,400
ولی سخت ترین آدمی هستی

422
00:20:09,400 --> 00:20:11,244
که  تا حالا باهاش کار کردم

423
00:20:38,460 --> 00:20:40,820
(خواهر کارت تموم شد؟)

424
00:20:51,160 --> 00:20:52,580
(کجایی؟)

425
00:20:53,350 --> 00:20:54,130
(میام دنبالت)

426
00:21:22,830 --> 00:21:23,610
تکون نخور

427
00:21:25,044 --> 00:21:26,500
بذار یکم بهت تکیه بدم

428
00:21:39,270 --> 00:21:39,890
چیشده؟

429
00:21:44,240 --> 00:21:45,020
گریه کردی؟

430
00:21:46,240 --> 00:21:47,100
نه

431
00:21:49,000 --> 00:21:50,450
یکم دلم گرفته

432
00:21:54,830 --> 00:21:56,260
چرا انقدر نوشیدی؟

433
00:21:57,070 --> 00:21:58,060
چیشده؟

434
00:21:59,480 --> 00:22:01,300
موضوع کاریه

435
00:22:04,000 --> 00:22:05,100
موضوعی که ازش متنفرم

436
00:22:06,400 --> 00:22:08,450
اما نمیتونم ازش فرار کنم

437
00:22:11,720 --> 00:22:13,370
باید سخت درس بخونی

438
00:22:13,830 --> 00:22:15,340
سریع وارد محیط کار نشو

439
00:22:16,240 --> 00:22:17,450
دنیای واقعی

440
00:22:17,590 --> 00:22:19,130
زنده زنده قورتت میده

441
00:22:20,240 --> 00:22:20,960
چیزای زیادی هست

442
00:22:20,960 --> 00:22:22,260
که نمیتونی کنترلشون کنی

443
00:22:24,750 --> 00:22:26,890
اما میخوام زودتر مشغول به کار بشم

444
00:22:27,720 --> 00:22:28,690
وگرنه

445
00:22:29,070 --> 00:22:29,920
چقدر باید صبر کنم

446
00:22:29,920 --> 00:22:31,170
که بتونم ازت مراقبت کنم و

447
00:22:32,110 --> 00:22:33,100
باهات ازدواج کنم؟

448
00:22:38,240 --> 00:22:39,340
چی داری میگی؟

449
00:22:40,790 --> 00:22:41,720
اصلا سنت

450
00:22:41,720 --> 00:22:42,890
به ازدواج قد میده آخه؟

451
00:22:45,400 --> 00:22:45,980
...من

452
00:22:47,160 --> 00:22:47,930
بله که میده

453
00:22:50,222 --> 00:22:51,240
ولی اگه تو

454
00:22:51,240 --> 00:22:52,780
تا اون موقع باهام باشی

455
00:22:56,720 --> 00:22:58,130
چرا انقدر بدبینی؟

456
00:23:02,440 --> 00:23:04,450
اونقدرام آدم بی ثباتی نیستم

457
00:23:10,270 --> 00:23:11,060
بیا بریم تو

458
00:23:13,270 --> 00:23:14,020
کمکت میکنم

459
00:23:52,640 --> 00:23:53,880
دراز بکش

460
00:23:53,880 --> 00:23:55,688
یه چیزی برات درست میکنم که هوشیارت کنه

461
00:24:23,680 --> 00:24:25,270
فکر کنم یه جورایی

462
00:24:25,270 --> 00:24:26,540
توی یه رابطه خارج از قاعده ای

463
00:24:26,830 --> 00:24:28,070
چی داری میگی؟

464
00:24:28,070 --> 00:24:28,650
آب تون

465
00:24:29,160 --> 00:24:29,790
مرسی

466
00:24:29,790 --> 00:24:31,740
درکت نمیکنم

467
00:24:31,880 --> 00:24:33,100
شما دوتا

468
00:24:33,240 --> 00:24:35,260
تازه شروع کردین قرار گذاشتن

469
00:24:35,550 --> 00:24:36,980
باید عاشق و شیفته هم باشین

470
00:24:37,110 --> 00:24:38,830
چرا فرستادیش

471
00:24:38,830 --> 00:24:39,820
خوابگاه؟

472
00:24:40,640 --> 00:24:42,780
میخواین رابطه از راه دور رو امتحان کنین یا چی؟

473
00:24:43,550 --> 00:24:44,650
انقدر سر به سرم نذار

474
00:24:45,160 --> 00:24:46,310
لی وو پروژه و

475
00:24:46,310 --> 00:24:47,500
کار آزمایشگاهی داره

476
00:24:47,960 --> 00:24:48,820
...و

477
00:24:50,270 --> 00:24:51,540
و چی؟

478
00:24:52,622 --> 00:24:54,888
باهم زندگی کردن باعث میشه کنترلت رو زودی از دست بدی

479
00:24:56,510 --> 00:24:57,580
اینو میبینی؟

480
00:24:58,200 --> 00:24:59,240
موهای تنم سیخ شد

481
00:24:59,240 --> 00:24:59,750
جدی؟

482
00:24:59,750 --> 00:25:01,210
انقدر پز عاشقانه هاتو نده

483
00:25:09,480 --> 00:25:10,020
به هر حال

484
00:25:11,200 --> 00:25:12,400
دارم به یه چیزی

485
00:25:12,400 --> 00:25:13,580
فکر میکنم

486
00:25:13,830 --> 00:25:14,650
چی؟

487
00:25:15,480 --> 00:25:16,920
چطور به معشوقه ت

488
00:25:16,920 --> 00:25:18,170
یه رابطه رمانتیک شیرین بدی

489
00:25:18,177 --> 00:25:18,720
ساکت شو ها

490
00:25:18,720 --> 00:25:19,640
انقدر اون مغزت رو

491
00:25:19,640 --> 00:25:20,890
با این چرندیجات پر نکن

492
00:25:21,750 --> 00:25:22,850
میگما

493
00:25:23,350 --> 00:25:25,450
دارم به این فکر میکنم که

494
00:25:25,920 --> 00:25:28,210
آژانس خلاقیت یا شرکت ام سی ان خودمو بزنم

شرکتی که با تولید محتوا کننده ها کار میکنه*

495
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
این دیگه از کجا اومد؟

496
00:25:29,720 --> 00:25:31,500
همین الانشم که مدیر خلاقیتی

497
00:25:32,066 --> 00:25:33,690
حالا میخوای از خونه اول شروع کنی؟

498
00:25:36,110 --> 00:25:37,880
وقتی که از یی ون زدم بیرون

499
00:25:37,880 --> 00:25:38,740
تو سرم بود

500
00:25:39,750 --> 00:25:41,400
اما توی آ آس استار همه چی خوب پیش رفت

501
00:25:41,400 --> 00:25:42,300
منم ازش لذت میبردم

502
00:25:42,550 --> 00:25:43,880
برای همین این فکر رو

503
00:25:43,880 --> 00:25:44,740
کنار گذاشتم

504
00:25:46,480 --> 00:25:47,890
اتفاقی که با وو فو افتاد

505
00:25:48,440 --> 00:25:49,820
یهو منو به خودم آورد

506
00:25:50,880 --> 00:25:52,350
اگه کسی نمیتونه

507
00:25:52,350 --> 00:25:53,610
اون محیطی که میخوام رو بهم بده

508
00:25:53,750 --> 00:25:55,260
پس خودم میسازمش

509
00:25:56,750 --> 00:26:00,610
سی سالته و انقدر طماعی ها؟

510
00:26:01,920 --> 00:26:03,340
قبلا فکر میکردم

511
00:26:03,830 --> 00:26:04,890
هسته ام

512
00:26:05,720 --> 00:26:06,850
اما تازگی

513
00:26:07,030 --> 00:26:08,580
متوجه شدم

514
00:26:09,160 --> 00:26:10,580
من فقط یه بخش کوچیکم، یه چرخ دنده ام

515
00:26:10,790 --> 00:26:12,510
گشتم و گشتم

516
00:26:12,510 --> 00:26:15,030
اجرا کردم تکمیل کردم رد شدم تشویق شدم

517
00:26:15,030 --> 00:26:16,160
این چرخه ادامه داره

518
00:26:16,160 --> 00:26:17,980
و هر روزم امکان این که یکی جاتو بگیره هست

519
00:26:18,510 --> 00:26:19,270
عملا

520
00:26:19,270 --> 00:26:20,740
هیچ کنترلی روی چیزی نداشتم

521
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
وو فو بهم گفت که نگرانی ای ندارم

522
00:26:23,200 --> 00:26:24,355
و چیزی نیست که جلومو بگیره

523
00:26:24,400 --> 00:26:25,644
اون موقع باهاش دعوا کردم

524
00:26:27,240 --> 00:26:28,450
اما الان که به گذشته نگاه میکنم

525
00:26:29,240 --> 00:26:30,300
میبینم اونقدرام بی راه نمیگه

526
00:26:30,960 --> 00:26:31,550
خب کی میخوای

527
00:26:31,550 --> 00:26:32,820
کارت رو شروع کنی؟

528
00:26:33,880 --> 00:26:34,610
عجله ای ندارم

529
00:26:35,200 --> 00:26:37,020
میخوام اول یه سری ارتباطات بسازم

530
00:26:37,480 --> 00:26:38,510
یه شریک که

531
00:26:38,510 --> 00:26:39,750
قبلا باهم دیگه خیلی همکاری خوبی داشتیم

532
00:26:39,750 --> 00:26:40,690
کار خودش رو شروع کرده

533
00:26:41,022 --> 00:26:42,130
میخوام برم باهاش حرف بزنم

534
00:26:42,830 --> 00:26:43,820
خیلی مشتقام محیطی که

535
00:26:44,240 --> 00:26:46,170
میخوای بسازی رو ببینم

536
00:26:47,550 --> 00:26:48,130
به سلامتی

537
00:27:12,900 --> 00:27:14,260
(داداش، تماس تصویری)

538
00:27:14,260 --> 00:27:18,460
(مخاطب تماس را به صوتی انتقال داد)

539
00:27:26,260 --> 00:27:30,060
(داداش)

540
00:27:37,680 --> 00:27:38,500
(صبر کن)

541
00:27:42,977 --> 00:27:43,890
(داری چیکار میکنی؟)

542
00:27:45,110 --> 00:27:46,980
(توی کتابخونه م یه لحظه بذار)

543
00:28:03,000 --> 00:28:04,160
الان از کتابخونه زدم بیرون

544
00:28:04,160 --> 00:28:05,444
دارم برمیگردم خوابگاه

545
00:28:05,510 --> 00:28:06,590
جلو پاتو بپا

546
00:28:06,590 --> 00:28:07,610
نری تو درخت

547
00:28:08,550 --> 00:28:09,170
خیلی خب

548
00:28:18,480 --> 00:28:19,650
خیلی خوب شدی

549
00:28:23,720 --> 00:28:24,930
چرا یهویی زنگ زدی؟

550
00:28:26,160 --> 00:28:26,960
همینجوری

551
00:28:26,960 --> 00:28:28,540
میخواستم ببینمت

552
00:28:30,044 --> 00:28:31,450
این آخر هفته میای خونه؟

553
00:28:32,400 --> 00:28:33,650
میتونم همین الان بیام خونه

554
00:28:33,830 --> 00:28:34,690
خوابشو ببینی

555
00:28:36,350 --> 00:28:37,170
لی وو

556
00:28:40,960 --> 00:28:42,020
واقعا تویی

557
00:28:42,022 --> 00:28:43,350
به گوشیت زل زده بودی

558
00:28:43,350 --> 00:28:44,070
وقتی اومدم نزدیک تر

559
00:28:44,070 --> 00:28:45,060
مطمئن شدم که خودتی

560
00:28:45,960 --> 00:28:47,020
داری چیکار میکنی؟

561
00:28:47,200 --> 00:28:48,030
چنگ روی گفت

562
00:28:48,030 --> 00:28:49,130
توی کتابخونه ای

563
00:28:49,880 --> 00:28:50,680
دارم با دوست دخترم

564
00:28:50,680 --> 00:28:51,540
حرف میزنم

565
00:28:57,680 --> 00:28:58,300
...خب

566
00:28:58,590 --> 00:29:00,100
به کارت برس

567
00:29:05,060 --> 00:29:12,500
(کتابخونه)

568
00:29:21,350 --> 00:29:22,300
(چرا قطع کردی؟)

569
00:29:30,200 --> 00:29:31,850
(داشتی با همکلاسیت حرف میزدی)

570
00:29:36,510 --> 00:29:37,819
(نماینده کلاسه)

571
00:29:37,820 --> 00:29:39,380
(یه چند کلوم باهم صحبت کردیم)

572
00:29:43,400 --> 00:29:44,340
(باشه)

573
00:29:44,720 --> 00:29:45,650
(کار دارم)

574
00:29:50,350 --> 00:29:51,410
(حسودیت میشه؟)

575
00:29:56,720 --> 00:29:58,820
(چرا حسودیم بشه؟ یه صحبت عادی بود)

576
00:30:03,911 --> 00:30:05,500
(پس دفعه دیگه بیشتر باهاش حرف میزنم)

577
00:30:07,400 --> 00:30:08,370
(اگه جرات داری بزن)

578
00:30:23,580 --> 00:30:25,756
(چرا حسودیم بشه؟ یه صحبت عادی بود)

579
00:30:25,780 --> 00:30:27,940
(اگه جرات داری بزن)

580
00:30:37,200 --> 00:30:37,820
لی وو

581
00:30:37,933 --> 00:30:39,550
بیا برو تو راهرو خنده هاتو بکن

582
00:30:39,550 --> 00:30:40,866
کارت که تموم شد بیا

583
00:30:54,070 --> 00:30:54,650
لی وو

584
00:30:55,622 --> 00:30:57,130
با کسی قرار میذاری ها؟

585
00:30:59,270 --> 00:31:00,210
اینجوری فکر میکنی؟

586
00:31:00,400 --> 00:31:01,260
بهش میخوره قرار بذاره

587
00:31:01,400 --> 00:31:03,650
یه چند روز پیشم توی آزمایشگاه نیشش همینجوری باز بود

588
00:31:05,200 --> 00:31:06,850
اگه بخوایم اینجوری بهش نگاه کنیم

589
00:31:07,550 --> 00:31:08,580
واقعا مشکوک میزنه

590
00:31:14,030 --> 00:31:14,720
دیدی؟

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,680
خدایا

592
00:31:15,680 --> 00:31:17,260
این دیگه از کجا اومد

593
00:31:17,510 --> 00:31:18,160
...تو

594
00:31:18,160 --> 00:31:19,310
دست خوش داداش

595
00:31:19,310 --> 00:31:19,830
کی هست؟

596
00:31:19,830 --> 00:31:21,000
توی دانشگاه مونه؟

597
00:31:21,070 --> 00:31:21,820
...نه

598
00:31:24,270 --> 00:31:26,170
اما قبلا بوده

599
00:31:26,480 --> 00:31:27,210
کیه؟

600
00:31:27,400 --> 00:31:28,210
ما میشناسیمش؟

601
00:31:28,680 --> 00:31:30,020
...این

602
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
اون خانمی که روز اول

603
00:31:33,640 --> 00:31:35,370
دانشگاه همه تون

604
00:31:35,888 --> 00:31:36,780
دیدینه

605
00:31:38,200 --> 00:31:39,740
اون خانم خوشگله

606
00:31:40,480 --> 00:31:41,550
همون پارسال میدونستم که

607
00:31:41,550 --> 00:31:43,270
یه خبرایی بین تون هست

608
00:31:43,270 --> 00:31:43,820
...تو

609
00:31:44,200 --> 00:31:45,300
چنگ روی میدونسته نه؟

610
00:31:45,590 --> 00:31:46,911
بعد به ما نگفته

611
00:31:47,440 --> 00:31:47,930
یالله

612
00:31:48,160 --> 00:31:49,340
چطوری قبولت کرد؟

613
00:31:50,270 --> 00:31:52,850
ازش خواستم قرار بذاریم

614
00:31:53,920 --> 00:31:55,133
بدجوری زده تو خال

615
00:31:55,720 --> 00:31:58,000
خب قرار گذاشتن با یه دختر بزرگ تر از خودت چطوریه؟

616
00:31:58,000 --> 00:31:58,780
حتما خیلی خفنه

617
00:31:58,960 --> 00:31:59,880
صد در صد

618
00:31:59,880 --> 00:32:00,920
یالله بهمون بگو

619
00:32:00,920 --> 00:32:02,020
ما تا حالا قرار نذاشتیم

620
00:32:02,830 --> 00:32:03,820
برامون تعریف کن

621
00:32:04,310 --> 00:32:06,020
من...باید درسمو بخونم

622
00:32:06,688 --> 00:32:07,550
ادا درنیار دیگه

623
00:32:07,550 --> 00:32:08,350
این کارو نکن

624
00:32:08,350 --> 00:32:09,440
راست میگه بگو دیگه

625
00:32:09,440 --> 00:32:10,000
زود باش

626
00:32:10,000 --> 00:32:10,890
برین دیگه

627
00:32:13,510 --> 00:32:14,060
مسخره

628
00:32:14,720 --> 00:32:15,410
ضد حال

629
00:32:30,800 --> 00:32:31,890
به چی زل زدی؟

630
00:32:32,070 --> 00:32:33,690
مقاله م از مرحله داوری رد شده

631
00:32:34,070 --> 00:32:35,170
مقاله چی؟

632
00:32:35,550 --> 00:32:37,020
اون موضوعی که استاد ژانگ بهم داده بود

633
00:32:37,200 --> 00:32:38,680
یی یانگ کمکم کرد اصلاحش کنم

634
00:32:38,680 --> 00:32:39,240
و بهم پیشنهاد داد که

635
00:32:39,240 --> 00:32:40,170
توی سی اس اس سی ای آپلودش کنم

فهرستی از مجله های علمی معتبر علوم انسانی در چین*

636
00:32:40,750 --> 00:32:42,020
برگام

637
00:32:42,510 --> 00:32:43,890
خیلی خفنه که

638
00:32:44,590 --> 00:32:45,850
آروم حرف بزن

639
00:32:46,110 --> 00:32:47,580
چرا بخوام آروم حرف بزنم؟

640
00:32:48,030 --> 00:32:50,410
مقاله ت توی سی اس اس سی ای قبول شده

641
00:32:50,830 --> 00:32:51,980
این چیزیه که

642
00:32:52,200 --> 00:32:53,780
باید پزشو بدی

643
00:32:55,270 --> 00:32:55,740
درسته

644
00:32:56,270 --> 00:32:57,650
به بچه هایی که توی خوابگاهن میگم

645
00:32:58,110 --> 00:33:00,500
باید امشب جشن بگیریم

646
00:33:01,790 --> 00:33:02,550
لی وو

647
00:33:02,550 --> 00:33:04,060
لی وو کدوم تونه؟

648
00:33:04,480 --> 00:33:05,100
مننم

649
00:33:07,000 --> 00:33:08,500
لی وو مدیر باهات کار داره

650
00:33:11,920 --> 00:33:13,300
مدیر؟

651
00:33:14,160 --> 00:33:15,260
انگار خبر خوبیه

652
00:33:16,200 --> 00:33:17,270
از کجا میدونی؟

653
00:33:17,270 --> 00:33:19,088
اگه دنبال تو میگردن خبر خوبیه

654
00:33:19,088 --> 00:33:20,890
اگه با من کار داشته باشن جریان فرق میکنه

655
00:33:26,880 --> 00:33:28,340
حالا جشن میگیریم یا نه؟

656
00:33:32,620 --> 00:33:37,100
(دفتر رئیس دانشکده)

657
00:33:39,920 --> 00:33:40,500
مدیر

658
00:33:41,960 --> 00:33:42,750
لی وو

659
00:33:42,750 --> 00:33:43,850
بیا تو بشین

660
00:33:47,240 --> 00:33:48,850
مقاله ت توی مرحله داوری قبول شده

661
00:33:49,110 --> 00:33:50,020
تبریک میگم

662
00:33:50,440 --> 00:33:51,300
ممنونم قربان

663
00:33:52,920 --> 00:33:54,340
امروز ازت خواستم بیای اینجا

664
00:33:54,640 --> 00:33:55,830
چون خبرای خوب بیشتری دارم

665
00:33:55,830 --> 00:33:56,650
که بهت بگم

666
00:33:57,444 --> 00:33:58,410
داستان اینه

667
00:33:58,880 --> 00:33:59,480
دانشکده مون

668
00:33:59,480 --> 00:34:02,060
برای امسال دوتا بورسیه کامل برای برنامه تبادل دانشجو با آمریکا گرفتن

669
00:34:02,510 --> 00:34:04,410
از روزی که اومدی به دانشگاه مون

670
00:34:04,640 --> 00:34:06,130
یکی از بهترین دانشجوهامونی

671
00:34:06,680 --> 00:34:07,740
و همینطور

672
00:34:07,920 --> 00:34:09,000
یه مقاله خیلی خوب

673
00:34:09,000 --> 00:34:09,690
توی یه مجله داری

674
00:34:10,440 --> 00:34:11,350
بهترین گزینه

675
00:34:11,350 --> 00:34:12,820
برای این برنامه ای

676
00:34:14,160 --> 00:34:16,330
دانشگاه میخوان این شانس رو به تو بدن

677
00:34:18,030 --> 00:34:18,888
چند سالی هست که

678
00:34:18,888 --> 00:34:20,755
با دانشگاه پنسیلوانیا همکاری میکنیم

679
00:34:20,840 --> 00:34:22,060
امسال همه چی بهتر شده و

680
00:34:22,320 --> 00:34:24,060
بورسیه کامل رو پیشنهاد دادن

681
00:34:25,320 --> 00:34:25,880
یه موضوع از

682
00:34:25,880 --> 00:34:27,190
کاری که الان داری میکنی انتخاب کن

683
00:34:27,190 --> 00:34:27,840
یه برنامه

684
00:34:27,840 --> 00:34:28,610
تحقیقاتی بچین و

685
00:34:29,150 --> 00:34:30,610
بفرستش

686
00:34:31,100 --> 00:34:32,350
مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد

687
00:34:32,355 --> 00:34:32,977
درسته

688
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
قربان

689
00:34:43,440 --> 00:34:45,250
چند وقت میریم؟

690
00:34:45,440 --> 00:34:46,580
کی باید بریم؟

691
00:34:46,840 --> 00:34:47,500
...تو

692
00:34:49,480 --> 00:34:50,760
میخوام

693
00:34:50,760 --> 00:34:52,630
طول این بورسیه و

694
00:34:52,630 --> 00:34:53,690
تاریخ رفتن رو بدونم

695
00:34:54,670 --> 00:34:56,610
اگه کارای مقاله ت خوب پیش بره

696
00:34:56,644 --> 00:34:58,511
میتونی با شروع سال دومت بری

697
00:34:58,800 --> 00:35:00,540
برنامه شم حداقل دو ساله

698
00:35:08,150 --> 00:35:08,920
میتونم

699
00:35:08,920 --> 00:35:10,170
وسطاش برگردم؟

700
00:35:13,000 --> 00:35:14,480
همه ارشدات

701
00:35:14,480 --> 00:35:15,670
احساس میکردن که زمان شون

702
00:35:15,670 --> 00:35:16,500
کافی نیست

703
00:35:16,800 --> 00:35:17,650
چیشده؟

704
00:35:18,150 --> 00:35:19,330
میخوای برگردی خونه؟

705
00:35:22,550 --> 00:35:23,230
درسته

706
00:35:23,230 --> 00:35:25,244
برگشتنت غیر ممکن نیست

707
00:35:25,266 --> 00:35:28,020
اما خب ویزای تحصیلی

708
00:35:28,230 --> 00:35:29,290
سختی ها و گیر و گورای خودش رو داره

709
00:35:29,777 --> 00:35:31,466
یه سری ورودی های محدود داری

710
00:35:31,920 --> 00:35:32,630
اگه بخوای

711
00:35:32,630 --> 00:35:33,730
وسطش برگردی

712
00:35:34,110 --> 00:35:35,130
ممکنه یکم

713
00:35:35,320 --> 00:35:36,420
سختت بشه

714
00:35:40,550 --> 00:35:42,330
نگران چیزی هستی؟

715
00:35:45,670 --> 00:35:46,580
فقط یکم

716
00:35:47,760 --> 00:35:48,770
یهوییه

717
00:35:49,920 --> 00:35:50,690
جوونی

718
00:35:51,960 --> 00:35:52,710
باید

719
00:35:52,710 --> 00:35:54,244
بیشتر تلاش کنی و از خودت کار بکشی

720
00:35:54,480 --> 00:35:55,960
اینجوری افق دیدت رو گسترش میدی

721
00:35:55,960 --> 00:35:56,860
ذهنت باز میشه

722
00:35:57,880 --> 00:35:59,580
فرصتای خوبی جلوی پات میذاره

723
00:36:00,480 --> 00:36:01,630
و وقتی که

724
00:36:01,630 --> 00:36:02,540
خارج بودن رو تجربه کنی

725
00:36:02,920 --> 00:36:05,020
میتونی تصمیم بگیری

726
00:36:05,320 --> 00:36:06,580
که دلت میخواد بیشتر درس بخونی

727
00:36:06,840 --> 00:36:08,810
یا میخوای بری دنبال کار

728
00:36:10,480 --> 00:36:11,760
همه برای این فرصت

729
00:36:11,760 --> 00:36:12,730
سر و دست میشکونن

730
00:36:15,360 --> 00:36:16,100
چرا نمیری خونه

731
00:36:16,480 --> 00:36:17,440
و با خانواده ت

732
00:36:17,440 --> 00:36:18,330
مشورت نمیکنی؟

733
00:36:18,880 --> 00:36:19,710
خیلی زود

734
00:36:19,710 --> 00:36:20,690
بهم یه جواب بده

735
00:36:22,920 --> 00:36:23,580
چشم

736
00:36:59,360 --> 00:37:01,266
(...یه موضوعی هست که میخوام)

737
00:37:37,000 --> 00:37:37,730
بیا تو

738
00:37:42,590 --> 00:37:43,250
رئیس

739
00:37:45,577 --> 00:37:47,700
(پیشنهاد همکاری به هنرمندان آرایش جینگ مان)

740
00:37:47,960 --> 00:37:48,940
این چیه؟

741
00:37:53,400 --> 00:37:55,250
پیشنهاد همکاری با هنرمندها

742
00:37:55,400 --> 00:37:56,540
یه سری تغییرات توش ایجاد کردم

743
00:38:01,760 --> 00:38:03,110
اگه این رو با دقت ببینی

744
00:38:03,110 --> 00:38:04,550
ایده وو فو فراموش میشه

745
00:38:04,550 --> 00:38:05,610
دیگه از مد رفته

746
00:38:06,030 --> 00:38:07,111
بازار پر شده از

747
00:38:07,133 --> 00:38:08,210
همچین تبلیغاتایی

748
00:38:09,070 --> 00:38:10,730
هیچ چیز خاص و جدیدی نداره

749
00:38:13,030 --> 00:38:13,670
فکر میکردم که

750
00:38:13,670 --> 00:38:15,380
اون روز حرفامو واضح زدم

751
00:38:17,320 --> 00:38:18,170
و گفتم که

752
00:38:18,360 --> 00:38:19,290
موافق نیستم

753
00:38:19,630 --> 00:38:21,250
اگه با اون موضوع فیلمبرداری کنیم

754
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
فقط پولمون رو هدر دادیم

755
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
تا حالا به ذهنت خطور کرده

756
00:38:24,000 --> 00:38:25,170
چیزی که تو بهش میدی از مد رفته

757
00:38:25,440 --> 00:38:26,840
ممکنه چیزی باشه که برای مشتری

758
00:38:26,840 --> 00:38:28,420
امن و قابل اعتماده؟

759
00:38:28,630 --> 00:38:31,000
توی مغزت گیر نکن

760
00:38:31,000 --> 00:38:32,110
باید

761
00:38:32,110 --> 00:38:33,190
بیشتر روی

762
00:38:33,190 --> 00:38:34,460
پروژه بیائو موتور تمرکز کنی

763
00:38:36,800 --> 00:38:38,250
و به سونگ یانگ پیام بدم؟

764
00:38:43,320 --> 00:38:44,130
انگاری بعضیا ناراحتن

765
00:38:44,630 --> 00:38:46,650
عملا الان داریم

766
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
مونتاژ پروژه

767
00:38:48,000 --> 00:38:48,900
موتور بیائو رو انجام میدیم

768
00:38:49,190 --> 00:38:50,000
اصلا جایی برای

769
00:38:50,000 --> 00:38:51,250
کار خلاقانه کردن داریم

770
00:38:51,630 --> 00:38:53,100
انگار هیچی دست ما نیست

771
00:38:53,590 --> 00:38:54,622
اگه این ادامه داشته باشه

772
00:38:54,688 --> 00:38:56,730
از پروژه اصلی میذارن مون کنار

773
00:38:56,960 --> 00:38:58,190
یا حتی با یه شرکت دیگه

774
00:38:58,190 --> 00:38:58,960
جایگزین مون میکنن

775
00:38:58,960 --> 00:38:59,510
دیگه زیادی

776
00:38:59,510 --> 00:39:00,540
داری سخت نمیگیری؟

777
00:39:01,110 --> 00:39:02,460
شاید خسته شدی

778
00:39:03,440 --> 00:39:04,940
چطوره یه روز بری

779
00:39:05,320 --> 00:39:06,250
مرخصی؟

780
00:39:06,400 --> 00:39:07,622
انقدر به خودت استرس نده

781
00:39:12,190 --> 00:39:12,980
چیز دیگه ای نیست؟

782
00:39:15,920 --> 00:39:16,580
نه

783
00:40:16,030 --> 00:40:16,810
برگشتی

784
00:40:19,590 --> 00:40:21,650
اومدم لباسمو ببرم

785
00:40:22,880 --> 00:40:24,360
این همه راه

786
00:40:24,360 --> 00:40:25,500
برای این اومدی؟

787
00:40:37,880 --> 00:40:38,940
میخواستم ببینمت

788
00:40:43,400 --> 00:40:44,590
تموم روز رو منتظرت بودم

789
00:40:44,590 --> 00:40:45,860
چرا انقدر دیر کردی؟

790
00:40:53,360 --> 00:40:54,500
خسته ام

791
00:40:55,311 --> 00:40:56,911
بذار یکم روی پات دراز بکشم

792
00:41:04,880 --> 00:41:06,190
تازگی سرکار

793
00:41:06,190 --> 00:41:07,130
خیلی خسته میشی

794
00:41:07,630 --> 00:41:08,860
میخوای حرف بزنی؟

795
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
نمیخوام استرسای

796
00:41:12,840 --> 00:41:14,630
کارم رو بیارم خونه و

797
00:41:14,630 --> 00:41:15,420
به تو منتقل شون کنم

798
00:41:16,190 --> 00:41:17,420
چی ممیخوای بشنوی؟

799
00:41:18,030 --> 00:41:19,290
زرای مفت مشتری مو؟

800
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
رسانه؟

801
00:41:20,440 --> 00:41:21,460
رئیسم؟

802
00:41:26,150 --> 00:41:26,980
هرچی

803
00:41:28,400 --> 00:41:29,980
و اگه هی این اتفاق بیفته چی؟

804
00:41:30,920 --> 00:41:32,110
تا همیشه

805
00:41:32,110 --> 00:41:33,580
به این حرفای احساسیم گوش میدی و واسه ت مهمه؟

806
00:41:38,320 --> 00:41:39,670
نمیخوام پشت مردم

807
00:41:39,670 --> 00:41:40,610
غیبت کنم

808
00:41:41,630 --> 00:41:42,860
حالمو بد میکنه

809
00:41:44,590 --> 00:41:46,330
همین خوبه

810
00:41:47,480 --> 00:41:48,860
همین که اینجوری بغلم کردی

811
00:41:55,110 --> 00:41:55,940
لی وو

812
00:41:56,960 --> 00:41:58,690
امکان داره به زودی بیکار بشم

813
00:41:59,280 --> 00:42:00,290
داری استعفا میدی؟

814
00:42:06,190 --> 00:42:07,980
دلم میخواد بدون فکر کرفتار کنم

815
00:42:09,590 --> 00:42:10,800
اگه جای من بودی

816
00:42:10,800 --> 00:42:11,730
چیکار میکردی؟

817
00:42:14,480 --> 00:42:16,170
خودت جوابش رو میدونی

818
00:42:19,320 --> 00:42:20,580
هرچی که انتخاب کنی

819
00:42:21,000 --> 00:42:22,020
من کنارتم

820
00:42:31,200 --> 00:42:32,920
(چنگ روی: لی وو میخوای با برنامه تبادل دانشجو بری پنسیلوانیا؟)

821
00:42:32,920 --> 00:42:34,955
(گفتم که مدیر برات خبرای خوبی داره)

822
00:42:36,800 --> 00:42:38,210
نمیخوای بخونیش؟

823
00:42:39,710 --> 00:42:41,170
مهم نیست

824
00:42:41,288 --> 00:42:42,100
چنگ رویه

825
00:42:42,333 --> 00:42:43,690
میخواد درباره یه چیزی حرف بزنه

826
00:42:43,714 --> 00:46:03,714
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama