1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:49,460 --> 00:01:52,180
=قسمت19=

4
00:02:50,470 --> 00:02:51,060
خواهر

5
00:02:52,755 --> 00:02:53,970
باید غذا بخوری

6
00:03:16,840 --> 00:03:17,380
ممنون

7
00:03:34,960 --> 00:03:35,730
یکم گوشت بخور

8
00:04:13,311 --> 00:04:14,690
میخوای بشینی اینجا؟

9
00:04:15,840 --> 00:04:16,710
چی میخوای؟

10
00:04:16,710 --> 00:04:17,460
برات میارم

11
00:04:18,190 --> 00:04:18,850
نیازی نیست

12
00:04:19,960 --> 00:04:22,266
برو تو هال بشین تلویزیون ببین

13
00:04:23,240 --> 00:04:24,000
اگه چیزی نیاز داشتم

14
00:04:24,000 --> 00:04:25,100
خبرت میکنم

15
00:04:26,720 --> 00:04:27,260
...من

16
00:04:27,733 --> 00:04:29,020
حوصله تلویزیون ندارم

17
00:05:04,360 --> 00:05:05,730
عصامو بیار

18
00:05:07,866 --> 00:05:08,930
کجا میخوای بری؟

19
00:05:09,066 --> 00:05:09,930
میبرمت اونجا

20
00:05:13,533 --> 00:05:14,680
میخوام برم دستشویی

21
00:05:14,680 --> 00:05:15,977
نمیتونی باهام بیای که میتونی؟

22
00:05:16,070 --> 00:05:16,560
...تو

23
00:05:16,560 --> 00:05:17,780
برو عصامو بیار

24
00:05:18,070 --> 00:05:18,460
باشه

25
00:05:29,160 --> 00:05:29,820
تکون نخور

26
00:05:31,870 --> 00:05:32,290
بیا

27
00:05:33,040 --> 00:05:33,733
مراقب باش

28
00:06:06,750 --> 00:06:07,260
بیا

29
00:06:08,950 --> 00:06:10,410
مراقب باش

30
00:06:13,240 --> 00:06:14,511
اول برو بیرون

31
00:06:15,800 --> 00:06:16,170
باشه

32
00:06:22,630 --> 00:06:24,020
از در فاصله بگیر

33
00:06:49,422 --> 00:06:51,190
(چون: داداش جونت ازت مراقبت میکنه؟)

34
00:06:51,190 --> 00:06:52,410
(میخوای منم بیام؟)

35
00:07:00,270 --> 00:07:01,660
نیای این سمت

36
00:07:06,720 --> 00:07:07,290
کارم تمومه

37
00:07:09,510 --> 00:07:10,100
دارم میام

38
00:07:12,430 --> 00:07:13,610
...خب

39
00:07:14,040 --> 00:07:15,410
میتونم بیام تو؟

40
00:07:16,270 --> 00:07:16,930
بیا

41
00:07:24,360 --> 00:07:24,730
تو

42
00:07:25,120 --> 00:07:26,000
میشه دفعه دیگه

43
00:07:26,000 --> 00:07:27,050
اول بهم خبر بدی بعد منو بزنی زیر بغلت؟

44
00:07:29,533 --> 00:07:30,580
چطور جرات میکنی بخندی؟

45
00:07:32,560 --> 00:07:33,170
نخندیدم

46
00:07:37,533 --> 00:07:39,111
مطمئنم که داری عمدی این کارا رو میکنی

47
00:07:41,190 --> 00:07:41,850
اینجوری نیست

48
00:07:44,110 --> 00:07:46,288
قبلا بابابزرگت رو اینجوری اینور اونور میبردی؟

49
00:07:47,177 --> 00:07:48,888
شما دوتا باهم دیگه فرق میکنین

50
00:07:49,680 --> 00:07:50,610
منظورت چیه؟

51
00:07:51,800 --> 00:07:52,660
دختری

52
00:07:56,844 --> 00:07:58,511
میخوام بذارمت روی تخت

53
00:07:59,720 --> 00:08:00,580
...لی وو تو

54
00:08:06,510 --> 00:08:07,970
مراقب باش

55
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
زود باش برو برقا رو خاموش کن و در رو ببند

56
00:08:11,750 --> 00:08:12,490
میخوام بخوابم

57
00:08:24,950 --> 00:08:25,730
...خب

58
00:08:26,310 --> 00:08:27,190
اگه چیزی نیاز داشتی

59
00:08:27,190 --> 00:08:28,111
صدام کن

60
00:09:05,270 --> 00:09:06,060
(چون چانگ)

61
00:09:06,755 --> 00:09:08,060
(خواهرم خوابیده)

62
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
(به خوبی ازش مراقبت میکنم)

63
00:09:10,844 --> 00:09:12,266
(تو به کارات برس)

64
00:09:12,550 --> 00:09:13,850
(تا وقتی من اینجام چیزیش نمیشه)

65
00:09:20,910 --> 00:09:21,580
(حله)

66
00:09:21,600 --> 00:09:22,711
(مراقب خودت باش)

67
00:09:22,750 --> 00:09:24,022
(یه چند روز دیگه میام بهتون سر میزنم)

68
00:09:50,260 --> 00:09:55,540
(برای درمان شکستگی استخوان چی بخوریم که خوب باشه؟)

69
00:09:56,270 --> 00:10:00,310
♪نسیم و خورشید، مست و سرخوشن♪

70
00:10:00,750 --> 00:10:04,780
♪قلبم توی آشوبه و افکارم همه جا پخشن♪

71
00:10:05,340 --> 00:10:09,330
♪جرات نداشتم که توی چشمات نگاه کنم♪

72
00:10:09,830 --> 00:10:13,760
♪ترسیدم که رازم لو بره♪

73
00:10:14,310 --> 00:10:18,360
♪از لحظه ای که برای اولین بار دیدمت♪

74
00:10:18,730 --> 00:10:23,070
♪قلبم ریتمش رو از دست داد♪

75
00:10:23,290 --> 00:10:26,620
♪زمان ایستاده♪

76
00:10:28,160 --> 00:10:32,330
♪فقط میتونم اینجا وایستم و نگاهت کنم♪

77
00:10:33,070 --> 00:10:35,320
♪هیجان زده ام♪

78
00:10:35,320 --> 00:10:37,490
♪میپرم و شادم♪

79
00:10:37,920 --> 00:10:41,170
♪در پوست خودم نمیگنجم♪

80
00:10:42,750 --> 00:10:43,490
سیر شدم

81
00:10:45,000 --> 00:10:46,100
بذار یه کاسه دیگه برات بریزم

82
00:10:46,390 --> 00:10:47,650
نیازی نیست همینقدر بسه

83
00:10:50,870 --> 00:10:51,460
باشه

84
00:10:55,870 --> 00:10:56,850
خوابم میاد

85
00:10:57,000 --> 00:10:57,940
میخوام چرت بزنم

86
00:10:59,600 --> 00:11:00,955
چرا برنمیگردی اتاقت و

87
00:11:00,960 --> 00:11:01,890
توام یه چرتی نمیزنی؟

88
00:11:02,960 --> 00:11:04,650
خوابم نمیاد

89
00:11:05,320 --> 00:11:06,650
یکم درس میخونم

90
00:11:06,850 --> 00:11:08,990
♪همه اینا کار تقدیره♪

91
00:11:10,840 --> 00:11:11,970
مزاحمت نمیشم

92
00:11:13,860 --> 00:11:18,120
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

93
00:11:18,470 --> 00:11:22,420
♪هرچقدرم که تلاش کنم نمیتونم قلبتو به دست بیارم♪

94
00:11:22,440 --> 00:11:22,890
بیا

95
00:11:24,240 --> 00:11:24,820
مراقب باش

96
00:11:25,630 --> 00:11:26,220
مراقب باش

97
00:11:27,410 --> 00:11:31,380
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

98
00:11:33,130 --> 00:11:36,750
♪مثل اثر پروانه ای♪

99
00:11:41,940 --> 00:11:45,990
♪از لحظه ای که دیدمت♪

100
00:11:46,360 --> 00:11:50,700
♪قلبم ریتمش رو از دست داد♪

101
00:11:52,480 --> 00:11:54,340
میشه پرده رو برام بکشی؟

102
00:11:54,790 --> 00:11:55,970
نور خورشید میزنه تو چشمم

103
00:11:55,980 --> 00:11:59,960
♪فقط میتونم اینجا وایستم و نگاهت کنم♪

104
00:12:00,700 --> 00:12:02,950
♪هیجان زده ام♪

105
00:12:02,950 --> 00:12:05,120
♪میپرم و شادم♪

106
00:12:05,550 --> 00:12:08,800
♪در پوست خودم نمیگنجم♪

107
00:12:09,560 --> 00:12:11,940
♪میخوام که بهت نزدیک بشم♪

108
00:12:11,940 --> 00:12:14,620
♪برای خوش شانسی دعا میکنم♪

109
00:12:14,620 --> 00:12:16,970
♪اما من هنوزم♪

110
00:12:18,240 --> 00:12:21,950
♪اونقدر شجاع نیستم♪

111
00:12:22,800 --> 00:12:27,730
سراسر دنیا رو پرواز کردم از شرق به غرب♪
♪از قطب شمال به جنوب

112
00:12:28,060 --> 00:12:32,130
♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪

113
00:12:32,130 --> 00:12:33,710
♪توضیح دادن سرنوشت آسون نیست♪

114
00:12:33,720 --> 00:12:34,777
داری به چی نگاه میکنی؟

115
00:12:34,777 --> 00:12:36,310
♪همه اینا کار تقدیره♪

116
00:12:36,360 --> 00:12:36,890
من؟

117
00:12:37,577 --> 00:12:38,730
کتاب

118
00:12:41,670 --> 00:12:45,750
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

119
00:12:46,100 --> 00:12:50,230
♪هرچقدرم که تلاش کنم نمیتونم قلبتو به دست بیارم♪

120
00:12:50,230 --> 00:12:52,330
♪شایعه ها و دلخوری ها♪

121
00:12:52,460 --> 00:12:55,040
♪سعی میکنم که نه چیزی ببینم و نه بشنوم♪

122
00:12:55,040 --> 00:12:59,010
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

123
00:13:00,760 --> 00:13:04,380
♪مثل اثر پروانه ای♪

124
00:13:09,780 --> 00:13:15,100
(جراتشو ندار باید همیشه پشت میخوام باشه؟)

125
00:13:18,340 --> 00:13:21,460
(جراتش رو ندارم)

126
00:13:21,460 --> 00:13:26,380
سراسر دنیا رو پرواز کردم از شرق به غرب♪
♪از قطب شمال به جنوب

127
00:13:26,710 --> 00:13:30,780
♪تا این که یه موج توی قلبت ایجاد کنم♪

128
00:13:30,780 --> 00:13:32,930
♪توضیح دادن سرنوشت آسون نیست♪

129
00:13:33,130 --> 00:13:35,270
♪همه اینا کار تقدیره♪

130
00:13:35,460 --> 00:13:39,360
♪حداقل میتونم به عنوان یه دوست کنارت باشم♪

131
00:13:39,390 --> 00:13:40,060
خواهر؟

132
00:13:40,140 --> 00:13:44,400
♪از کوهستان ها اقیانوس ها و منظومه خورشیدی رد میشم♪

133
00:13:44,750 --> 00:13:48,880
♪هرچقدرم که تلاش کنم نمیتونم قلبتو به دست بیارم♪

134
00:13:48,880 --> 00:13:50,310
♪شایعه ها و دلخوری ها♪

135
00:13:50,320 --> 00:13:50,850
...من

136
00:13:51,320 --> 00:13:52,340
داشتم نگاهت میکردم

137
00:13:53,690 --> 00:13:57,430
♪فقط به چیزی که همیشه باور داشتم باور دارم♪

138
00:13:57,440 --> 00:13:58,340
خیلی خوشگلی

139
00:13:59,410 --> 00:14:03,030
♪مثل اثر پروانه ای♪

140
00:14:08,330 --> 00:14:11,850
♪مثل اثر پروانه ای♪

141
00:14:13,840 --> 00:14:14,490
جین جین

142
00:14:15,120 --> 00:14:16,610
برات میوه آوردم

143
00:14:23,480 --> 00:14:24,130
جین جین

144
00:14:24,600 --> 00:14:25,460
توی اتاقتی؟

145
00:14:28,550 --> 00:14:30,060
سلام آقای سن

146
00:14:31,200 --> 00:14:31,770
بابا؟

147
00:14:37,630 --> 00:14:38,460
مراقب باش داغه

148
00:15:06,840 --> 00:15:07,540
خیلی خب

149
00:15:08,720 --> 00:15:09,220
بیا

150
00:15:09,550 --> 00:15:10,340
بیا بخوریم

151
00:15:11,480 --> 00:15:12,866
باید یه چیزی بخوری جون بگیری

152
00:15:12,866 --> 00:15:13,977
باید قوت به تنت برگرده

153
00:15:14,022 --> 00:15:15,510
شکستگی استخوون 100 روز طول میکشه که خوب بشه

154
00:15:15,510 --> 00:15:16,220
میدونی؟

155
00:15:16,870 --> 00:15:17,580
مرسی بابا

156
00:15:19,910 --> 00:15:21,460
موندم چه فکری با خودت کردی آخه

157
00:15:21,900 --> 00:15:23,100
میدونی چه اتفاق بزرگیه؟

158
00:15:23,133 --> 00:15:24,300
چطور تونستی از ما قایمش کنی؟

159
00:15:25,111 --> 00:15:26,630
اگه نمیومدم اینجا برات غذا بیارم

160
00:15:26,630 --> 00:15:28,311
روحمم خبر دار نمیشد

161
00:15:28,444 --> 00:15:29,030
اینجوری نمیشه

162
00:15:29,030 --> 00:15:30,540
باید به مامانت بگم

163
00:15:31,000 --> 00:15:32,250
بابا نکن

164
00:15:32,790 --> 00:15:33,250
...من

165
00:15:33,377 --> 00:15:34,977
شرحه شرحه نشدم که

166
00:15:35,000 --> 00:15:36,180
یکم استراحت کنم خوب میشم

167
00:15:37,270 --> 00:15:38,960
کم پیش میاد مامان از شهر خارج بشه

168
00:15:38,960 --> 00:15:40,650
بذار یکم کیف کنه

169
00:15:41,840 --> 00:15:42,480
این چطوره؟

170
00:15:42,480 --> 00:15:43,730
بیا خونه پیش من

171
00:15:43,910 --> 00:15:44,770
خیلی اتفاق بزرگیه

172
00:15:44,777 --> 00:15:46,155
چطوری میتونی تنهایی خودتو جمع و جور کنی؟

173
00:15:47,510 --> 00:15:48,650
من میتونم از خواهر مراقبت کنم

174
00:15:53,150 --> 00:15:54,650
قبلا از بابابزرگ مراقبت کردم

175
00:15:54,960 --> 00:15:55,730
تجربه شو دارم

176
00:15:56,720 --> 00:15:58,510
و خواهر قبلا

177
00:15:58,510 --> 00:15:59,933
از من مراقبت کرده

178
00:15:59,960 --> 00:16:01,010
حالا زخمی شده

179
00:16:01,066 --> 00:16:02,490
باید مراقبش باشم و براش جبران کنم

180
00:16:10,080 --> 00:16:10,820
اره بابا

181
00:16:11,022 --> 00:16:12,800
اینجوری نیست که نتونم از پس خودم بربیام

182
00:16:12,822 --> 00:16:14,977
سختم میشه هی بخوام برم و بیام

183
00:16:15,550 --> 00:16:17,460
چون چانگم که بهم سر میزنه

184
00:16:18,030 --> 00:16:20,019
بعدشم کمر خودتم همچین تعریفی نداره

185
00:16:20,020 --> 00:16:22,288
اگه بخاطر من بدتر بشه عذاب وجدانی میشم

186
00:16:24,320 --> 00:16:24,970
باشه پس

187
00:16:25,550 --> 00:16:26,600
ولی بذار یه چیزیو بهت بگم

188
00:16:26,600 --> 00:16:27,610
اگه چیزی شد

189
00:16:28,200 --> 00:16:29,700
فوری بهم زنگ میزنی

190
00:16:30,630 --> 00:16:31,340
چشم بابا

191
00:16:38,360 --> 00:16:39,010
وو

192
00:16:40,510 --> 00:16:41,460
دانشگاه چطوره؟

193
00:16:41,500 --> 00:16:43,550
به درسای جدیدت عادت کردی؟

194
00:16:43,555 --> 00:16:44,244
بله

195
00:16:45,200 --> 00:16:46,360
الان دارم در زمینه

196
00:16:46,360 --> 00:16:47,844
هوش مصنوعی تحقیقات انجام میدم

197
00:16:48,720 --> 00:16:50,650
با این که قبلا تجربه شو نداشتم

198
00:16:51,000 --> 00:16:52,490
اما این بار این فرصت رو دارم که

199
00:16:52,790 --> 00:16:55,300
چیزایی که توی دانشگاه یاد میگیرم رو عملی کنم

200
00:16:55,511 --> 00:16:56,711
واقعا درباره ش خوشحالم

201
00:16:57,080 --> 00:16:59,240
میدونی همیشه میدونی که با خودت چند چندی

202
00:16:59,240 --> 00:17:00,800
و میخوای توی زندگیت به چی برسی

203
00:17:00,840 --> 00:17:01,650
عالیه

204
00:17:03,320 --> 00:17:04,540
اما از خواهرت شنیدم

205
00:17:05,155 --> 00:17:06,488
که میخوای بعدش مستقیم

206
00:17:06,533 --> 00:17:07,940
برای دکترا درخواست بدی

207
00:17:09,150 --> 00:17:10,580
فشار زیادی روت نمیاد؟

208
00:17:11,240 --> 00:17:11,820
نه اصلا

209
00:17:12,822 --> 00:17:14,690
از اونجایی که تصمیمم رو گرفتم باید باهاش رو به رو بشم

210
00:17:16,790 --> 00:17:17,450
بعدشم

211
00:17:18,720 --> 00:17:19,980
من آدمی نیستم که از چیزایی که

212
00:17:20,110 --> 00:17:21,340
دوستشون دارم دست بکشم

213
00:17:25,240 --> 00:17:27,170
برای همین میخوام خیلی بیشتر تلاش کنم

214
00:17:28,030 --> 00:17:28,610
اره واقعا

215
00:17:29,440 --> 00:17:30,540
تا وقتی خواسته ای باشه

216
00:17:31,160 --> 00:17:32,170
راهی ام هست

217
00:17:33,030 --> 00:17:34,890
وو خیلی بهت امید دارم

218
00:17:35,790 --> 00:17:36,650
ممنون آقای سن

219
00:17:37,680 --> 00:17:38,170
بخور

220
00:17:38,310 --> 00:17:39,000
بخور باشه؟

221
00:17:39,000 --> 00:17:39,450
بخور

222
00:17:40,510 --> 00:17:41,820
توام باید بخوری

223
00:17:45,240 --> 00:17:46,300
توام

224
00:18:10,270 --> 00:18:11,130
کمکش کن

225
00:18:12,720 --> 00:18:13,740
آقای سن بدین من

226
00:18:14,440 --> 00:18:15,100
بدین به من

227
00:18:15,600 --> 00:18:16,070
من انجامش میدم

228
00:18:16,070 --> 00:18:16,580
باشه

229
00:18:16,960 --> 00:18:18,030
پس به تو میسپرمش

230
00:18:18,030 --> 00:18:19,020
زودتر برمیگردم

231
00:18:19,240 --> 00:18:19,650
باشه

232
00:18:26,070 --> 00:18:26,690
جین جین

233
00:18:27,088 --> 00:18:29,110
یادت باشه مواد مقوی بخوری خوب استراحت کنی

234
00:18:29,110 --> 00:18:30,266
و ورزش های سبک انجام بدی

235
00:18:30,310 --> 00:18:31,600
اینجوری زودی خوب میشی

236
00:18:31,720 --> 00:18:32,480
چشم

237
00:18:32,480 --> 00:18:33,720
پس من زودتر میرم

238
00:18:33,720 --> 00:18:34,170
باشه

239
00:18:35,070 --> 00:18:35,830
وو

240
00:18:35,830 --> 00:18:37,100
به تو میسپرمش دیگه

241
00:18:37,590 --> 00:18:39,210
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

242
00:18:39,350 --> 00:18:39,890
باشه

243
00:18:40,355 --> 00:18:41,210
دیگه میرم

244
00:18:49,070 --> 00:18:50,270
آقای سن به سلامت برین

245
00:18:50,270 --> 00:18:50,890
باشه

246
00:18:59,550 --> 00:19:00,170
چیشده؟

247
00:19:00,500 --> 00:19:02,110
میشه دفعه دیگه وقتی بابام اینجاست

248
00:19:02,110 --> 00:19:03,200
بیشتر ملاحظه کنی؟

249
00:19:03,200 --> 00:19:04,060
ملاحظه چیو؟

250
00:19:04,177 --> 00:19:05,000
...درسته خب

251
00:19:05,000 --> 00:19:07,110
پات شکسته استفاده کردن از عصا ام راحت نیست

252
00:19:07,110 --> 00:19:08,888
منطقی نیست بغلت کنم ببرم اینور اونور؟

253
00:19:11,311 --> 00:19:12,622
میرم ظرفا رو بشورم

254
00:19:45,550 --> 00:19:46,540
زیر چشمام چرا

255
00:19:46,790 --> 00:19:47,850
شبیه سیاهچاله شده؟

256
00:20:25,440 --> 00:20:26,500
چطوری افتادی؟

257
00:20:27,200 --> 00:20:27,610
بیا

258
00:20:28,920 --> 00:20:29,610
مراقب باش

259
00:20:30,110 --> 00:20:30,780
چیشده؟

260
00:20:32,960 --> 00:20:34,590
در کرم دور چشمم افتاده بود پشت در

261
00:20:34,590 --> 00:20:35,540
میخواستم برش دارم

262
00:20:38,550 --> 00:20:39,880
باید صدام میکردی

263
00:20:39,880 --> 00:20:40,270
...تو

264
00:20:40,270 --> 00:20:41,200
اگه دوباره میفتادی چی؟

265
00:20:41,200 --> 00:20:42,733
وضعیتت بدتر میشد میدونی؟

266
00:20:42,920 --> 00:20:43,639
چیز خاصی نبود

267
00:20:43,640 --> 00:20:45,280
خیلی مسخره بود اگه بخاطر

268
00:20:45,288 --> 00:20:46,311
یه همچین چیزی صدات میکردم که بیای

269
00:21:03,750 --> 00:21:04,540
خب

270
00:21:06,110 --> 00:21:07,850
ازش استفاده میکنی؟

271
00:21:09,550 --> 00:21:10,610
معلومه که نه

272
00:21:10,688 --> 00:21:12,610
شبانه روز داری کار میکنی

273
00:21:12,666 --> 00:21:15,080
چیز به این گرونی خریدی اصلا منطقی نیست

274
00:21:16,000 --> 00:21:17,060
میخوام نگه ش دارم و

275
00:21:17,240 --> 00:21:18,755
ازش به عنوان یه مثال برای هدیه بد استفاده کنم

276
00:21:23,510 --> 00:21:24,130
مشکلی نیست

277
00:21:25,240 --> 00:21:26,210
چی داری میگی؟

278
00:21:27,960 --> 00:21:28,820
جین جین

279
00:21:32,350 --> 00:21:33,580
برگرد

280
00:21:34,000 --> 00:21:35,020
بیا درو ببند

281
00:21:35,333 --> 00:21:36,480
یه چیزی جا گذاشتم

282
00:21:36,480 --> 00:21:37,866
بیا اینجا یه وقت نبینه ت

283
00:21:38,750 --> 00:21:39,650
شیرو باز کن

284
00:21:39,830 --> 00:21:40,500
جین جین؟

285
00:21:44,790 --> 00:21:46,170
زود باش در رو

286
00:21:48,000 --> 00:21:49,370
بابا دارم دوش میگیرم

287
00:21:53,000 --> 00:21:54,070
وو رو ندیدم

288
00:21:54,070 --> 00:21:55,100
کجاست؟

289
00:21:56,377 --> 00:21:57,640
رفته مغازه

290
00:21:57,640 --> 00:21:58,888
یه سری چیز میز واسه م بخره

291
00:21:58,960 --> 00:22:00,610
کلیداتو فراموش کردی؟

292
00:22:01,800 --> 00:22:03,310
مامانتم همیشه خدا سر این که

293
00:22:03,310 --> 00:22:04,555
فراموشی دارم سرم نق نق میکنه

294
00:22:04,640 --> 00:22:06,020
رسیده بودم خونه دیگه

295
00:22:06,200 --> 00:22:08,377
ولی وقتی دست بردم توی جیبم دیدم کلیدم نیست

296
00:22:08,790 --> 00:22:09,640
فکر کنم

297
00:22:09,640 --> 00:22:10,650
اینجا جا گذاشتم شون

298
00:22:10,933 --> 00:22:12,170
مامان واقعا سرت نق نق میکنه؟

299
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
خودش که هزار برابر

300
00:22:13,590 --> 00:22:14,780
از تو فراموش کار تره

301
00:22:15,720 --> 00:22:16,850
دختره فضول

302
00:22:27,066 --> 00:22:28,740
میخوای بابام ببینه  ت؟

303
00:22:58,550 --> 00:22:59,170
نه

304
00:23:01,644 --> 00:23:02,890
میدونم که میخوای چیکار کنی

305
00:23:16,000 --> 00:23:16,780
 جین جین

306
00:23:17,310 --> 00:23:18,580
کلیدامو پیدا کردم

307
00:23:19,000 --> 00:23:19,690
خب

308
00:23:20,070 --> 00:23:21,480
میخوای پیشت بمونم؟

309
00:23:21,480 --> 00:23:22,890
همین که وو برگشت میرم

310
00:23:23,066 --> 00:23:24,822
نمیخوام بلایی سرت بیاد

311
00:23:24,880 --> 00:23:25,650
نیازی نیست

312
00:23:25,830 --> 00:23:27,310
گمونم یکم دیگه برگرده

313
00:23:27,310 --> 00:23:28,540
توام برگرد استراحت کن

314
00:23:29,110 --> 00:23:29,880
باشه پس

315
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
اگه اینجوریه دیگه برمیگردم

316
00:23:31,640 --> 00:23:32,440
مراقب باش باشه؟

317
00:23:32,440 --> 00:23:33,780
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن

318
00:23:35,790 --> 00:23:36,740
به سلامت برو

319
00:23:50,110 --> 00:23:51,060
توام بیا بیرون

320
00:24:35,480 --> 00:24:36,340
بیا

321
00:24:36,720 --> 00:24:37,300
مراقب باش

322
00:24:46,160 --> 00:24:47,600
عجب صبحونه مفصل و مقوی ای

323
00:24:50,050 --> 00:24:51,911
یه چند روز دیگه باید برم دانشگاه

324
00:24:51,911 --> 00:24:52,980
برای همین بیشتر درست کردم

325
00:24:58,160 --> 00:24:59,260
توی ظرف گذاشتم شون

326
00:24:59,640 --> 00:25:01,580
بعد این که گرم شون کردی واسه ناهار بخور

327
00:25:04,640 --> 00:25:06,219
غذاتو که خوردی بشقابا رو بذار همونجا

328
00:25:06,220 --> 00:25:07,511
برگردم میشورمشون

329
00:25:07,790 --> 00:25:08,720
اره اره

330
00:25:08,720 --> 00:25:10,688
انقدرام بی عرضه نیستم نه؟

331
00:25:13,240 --> 00:25:13,740
بیا

332
00:25:14,790 --> 00:25:15,540
ممنون

333
00:25:20,790 --> 00:25:22,060
یک ماه و خورده ای شده

334
00:25:22,066 --> 00:25:23,690
وضعیتت بالاخره بهتر شده

335
00:25:31,200 --> 00:25:31,690
راستی

336
00:25:32,720 --> 00:25:33,980
یه چیزی یادم اومد

337
00:25:35,030 --> 00:25:36,820
اون روز خیلی وحشی بازی درنمیاوردی؟

338
00:25:36,960 --> 00:25:37,690
بهم گفتی

339
00:25:38,110 --> 00:25:39,690
دیگه نمیتونم به این راحتیا

340
00:25:40,480 --> 00:25:41,610
خبرت کنم بیای

341
00:25:49,270 --> 00:25:50,650
اما چون چانگ بهم زنگ زد

342
00:25:52,160 --> 00:25:53,110
پس اگه من بهت میگفتم

343
00:25:53,110 --> 00:25:54,133
نمیومدی؟

344
00:26:00,640 --> 00:26:01,820
چطور جرات میکنی؟

345
00:26:07,555 --> 00:26:08,270
ساعتو ببین

346
00:26:08,270 --> 00:26:09,555
مگه کلاس نداری؟

347
00:26:23,680 --> 00:26:25,100
زود باش برو

348
00:26:26,310 --> 00:26:26,930
خداحافظ

349
00:26:27,240 --> 00:26:27,850
خداحافظ

350
00:26:45,300 --> 00:26:48,140
(بیائو موتور کمپین بازاریابی گو گو گو)

351
00:26:48,160 --> 00:26:52,022
(تدی: بچه ها یه پروژه جدید از بیائو موتور گرفتیم)

352
00:26:52,066 --> 00:26:55,200
(اما مسئولش عوض شده برای همین گروه جدید زدم)

353
00:26:56,644 --> 00:26:59,780
(تدی: سونگ یانگ مسئول تبلیغات بیائو موتوره)

354
00:26:59,911 --> 00:27:01,200
(توی این گروه ام کسایی که)

355
00:27:01,200 --> 00:27:02,644
(قراره روی پروژه بیائو موتور کار کنن)

356
00:27:02,666 --> 00:27:03,933
(اضافه شدن)

357
00:27:07,488 --> 00:27:08,800
(سونگ یانگ: سلام به همه)

358
00:27:08,844 --> 00:27:10,155
(تموم پروژه هایی که)

359
00:27:10,310 --> 00:27:11,580
(مرتبط به بیائو موتور هست)

360
00:27:11,830 --> 00:27:13,340
(زیر نظر من خواهد بود)

361
00:27:18,900 --> 00:27:21,180
(شن جون)

362
00:27:22,920 --> 00:27:25,500
خواهر جون، تو این تغییر رو دادی؟

363
00:27:25,622 --> 00:27:27,740
کسی که کارای هماهنگی بیائو موتور رو انجام میداده عوض شده

364
00:27:41,720 --> 00:27:42,450
صبر کن

365
00:27:42,960 --> 00:27:43,690
بشین

366
00:27:44,830 --> 00:27:46,260
دفترچه ت رو بذار اینجا

367
00:27:50,720 --> 00:27:51,480
شرمنده ام

368
00:27:51,480 --> 00:27:53,088
باید یکم وقتتون رو بگیرم

369
00:27:53,400 --> 00:27:54,030
هفته آینده این درس ما

370
00:27:54,030 --> 00:27:56,070
قراره میزبان یه سخنرانی تبادلی باشن

371
00:27:56,070 --> 00:27:58,170
به چندتا داوطلب نیاز داریم

372
00:27:58,350 --> 00:27:59,510
کسایی که دوست دارن

373
00:27:59,510 --> 00:28:00,920
بیان و اسم بنویسن

374
00:28:00,920 --> 00:28:01,750
اگه همکاری کنین

375
00:28:01,750 --> 00:28:03,540
یه هدیه کوچیک از سمت ما دریافت میکنین

376
00:28:03,960 --> 00:28:05,110
کسی

377
00:28:05,110 --> 00:28:06,350
مایل هست؟

378
00:28:06,350 --> 00:28:07,310
من

379
00:28:07,310 --> 00:28:08,030
منم

380
00:28:08,030 --> 00:28:08,830
من و لی وو

381
00:28:08,830 --> 00:28:10,070
منم

382
00:28:10,070 --> 00:28:10,790
شو شیوئه ام

383
00:28:10,790 --> 00:28:12,310
اگه کس دیگه ای ام دوست داره باشه

384
00:28:12,310 --> 00:28:13,820
بیاد و اسمش رو بنویسه

385
00:28:13,820 --> 00:28:16,279
خودت میتونی اسم بنویسی دیگه چرا منو با خودت آوردی؟

386
00:28:16,280 --> 00:28:17,830
باید برم خونه مراقب خواهر باشم

387
00:28:18,270 --> 00:28:20,210
فکر میکردم سن جین خوب شده دیگه

388
00:28:20,688 --> 00:28:21,750
این فرصت خوبیه که بتونیم

389
00:28:21,750 --> 00:28:23,622
به اون دختر خوشگله کلاس نزدیک بشیم

390
00:28:24,720 --> 00:28:25,440
بیخیال دیگه

391
00:28:25,440 --> 00:28:26,690
بیا دیگه

392
00:28:28,030 --> 00:28:29,930
عملا دارم التماست میکنم

393
00:28:30,200 --> 00:28:31,980
همچین وقتی ازت نمیگیره

394
00:28:33,177 --> 00:28:35,100
بعد این که اسم نوشتی نمیتونم نرم دیگه نه؟

395
00:28:36,550 --> 00:28:37,690
خیلی مهربونی

396
00:28:53,350 --> 00:28:54,210
راستش

397
00:28:54,777 --> 00:28:56,240
از وقتی که وو اومده

398
00:28:56,240 --> 00:28:58,170
خونه ت خیلی تمیز تر شده

399
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
خواهر من برگشتم

400
00:29:05,270 --> 00:29:06,260
وو برگشتی

401
00:29:06,920 --> 00:29:07,750
سلام خواهر چون چانگ

402
00:29:07,750 --> 00:29:08,580
سلام

403
00:29:09,510 --> 00:29:11,300
انگاری خیلی خوب از خواهرت مراقبت میکنی

404
00:29:11,720 --> 00:29:12,350
نگران نباش

405
00:29:12,350 --> 00:29:14,000
قرار نیست شغلت رو ازت بدزدم

406
00:29:14,000 --> 00:29:15,222
اومدم بهش سر بزنم

407
00:29:16,030 --> 00:29:16,590
خیلی خب

408
00:29:16,590 --> 00:29:17,130
اگه اینجوریه

409
00:29:17,680 --> 00:29:18,780
میرم یه چیزی درست کنم

410
00:29:18,866 --> 00:29:19,740
شماها به کارتون برسین

411
00:29:19,844 --> 00:29:21,180
اگه چیزی نیاز داشتین صدام کنین

412
00:29:25,244 --> 00:29:27,311
شبانه روز باهمین

413
00:29:27,590 --> 00:29:28,980
بنظرت بامزه نیست؟

414
00:29:36,920 --> 00:29:37,890
راستشو بگو

415
00:29:38,920 --> 00:29:39,590
بنظرت من بدبخت

416
00:29:39,590 --> 00:29:41,222
دارم زیادی بزرگش میکنم؟

417
00:29:42,400 --> 00:29:44,060
نمیخوام احساساتش رو قبول کنما

418
00:29:44,400 --> 00:29:46,410
اما از این که مراقبمه لذت میبرم

419
00:29:48,160 --> 00:29:49,340
اگه لذت میبری

420
00:29:49,830 --> 00:29:51,580
پس باید باهم باشین دیگه

421
00:29:56,200 --> 00:29:57,130
اینجوری نمیشه

422
00:29:57,350 --> 00:29:58,500
چرا نمیشه؟

423
00:29:59,666 --> 00:30:01,930
عاشق شدن چیزی نیست که بخوای با مغزت جلو ببریش

424
00:30:01,955 --> 00:30:03,533
چیزیه که با قلبت باید جلو بری

425
00:30:04,550 --> 00:30:05,410
نگو که

426
00:30:05,550 --> 00:30:07,580
هیچ احساسی نسبت بهش نداری

427
00:30:15,920 --> 00:30:17,340
راستش واقعا گیج شدم

428
00:30:19,790 --> 00:30:20,550
خودمم نمیدونم که

429
00:30:20,550 --> 00:30:21,540
چه احساسی دارم

430
00:30:22,920 --> 00:30:23,890
فقط میدونم

431
00:30:23,977 --> 00:30:26,000
که نمیخوام عاشق لی وو بشم

432
00:30:26,355 --> 00:30:28,155
نمیخوام باهم دیگه غریبه بشیم

433
00:30:32,830 --> 00:30:35,060
فکر کنم بیشتر از چیزی که فکرشو میکنی

434
00:30:35,200 --> 00:30:36,130
بهش اهمیت میدی

435
00:30:54,622 --> 00:30:55,690
(میخوای بخوابی؟)

436
00:31:00,160 --> 00:31:00,820
(هنوز نه)

437
00:31:01,400 --> 00:31:02,500
(چیزی میخوای؟)

438
00:31:02,511 --> 00:31:03,955
(الان میام توی اتاقت)

439
00:31:06,266 --> 00:31:07,555
(نیازی نیست بیای)

440
00:31:14,110 --> 00:31:15,060
(هنوز دوستم داری؟)

441
00:31:19,440 --> 00:31:20,070
(اره دارم)

442
00:31:29,260 --> 00:31:30,380
(وو)

443
00:31:34,030 --> 00:31:36,580
این بار باید خوب به حرفم گوش بدی

444
00:31:37,070 --> 00:31:38,820
نباید مثل دفعه پیش سگ بشی

445
00:31:45,880 --> 00:31:46,500
...تو

446
00:31:49,070 --> 00:31:50,540
میخوای دوباره

447
00:31:52,000 --> 00:31:53,170
ممنوع الدوست داشتنت کنیم؟

448
00:31:54,400 --> 00:31:55,100
اینجوری نیست

449
00:32:00,440 --> 00:32:01,830
الان برام سواله که

450
00:32:01,830 --> 00:32:02,930
ما دوتا چه رابطه ای باهم داریم

451
00:32:06,750 --> 00:32:08,070
برای یه مدت

452
00:32:08,070 --> 00:32:09,377
نمیتونم چیزی بیشتر از

453
00:32:09,400 --> 00:32:11,066
رابطه خواهر برادری باهات داشته باشم

454
00:32:16,200 --> 00:32:16,890
لی وو

455
00:32:17,822 --> 00:32:19,130
باعث افتخارمه که پسری مثل تو

456
00:32:19,133 --> 00:32:20,930
که هم ظاهر خوبی داره هم باطن خوبی

457
00:32:21,880 --> 00:32:22,890
دوستم داره

458
00:32:23,880 --> 00:32:25,610
همین خیلی مفتخر و مغرورم میکنه

459
00:32:26,720 --> 00:32:27,750
اما خب اگه ما

460
00:32:27,750 --> 00:32:28,780
بخوایم جدی جدی باهم باشیم

461
00:32:29,240 --> 00:32:29,880
خیلی مشکلات

462
00:32:29,880 --> 00:32:31,260
برامون پیش میاد

463
00:32:32,400 --> 00:32:33,300
مثلا

464
00:32:34,110 --> 00:32:35,160
تو هنوز جوونی

465
00:32:35,160 --> 00:32:36,244
درحالی که من دارم کار میکنم

466
00:32:36,680 --> 00:32:38,370
محیطایی که زندگی کردیم باهم فرق دارن

467
00:32:38,755 --> 00:32:40,888
کسایی که باهاشون وقت گذروندیم فرق دارن

468
00:32:42,266 --> 00:32:44,511
و همینطور یه شکاف بزرگ بین مون هست

469
00:32:44,750 --> 00:32:45,640
ممکنه

470
00:32:45,640 --> 00:32:47,066
یه شکاف بین نسلی بزرگ بین مون پیش بیاد

471
00:32:49,070 --> 00:32:50,170
تازه بعدش

472
00:32:50,960 --> 00:32:52,110
باید یه راهی پیدا کنیم که

473
00:32:52,110 --> 00:32:53,740
به مامان بابام توضیح بدیم

474
00:33:01,270 --> 00:33:02,740
بعضی از دوستام

475
00:33:02,880 --> 00:33:03,590
دوست پسرایی دارن که

476
00:33:03,590 --> 00:33:05,260
ازشون کوچیک ترن

477
00:33:06,088 --> 00:33:08,400
وقتی که دو نفر باهم خوب باشن ادامه میدن نباشن جدا میشن

478
00:33:08,750 --> 00:33:10,850
قشنگ و بی استرسه

479
00:33:11,270 --> 00:33:12,650
اما خب

480
00:33:13,000 --> 00:33:14,210
اگه ما باشیم چی؟

481
00:33:14,422 --> 00:33:15,911
واقعا میتونیم همچین چیزی رو قبول کنیم؟

482
00:33:20,030 --> 00:33:21,450
پسره مغرور

483
00:33:22,133 --> 00:33:24,244
فکر نمیکنم حاضر باشی که قبول کنی

484
00:33:33,310 --> 00:33:34,270
میدونم که

485
00:33:34,270 --> 00:33:35,690
دارم خیلی واقع گرایانه به داستان نگاه میکنم

486
00:33:36,555 --> 00:33:38,020
اما خب بنظرم باید

487
00:33:38,270 --> 00:33:39,580
منطقی باهاش رو به رو بشیم

488
00:33:40,350 --> 00:33:41,580
این که درباره ش حرف نزنیم

489
00:33:42,640 --> 00:33:44,370
برای هیچ کدوم مون خوب نیست

490
00:33:44,920 --> 00:33:45,890
خصوصا برای تو

491
00:33:46,110 --> 00:33:47,377
بی مسئولتیه

492
00:33:49,400 --> 00:33:49,930
...من

493
00:33:51,000 --> 00:33:51,890
خودتم میدونی

494
00:33:53,200 --> 00:33:54,550
توی ازدواج قبلیم

495
00:33:54,550 --> 00:33:55,690
ششکست خوردم

496
00:33:57,070 --> 00:33:58,480
هنوز آماده این که یه رابطه جدید رو

497
00:33:58,480 --> 00:34:00,020
قبول کنم نیستم

498
00:34:02,350 --> 00:34:03,100
احساساتمون

499
00:34:03,480 --> 00:34:04,580
عوض شدن

500
00:34:05,155 --> 00:34:07,400
پیچیده تر از چیزی ان که فکرشو بکنی

501
00:34:11,110 --> 00:34:11,980
برام مهم نیست

502
00:34:12,933 --> 00:34:14,511
مطمئنم که میتونم بهش غلبه کنم

503
00:34:18,320 --> 00:34:20,170
اینجا چیزی دست ما نیست

504
00:34:21,920 --> 00:34:23,500
یه چندسال دیگه فارغ التحصیل میشی

505
00:34:24,710 --> 00:34:26,280
یه دنیای بزرگ رو به روته که

506
00:34:26,280 --> 00:34:27,290
باید کشفش کنی

507
00:34:27,800 --> 00:34:29,100
باید بری و

508
00:34:29,320 --> 00:34:30,730
همه نوع آدمی که اون بیرون هستن رو بشناسی

509
00:34:31,066 --> 00:34:32,210
و همینطور باید همه نوع

510
00:34:32,400 --> 00:34:34,060
خانمی که اون بیرون هست رو بشناسی

511
00:34:34,960 --> 00:34:36,940
شاید اونوقت متوجه بشی که

512
00:34:37,110 --> 00:34:38,210
من همچین آدم خاصی نیستم

513
00:34:40,110 --> 00:34:41,920
نمیخوام قفسی بشم و

514
00:34:41,920 --> 00:34:43,540
اسیرت کنم

515
00:34:45,230 --> 00:34:45,980
لی وو

516
00:34:46,710 --> 00:34:48,500
اول باید دنیا رو بگردی

517
00:34:48,777 --> 00:34:50,480
برو و دنیایی رو کشف کن که

518
00:34:50,480 --> 00:34:52,460
پر از چیزای خفن تر و خارق العاده تره

519
00:34:52,511 --> 00:34:53,800
بعدش میتونی تصمیم بگیری

520
00:35:04,840 --> 00:35:05,580
خواهر

521
00:35:08,960 --> 00:35:10,500
کسی قرار نیست بهتر از تو باشه

522
00:35:14,630 --> 00:35:15,320
بیا فعلا

523
00:35:15,320 --> 00:35:16,580
نتیجه گیری نکنیم

524
00:35:17,022 --> 00:35:18,540
باید بهم دیگه زمان بدیم

525
00:35:24,510 --> 00:35:26,810
اگه سال دیگه این موقع

526
00:35:27,150 --> 00:35:28,460
هنوزم منو دوست داشتی

527
00:35:29,320 --> 00:35:30,770
و من کس دیگه ای رو دوست نداشتم

528
00:35:31,550 --> 00:35:33,000
میتونیم درباره ش حرف بزنیم

529
00:35:33,000 --> 00:35:33,650
باشه؟

530
00:35:37,590 --> 00:35:38,210
جدی؟

531
00:35:39,030 --> 00:35:39,730
اره

532
00:35:43,066 --> 00:35:43,880
ممنونم که این مدت

533
00:35:43,880 --> 00:35:45,100
مراقبم بودی

534
00:35:45,920 --> 00:35:46,630
یه چند روز دیگه

535
00:35:46,630 --> 00:35:47,900
گچ پامو باز میکنم

536
00:35:48,360 --> 00:35:49,150
باید وسایلت رو جمع کنی و

537
00:35:49,150 --> 00:35:50,060
برگردی دانشگاه

538
00:35:50,155 --> 00:35:52,488
نیازی نیست هی بری و بیای روی درسات اثر میذاره

539
00:35:54,190 --> 00:35:54,730
اگه اینجوریه

540
00:35:55,670 --> 00:35:56,840
وقتی گچت رو باز کردی

541
00:35:56,840 --> 00:35:58,022
میرم

542
00:35:58,510 --> 00:35:59,380
خب

543
00:35:59,510 --> 00:36:00,060
شب بخیر

544
00:36:04,550 --> 00:36:05,170
...خب

545
00:36:05,960 --> 00:36:06,650
...من

546
00:36:09,030 --> 00:36:10,690
میتونم هنوز دوستت داشته باشم؟

547
00:36:14,070 --> 00:36:14,980
راحت باش

548
00:36:20,360 --> 00:36:21,610
به دوست داشتنت ادامه میدم

549
00:36:25,190 --> 00:36:26,460
به خودت مربوطه

550
00:36:26,800 --> 00:36:27,500
شب بخیر

551
00:36:30,000 --> 00:36:30,650
شب بخیر

552
00:36:43,590 --> 00:36:45,020
(تا وقتی بمیرم دوستت میدارم)

553
00:36:46,190 --> 00:36:47,610
(و فقطم تو رو دوست دارم)

554
00:36:58,230 --> 00:36:59,100
(آفرین)

555
00:37:05,590 --> 00:37:07,210
(از امروز به بعد)

556
00:37:07,840 --> 00:37:09,130
(میشه دیگه باهام مثل)

557
00:37:09,510 --> 00:37:10,810
(داداش کوچیکت رفتار نکنی؟)

558
00:37:19,577 --> 00:37:21,060
(پس باید چطوری باهات رفتار کنم؟)

559
00:37:32,760 --> 00:37:33,540
(مثل یه مرد)

560
00:37:43,030 --> 00:37:44,440
(بگیر بخواب)

561
00:37:44,440 --> 00:37:45,290
(مرد کوچولو)

562
00:37:50,760 --> 00:37:54,820
♪پروانه یه تکون به بال هاش میده♪

563
00:37:58,740 --> 00:38:03,420
♪پیله ای که در آغوشش بود رو میشکافه♪

564
00:38:06,190 --> 00:38:12,770
♪توی برف و بارون یخ و یخبندون آزمونای عشق رو از سر رد میکنیم♪

565
00:38:14,360 --> 00:38:18,130
♪پشیمونی ای درکار نیست♪

566
00:38:20,640 --> 00:38:25,520
♪اگه عشق مهلتی داره♪

567
00:38:26,460 --> 00:38:28,390
♪بیشتر و بیشترش کن♪

568
00:38:29,000 --> 00:38:30,400
(بگیر بخواب)

569
00:38:30,400 --> 00:38:31,250
(مرد کوچولو)

570
00:38:36,000 --> 00:38:39,070
♪این لباس سنگین رو از تنت دربیار♪

571
00:38:39,840 --> 00:38:42,720
♪توی پارک زندگی قدم بزن♪

572
00:38:43,590 --> 00:38:47,470
♪دستمو محکم بگیر که گم نشیم♪

573
00:38:47,630 --> 00:38:48,290
(خواهر)

574
00:38:49,110 --> 00:38:50,020
(خوابی؟)

575
00:38:50,020 --> 00:38:54,180
(خواهر)

576
00:38:54,180 --> 00:38:54,660
(...درحال تایپ)

577
00:38:55,400 --> 00:38:56,020
(خفه شو)

578
00:38:56,150 --> 00:38:56,900
(بخواب)

579
00:39:02,140 --> 00:39:04,860
(خب)

580
00:39:07,570 --> 00:39:11,430
♪وقتی ستاره دنباله دار رد میشه♪

581
00:39:15,620 --> 00:39:20,160
♪توی دلم آرزو میکنم♪

582
00:39:22,910 --> 00:39:29,660
♪از این به بعد دیگه پیشمی♪

583
00:39:31,120 --> 00:39:36,070
♪سال به سال♪

584
00:39:37,490 --> 00:39:42,510
♪اگه عشق مهلتی نداره♪

585
00:39:43,160 --> 00:39:45,100
♪این عشق همیشگیه♪

586
00:39:45,100 --> 00:39:50,980
♪دیگه ترسی به دلم راه نمیدم♪

587
00:39:52,730 --> 00:39:55,770
♪حتی اگه شایعه ای باشه♪

588
00:39:56,710 --> 00:39:59,730
♪همین که دستت رو میگیرم به جوابش میرسم♪

589
00:39:59,730 --> 00:40:02,580
(تا وقتی بمیرم دوستت میدارم
 میشه دیگه باهام مثل داداش کوچیکت رفتار نکنی؟ )

590
00:40:02,580 --> 00:40:03,820
 (پس باید چطوری باهات رفتار کنم؟)-
(مثل یه مرد)-

591
00:40:03,820 --> 00:40:05,380
(خواهر خوابی؟)

592
00:40:16,590 --> 00:40:17,900
(بیا توی اتاقم)

593
00:40:26,760 --> 00:40:27,460
میتونی بیای تو

594
00:40:39,111 --> 00:40:40,222
به چی داری میخندی؟

595
00:40:41,510 --> 00:40:42,940
...من، خودمم نمیدونم

596
00:40:43,288 --> 00:40:44,466
نمیتونم خودمو کنترل کنم

597
00:40:44,880 --> 00:40:46,540
باید خودتو کنترل کنی

598
00:40:46,733 --> 00:40:48,777
وقتی منو میبینی اینجوری باید واکنش نشون بدی؟

599
00:40:48,960 --> 00:40:50,420
اگه بابام اینجا باشه چی؟

600
00:40:51,280 --> 00:40:51,960
میخوای

601
00:40:51,960 --> 00:40:52,860
درباره مون بفهمه؟

602
00:41:07,022 --> 00:41:07,880
نیازی نیست که

603
00:41:07,880 --> 00:41:09,060
زیادی سرش زحمت بکشی

604
00:41:09,440 --> 00:41:11,020
فقط حواستو جمع کن

605
00:41:24,760 --> 00:41:26,500
دیشب خوابیدی؟

606
00:41:30,800 --> 00:41:31,690
نه

607
00:41:39,510 --> 00:41:40,860
جوون بودنم دنیایی داره

608
00:41:41,550 --> 00:41:42,440
اصلا مشخص نیست که

609
00:41:42,440 --> 00:41:43,666
تموم شب رو بیدار بودی

610
00:41:52,710 --> 00:41:54,420
تو خوب خوابیدی؟

611
00:41:55,960 --> 00:41:56,940
اره

612
00:42:01,777 --> 00:42:03,422
کمکم کن بیام بیرون میخوام مسواک بزنم

613
00:42:05,230 --> 00:42:05,650
...من

614
00:42:05,911 --> 00:42:07,066
چطوره بغلت کنم ببرمت؟

615
00:42:07,090 --> 00:45:27,090
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama