1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=پروانه تک تیرانداز=

3
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=قسمت 17=

4
00:02:01,340 --> 00:02:03,260
(داداش)

5
00:02:05,120 --> 00:02:05,690
سلام

6
00:02:06,480 --> 00:02:07,330
چت شده؟

7
00:02:07,710 --> 00:02:08,810
چرا گوشیت خاموشه؟

8
00:02:08,844 --> 00:02:10,560
میدونی چندبار بهت زنگ زدم؟

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,590
ببخشید خواهر

10
00:02:11,590 --> 00:02:12,520
توی ماشین که بودم

11
00:02:12,520 --> 00:02:13,711
گوشیم خاموش شد

12
00:02:13,870 --> 00:02:15,080
شارژرمم نیاوردم

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,180
یه پاور بانک قرض کردم

14
00:02:16,180 --> 00:02:17,190
و فوری بهت زنگ زدم

15
00:02:17,470 --> 00:02:18,360
الان کجایی؟

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,511
رسیدم شهر یان

17
00:02:19,533 --> 00:02:20,380
الانم توی هتلم

18
00:02:22,120 --> 00:02:22,900
با چنگ روی؟

19
00:02:24,240 --> 00:02:25,030
واو

20
00:02:25,030 --> 00:02:26,177
ماشالات باشه

21
00:02:26,222 --> 00:02:26,850
دست خوش

22
00:02:27,310 --> 00:02:28,850
همین که پیام رو دادی غیبت زد

23
00:02:29,240 --> 00:02:30,570
نمیدونی که نگران میشم؟

24
00:02:33,870 --> 00:02:34,500
ببخشید

25
00:02:34,680 --> 00:02:35,560
یکم استرس گرفتم

26
00:02:35,560 --> 00:02:37,030
اشتباه کردم

27
00:02:37,030 --> 00:02:37,530
باید بریم

28
00:02:39,360 --> 00:02:40,340
چیه که انقدر فوریه؟

29
00:02:41,000 --> 00:02:41,780
...فقط

30
00:02:42,733 --> 00:02:44,955
چنگ روی یه کار شخصی داره

31
00:02:45,840 --> 00:02:46,590
وقتی برگشتم

32
00:02:46,590 --> 00:02:48,000
برات توضیح میدم خواهر

33
00:02:48,044 --> 00:02:49,511
پول کافی بردی؟

34
00:02:50,430 --> 00:02:52,100
وقتی بیرونی مراقب خودت باش

35
00:02:53,240 --> 00:02:54,288
کی برمیگردی؟

36
00:02:54,630 --> 00:02:55,970
یحتمل یکی دو روز دیگه

37
00:02:56,310 --> 00:02:56,780
بیا

38
00:02:56,910 --> 00:02:57,570
پیداش کردم

39
00:02:59,430 --> 00:02:59,800
خواهر

40
00:02:59,800 --> 00:03:00,750
قطع میکنم

41
00:03:00,750 --> 00:03:01,730
خداحافظ

42
00:03:11,840 --> 00:03:12,660
تائو وان ون

43
00:03:13,000 --> 00:03:13,870
اصلا منو

44
00:03:13,870 --> 00:03:14,730
دوست صمیمیت میدونی؟

45
00:03:14,733 --> 00:03:16,820
فرار کردن از خونه که بچه بازی نیست
منو با خودت نیاوردی؟

46
00:03:16,822 --> 00:03:17,250
خیلی خب

47
00:03:17,600 --> 00:03:18,960
وقتی حرف این چیزا میشه

48
00:03:18,960 --> 00:03:20,100
کتک بارونم میکنی؟

49
00:03:21,430 --> 00:03:23,690
میدونی امروز بخاطر تو چقدر اذیت شدم؟

50
00:03:23,955 --> 00:03:24,960
چشمامو که باز کردم

51
00:03:24,960 --> 00:03:26,711
دیدم توی اتاق بیخ تا بیخ ریش سفید نشسته

52
00:03:27,030 --> 00:03:28,620
تروما گرفتم اصلا

53
00:03:29,190 --> 00:03:30,240
مامانم که شک کرده بود

54
00:03:30,240 --> 00:03:31,620
نکنه من فرستادمت جایی

55
00:03:32,066 --> 00:03:33,220
گفت دختر مودب و عاقلی مثل تو

56
00:03:33,520 --> 00:03:35,460
یه همچین کاری نمیکنه

57
00:03:35,750 --> 00:03:37,030
مگه این که یه آدم لا اوبالی

58
00:03:37,030 --> 00:03:38,844
سیخونکت زده باشه که یه همچین

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,000
کار احمقانه ای انجام بدی؟

60
00:03:41,030 --> 00:03:42,290
واقعا مسخره ست

61
00:03:42,800 --> 00:03:44,730
هرکاری ام که بکنم نمیتونم اسمم رو پاک کنم

62
00:03:46,710 --> 00:03:48,010
واقعا سختت بوده

63
00:03:49,466 --> 00:03:50,120
اما میتونی

64
00:03:50,120 --> 00:03:51,190
از چیزایی که دلت نمیخواد

65
00:03:51,190 --> 00:03:52,150
باهاشون رو به رو بشی فرار کنی

66
00:03:52,150 --> 00:03:53,290
از تو یاد گرفتم

67
00:03:56,590 --> 00:03:57,430
بهشون نگفتی که

68
00:03:57,430 --> 00:03:58,955
اومدی شهر یان که منو پیدا کنی نه؟

69
00:04:01,520 --> 00:04:02,620
معلومه که نه

70
00:04:03,360 --> 00:04:04,570
یه یادداشت گذاشتم و

71
00:04:04,577 --> 00:04:06,030
گفتم که نمیتونم این بی عدالتی رو تحمل کنم

72
00:04:06,088 --> 00:04:07,355
و نمیتونم یه لحظه ام

73
00:04:07,377 --> 00:04:08,570
توی اون خونه بمونم

74
00:04:10,240 --> 00:04:11,660
اما به داییم اعتماد دارم

75
00:04:12,080 --> 00:04:13,850
بهم قول داده که فعلا جلوشون رو میگیره

76
00:04:14,080 --> 00:04:15,220
و جایی که قایم شدم رو لو نمیده

77
00:04:21,830 --> 00:04:23,900
میدونم که توی خانواده آشوب راه افتاده

78
00:04:24,830 --> 00:04:25,820
ولی خب چاره ای نداشتم

79
00:04:27,270 --> 00:04:28,850
اگه الان برم خونه

80
00:04:28,888 --> 00:04:29,920
مطمئنا

81
00:04:29,920 --> 00:04:30,720
خرکشم میکنن دانشگاه

82
00:04:30,720 --> 00:04:32,244
و مجبورم میکنن که رشته مو عوض کنم

83
00:04:33,120 --> 00:04:33,700
دقیقا

84
00:04:34,510 --> 00:04:35,360
چرا یهویی

85
00:04:35,360 --> 00:04:36,490
 برای دانشگاه یان بی درخواست دادی؟

86
00:04:37,480 --> 00:04:38,850
یهویی نبود

87
00:04:39,310 --> 00:04:40,850
از اول برای اینا نقشه کشیده بودی؟

88
00:04:43,480 --> 00:04:45,190
کنکور تجارت محسوب میشه

89
00:04:45,190 --> 00:04:46,900
چطوری میتونم بدون فکر رفتار کنم؟

90
00:04:49,190 --> 00:04:50,820
خیلی این دست اون دست کردم

91
00:04:51,630 --> 00:04:52,430
همه تون میدونین

92
00:04:52,430 --> 00:04:53,820
که از دوران راهنمایی

93
00:04:53,822 --> 00:04:55,270
"دانشگاه پزشکی یان بی"

94
00:04:55,270 --> 00:04:56,040
رو روی میزم

95
00:04:56,040 --> 00:04:57,290
چسبونده بودم

96
00:04:58,070 --> 00:04:58,970
میدونم

97
00:04:59,190 --> 00:05:00,610
که اگه طبق خواسته شون

98
00:05:00,750 --> 00:05:01,160
پیش برم و کاری که میگن رو انجام بدن

99
00:05:01,160 --> 00:05:02,610
و مسیری که برام تعیین کردن رو جلو برم

100
00:05:03,270 --> 00:05:03,970
آینده

101
00:05:04,560 --> 00:05:05,780
ممکنه برام آسون تر بشه

102
00:05:06,680 --> 00:05:08,100
اما هرچقدر کنکور نزدیک تر میشد

103
00:05:08,550 --> 00:05:10,444
این فکر که نمیخوام پزشکی بخونم

104
00:05:10,466 --> 00:05:11,620
توی ذهنم شفاف و شفاف تر میشد

105
00:05:13,630 --> 00:05:14,730
بعدا متوجه شدم

106
00:05:17,510 --> 00:05:18,630
که شاید خود انتخاب

107
00:05:18,630 --> 00:05:20,170
اونقدر مهم نباشه

108
00:05:21,222 --> 00:05:22,480
اما درمقایسه با آینده درخشانی که

109
00:05:22,480 --> 00:05:23,930
بزرگا برام چیدن

110
00:05:24,680 --> 00:05:26,050
چیزی که میخوام

111
00:05:26,270 --> 00:05:27,020
خیلی مهم تره

112
00:05:27,830 --> 00:05:29,700
همیشه میدونستم که ایده های خودت رو داری

113
00:05:30,360 --> 00:05:31,970
اما انتظارشو نداشتم انقدر بزرگ باشه

114
00:05:33,244 --> 00:05:33,720
و من

115
00:05:33,720 --> 00:05:35,020
درخواست دیگه ای ندارم

116
00:05:35,160 --> 00:05:35,870
فقط لطفا

117
00:05:35,870 --> 00:05:36,950
اگه هر وقت یه فکری به سرت زد

118
00:05:36,950 --> 00:05:38,120
اول به من بگو

119
00:05:38,120 --> 00:05:38,730
باشه؟

120
00:05:39,430 --> 00:05:40,340
باشه

121
00:05:42,950 --> 00:05:43,750
لی وو

122
00:05:43,750 --> 00:05:44,600
قبول شدی

123
00:05:44,600 --> 00:05:46,170
 نمیخوای بری هوا چینگ رو ببینی؟

124
00:05:46,750 --> 00:05:47,530
میتونم برم؟

125
00:05:47,750 --> 00:05:48,490
اره بابا

126
00:05:49,190 --> 00:05:50,370
فردا میبرمت اون سمتی

127
00:05:54,310 --> 00:05:56,260
دانشگاهش خیلی بزرگه

128
00:05:56,720 --> 00:05:57,290
هی ون

129
00:05:57,430 --> 00:05:58,260
یه عکس ازم بگیر

130
00:05:58,510 --> 00:05:59,720
دانشگاهت نیست که

131
00:05:59,720 --> 00:06:01,100
چرا عکس میگیری؟

132
00:06:01,310 --> 00:06:02,600
اینجا هوا چینگه

133
00:06:02,600 --> 00:06:03,510
یه بار دیدنش

134
00:06:03,510 --> 00:06:04,730
برام کافیه که تا عمر دارم پزشو بدم

135
00:06:06,070 --> 00:06:06,700
لی وو

136
00:06:07,360 --> 00:06:08,020
بیا باهم بگیریم

137
00:06:09,750 --> 00:06:10,970
وایستا یکی داره میاد

138
00:06:12,190 --> 00:06:13,610
یک دو سه

139
00:06:14,310 --> 00:06:15,290
یک دو سه

140
00:06:15,800 --> 00:06:16,970
یکم نور زده توش

141
00:06:17,390 --> 00:06:17,870
مشکلی نیست

142
00:06:17,870 --> 00:06:18,410
بذار ببینم

143
00:06:19,830 --> 00:06:20,820
قشنگ شد

144
00:06:24,240 --> 00:06:24,930
لی وو

145
00:06:25,160 --> 00:06:26,390
اینجا هوا چینگه

146
00:06:26,390 --> 00:06:27,410
نظرت چیه؟

147
00:06:29,400 --> 00:06:30,870
راستش قبل این که بیام شهر یان

148
00:06:30,870 --> 00:06:32,160
خیلی استرس داشتم

149
00:06:32,160 --> 00:06:34,460
نمیدونستم تصمیمی که گرفتم درسته یا نه

150
00:06:34,533 --> 00:06:35,920
اما دیروز با ارشدام

151
00:06:35,920 --> 00:06:37,070
دانشگاه یان بی رو دیدم و

152
00:06:37,070 --> 00:06:38,730
همونجا بود که فهمیدم تصمیم خوبی گرفتم

153
00:06:38,933 --> 00:06:40,390
حتی فکر کردن با این که

154
00:06:40,390 --> 00:06:41,360
چهارسال قراره اونجا زندگی کنم

155
00:06:41,360 --> 00:06:43,020
خیلی هیجان زده م میکنه

156
00:06:43,950 --> 00:06:45,390
میدونم که توام از تصمیمت

157
00:06:45,390 --> 00:06:46,720
مطمئن نیستی

158
00:06:46,720 --> 00:06:47,510
برای همین

159
00:06:47,510 --> 00:06:48,720
آوردمت اینجا که

160
00:06:48,720 --> 00:06:50,022
خودت هوا چینگ رو احساس کنی

161
00:06:50,600 --> 00:06:51,580
واقعا خیلی خوبه

162
00:06:53,240 --> 00:06:53,950
چی؟

163
00:06:53,950 --> 00:06:55,511
چرا اونقدری که باید و شاید

164
00:06:55,533 --> 00:06:56,450
مشتاق بنظر نمیرسی؟

165
00:06:57,820 --> 00:07:02,980
(بار چانگ)

166
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
گیج ویج نزن

167
00:07:04,720 --> 00:07:05,660
کمکم کن چک کنم

168
00:07:06,190 --> 00:07:07,510
اینبار باید برم پوکت

169
00:07:07,510 --> 00:07:08,490
یا فیجی؟

170
00:07:09,888 --> 00:07:11,490
(جهانگردی)
تاحالا نرفتم

171
00:07:11,830 --> 00:07:12,870
فیجی

172
00:07:12,870 --> 00:07:13,820
منم میخوام برم

173
00:07:14,560 --> 00:07:16,190
پوکت خیلی خوشگله

174
00:07:16,190 --> 00:07:17,460
چندباری رفتم اونجا

175
00:07:19,750 --> 00:07:21,120
میخوام دو روز رو مرخصی بگیرم و

176
00:07:21,120 --> 00:07:22,377
لی وو رو ببرم بازی

177
00:07:22,870 --> 00:07:24,700
اگه وقت داری باهام بیا

178
00:07:24,920 --> 00:07:25,820
وقت ندارم

179
00:07:27,360 --> 00:07:28,430
معلومه که باید بری فیجی

180
00:07:28,430 --> 00:07:30,610
الان پوکت داره بارون میاد

181
00:07:32,510 --> 00:07:33,290
درسته

182
00:07:34,750 --> 00:07:37,170
دیدم که اونجا میشه رفت غواصی

183
00:07:37,720 --> 00:07:39,050
میخوام ببرمش امتحان کنه

184
00:07:39,720 --> 00:07:40,750
اما نمیتونم لی وو

185
00:07:40,750 --> 00:07:41,730
شنا بلده یا نه

186
00:07:43,270 --> 00:07:44,530
فیجی ویزا نمیخواد؟

187
00:07:45,390 --> 00:07:46,100
بذار چک کنم

188
00:07:47,190 --> 00:07:48,720
ازش بپرس ببین

189
00:07:48,720 --> 00:07:49,680
شنا بلده یا نه

190
00:07:49,680 --> 00:07:51,140
چرا از من میپرسی؟

191
00:07:51,310 --> 00:07:53,120
توی خواب و بیداری

192
00:07:53,120 --> 00:07:54,070
منو کشوندی اینجا

193
00:07:54,070 --> 00:07:55,900
زنیکه سنگ دل

194
00:07:56,390 --> 00:07:57,290
اینجا نیست

195
00:07:58,630 --> 00:07:59,220
درسته

196
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
حالا که حرفش شد، خیلی عجیبه

197
00:08:01,830 --> 00:08:02,600
یه چند روز پیش

198
00:08:02,600 --> 00:08:03,920
دیدم که نمیدونه

199
00:08:03,920 --> 00:08:04,930
چه رشته ای میخواد بره

200
00:08:05,111 --> 00:08:05,750
میخواستم

201
00:08:05,750 --> 00:08:07,066
ببرمش دانشگاه ها رو ببینه

202
00:08:07,680 --> 00:08:09,070
اما بعدش بدون این که حرفی بزنه

203
00:08:09,070 --> 00:08:10,930
با همکلاسیاش رفته شهر یان

204
00:08:11,310 --> 00:08:12,430
ازش پرسیدم که چی میخواد و

205
00:08:12,430 --> 00:08:13,730
حتی نتونست درست توضیح بده

206
00:08:14,560 --> 00:08:15,490
بچه ها بزرگ میشن

207
00:08:15,750 --> 00:08:17,170
فکرا و ایده های خودشون رو دارن

208
00:08:17,510 --> 00:08:18,460
دقیقا

209
00:08:18,870 --> 00:08:20,560
لی وو بزرگ شده

210
00:08:20,560 --> 00:08:22,190
کنکورش رو داده

211
00:08:22,190 --> 00:08:22,870
توی این سن و سال

212
00:08:22,870 --> 00:08:24,610
طبیعیه که با دوستاش بگرده

213
00:08:27,950 --> 00:08:29,870
نپرسیدی که با پسر رفته

214
00:08:29,870 --> 00:08:31,780
یا دختر؟

215
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
گفت با چنگ روی

216
00:08:33,670 --> 00:08:34,490
رفته

217
00:08:35,790 --> 00:08:36,910
امشب که برگشت

218
00:08:36,910 --> 00:08:37,770
دوباره ازش میپرسم

219
00:08:38,630 --> 00:08:39,120
درسته

220
00:08:39,120 --> 00:08:40,910
فقط بهم گفت که امشب برمیگرده

221
00:08:40,910 --> 00:08:41,850
نگفت کی برمیگرده که

222
00:08:41,888 --> 00:08:42,850
بتونم برم دنبالش

223
00:08:43,270 --> 00:08:45,250
زیادی داری کنترلش نمیکنی؟

224
00:08:45,390 --> 00:08:46,240
مردا از زنایی که

225
00:08:46,240 --> 00:08:47,650
زیادی کنترلشون کنن خوششون نمیاد

226
00:08:48,550 --> 00:08:49,720
انقدر با این تجربیات

227
00:08:49,720 --> 00:08:51,080
مسخره قرار گذاشتنت شستشوی مغزیم نده

228
00:08:51,080 --> 00:08:53,270
 این داداش دانشجوی آینده هوا چینگمه

229
00:08:53,270 --> 00:08:54,580
بازم یه مرده

230
00:08:59,510 --> 00:09:00,240
(داداش:خواهر)

231
00:09:00,440 --> 00:09:01,920
(دریافت شده 100,000 یوآن)
(تصمیم گرفتم برای رشته)

232
00:09:01,920 --> 00:09:04,890
(علوم کامپیوتر دانشگاه یی جیانگ درخواست بدم امروز انتخاب رشته مو فرستادم)

233
00:09:08,150 --> 00:09:08,890
چیشده؟

234
00:09:13,720 --> 00:09:14,300
کجایی؟

235
00:09:14,870 --> 00:09:15,820
تازه رسیدم خونه

236
00:09:22,270 --> 00:09:23,670
صد هزار یوآن چیه؟

237
00:09:23,730 --> 00:09:24,666
از کجا اومده؟

238
00:09:25,866 --> 00:09:27,155
دانشگاه یی جیانگ بهم دادن

239
00:09:28,270 --> 00:09:29,370
بورسیه کامله

240
00:09:30,440 --> 00:09:31,340
چی گفتی؟

241
00:09:32,840 --> 00:09:34,580
قبلا بهت گفتم

242
00:09:35,311 --> 00:09:37,180
که دانشگاه یی جیانگ خیلی وقت پیش بهم زنگ زدن

243
00:09:37,960 --> 00:09:39,220
هوا چینگ چی؟

244
00:09:40,080 --> 00:09:40,770
نمیخوام برم

245
00:09:41,390 --> 00:09:42,420
نمیری؟

246
00:09:43,320 --> 00:09:44,730
چرا نمیری هوا چینگ؟

247
00:09:45,840 --> 00:09:46,420
نه

248
00:09:46,550 --> 00:09:48,120
...مسخره بازی درنیار با نمره هات میتونی

249
00:09:48,120 --> 00:09:49,010
مسخره بازی درنمیارم

250
00:09:50,200 --> 00:09:51,180
جدی ام

251
00:09:55,200 --> 00:09:57,180
دانشگاه یی جیانگ دارن بهم بورسیه کامل میدن

252
00:09:57,510 --> 00:09:58,610
دیگه نیازی نیست شهریه و هزینه ای بدم

253
00:09:58,750 --> 00:10:00,850
و قول دادن که ارشدم بتونم قبول بشم

254
00:10:01,333 --> 00:10:02,750
یکی از استادا بهم زنگ زد

255
00:10:02,750 --> 00:10:03,480
بهش مسیر تحقیقی ای که

256
00:10:03,480 --> 00:10:04,650
میخوام پیش برم رو گفتم

257
00:10:04,960 --> 00:10:06,670
به هر حال میرم اونجا درس بخونم

258
00:10:06,670 --> 00:10:09,480
اگه سال آخرم مستقیم بتونم برم دکترا

259
00:10:09,480 --> 00:10:10,080
...اونوقت من

260
00:10:10,080 --> 00:10:10,540
نه

261
00:10:11,510 --> 00:10:12,100
موافق نیستم

262
00:10:46,311 --> 00:10:48,510
 امروز ظهری رفتم دانشگاه یی جیانگ رو دیدم

263
00:10:53,111 --> 00:10:54,000
معلم پذیرش

264
00:10:54,000 --> 00:10:55,010
دور و بر رو نشونم داد

265
00:10:55,600 --> 00:10:56,180
...من

266
00:10:57,360 --> 00:10:58,220
واقعا دوستش دارم

267
00:11:01,840 --> 00:11:02,580
...و

268
00:11:06,200 --> 00:11:07,650
همه چی رو ارسال کردم

269
00:11:11,750 --> 00:11:13,130
ارسال کردی؟

270
00:11:16,440 --> 00:11:18,010
لی وو واقعا درکت نمیکنم

271
00:11:18,670 --> 00:11:19,840
یه همچین تصمیم بزرگی رو

272
00:11:19,840 --> 00:11:21,340
تنهایی گرفتی

273
00:11:24,750 --> 00:11:25,890
امروز کی اومدی خونه؟

274
00:11:27,120 --> 00:11:28,220
بدون این که بهم بگی رفتی

275
00:11:28,510 --> 00:11:30,000
بدون این که بهم بگی درخواست دادی

276
00:11:30,000 --> 00:11:31,030
منو چی فرض کردی؟

277
00:11:31,030 --> 00:11:32,840
میتونی دانشگاه بهتری بری

278
00:11:32,840 --> 00:11:34,244
تصمیم گرفتی بری دانشگاه یی جیانگ؟

279
00:11:34,466 --> 00:11:35,755
هوا چینگ رو دیدی

280
00:11:35,777 --> 00:11:37,390
بهترین دانشگاه کشوره

281
00:11:37,390 --> 00:11:39,022
بهتر از دانشگاه یی جیانگ نیست؟

282
00:11:39,630 --> 00:11:40,890
چه فکری با خودت کردی؟

283
00:11:41,360 --> 00:11:42,840
چرا یهویی نظرت رو عوض کردی؟

284
00:11:42,840 --> 00:11:44,850
یهویی نظرمو عوض نکردم

285
00:11:45,630 --> 00:11:46,550
همیشه میدونم که

286
00:11:46,550 --> 00:11:47,600
چی میخوام

287
00:11:47,600 --> 00:11:48,650
چی میخوای؟

288
00:11:49,977 --> 00:11:51,360
میدونی که من همیشه کمکت میکنم

289
00:11:51,360 --> 00:11:52,750
رشته های هوا چینگ رو برات آنالیز میکنم

290
00:11:52,790 --> 00:11:54,130
سفرت رو برنامه ریزی کن

291
00:11:54,244 --> 00:11:56,250
خوشت میاد گولم بزنی؟ جدی؟

292
00:11:56,480 --> 00:11:57,320
نه

293
00:11:57,320 --> 00:11:57,940
...من

294
00:12:05,240 --> 00:12:06,540
میخوام توی شهر یی بمونم و

295
00:12:08,200 --> 00:12:09,577
توی دانشگاه یی جیانگ درس بخونم

296
00:12:10,120 --> 00:12:11,890
چرا باید اینجا بمونی؟

297
00:12:19,733 --> 00:12:21,820
...میخوام هرچه زودتر مستقل بشم

298
00:12:26,044 --> 00:12:28,466
و پول تو و آقای سن و خانم سن رو پس بدم

299
00:12:31,600 --> 00:12:33,355
تازه برنامه رشته کامپیوتر

300
00:12:33,355 --> 00:12:35,050
دانشگاه یی جیانگ رو بررسی کردم

301
00:12:35,050 --> 00:12:37,240
وقتی رفتم اونجا میخوام روی هوش مصنوعی کار کنم

302
00:12:37,240 --> 00:12:39,244
کی بهت گفته که از الان مستقل بشی؟

303
00:12:39,311 --> 00:12:40,580
مگه من بهت فشار آوردم که پولمو پس بدی؟

304
00:12:40,870 --> 00:12:42,490
مامان بابام بهت فشار آوردن؟

305
00:12:44,270 --> 00:12:44,730
نه

306
00:12:45,600 --> 00:12:46,750
بیا بریم مدرسه

307
00:12:46,750 --> 00:12:47,700
آقای چی رو پیدا میکنم

308
00:12:47,755 --> 00:12:49,466
ببینیم راهی هست بتونیم اینو پس بگیریم یا نه

309
00:12:50,200 --> 00:12:50,770
من نمیام

310
00:12:51,000 --> 00:12:52,490
چه مرگته؟

311
00:12:52,666 --> 00:12:54,080
برای دو قرون پول

312
00:12:54,080 --> 00:12:55,911
میخوای از این فرصت خوب دست بکشی؟

313
00:13:08,240 --> 00:13:09,370
هنوز جوونی

314
00:13:10,500 --> 00:13:12,511
نمیتونی فقط جلوی دماغت رو ببینی و

315
00:13:12,720 --> 00:13:13,940
بدون فکر رفتار کنی

316
00:13:15,200 --> 00:13:16,610
پای آینده ت وسطه

317
00:13:17,200 --> 00:13:18,650
یه روز پشیمون میشی

318
00:13:22,790 --> 00:13:23,820
دیگه جوون نیستم

319
00:13:25,000 --> 00:13:27,180
و واقعا بهش فکر کردم

320
00:13:29,600 --> 00:13:31,300
و فقط بخاطر پول این کارو نمیکنم

321
00:13:31,910 --> 00:13:33,030
دلایل خودمو دارم

322
00:13:33,030 --> 00:13:34,460
خب دلیلت چیه؟

323
00:13:38,550 --> 00:13:39,820
به هر حال قبلا خودت بهم گفته بودی

324
00:13:42,600 --> 00:13:43,720
از الان به بعد زندگیم رو

325
00:13:43,720 --> 00:13:44,750
خودم مینویسم

326
00:13:44,750 --> 00:13:45,970
این موهبتی بود که دراختیارم گذاشتی

327
00:13:57,080 --> 00:13:58,300
پس منظورت اینه که

328
00:14:00,000 --> 00:14:01,180
حق ندارم دخالت کنم؟

329
00:14:01,750 --> 00:14:03,240
منظورم این نیست

330
00:14:03,240 --> 00:14:04,355
پس منظورت چیه؟

331
00:14:09,670 --> 00:14:10,700
یه چیزی بگو

332
00:14:14,750 --> 00:14:16,130
بعد این همه وقتی که باهم گذروندیم

333
00:14:17,120 --> 00:14:18,250
اصلا عوض نشدی

334
00:14:19,977 --> 00:14:21,844
هنوزم باهام مثل غریبه ها رفتار میکنی

335
00:14:26,000 --> 00:14:27,030
حتی نمیخوای

336
00:14:27,030 --> 00:14:28,244
دلیل واقعیت رو بهم بگی

337
00:14:35,630 --> 00:14:36,220
باشه

338
00:14:38,320 --> 00:14:39,100
پس برو

339
00:14:41,511 --> 00:14:43,333
کسی اینجا کنترلت نمیکنه

340
00:15:39,820 --> 00:15:43,700
(تاریخ، درآمد هزینه ها یادداشت ها)

341
00:16:50,660 --> 00:16:53,900
(فیجی)

342
00:17:34,580 --> 00:17:38,340
(فیجی)

343
00:18:07,510 --> 00:18:08,300
خواهر

344
00:18:11,790 --> 00:18:13,370
همه خرجایی که کردم از وقتی اومدم شهر یی کردم غذا بگیر

345
00:18:14,444 --> 00:18:16,688
تا اقامت و رفت و آمد

346
00:18:18,510 --> 00:18:20,170
همه شون روی میز اتاق مطالعه ست

347
00:18:23,880 --> 00:18:24,740
و همینطور

348
00:18:26,510 --> 00:18:27,820
...چیزایی که برام خریدی

349
00:18:31,030 --> 00:18:31,880
قیمتایی که میدونستم رو

350
00:18:31,880 --> 00:18:32,930
یادداشت کردم

351
00:18:36,350 --> 00:18:37,200
و این 30 هزار یوآنی که

352
00:18:37,200 --> 00:18:38,060
...به عموم دادی

353
00:18:39,750 --> 00:18:41,130
نمیدونم همه شون باهم دیگه

354
00:18:43,440 --> 00:18:45,890
صد هزار یوآن میشه یا نه

355
00:18:51,160 --> 00:18:52,580
اگه کافی نیست

356
00:18:53,680 --> 00:18:55,020
بهم بگو

357
00:18:56,030 --> 00:18:57,780
یه راهی پیدا میکنم که جبران کنم

358
00:19:04,640 --> 00:19:05,300
باشه

359
00:19:06,244 --> 00:19:08,711
خیلی وقته میخواستی حسابت رو باهام تسویه کنی و بری اره؟

360
00:19:10,590 --> 00:19:11,890
پس چرا خواهر صدام کردی؟

361
00:19:18,750 --> 00:19:19,690
دیگه بالاتو باز کردی

362
00:19:20,888 --> 00:19:22,060
به من نیازی نداری

363
00:19:23,880 --> 00:19:24,740
بفرما برو

364
00:19:44,720 --> 00:19:45,340
خواهر

365
00:19:48,240 --> 00:19:48,640
ممنون که

366
00:19:48,640 --> 00:19:50,155
امسال مراقبم بودی

367
00:20:46,000 --> 00:20:47,650
لی وو چه مرگته؟

368
00:20:47,830 --> 00:20:48,930
گروه چت ترکیده

369
00:20:49,911 --> 00:20:51,750
همه دارن درباره این که بیخیال هوا چینگ شدی و

370
00:20:51,750 --> 00:20:53,333
دانشگاه یی جیانگ رو انتخاب کردی حرف میزنن

371
00:20:53,830 --> 00:20:54,510
خود لی وو میدونه که

372
00:20:54,510 --> 00:20:56,130
کدوم دانشگاه میخواد بره

373
00:20:56,310 --> 00:20:57,650
به بقیه ربطی نداره

374
00:21:01,750 --> 00:21:02,450
بقیه چیه؟

375
00:21:02,960 --> 00:21:03,880
من واسه ش بقیه ام؟

376
00:21:03,880 --> 00:21:05,210
من رفیق شیششم

377
00:21:07,480 --> 00:21:08,260
لی وو

378
00:21:09,480 --> 00:21:12,170
نگو چون دلت نیومده از من جدا بشی تصمیم گرفتی اینجا بمونی

379
00:21:13,030 --> 00:21:14,100
کجایی؟

380
00:21:15,200 --> 00:21:16,850
از خونه ام فرار کردی؟

381
00:21:20,510 --> 00:21:21,260
...تو

382
00:21:22,350 --> 00:21:23,210
و تو

383
00:21:23,355 --> 00:21:25,488
اصلا نمیدونم بهتون چی بگم

384
00:21:25,830 --> 00:21:26,340
لی وو

385
00:21:26,688 --> 00:21:28,060
میخوای چیکار کنی؟

386
00:21:28,590 --> 00:21:30,100
برو یه هتل پیدا کن که توش بمونی

387
00:21:30,830 --> 00:21:32,030
بیخیال هوا چینگ شدی

388
00:21:32,030 --> 00:21:33,540
خواهرت مطمئنا از دستت شکاره

389
00:21:34,160 --> 00:21:35,450
اما زیادی استرس نداشته باش

390
00:21:35,590 --> 00:21:37,044
داره این کارا رو بخاطر خودت میکنه

391
00:21:37,830 --> 00:21:39,350
الان عصبانیه

392
00:21:39,350 --> 00:21:40,540
ولی بالاخره خوب میشه

393
00:21:41,422 --> 00:21:42,850
یه چند روزی تحمل کن

394
00:21:42,866 --> 00:21:45,533
دو روز دیگه که برگشتم کمکت میکنم یه راه حلی بجوریم

395
00:21:46,790 --> 00:21:47,790
زود باش برگرد

396
00:21:47,790 --> 00:21:48,911
انقدر دور و بر من نپلک

397
00:21:48,911 --> 00:21:49,311
...من

398
00:21:50,510 --> 00:21:51,930
چرا نمک نشناس بازی درمیاری؟

399
00:21:52,590 --> 00:21:54,170
میترسم تنها بمونی

400
00:21:55,310 --> 00:21:56,000
نیازی نیست

401
00:21:56,000 --> 00:21:57,100
الان هیچ مشکلی ندارم

402
00:22:04,860 --> 00:22:10,300
(دبیرستانش شهر یی)
(آزمون آزمایشی 12 ام)

403
00:22:15,650 --> 00:22:18,340
(نمره کل 706، 8 در کلاس)

404
00:22:18,350 --> 00:22:19,850
(میتونم این کارنامه رو داشته باشم؟)

405
00:22:20,880 --> 00:22:22,510
میخوام به عنوان خاطره

406
00:22:22,510 --> 00:22:23,260
بذارمش توی آلبوم

407
00:22:23,720 --> 00:22:25,500
تا همیشه امتحانی که ترکوندی رو جشن بگیریم

408
00:22:26,400 --> 00:22:27,500
لی وو عالی هستی

409
00:22:28,133 --> 00:22:30,377
از الان به بعد یادت باشه که کارنامه هاتو برام بیاری

410
00:22:30,870 --> 00:22:35,910
♪اونم سرنوشته♪

411
00:22:37,810 --> 00:22:41,700
♪برای دیدن اینکه یه همچین خوشبختی ای وجود داره یا نه♪

412
00:22:41,700 --> 00:22:44,100
(نمره کل703، 9 رتبه در کلاس)

413
00:22:44,590 --> 00:22:50,510
♪گذشته رو پشت در گذاشتم و از هر سختی ای رد شدم♪

414
00:22:51,300 --> 00:22:55,900
♪توی یه زمان و مکان دیگه مینویسم♪

415
00:22:55,900 --> 00:23:02,650
♪یه متن دیگه شخصیت های دیگه♪

416
00:23:04,560 --> 00:23:10,480
♪حتما یه ممکنی توی تصوراتم هست♪

417
00:23:10,480 --> 00:23:15,140
(کنکور)

418
00:23:17,860 --> 00:23:25,739
♪حتی اگه این توهم و خنگیم رو مسخره کنن♪

419
00:23:25,763 --> 00:23:27,540
♪اگه به احمق بودنم بخندن♪

420
00:23:33,400 --> 00:23:34,060
لی وو

421
00:23:35,030 --> 00:23:36,020
سلام آقای چی

422
00:23:37,070 --> 00:23:39,650
شنیدم تصمیم گرفتی بری دانشگاه یی جیانگ

423
00:23:46,880 --> 00:23:47,500
درسته

424
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
خواهرت یه چیزی بهم داد و

425
00:23:49,680 --> 00:23:51,133
ازم خواست که بهت بدمش

426
00:23:51,240 --> 00:23:52,300
بیا بدم بهت

427
00:24:25,920 --> 00:24:26,930
(اینجا رو دوست داری؟)

428
00:24:27,790 --> 00:24:28,500
(اره)

429
00:24:29,350 --> 00:24:31,100
داری میری معلمت رو ببینی

430
00:24:31,240 --> 00:24:32,020
استرس داری؟

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,890
یه ذره

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,720
نداشته باش

433
00:24:36,720 --> 00:24:38,100
هرچی که گفت

434
00:24:38,270 --> 00:24:39,370
صادقانه جوابشو بده

435
00:24:48,590 --> 00:24:49,340
لی وو

436
00:24:49,750 --> 00:24:51,000
منتظرم باش

437
00:24:51,000 --> 00:24:52,222
واسه ت میارمش

438
00:24:52,720 --> 00:24:53,210
باشه

439
00:25:06,270 --> 00:25:07,110
اینه

440
00:25:07,110 --> 00:25:07,780
ممنون

441
00:25:16,060 --> 00:25:19,380
(آزمون آزمایشی)

442
00:25:24,740 --> 00:25:30,660
(آزمون آزمایشی 12 ام)

443
00:25:43,020 --> 00:25:46,620
(نتایج کنکور)

444
00:25:46,620 --> 00:25:54,260
(رتبه در استان 7 رتبه در شهر یی 1)
(رتبه در مدرسه1)

445
00:25:54,270 --> 00:25:55,170
(تلاشایی که کردی رو)

446
00:25:55,880 --> 00:25:56,850
(واسه ت جبران کردم)

447
00:26:01,400 --> 00:26:02,060
لی وو

448
00:26:02,830 --> 00:26:03,780
شنیدم

449
00:26:04,200 --> 00:26:05,410
اسباب کشی کردی

450
00:26:07,550 --> 00:26:09,100
الان کجا زندگی میکنی؟

451
00:26:15,550 --> 00:26:16,540
خونه چنگ روی

452
00:26:25,550 --> 00:26:26,210
جین جین

453
00:26:27,160 --> 00:26:29,400
اگه برای شام میای زودتر بگو

454
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
من و بابات دوست داریم

455
00:26:30,200 --> 00:26:31,355
باهات غذا بخوریم

456
00:26:32,400 --> 00:26:34,740
یهویی هوس دستپختت رو کردم

457
00:26:37,880 --> 00:26:38,480
بابا کجاست؟

458
00:26:38,480 --> 00:26:39,755
رفته پیاده روی بعد از شام

459
00:26:39,755 --> 00:26:40,733
زودی برمیگرده

460
00:26:41,720 --> 00:26:42,450
چه خبر از وو؟

461
00:26:43,480 --> 00:26:45,890
انتخاب رشته ش چطور پیش میره؟

462
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
میخواد نظر بابات و

463
00:26:47,200 --> 00:26:48,450
منو بشنوه؟

464
00:26:50,000 --> 00:26:50,960
نیازی نیست

465
00:26:50,960 --> 00:26:52,260
خوب میدونه داره چیکارمیکنه

466
00:26:52,510 --> 00:26:54,100
بورسیه کامل گرفته

467
00:26:54,244 --> 00:26:55,911
برای دانشگاه یی جیانگ درخواست داده

468
00:26:56,750 --> 00:26:58,060
چقدر زود فکراشو کرده

469
00:27:00,270 --> 00:27:01,650
خدا میدونه به چیا فکر کرده

470
00:27:02,590 --> 00:27:03,410
خیلی خب

471
00:27:03,640 --> 00:27:04,667
مهم تصمیم خودشه

472
00:27:04,690 --> 00:27:05,866
مهم تصمیم خودشه

473
00:27:08,480 --> 00:27:10,444
پس چرا براش خوشحال نیستی؟

474
00:27:10,510 --> 00:27:11,580
مگه میتونم خوشحال باشم؟

475
00:27:11,830 --> 00:27:12,911
میتونست بره هوا چینگ

476
00:27:12,933 --> 00:27:14,530
ولی گیر گیر که بره یی جیانگ

477
00:27:14,830 --> 00:27:16,300
مگه داشگاه یی جیانگ چشه؟

478
00:27:16,720 --> 00:27:18,450
توام از اون دانشگاه فارغ الحصیل شدی

479
00:27:18,720 --> 00:27:20,260
چرا حالا بهش به چشم تحقیر نگاه میکنی؟

480
00:27:20,640 --> 00:27:21,880
میخواد کامپیوتر بخونه

481
00:27:21,880 --> 00:27:23,580
هوا چینگ برای کامپیوتر بهترینه

482
00:27:24,960 --> 00:27:25,890
تو درک نمیکنی

483
00:27:26,070 --> 00:27:27,020
من درک نمیکنم؟

484
00:27:29,920 --> 00:27:31,780
وقتی داشتی برای دانشگاه درخواست میدادی

485
00:27:32,070 --> 00:27:33,930
گفتی میخوای بری روزنامه نگاری بخونی

486
00:27:34,066 --> 00:27:36,622
مگه بابات توی دانشگاه یان بی اسمتو ننوشت؟

487
00:27:36,733 --> 00:27:37,580
و تو چی گفتی؟

488
00:27:37,720 --> 00:27:39,450
"خیلی از خونه دوره، حوصله ندارم"

489
00:27:40,030 --> 00:27:41,310
حالا اونم نمیخواد بره و

490
00:27:41,310 --> 00:27:42,500
تو اینجوری خورده تو پرت

491
00:27:42,960 --> 00:27:44,350
کجاش شبیه منه؟

492
00:27:44,350 --> 00:27:45,890
چه فرقی داره؟

493
00:27:46,920 --> 00:27:48,310
مهم اینه که رفته دانشگاه دیگه

494
00:27:48,310 --> 00:27:49,650
حالا این که کدوم دانشگاه داره میره مهمه؟

495
00:27:50,160 --> 00:27:51,340
خواهر واقعیش نیستی که

496
00:27:51,510 --> 00:27:53,066
نمیتونی تا ابد ازش مراقبت کنی

497
00:27:54,000 --> 00:27:55,130
جین جین برگشته

498
00:27:56,640 --> 00:27:57,340
بابا

499
00:28:00,200 --> 00:28:01,410
سر درخواست دانشگاه

500
00:28:01,866 --> 00:28:03,370
با وو دعوات شده

501
00:28:04,350 --> 00:28:05,410
میدونستی؟

502
00:28:10,830 --> 00:28:11,930
وو

503
00:28:12,880 --> 00:28:14,060
بهم پیام داد

504
00:28:14,400 --> 00:28:16,200
گفت برای دانشگاه یی جیانگ درخواست داده

505
00:28:17,550 --> 00:28:18,820
اون بچه خیلی خوب بلده خبرا رو برسونه

506
00:28:21,960 --> 00:28:22,750
بخور

507
00:28:22,750 --> 00:28:23,690
نذار از دهن بیفته

508
00:28:27,510 --> 00:28:28,410
جین جین بخور

509
00:28:41,880 --> 00:28:42,820
جین جین

510
00:28:43,640 --> 00:28:44,930
اون بورسیه ای که

511
00:28:45,350 --> 00:28:46,980
الان گفتی داستانش چیه؟

512
00:28:48,590 --> 00:28:50,440
صد هزار یوآن واسه م زده

513
00:28:50,440 --> 00:28:51,690
میگه میخواد هزینه ای که خرجش کردیم رو جبران کنه

514
00:28:52,030 --> 00:28:53,240
مگه فرستادیمش مدرسه که

515
00:28:53,240 --> 00:28:54,690
پولمون رو پس بگیریم؟

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,240
چرا انقدر عجله داره؟

517
00:28:56,240 --> 00:28:57,340
داره از آینده ش دست میکشه

518
00:29:01,350 --> 00:29:02,210
خب

519
00:29:02,960 --> 00:29:03,720
این

520
00:29:03,720 --> 00:29:05,780
زاویه دید ماست

521
00:29:06,640 --> 00:29:07,650
اما وو

522
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
بچه ییه که جواب محبت رو میده

523
00:29:10,350 --> 00:29:11,450
اگه بخوایم از زاویه دید اون نگاه کنیم

524
00:29:11,790 --> 00:29:12,830
کمک گرفتن به معنی

525
00:29:12,830 --> 00:29:13,980
مدیون شدن به فرد مقابله

526
00:29:14,110 --> 00:29:14,890
درسته؟

527
00:29:15,030 --> 00:29:16,240
چطوری میتونه آزاد و برابر

528
00:29:16,240 --> 00:29:17,410
با بقیه در ارتباط باشه؟

529
00:29:19,720 --> 00:29:22,590
همیشه خدا منطقی و بالغانه جلو میره

530
00:29:22,590 --> 00:29:23,720
حالا که خودش اینو انتخاب کرده

531
00:29:23,720 --> 00:29:25,170
پس حتما بهش فکر کرده

532
00:29:25,590 --> 00:29:27,100
فقط بخاطر پولش نیست

533
00:29:35,440 --> 00:29:37,370
میدونم که بهش اهمیت میدی

534
00:29:37,550 --> 00:29:38,590
اما باید

535
00:29:38,590 --> 00:29:40,300
به تصمیمش احترام بذاریم

536
00:29:40,550 --> 00:29:41,410
درسته؟

537
00:29:45,790 --> 00:29:46,880
و درباره پولم

538
00:29:46,880 --> 00:29:47,830
نگه ش دار

539
00:29:47,830 --> 00:29:49,800
تا نگیریش خیالش راحت نمیشه

540
00:29:57,200 --> 00:29:58,300
داییم

541
00:29:58,480 --> 00:30:00,130
واقعا توی خانواده مون که

542
00:30:00,270 --> 00:30:02,780
همه تاجر و فلانن زده تو کار پرورش گل

543
00:30:03,510 --> 00:30:04,750
بابابزرگم سه تا بچه داشت

544
00:30:04,750 --> 00:30:05,740
اونم تک پسره

545
00:30:06,270 --> 00:30:07,640
اما هیچ علاقه ای

546
00:30:07,640 --> 00:30:08,450
به انجام دادن تجارت نداشت

547
00:30:08,590 --> 00:30:09,880
و نخواست که تجارت خانوادگی رو

548
00:30:09,880 --> 00:30:10,850
پیش ببره

549
00:30:11,270 --> 00:30:11,820
نگاه کن

550
00:30:12,070 --> 00:30:13,450
داره یه سری تحقیقات

551
00:30:13,920 --> 00:30:15,450
زیست محیطی انجام میده

552
00:30:16,270 --> 00:30:17,650
روز به روز

553
00:30:17,711 --> 00:30:19,030
توی این حوزه موفق تر میشه

554
00:30:19,030 --> 00:30:20,170
جوری که حتی نمیرسیم ببینیمش

555
00:30:22,640 --> 00:30:24,020
مثلا

556
00:30:24,480 --> 00:30:25,300
...داییم

557
00:30:26,640 --> 00:30:27,610
به اندازه کافی فک نزدی؟

558
00:30:28,160 --> 00:30:29,210
دایی

559
00:30:29,720 --> 00:30:30,350
چرا بدون این که

560
00:30:30,350 --> 00:30:31,610
بهم بگی اومدی؟

561
00:30:32,550 --> 00:30:33,300
این لی ووئه

562
00:30:33,550 --> 00:30:35,310
اینم دایی ناز و

563
00:30:35,310 --> 00:30:36,930
قند و نبات و شکلاتم

564
00:30:37,270 --> 00:30:38,060
سلام آقای شن

565
00:30:38,240 --> 00:30:38,820
سلام

566
00:30:39,066 --> 00:30:40,480
چنگ روی همیشه درباره تون حرف میزنه

567
00:30:40,480 --> 00:30:41,777
خیلی درباره تون شنیدم

568
00:30:43,640 --> 00:30:44,100
بریم

569
00:30:44,170 --> 00:30:45,533
میبرمت خوابگاه رو ببینی

570
00:30:45,555 --> 00:30:46,044
باشه

571
00:30:46,960 --> 00:30:47,410
بریم

572
00:30:47,410 --> 00:30:50,580
(ایستگاه پایش محیط زیست)

573
00:30:52,288 --> 00:30:53,155
بفرمایین تو

574
00:30:58,133 --> 00:30:59,030
تر و تمیز نکردم

575
00:30:59,030 --> 00:31:00,133
واسه همین یکم بهم ریخته ست

576
00:31:00,680 --> 00:31:01,550
تا سپتامبر

577
00:31:01,550 --> 00:31:02,820
میتونی راحت اینجا بمونی

578
00:31:03,270 --> 00:31:04,550
از موسسه ام اونقدر دور نیست

579
00:31:04,550 --> 00:31:06,666
اگه چیزی خواستی بیا بهم بگو

580
00:31:08,510 --> 00:31:09,540
ممنونم آقای شن

581
00:31:10,640 --> 00:31:12,130
همینجا بمون و جاگیر شو

582
00:31:12,350 --> 00:31:13,160
داییم

583
00:31:13,160 --> 00:31:14,170
واقعا آدم خوبیه

584
00:31:15,590 --> 00:31:16,300
خب

585
00:31:17,790 --> 00:31:19,650
اجاره اینجا رو

586
00:31:20,270 --> 00:31:21,650
به قیمت روز میدم

587
00:31:22,200 --> 00:31:23,160
نیازی نیست

588
00:31:23,160 --> 00:31:24,270
قبلا خودم

589
00:31:24,270 --> 00:31:25,650
توی این خوابگاه می موندم

590
00:31:25,822 --> 00:31:26,890
به کسی اجاره ندادمش

591
00:31:27,400 --> 00:31:28,850
اما الان اونقدرا نمیام

592
00:31:29,160 --> 00:31:30,210
برای همین نمیخوام اجاره بگیرم

593
00:31:31,000 --> 00:31:32,070
اگه خیلی کار داشته باشمم

594
00:31:32,070 --> 00:31:33,666
ممکنه بعضی وقتا بیام اینجا

595
00:31:34,920 --> 00:31:36,000
میتونی

596
00:31:36,000 --> 00:31:37,300
هزینه برق و آب و گاز رو بدی

597
00:31:38,200 --> 00:31:39,210
خیلی خب

598
00:31:40,880 --> 00:31:42,160
توی وی چت اضافه ت میکنم

599
00:31:42,160 --> 00:31:43,133
واسه ت کارت به کارت میکنم

600
00:31:43,400 --> 00:31:44,640
...دایی چطوری میتونی

601
00:31:44,640 --> 00:31:45,510
از چنگ روی شنیدم که

602
00:31:45,510 --> 00:31:47,300
میخوای یه کار پاره وقت پیدا کنی

603
00:31:47,880 --> 00:31:48,590
اتفاقا موسسه مون

604
00:31:48,590 --> 00:31:49,690
کارآموز احتیاج داره

605
00:31:49,830 --> 00:31:50,510
یه نگاه بنداز

606
00:31:50,510 --> 00:31:51,300
بهش فکر کن

607
00:31:52,750 --> 00:31:53,410
باشه

608
00:31:54,070 --> 00:31:55,020
ممنونم آقای شن

609
00:31:55,270 --> 00:31:55,780
خب

610
00:31:55,822 --> 00:31:57,400
پس من زودتر میرم موسسه

611
00:31:57,480 --> 00:31:58,850
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتی

612
00:31:59,422 --> 00:32:00,980
به چنگ روی بگو باهات بیاد خرید

613
00:32:01,790 --> 00:32:02,340
من رفتم

614
00:32:03,550 --> 00:32:04,410
خداحافظ آقای شن

615
00:32:04,550 --> 00:32:05,170
خداحافظ

616
00:32:08,550 --> 00:32:09,200
مکان و

617
00:32:09,200 --> 00:32:10,500
کار پاره وقت حل شد

618
00:32:10,720 --> 00:32:11,820
حالا دیگه شل کن

619
00:32:24,380 --> 00:32:25,500
(خواهر)

620
00:32:25,500 --> 00:32:27,680
(تصمیم گرفتم برای رشته علوم کامپیوتر دانشگاه یی جیانگ درخواست بدم)

621
00:32:50,300 --> 00:32:52,780
(دوم آگوست تولد خواهر)

622
00:33:00,220 --> 00:33:05,380
(هدیه برای تولد دختر)

623
00:33:14,270 --> 00:33:14,850
چنگ روی

624
00:33:21,400 --> 00:33:23,340
برای تولد یه دختر

625
00:33:24,590 --> 00:33:26,410
چه هدیه ای بخریم که خوب باشه؟

626
00:33:28,680 --> 00:33:29,890
تولد کیه؟

627
00:33:31,240 --> 00:33:31,980
خواهرت؟

628
00:33:35,960 --> 00:33:37,540
زرنگیا

629
00:33:38,070 --> 00:33:40,370
میتونی همینو بهونه کنی و باهاش آشتی کنی

630
00:33:41,400 --> 00:33:42,680
از ون برات میپرسم

631
00:33:42,680 --> 00:33:44,780
دختره و بهتر از بقیه میدونه که چی قلب یه دختر رو تحت تاثیر قرار میده

632
00:33:45,110 --> 00:33:45,820
واسه ت میپرسم

633
00:33:50,270 --> 00:33:51,400
یه چند تا لینک برام فرستاده

634
00:33:51,400 --> 00:33:52,466
برات میفرستم

635
00:33:53,350 --> 00:33:54,020
نگاه کن

636
00:33:58,100 --> 00:33:58,940
(چنگ روی)

637
00:34:02,700 --> 00:34:06,140
(صفحه جزئیات محصول)

638
00:34:06,400 --> 00:34:07,930
میدونی که خواهرت معمولا

639
00:34:08,160 --> 00:34:09,980
چه برندایی استفاده میکنه؟

640
00:34:14,550 --> 00:34:16,450
میشناسم اینا چی ان ها

641
00:34:16,790 --> 00:34:19,060
ولی اسمشون رو نمیدونم

642
00:36:00,550 --> 00:36:01,380
تولدت مبارک

643
00:36:01,670 --> 00:36:02,330
خواهر

644
00:36:44,320 --> 00:36:46,020
لی وو داره بارون میاد

645
00:36:46,360 --> 00:36:48,060
پنجره اتاق خواب رو ببند

646
00:36:56,630 --> 00:36:58,460
لی وو صدامو شنیدی؟

647
00:37:12,280 --> 00:37:13,170
لی وو

648
00:38:23,440 --> 00:38:24,250
(لی وو: خواهر)

649
00:38:25,150 --> 00:38:26,210
(تولدت مبارک)

650
00:38:27,230 --> 00:38:29,100
(امیدوارم روز به روز شادتر باشی)

651
00:38:46,333 --> 00:38:47,577
(خواهر: هدیه رو گرفتم)

652
00:38:48,000 --> 00:38:48,500
(ممنونم)

653
00:39:00,360 --> 00:39:01,130
(لی وو: ببخشید)

654
00:39:13,300 --> 00:39:15,860
(ببخشید)

655
00:39:47,110 --> 00:39:47,810
خواهر

656
00:39:49,590 --> 00:39:50,500
چرا اینجایی؟

657
00:39:53,880 --> 00:39:55,360
از فردا به بعد

658
00:39:55,360 --> 00:39:56,880
میخوام یه روز در هفته رو

659
00:39:56,880 --> 00:39:58,955
توی مغازه شیرچایی فروشی کنار خونه کار کنم

660
00:39:58,955 --> 00:40:00,580
...از هوا چینگ دست کشیدی که بیای اینجا کار کنی

661
00:40:00,880 --> 00:40:02,060
پول نداری؟

662
00:40:02,133 --> 00:40:04,466
پول نداشت ولی برام هدیه به این گرونی خریدی

663
00:40:05,840 --> 00:40:06,710
تولدته

664
00:40:06,710 --> 00:40:08,690
میخواستم یه چیز به درد بخور بهت بدم

665
00:40:09,840 --> 00:40:11,420
پولش رو داری؟

666
00:40:12,360 --> 00:40:13,960
سخت کار میکنی که پولش رو به دست بیاری

667
00:40:13,960 --> 00:40:14,770
ارزشش رو داره؟

668
00:40:14,800 --> 00:40:16,230
اگه کتابای بیشتری بخری بهتره

669
00:40:16,230 --> 00:40:18,000
حتی اگه تبلت میحریدی از این بهتر بود

670
00:40:22,070 --> 00:40:22,730
خواهر

671
00:40:29,550 --> 00:40:30,210
ببخشید

672
00:40:32,280 --> 00:40:33,580
میدوننم که خیلی عصبانی ای

673
00:40:34,155 --> 00:40:35,760
میدونم از پولی که بهت پس دادم

674
00:40:35,760 --> 00:40:37,222
راضی نیستی و ناراحتی

675
00:40:37,630 --> 00:40:39,730
اما درباره درخواست توی دانشگاه یی جیانگ

676
00:40:40,030 --> 00:40:41,460
خوب درباره ش تحقیق کردم

677
00:40:42,400 --> 00:40:45,480
دانشگاه یی جیانگ خیلی وقته که توی هوش مصنوعی فعالیت دارن

678
00:40:45,488 --> 00:40:47,280
قبلا برای مدل های یادگیری رفتاری هوش مصنوعی ای که

679
00:40:47,280 --> 00:40:48,400
خودشون اونجا توسعه دادن جایزه گرفتن

680
00:40:49,070 --> 00:40:51,380
توی این زمینه استادای خوبی دارن

681
00:40:51,710 --> 00:40:52,290
...و

682
00:40:53,066 --> 00:40:53,880
علوم کامپیوترم

683
00:40:53,880 --> 00:40:55,250
رشته ییه که من دوستش دارم

684
00:40:57,510 --> 00:40:58,210
خوب بهش

685
00:41:00,150 --> 00:41:01,500
فکر کردم

686
00:41:02,960 --> 00:41:04,250
خیلی تحقیق کردی

687
00:41:04,550 --> 00:41:05,150
پس یکم پیش

688
00:41:05,150 --> 00:41:06,822
وقتی که داشتم کمکت میکردم گزینه هاتو آنالیز کنی

689
00:41:06,844 --> 00:41:07,844
چرا بهم نگفتی؟

690
00:41:07,888 --> 00:41:08,330
...من

691
00:41:11,630 --> 00:41:13,130
ترسیدم که موافقت نکنی

692
00:41:14,760 --> 00:41:16,110
ترسیدی که مخالفت کنم

693
00:41:16,110 --> 00:41:17,622
برای همین اول کارت رو کردی بعد به من گفتی

694
00:41:21,480 --> 00:41:22,130
خواهر

695
00:41:23,711 --> 00:41:24,800
این محبتی که

696
00:41:24,800 --> 00:41:25,810
توی این دوره در حقم نشون دادی رو

697
00:41:26,320 --> 00:41:27,030
هیچ جوره نمیتونم

698
00:41:27,030 --> 00:41:27,900
برات جبران کنم

699
00:41:29,360 --> 00:41:30,110
اگه زودتر

700
00:41:30,110 --> 00:41:31,288
درباره تصمیمم بهت میگفتم

701
00:41:31,333 --> 00:41:33,060
ازم میخواستی که آینده م الویتم باشه

702
00:41:33,550 --> 00:41:34,980
اما الان با تلاشایی که کردم

703
00:41:35,320 --> 00:41:36,810
میتونم برم دانشگاهی که دوست دارم

704
00:41:37,070 --> 00:41:38,440
رشته ای که میخوام

705
00:41:38,440 --> 00:41:39,730
و خودم گلیمم رو از آب بکشم بیرون

706
00:41:40,760 --> 00:41:41,170
...پس

707
00:41:42,110 --> 00:41:43,540
دیگه نمیخوام بهت مدیون بشم

708
00:41:45,590 --> 00:41:47,710
اما هیچ وقت باهات

709
00:41:47,710 --> 00:41:48,610
مثل یه غریبه رفتار نکردم

710
00:41:49,190 --> 00:41:49,770
...من فقط

711
00:41:53,710 --> 00:41:54,420
...فقط

712
00:41:58,280 --> 00:42:00,940
واقعا برام مهمی

713
00:42:02,630 --> 00:42:03,690
برای همین میخوام که

714
00:42:03,840 --> 00:42:05,690
زودتر شروع کنم و بهت کمکت کنم

715
00:42:08,760 --> 00:42:09,940
خیلی خوبه

716
00:42:10,533 --> 00:42:12,420
با کار پاره وقت چقدر میتونی دربیاری؟

717
00:42:14,360 --> 00:42:15,190
و فکر نکن که

718
00:42:15,190 --> 00:42:16,800
دانشگاه رفتن مساوی با درس نخونده

719
00:42:16,880 --> 00:42:17,840
دانشگاه رفتن

720
00:42:17,840 --> 00:42:19,510
عملا شروع یه زندگی جدیده

721
00:42:19,510 --> 00:42:20,290
خیالت راحت

722
00:42:20,670 --> 00:42:21,150
من

723
00:42:21,150 --> 00:42:22,290
به سخت درس خوندن ادامه میدم

724
00:42:27,400 --> 00:42:28,060
لی وو

725
00:42:28,880 --> 00:42:30,730
انتخابش دست خودته

726
00:42:32,400 --> 00:42:33,280
فقط ازش پشیمون نشو

727
00:42:33,280 --> 00:42:34,100
همین کافیه

728
00:42:35,670 --> 00:42:36,500
ازش پشیمون نمیشم

729
00:42:48,288 --> 00:42:50,330
چرا اونجا وایستادی؟ نمیخوای بری خونه؟

730
00:42:52,760 --> 00:42:53,770
میتونم برگردم؟

731
00:42:54,880 --> 00:42:55,420
بریم

732
00:42:57,630 --> 00:42:58,250
خواهر

733
00:42:59,230 --> 00:43:00,330
چیشده؟

734
00:43:01,933 --> 00:43:03,355
اگه خسته شدی

735
00:43:03,355 --> 00:43:04,130
من میتونم رانندگی کنم

736
00:43:06,190 --> 00:43:07,210
گواهینامه مو گرفتم

737
00:43:08,000 --> 00:43:09,550
واقعا توانمند شدی

738
00:43:09,550 --> 00:43:11,130
میتونی تنهایی همه چی رو حل کنی

739
00:43:12,110 --> 00:43:14,500
هرچیزی رو نمیشه حل کرد

740
00:43:16,230 --> 00:43:17,290
چی رو نمیتونی حل کنی؟

741
00:43:17,960 --> 00:43:19,290
عصبانیت خواهر رو

742
00:43:24,590 --> 00:43:25,250
خیلی خب

743
00:43:25,590 --> 00:43:26,380
اما نیازی نیست

744
00:43:26,960 --> 00:43:27,810
چرا؟

745
00:43:28,840 --> 00:43:29,940
پلاک ماشینم امروز ممنوعه ست

746
00:43:29,964 --> 00:46:49,964
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama