1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,470 --> 00:00:52,310
سلام

3
00:00:52,710 --> 00:00:53,550
کجایی؟

4
00:00:54,030 --> 00:00:55,320
نزدیکم پنج دقیقه دیگه میرسم

5
00:00:55,733 --> 00:00:56,840
دو شبه که تا صبح بیداری

6
00:00:56,840 --> 00:00:57,710
حتما خسته شدی

7
00:00:58,790 --> 00:00:59,640
توی کار ما

8
00:00:59,640 --> 00:01:00,688
کسی هست که تا صبح بیدار نمونه؟

9
00:01:00,733 --> 00:01:01,510
بهش عادت کردم

10
00:01:02,030 --> 00:01:03,280
همین که ارائه مون تایید بشه

11
00:01:03,280 --> 00:01:04,622
میگیرم عین زیبای خفته میخوابم

12
00:01:05,070 --> 00:01:06,670
انقدر به خودت فشار نیار

13
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
مثل همیشه ت رفتار کن

14
00:01:08,470 --> 00:01:10,080
با توانایی هایی که داری صد در صد از پسش برمیای

15
00:01:11,520 --> 00:01:13,430
 راستی اطلاعات تونگ چنگ رو برات فرستادم

16
00:01:13,430 --> 00:01:14,270
یه نگاه بنداز

17
00:01:15,000 --> 00:01:15,840
الو؟

18
00:01:16,730 --> 00:01:17,840
صدامو میشنوی؟

19
00:01:18,510 --> 00:01:19,350
الو؟

20
00:01:19,374 --> 00:03:50,174
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

21
00:02:38,160 --> 00:02:43,400
♪همیشه یه ممکن توی غیر ممکن هست♪

22
00:02:45,210 --> 00:02:49,790
♪توی جهان موازی قایم شده♪

23
00:02:51,460 --> 00:02:56,830
♪من استعداد خوش بختی ندارم♪

24
00:02:58,350 --> 00:03:01,090
♪فقط میتونم بهش اعتراف کنم♪

25
00:03:05,520 --> 00:03:11,650
♪حتما یه ممکنی توی تصوراتم هست♪

26
00:03:12,260 --> 00:03:18,270
♪اینجوری همه غیرممکن ها دود میشه میره هوا♪

27
00:03:18,920 --> 00:03:25,960
♪حتی اگه این توهم و خنگیم رو مسخره کنن♪

28
00:03:26,810 --> 00:03:28,450
♪اگه به احمق بودنم بخندن♪

29
00:03:34,620 --> 00:03:36,616
=پروانه تک تیرانداز=

30
00:03:41,020 --> 00:03:43,420
=قسمت 1=

31
00:03:50,340 --> 00:03:52,140
(فرهگ شنگ سان)

32
00:03:57,030 --> 00:03:58,520
صبح بخیر خواهر جین-
صبح بخیر-

33
00:03:58,520 --> 00:03:59,360
خواهر جین

34
00:03:59,533 --> 00:04:01,190
 افرادی که از تونگ چن بودن رسیدن

35
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
خانم شن رفته تو

36
00:04:02,430 --> 00:04:03,270
باشه

37
00:04:04,750 --> 00:04:06,240
صبح بخیر خواهر جین-
صبح بخیر-

38
00:04:33,390 --> 00:04:34,960
خواهر جین قهوه ت

39
00:04:48,720 --> 00:04:50,390
اینجایی عجله کن

40
00:04:50,390 --> 00:04:51,600
بذار سریع بهت معرفی کنم

41
00:04:55,430 --> 00:04:57,920
ایشون شریک فناوری شرکت تونگ چن

42
00:04:57,920 --> 00:04:58,870
آقای لی هستن

43
00:04:58,870 --> 00:05:00,160
و ستاره نو ظهور در امر

44
00:05:00,160 --> 00:05:01,000
تکنولوژی محسوب میشن

45
00:05:01,480 --> 00:05:03,630
ایشون مدیر خلاقیت و همینطور

46
00:05:03,830 --> 00:05:05,000
پارتنر بنده

47
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
خانم چن هستن

48
00:05:07,510 --> 00:05:08,630
سلام سن جین هستم

49
00:05:12,430 --> 00:05:13,270
لی وو

50
00:05:14,430 --> 00:05:15,390
وو به معنی مه

51
00:05:25,160 --> 00:05:26,000
بیاین مستقیما شروع کنیم

52
00:05:26,480 --> 00:05:27,320
باشه

53
00:05:34,200 --> 00:05:35,490
اول یه خلاصه کوتاه بهتون میگم

54
00:05:35,750 --> 00:05:37,680
توی نمایشگاه هنر محیط زیستی

55
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
"زمین در وضعیت بحرانی"

56
00:05:38,870 --> 00:05:40,390
ما میخوایم از موضوع

57
00:05:40,630 --> 00:05:41,510
پیوند، استفاده کنیم

58
00:05:41,822 --> 00:05:43,911
درباره پیوند بین زمین و آدم ها و

59
00:05:43,920 --> 00:05:45,377
پیوندهایی که بین همه موجودات زنده وجود داره، تحقیق کنیم

60
00:05:57,480 --> 00:05:58,680
انسان ها و طبیعت

61
00:05:58,680 --> 00:06:00,190
نه از هم جدان نه تنهان

62
00:06:00,755 --> 00:06:02,310
انسان ها کوهستان ها رودخونه ها دریاها

63
00:06:02,510 --> 00:06:03,510
گیاهان و جنگل ها

64
00:06:03,510 --> 00:06:04,830
و همه حیوونا

65
00:06:05,160 --> 00:06:06,870
همه مون بخشی از این طبیعتیم

66
00:06:07,680 --> 00:06:09,430
همه موجودات زنده بهم مرتبط

67
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
و جدا نشدنی ان

68
00:06:11,160 --> 00:06:12,270
فقط بار ها و بار ها

69
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
این رابطه رو فراموش کردیم

70
00:06:22,740 --> 00:06:30,780
(نکات مهم نمایشگاه)

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
من رفتم پاساژ همین نزدیکی و

72
00:06:37,680 --> 00:06:39,022
واسه ت یه ساعت دیجیتال گرفتم

73
00:06:55,310 --> 00:06:56,150
همین

74
00:06:56,430 --> 00:06:58,310
این بخش اصلی طرح تبلیغاتمونه

75
00:06:58,750 --> 00:07:00,000
و همینطور که ارائه مون رو بهتر میکنیم

76
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
موارد دیگه ای رو هم بهش اضافه میکنیم و

77
00:07:01,044 --> 00:07:02,000
جزئیاتش رو دقیق تر جلو میبریم

78
00:07:02,190 --> 00:07:03,030
از همه ممنونم

79
00:07:04,190 --> 00:07:05,030
عذرخواهم

80
00:07:10,800 --> 00:07:12,350
اما بنظرم خیلی بهش میاد

81
00:07:14,160 --> 00:07:16,070
میخواستم بپرسم

82
00:07:16,070 --> 00:07:17,040
چرا خانم سن درباره

83
00:07:17,040 --> 00:07:18,880
...پیوند بین انسان ها و طبیعت حرف زد

84
00:07:18,910 --> 00:07:19,750
برام سواله که

85
00:07:19,750 --> 00:07:21,180
یه چند تا تصویر

86
00:07:21,180 --> 00:07:22,310
برای این که مفهوم رو به خوبی

87
00:07:22,310 --> 00:07:23,360
توی نمایشگاه مون برسونیم کافیه؟

88
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
مطمئنا نمیتونیم

89
00:07:27,870 --> 00:07:29,920
به چند تا تصویر اتکا کنیم که باهاش

90
00:07:30,160 --> 00:07:31,480
معنای عمیق پیوند رو به تصویر بکشیم

91
00:07:34,750 --> 00:07:35,720
توی نمایشگاه

92
00:07:35,870 --> 00:07:37,160
چندین رسانه داریم

93
00:07:37,160 --> 00:07:38,000
ارائه هایی داریم

94
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
تجربیات تعاملی داریم

95
00:07:39,750 --> 00:07:41,000
و همینطور نمایشگاه مون یه چیز قابل لمسه

96
00:07:41,000 --> 00:07:41,840
و همینطور فرمتای دیگه ای داریم

97
00:07:42,120 --> 00:07:43,310
که در کنار همدیگه

98
00:07:43,310 --> 00:07:44,750
میتونن معنای کامل

99
00:07:44,750 --> 00:07:45,590
پیوند رو برسونن

100
00:07:45,750 --> 00:07:47,360
اینجوری بازدید کننده ها میتونن

101
00:07:47,360 --> 00:07:49,070
معنی عمیقی که پشتش نهفته هست رو بفهمن

102
00:07:52,360 --> 00:07:54,070
خانم سن از نظر شما

103
00:07:54,310 --> 00:07:55,870
پیوند به چه معناست؟

104
00:08:03,000 --> 00:08:04,560
برای من پیوند

105
00:08:04,800 --> 00:08:06,950
ارتباط و درهم تنیدگی زندگی هاست

106
00:08:07,400 --> 00:08:08,800
چیزیه که نمیتونی قطعش کنی

107
00:08:08,800 --> 00:08:09,977
یه مسئولیت و یه گره ست

108
00:08:10,830 --> 00:08:13,000
مثل بادبادکی که به نخ متصله

109
00:08:13,420 --> 00:08:14,977
حتی اگه باد بوزه و دورش کنه

110
00:08:15,390 --> 00:08:16,160
نگران این که مسیرش رو

111
00:08:16,160 --> 00:08:18,000
گم کنه یا سقوط کنه نیستی

112
00:08:19,355 --> 00:08:20,750
تا وقتی که نخ به قوت خودش باقی باشه

113
00:08:21,310 --> 00:08:23,390
این پیوند وجود داره

114
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
درسته

115
00:08:27,310 --> 00:08:28,920
این پیوند محدود شدنی نیست

116
00:08:29,120 --> 00:08:30,830
احساسات باعث پیوند بین آدم ها میشه

117
00:08:32,040 --> 00:08:32,480
...پس

118
00:08:32,480 --> 00:08:34,190
پس خانم سن برای شما یعنی این که

119
00:08:36,480 --> 00:08:38,310
حتی اگه این نخ بریده بشه

120
00:08:38,310 --> 00:08:40,066
حالا چه به دست طوفان چه به دست یه آدم دیگه

121
00:08:40,288 --> 00:08:41,240
تموم پیوند هایی که این وسط بودن

122
00:08:41,240 --> 00:08:42,600
به کل از بین میرن و غیب میشن؟

123
00:08:46,830 --> 00:08:49,270
پس برای یه چیز ناملموس مثل احساسات

124
00:08:49,555 --> 00:08:50,711
چطور ثابت میکنی که

125
00:08:50,733 --> 00:08:51,440
وجود داره یا نه؟

126
00:09:00,550 --> 00:09:01,390
مشکلی نیست

127
00:09:01,630 --> 00:09:02,320
فقط داشتم یه سوال کوچیک

128
00:09:02,320 --> 00:09:03,390
از خودم میپرسیدم

129
00:09:04,840 --> 00:09:05,720
نیازی نیست برای جواب دادن

130
00:09:05,720 --> 00:09:06,644
عجله کنین خانمس ن

131
00:09:06,960 --> 00:09:08,440
 امیدوارم که تونگ چن و شنگ سان

132
00:09:08,440 --> 00:09:10,044
همکاری خوب و طولانی مدتی داشته باشن

133
00:09:10,320 --> 00:09:11,240
امیدوارم که

134
00:09:11,240 --> 00:09:12,120
با تلاش هامون بتونیم

135
00:09:12,120 --> 00:09:13,550
معنی واژه پیوند رو

136
00:09:13,550 --> 00:09:14,600
به بهترین نحو ممکن

137
00:09:15,030 --> 00:09:15,870
به مخاطب مون برسونیم

138
00:09:17,630 --> 00:09:18,870
پیشاپیش ازتون ممنونم آقای لی

139
00:09:35,480 --> 00:09:36,320
لی بزرگ

140
00:09:36,630 --> 00:09:37,470
لی بزرگ

141
00:09:39,790 --> 00:09:40,630
اینجا نیست؟

142
00:09:41,150 --> 00:09:42,240
لی بزرگ نوه ت کجاست؟

143
00:09:46,200 --> 00:09:47,040
لی بزرگ

144
00:10:16,240 --> 00:10:17,200
خیلی خب ممنونم

145
00:10:18,440 --> 00:10:19,280
تشنه م نیست

146
00:10:19,790 --> 00:10:20,670
یان

147
00:10:20,670 --> 00:10:21,510
باشه

148
00:10:22,510 --> 00:10:24,120
زنگ زدی لی وو درسته؟

149
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
اینجاییم که کمکت کنیم

150
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
بشین

151
00:10:30,320 --> 00:10:31,160
لی وو

152
00:10:31,480 --> 00:10:32,870
ایشون آقای وو هستن

153
00:10:33,120 --> 00:10:34,600
ایشونم خانم سن

154
00:10:34,790 --> 00:10:35,630
خانم سن

155
00:10:35,630 --> 00:10:36,960
درواقع دختر آقای سن هستن

156
00:10:37,240 --> 00:10:38,080
دوتاشون

157
00:10:38,088 --> 00:10:39,270
این همه راه از شهر یی

158
00:10:39,270 --> 00:10:40,110
بخاطر این موضوع اومدن

159
00:10:41,720 --> 00:10:42,560
سلام

160
00:10:43,600 --> 00:10:44,550
خیلی با ادبه

161
00:10:45,150 --> 00:10:46,080
نمره هاشم که خوبه

162
00:10:46,270 --> 00:10:47,480
هر سالم که شاگرد اول میشه

163
00:10:48,790 --> 00:10:50,200
میخواین بیاره نشون بده؟

164
00:10:50,720 --> 00:10:51,560
نیازی نیست

165
00:10:54,550 --> 00:10:55,270
واقعا اینجا

166
00:10:55,270 --> 00:10:56,480
خیلی گرمه

167
00:10:56,750 --> 00:10:57,720
اما هوا خوبه

168
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
الو؟

169
00:11:08,440 --> 00:11:09,320
کجایی؟

170
00:11:09,870 --> 00:11:10,750
دستشویی

171
00:11:11,977 --> 00:11:13,340
 تونگ چنیا چیشدن؟

172
00:11:13,780 --> 00:11:14,940
بدرقه شون کردم

173
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
انگاری از نقشه مون

174
00:11:17,140 --> 00:11:18,355
خیلی خوششون اومده

175
00:11:18,688 --> 00:11:19,980
امشب بیکاری یا چی؟

176
00:11:21,380 --> 00:11:22,460
اگه بیکاری

177
00:11:22,620 --> 00:11:23,420
بیا بریم

178
00:11:23,420 --> 00:11:24,600
یه شام مهمون شون کنیم

179
00:11:24,660 --> 00:11:26,650
باید هرچه زودتر قرارداد رو نهایی کنیم

180
00:11:27,060 --> 00:11:27,900
خیلی خب

181
00:12:41,444 --> 00:12:43,377
واقعا میدونی پیوند یعنی چی؟

182
00:12:52,460 --> 00:12:53,340
عشق هست

183
00:12:55,980 --> 00:12:56,820
نفرتم هست

184
00:13:03,860 --> 00:13:05,220
اما نادیده گرفتن نیست

185
00:13:14,500 --> 00:13:15,460
تموم این سال ها

186
00:13:15,460 --> 00:13:16,755
حتی یه بارم بهم زنگ نزدی

187
00:13:56,860 --> 00:13:59,340
ببخشید نتونستم به موقع برای جلسه ظهر برسم

188
00:13:59,355 --> 00:14:00,866
اجازه بدین اول به سلامتی همه بنوشم

189
00:14:01,380 --> 00:14:02,220
ممنون آقای چنگ

190
00:14:12,060 --> 00:14:12,940
حتما گشنتونه

191
00:14:12,940 --> 00:14:13,900
بخور

192
00:14:13,900 --> 00:14:14,419
خیلی خب

193
00:14:14,420 --> 00:14:15,780
این کراکر زرد با کیک برنجی

194
00:14:15,780 --> 00:14:17,060
غذای مشهور اینجاست

195
00:14:17,111 --> 00:14:18,980
برای خوردنش معمولا باید از قبل رزور کنین

196
00:14:19,260 --> 00:14:20,100
زود باش بخور

197
00:14:20,620 --> 00:14:21,100
خیلی خب

198
00:14:21,100 --> 00:14:23,200
این ساندویچ جیگر غاز با ریشه نیلوفر آبی خیلی معروفه

199
00:14:26,540 --> 00:14:26,980
اره

200
00:14:26,980 --> 00:14:28,155
این یکی ام خیلی خوشمزه ست

201
00:14:35,100 --> 00:14:35,940
خانم شن

202
00:14:36,420 --> 00:14:38,140
پس برای پروژه بعدی مون

203
00:14:38,340 --> 00:14:40,020
باید هماهنگی ها رو با شما انجام بدیم؟

204
00:14:40,020 --> 00:14:41,380
 برای پروژه های بزرگ مثل تونگ چن

205
00:14:41,380 --> 00:14:43,780
همه کارمندای شرکت مون صد در صد درگیر میشن

206
00:14:44,220 --> 00:14:46,260
اما خانم سن

207
00:14:46,260 --> 00:14:47,740
مسئولیت کامل رو به عهده میگیرن

208
00:14:47,740 --> 00:14:48,700
کنترل کامل دست ایشونه

209
00:14:49,620 --> 00:14:51,300
گول سن و سال کم خانم سن رو نخورین

210
00:14:51,460 --> 00:14:52,660
تواناییاش بیشتر از این حرفاست

211
00:14:52,680 --> 00:14:54,640
  تبلیغات تکنولوژی بینگ دیان

212
00:14:54,644 --> 00:14:55,911
رو بررسی کردین؟

213
00:14:56,220 --> 00:14:57,380
همه اینا رو خانم سن

214
00:14:57,380 --> 00:14:58,660
تمام و کمال حل کرده بودن

215
00:14:59,940 --> 00:15:00,900
عالیه

216
00:15:01,140 --> 00:15:02,340
پیشاپیش ممنونم

217
00:15:02,733 --> 00:15:03,800
این کاریه که باید بکنیم

218
00:15:04,100 --> 00:15:04,940
...پس ما باید

219
00:15:08,540 --> 00:15:10,060
ما صد مون رو میذاریم که

220
00:15:10,300 --> 00:15:11,460
بهترین کارمون رو انجام بدیم

221
00:15:13,180 --> 00:15:15,060
بیاین به سلامتی شما دوتا بنوشیم

222
00:15:16,266 --> 00:15:18,540
بفرما ممنون آقای لی-
به سلامتی یه همکاری عالی-

223
00:15:18,540 --> 00:15:19,540
ممنون آقای چنگ

224
00:15:19,540 --> 00:15:20,660
به سلامتی-
ممنونم-

225
00:15:30,340 --> 00:15:31,460
تموم شب

226
00:15:31,460 --> 00:15:32,180
ساکت بودی

227
00:15:32,180 --> 00:15:33,020
چیزی شده؟

228
00:15:33,660 --> 00:15:34,500
هیچی نیست

229
00:15:35,700 --> 00:15:36,380
خانم شن

230
00:15:36,380 --> 00:15:37,060
خواهر جین

231
00:15:37,060 --> 00:15:38,140
دوستم اومده دنبالم

232
00:15:38,140 --> 00:15:39,133
پس من زودتر میرم

233
00:15:39,155 --> 00:15:39,420
باشه

234
00:15:39,420 --> 00:15:39,700
خداحافظ

235
00:15:39,700 --> 00:15:40,540
مراقب خودت باش

236
00:15:40,540 --> 00:15:40,920
باشه

237
00:15:42,111 --> 00:15:43,220
زنگ زدم راننده

238
00:15:43,220 --> 00:15:44,060
با چی میخوای بری؟

239
00:15:44,940 --> 00:15:45,780
ماشین خبر کردم بیاد

240
00:15:46,311 --> 00:15:47,460
چرا به دکتر لو نگفتی

241
00:15:47,460 --> 00:15:48,300
که بیاد دنبالت؟

242
00:15:49,940 --> 00:15:50,780
دیگه دیره

243
00:15:51,340 --> 00:15:52,700
چی دیره؟

244
00:15:53,100 --> 00:15:54,140
مگه نمیدونی چقدر عاشق

245
00:15:54,500 --> 00:15:56,100
این موقعیتاست؟

246
00:15:59,977 --> 00:16:00,820
راننده م اینجاست

247
00:16:00,820 --> 00:16:01,660
من زودتر میرم

248
00:16:01,820 --> 00:16:02,660
باشه

249
00:16:04,100 --> 00:16:05,349
دفعه دیگه میبینمت

250
00:16:05,350 --> 00:16:06,577
خیلی خب

251
00:16:07,340 --> 00:16:08,180
دارم میرم

252
00:16:32,660 --> 00:16:33,500
خانم سن جین

253
00:16:33,780 --> 00:16:34,620
ما زودتر میریم

254
00:16:34,780 --> 00:16:35,620
دفعه دیگه میبینمت

255
00:16:35,940 --> 00:16:36,780
خداحافظ

256
00:16:46,844 --> 00:16:48,940
عمدی یه جوری رفتار کردی که انگار نمیشناسیش

257
00:16:48,940 --> 00:16:50,380
منم این وسط معذب کردی

258
00:16:51,740 --> 00:16:52,580
نه اینجوری نیست

259
00:16:53,460 --> 00:16:54,340
هنوز داری تکذیبش میکنی؟

260
00:16:54,780 --> 00:16:56,340
صورتت عین گچ سفید شده

261
00:16:56,980 --> 00:16:58,020
واقعا من نبودم

262
00:16:58,220 --> 00:16:59,380
"واقعا من نبودم"

263
00:17:00,100 --> 00:17:01,340
بیخیال انقدر بهم دروغ نگو

264
00:17:03,180 --> 00:17:04,300
امروز اصرار داشتی که

265
00:17:04,300 --> 00:17:05,222
بیای اینجا درسته؟

266
00:17:05,340 --> 00:17:06,860
حالا که اینجایی پس حواست رو جمع کن

267
00:17:07,100 --> 00:17:08,540
باید باهم دیگه همکاری کنیم

268
00:17:08,540 --> 00:17:09,380
دو

269
00:17:09,888 --> 00:17:11,260
چهار راه بعدی رو نگه دار

270
00:17:11,620 --> 00:17:12,020
باشه

271
00:17:12,020 --> 00:17:13,060
خیلی خب دیگه حرفی نمیزنم

272
00:17:21,060 --> 00:17:22,340
خانم شن یه گروه کاری زده

273
00:17:22,500 --> 00:17:23,340
باید جواب بدی

274
00:17:26,300 --> 00:17:28,060
(خانم شن: بابت اعتمادتون ممنونم)

275
00:17:28,066 --> 00:17:29,933
(مشتاقانه منتظر همکاری خوب مون هستم)

276
00:17:29,977 --> 00:17:33,020
(ژانگ شیائو جیائو: برد برد)

277
00:17:37,980 --> 00:17:40,380
(استوری ها)

278
00:17:50,500 --> 00:17:51,380
گوشی تو بده من

279
00:17:52,577 --> 00:17:53,700
بعدا برش میگردونم

280
00:17:55,620 --> 00:17:57,020
(دیدار با دوستای خوب)

281
00:18:01,420 --> 00:18:03,260
(اشتیاق هیچ وقت سرد نمیشه)

282
00:18:13,500 --> 00:18:16,460
(به خودت ایمان داشته باش میتونی هرکسی که میخوای بشی)

283
00:18:16,460 --> 00:18:18,300
(تجربه جدید: امروز کماندار شدم)

284
00:18:22,260 --> 00:18:24,300
(تجربه جدید: امروز کماندار شدم)

285
00:18:33,460 --> 00:18:34,460
این پسره کیه؟

286
00:18:36,420 --> 00:18:37,820
دوست پسر جینه؟

287
00:18:48,333 --> 00:18:50,340
(چرا به دکتر لو نگفتی که بیاد دنبالت؟)

288
00:18:50,340 --> 00:18:51,380
(مگه نمیدونی چقدر عاشق)

289
00:18:51,488 --> 00:18:53,260
(این موقعیتاست؟)

290
00:18:58,740 --> 00:18:59,580
کارت با گوشیم تموم شد؟

291
00:19:10,940 --> 00:19:12,288
(چون چانگ: چه خبره؟)

292
00:19:12,333 --> 00:19:14,000
(جدی جدی که طلاق نگرفته نه؟)

293
00:19:14,500 --> 00:19:15,980
(خیلی سنگ دله)

294
00:19:16,260 --> 00:19:17,300
(آشغال نمک نشناس)

295
00:19:28,260 --> 00:19:29,100
الو؟

296
00:19:34,620 --> 00:19:35,460
سلام

297
00:19:39,340 --> 00:19:42,260
خانم سن جین؟

298
00:19:46,100 --> 00:19:47,180
میشه بپرسم این چیه؟

299
00:19:49,460 --> 00:19:50,580
من لی وو ام

300
00:19:51,300 --> 00:19:52,140
لی وو؟

301
00:19:55,220 --> 00:19:56,060
کی هستی؟

302
00:19:56,820 --> 00:19:58,700
دانش آموز روستای یون فنگم که

303
00:19:59,580 --> 00:20:01,660
آقای سن قبلا ازم حمایت میکردن

304
00:20:05,900 --> 00:20:06,460
الو؟

305
00:20:06,460 --> 00:20:07,300
گوشی دستته؟

306
00:20:09,300 --> 00:20:10,140
میشنوم

307
00:20:10,733 --> 00:20:12,260
میشه بپرسم چرا بهم زنگ زدی؟

308
00:20:14,260 --> 00:20:15,700
ببخشید که مزاحم شدم

309
00:20:16,540 --> 00:20:17,380
...خب

310
00:20:18,540 --> 00:20:19,500
پارسال

311
00:20:20,580 --> 00:20:21,620
بنا به دلایلی

312
00:20:21,620 --> 00:20:23,444
نتونستم کنکور بردم

313
00:20:25,140 --> 00:20:26,580
میخوام درس خوندن رو ادامه بدم

314
00:20:32,620 --> 00:20:33,780
میشه کمکم کنی؟

315
00:20:34,266 --> 00:20:35,733
درست رو ادامه ندادی؟

316
00:20:36,900 --> 00:20:38,620
یادمه که شهریه به موقع به حساب

317
00:20:38,620 --> 00:20:39,900
بابابزرگت ریخته میشد

318
00:20:40,340 --> 00:20:43,340
بابابزرگم یه سال پیش فوت کرده

319
00:20:45,700 --> 00:20:46,540
ببخشید

320
00:20:48,111 --> 00:20:50,020
الان با عمه م زندگی میکنم

321
00:20:50,500 --> 00:20:52,540
(بان لینگ)
سال پیش عموم بهم گفت که

322
00:20:53,180 --> 00:20:54,060
مشکل مالی دریم

323
00:20:54,500 --> 00:20:56,060
نزدیکای کنکور اینا بود که

324
00:20:57,140 --> 00:20:58,380
منو برد سرکار

325
00:20:58,380 --> 00:21:01,300
برای همین نتونستم کنکور بدم

326
00:21:03,780 --> 00:21:05,180
امسال میخوام

327
00:21:05,460 --> 00:21:06,300
درسمو ادامه بدم

328
00:21:06,780 --> 00:21:07,620
برگردم مدرسه

329
00:21:08,780 --> 00:21:09,620
...اما

330
00:21:11,600 --> 00:21:12,580
بهم اجازه ندادن

331
00:21:14,740 --> 00:21:15,900
من به آقای وو زنگ زدم

332
00:21:17,500 --> 00:21:18,540
بهم گفت که بهت زنگ بزنم

333
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
یعنی چی؟

334
00:21:22,220 --> 00:21:23,340
منم نمیدوم

335
00:21:24,380 --> 00:21:25,300
اما گفت که

336
00:21:26,540 --> 00:21:27,780
شما دوتا از هم جدا شدین

337
00:21:29,580 --> 00:21:30,420
...برای همین

338
00:21:31,060 --> 00:21:32,860
اطلاعاتت رو بهم داد

339
00:21:34,420 --> 00:21:35,260
یه لحظه صبر کن

340
00:21:35,940 --> 00:21:36,900
من بهش زنگ میزنم

341
00:21:40,340 --> 00:21:41,100
من

342
00:21:41,100 --> 00:21:42,060
گوشی یکی دیگه رو قرض کردم

343
00:21:42,940 --> 00:21:43,780
دو دقیقه صبر کن

344
00:21:52,820 --> 00:21:53,940
(رویای خلاقانه یی ون)

345
00:22:00,860 --> 00:22:01,740
چیشده؟

346
00:22:01,740 --> 00:22:03,060
 اون بچه از شنگ ژو

347
00:22:03,060 --> 00:22:03,980
بهم زنگ زد

348
00:22:04,820 --> 00:22:06,100
الان انداختیش گردن من؟

349
00:22:06,900 --> 00:22:08,460
بابات این کار رو شروع کرده

350
00:22:08,940 --> 00:22:09,460
این که چطوری میخواین

351
00:22:09,460 --> 00:22:10,711
این موضوع رو پیش ببرینم به خانواده خودتون مربوطه

352
00:22:10,900 --> 00:22:12,220
تو دخیل نیستی؟

353
00:22:12,940 --> 00:22:13,780
همه مون هستیم

354
00:22:14,340 --> 00:22:15,940
پس تصمیمش رو به تو میسپرم

355
00:22:16,500 --> 00:22:17,340
حتما

356
00:22:17,780 --> 00:22:19,340
میتونی آدم خوبی باشی

357
00:22:19,377 --> 00:22:21,111
هرچی نباشه همیشه آدم خوبی بودی

358
00:22:21,340 --> 00:22:22,740
این موضوع زندگی

359
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
یه بچه رو تعیین میکنه

360
00:22:24,100 --> 00:22:24,780
چطوری میتونی انقدر

361
00:22:24,780 --> 00:22:25,740
سر سری بگیریش؟

362
00:22:26,140 --> 00:22:27,340
بنظرت سنگ دلانه نیست؟

363
00:22:27,620 --> 00:22:28,620
تو این بچه ها رو

364
00:22:28,620 --> 00:22:29,460
درک نمیکنی

365
00:22:29,660 --> 00:22:30,820
من زیادی از این بچه ها دیدم

366
00:22:31,022 --> 00:22:32,980
بچه هایی که بخاطر کار از درس دست کشیدن

367
00:22:33,022 --> 00:22:35,288
میخوان پول دربیارن ولی کار کردن براشون سخته

368
00:22:35,900 --> 00:22:36,940
حالا اومده جلوی تو

369
00:22:36,940 --> 00:22:39,111
خودشو به موش مردگی زده و برای دانشگاه رفتنش افتاده به گریه و زاری

370
00:22:40,900 --> 00:22:41,740
وو فو

371
00:22:42,380 --> 00:22:43,940
نمیتونی انقدر وحشیانه حرف بزنی

372
00:22:44,244 --> 00:22:45,820
همه که مثل تو زندگی راحتی ندارن

373
00:22:45,820 --> 00:22:47,220
زندگی برای همه راحت نیست

374
00:22:47,700 --> 00:22:48,780
میخواد پیشرفت کنه

375
00:22:48,900 --> 00:22:50,700
پس باید با سختی هایی که پیش میاد، رو به رو بشه

376
00:22:50,980 --> 00:22:52,140
اگه نتونه از پسش بربیاد

377
00:22:52,140 --> 00:22:52,980
تقصیر کیه؟

378
00:22:54,220 --> 00:22:55,100
بعدشم من اون

379
00:22:55,100 --> 00:22:55,940
قرارداد رو دیدم

380
00:22:56,088 --> 00:22:57,220
اگه ما نتونیم حلش کنیم

381
00:22:57,220 --> 00:22:58,460
یکی دیگه میاد میگیره ش

382
00:22:59,260 --> 00:23:00,460
پس به چشم تو

383
00:23:01,180 --> 00:23:02,580
سختی هایی که آدما میکشن

384
00:23:02,644 --> 00:23:04,780
فقط یه مشت قرارداده که میشه هر وقت خواستیم فسخ شون کنیم؟

385
00:23:05,220 --> 00:23:06,100
حتما رابطه مون هم

386
00:23:06,970 --> 00:23:08,644
واسه ت همینشکلیه دیگه نه؟

387
00:23:08,755 --> 00:23:09,260
خیلی خب

388
00:23:09,260 --> 00:23:10,533
نمیخوام باهات بحث کنم

389
00:23:10,555 --> 00:23:12,500
کار دارم قطع میکنم

390
00:23:38,660 --> 00:23:39,755
دنبال کی هستی؟

391
00:23:41,940 --> 00:23:44,180
اون پسری که الان داشت با گوشی حرف میزد کوش؟

392
00:23:46,100 --> 00:23:47,660
من رفتم

393
00:23:48,500 --> 00:23:50,340
ماشین رسید نتونستم صبر کنم

394
00:23:52,180 --> 00:23:53,020
مشکلی نیست

395
00:24:01,260 --> 00:24:04,900
(شنگ ژو)

396
00:24:19,780 --> 00:24:23,980
(یون فنگ)

397
00:24:56,980 --> 00:24:57,820
ببخشید

398
00:24:57,820 --> 00:24:58,940
(انجمن روستای یون فنگ)

399
00:24:58,940 --> 00:25:00,439
ببخشید میتونم بپرسم

400
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
 آقای یان چانگ شنگ اینجاست یا نه؟

401
00:25:02,220 --> 00:25:03,620
منظورتون شهردار یانه؟

402
00:25:03,711 --> 00:25:05,300
شهردار شده؟

403
00:25:06,380 --> 00:25:07,420
درسته دنبال ایشونم

404
00:25:07,555 --> 00:25:08,700
از پارساله که

405
00:25:08,700 --> 00:25:09,733
کارای روستای ما رو دیگه

406
00:25:09,733 --> 00:25:10,755
انجام نداده و مسئولیتش با اون نیست

407
00:25:11,580 --> 00:25:12,500
مشکلی نیست

408
00:25:12,500 --> 00:25:14,740
من نیروی پشتیبان این روستام

409
00:25:14,980 --> 00:25:15,980
باهاش چیکار داری؟

410
00:25:15,980 --> 00:25:17,100
میتونم کمکت کنم که اسم بنویسی

411
00:25:18,300 --> 00:25:19,060
باشه

412
00:25:19,060 --> 00:25:19,900
داستان اینه که

413
00:25:20,980 --> 00:25:22,660
من دنبال یه بچه ام

414
00:25:24,100 --> 00:25:24,940
اسمش لی ووئه

415
00:25:28,377 --> 00:25:29,444
یه چند سال پیش

416
00:25:29,444 --> 00:25:31,530
بابام برای تحقیق اومده بود روستا و

417
00:25:31,540 --> 00:25:33,111
متوجه وضعیت لی وو شد

418
00:25:33,111 --> 00:25:34,340
و حامیش شد

419
00:25:34,422 --> 00:25:35,780
منم یه چندباری کمکش کردم

420
00:25:36,060 --> 00:25:38,100
شنیدم که تازگیا

421
00:25:38,100 --> 00:25:39,020
واسه ش یه مشکلی پیش اومده

422
00:25:39,460 --> 00:25:40,540
برای همین اومدم که بهش سر بزنم

423
00:25:41,340 --> 00:25:42,420
لی وو رو میشناسم

424
00:25:43,266 --> 00:25:44,577
بیا میبرمت اونجا

425
00:25:45,460 --> 00:25:46,580
میتونم اسمت رو بدونم؟

426
00:25:46,933 --> 00:25:47,820
 چنگ لی شو ام

427
00:25:47,820 --> 00:25:48,933
میتونی چنگ صدام کنی

428
00:25:49,340 --> 00:25:50,180
ممنونم خانم چنگ

429
00:25:55,060 --> 00:25:56,340
آروم باش زمین لیزه

430
00:25:57,700 --> 00:25:58,380
عمو

431
00:25:58,380 --> 00:25:59,220
سرت شلوغه ها؟

432
00:26:00,260 --> 00:26:01,220
برو جلو

433
00:26:01,220 --> 00:26:02,300
اینجا خونه عمه لی ووئه

434
00:26:04,860 --> 00:26:05,700
عمو

435
00:26:06,140 --> 00:26:06,980
کار داری اره؟

436
00:26:08,400 --> 00:26:10,088
بعد این که بابابزرگ لی وو فوت شد

437
00:26:10,111 --> 00:26:10,900
با عمه ش

438
00:26:10,900 --> 00:26:11,740
کار میکرده اره؟

439
00:26:12,060 --> 00:26:13,500
اره تموم مدت اینجا زندگی کرده

440
00:26:13,980 --> 00:26:15,260
بعد این که نتونست کنکور بده

441
00:26:15,260 --> 00:26:16,020
دیپلمش رو گرفت و

442
00:26:16,020 --> 00:26:17,380
عموش فرستادش معدن

443
00:26:17,380 --> 00:26:18,340
که کار کنه و پول دربیاره

444
00:26:19,180 --> 00:26:20,620
واقعا حیف این بچه

445
00:26:20,980 --> 00:26:22,380
نمره هاش همیشه عالی بودن

446
00:26:23,020 --> 00:26:24,180
باهوش و سخت کوشه

447
00:26:24,180 --> 00:26:25,020
معربونم هست

448
00:26:26,100 --> 00:26:27,260
اگه بخاطر عموش نبود

449
00:26:27,260 --> 00:26:28,690
الان دانشگاه قبول شده بود و

450
00:26:28,700 --> 00:26:29,660
آینده درخشانی پیش روش بود

451
00:26:31,500 --> 00:26:32,620
اما هزینه های حمایتی مون

452
00:26:32,780 --> 00:26:34,100
همیشه به موقع به حساب بانکیش

453
00:26:35,100 --> 00:26:35,940
واریز میشده

454
00:26:38,955 --> 00:26:40,300
این بچه تنها و نا امیده

455
00:26:40,300 --> 00:26:41,990
برای همین اقوامش ازش مراقبت میکنن

456
00:26:42,700 --> 00:26:44,020
یکم جلوتره دیگه رسیدیم

457
00:26:44,900 --> 00:26:45,740
فرار کردی؟

458
00:26:46,020 --> 00:26:46,860
میخوای فرار کنی؟

459
00:26:47,140 --> 00:26:48,020
کجا داری میری؟

460
00:26:48,340 --> 00:26:49,180
بیا اینجا ببینم

461
00:26:49,200 --> 00:26:51,044
کره سگ دلت میخواد بمیری ها؟

462
00:26:51,180 --> 00:26:52,820
هزار ساله که داری مفت خوری میکنی

463
00:26:53,020 --> 00:26:53,940
حالا ام میخوای فرار کنی؟

464
00:26:54,140 --> 00:26:55,180
به این راحتیا نیست

465
00:26:56,222 --> 00:26:56,820
نزنش

466
00:26:56,820 --> 00:26:57,660
گمشو

467
00:26:57,660 --> 00:26:58,380
کتک میخوای؟

468
00:26:58,380 --> 00:26:59,220
همیشه اینشکلی ان

469
00:26:59,220 --> 00:27:00,060
گمشو

470
00:27:00,500 --> 00:27:01,340
برو کنار

471
00:27:03,420 --> 00:27:04,260
کی گذاشت که فرار کنی؟

472
00:27:06,577 --> 00:27:08,260
کی گذاشت که فرار کنی؟

473
00:27:09,340 --> 00:27:10,340
چیزی نیست

474
00:27:10,700 --> 00:27:11,540
میخوام برم

475
00:27:11,740 --> 00:27:12,580
نمیتونی جلومو بگیری

476
00:27:13,660 --> 00:27:14,580
جلوتو نمیگیرم

477
00:27:14,860 --> 00:27:15,700
منشی چنگ

478
00:27:15,755 --> 00:27:17,340
عمه این دوتا چشونه؟

479
00:27:17,355 --> 00:27:18,420
چیزی نیست-
پیشتم-

480
00:27:18,420 --> 00:27:20,220
میخوام سواد داشته باشم-
غذای منو خوردی تف کن ببینم-

481
00:27:20,220 --> 00:27:20,940
همه شو تسویه کن

482
00:27:20,940 --> 00:27:22,180
بعدش برو هر گورستونی که میخوای

483
00:27:22,180 --> 00:27:23,377
همه پولی که از معدن درآوردم

484
00:27:23,400 --> 00:27:24,111
مال تو

485
00:27:24,780 --> 00:27:25,620
جواب منو میدی ها؟

486
00:27:26,180 --> 00:27:27,020
جواب منو میدی ها؟

487
00:27:29,700 --> 00:27:30,820
چیه؟ میخوای کتکم بزنی؟

488
00:27:30,820 --> 00:27:31,660
لی وو

489
00:27:33,020 --> 00:27:34,620
عمو داری چیکار میکنی؟

490
00:27:35,733 --> 00:27:37,060
شیائو وو-
حرف حساب تو کت این بچه نمیره-

491
00:27:37,060 --> 00:27:37,977
دارم ادبش میکنم

492
00:27:37,977 --> 00:27:38,660
چیزی نیست

493
00:27:38,860 --> 00:27:39,980
چرا بچه خودت رو

494
00:27:39,980 --> 00:27:41,044
اینجوری ادب نمیکنی؟

495
00:27:41,100 --> 00:27:41,940
این کیه؟

496
00:27:42,620 --> 00:27:43,700
داره به بچه های روستا

497
00:27:43,700 --> 00:27:45,060
کمک میکنه که درس بخونن

498
00:27:45,060 --> 00:27:46,140
دختر آقای سن

499
00:27:46,140 --> 00:27:47,100
اومده دیدن لی وو

500
00:27:54,540 --> 00:27:55,380
منو یادته؟

501
00:28:00,500 --> 00:28:01,340
بله یادمه

502
00:28:03,900 --> 00:28:05,380
میتونم تنهایی باهاش حرف بزنم؟

503
00:28:08,900 --> 00:28:09,740
حتما

504
00:28:10,060 --> 00:28:11,100
شیائو وو زود باش

505
00:28:11,100 --> 00:28:11,940
برو تو اتاقت

506
00:28:19,380 --> 00:28:20,540
بیا عمو بشین

507
00:28:43,820 --> 00:28:46,540
اینجات یه چیزیه

508
00:28:54,860 --> 00:28:55,700
چیه؟

509
00:28:56,380 --> 00:28:57,420
یه پنل خورشیدی

510
00:28:59,020 --> 00:29:00,180
هیچ برقی داخلش نیست

511
00:29:00,820 --> 00:29:01,900
خودت درستش کردی؟

512
00:29:08,620 --> 00:29:09,820
اینجا درس میخونی؟

513
00:29:16,620 --> 00:29:17,460
میتونم یه نگاهی بندازم؟

514
00:29:24,940 --> 00:29:28,100
(المپیاد فیزیک دبیرستان سوالات آزمون)

515
00:29:28,380 --> 00:29:29,540
امتحان آزمایشی سال پیشه؟

516
00:29:45,220 --> 00:29:46,340
هنوز کارت بانکی

517
00:29:46,400 --> 00:29:47,540
بابابزرگت رو داری؟

518
00:29:57,260 --> 00:29:58,100
دست اونه؟

519
00:30:01,577 --> 00:30:02,780
خیلی خب دیگه نخور

520
00:30:03,380 --> 00:30:04,140
برو اون سمت و

521
00:30:04,140 --> 00:30:04,980
بشین

522
00:30:08,020 --> 00:30:09,780
بیا باهم دیگه فرنی بخوریم

523
00:30:19,460 --> 00:30:20,380
منشی چنگ

524
00:30:20,380 --> 00:30:21,220
بشین

525
00:30:22,260 --> 00:30:22,780
مامان

526
00:30:22,780 --> 00:30:23,660
خانم سن بشین اینجا

527
00:30:23,660 --> 00:30:24,500
انقدر سر و صدا نکن

528
00:30:24,500 --> 00:30:25,340
شیائو وو

529
00:30:25,740 --> 00:30:26,580
بیا بشین

530
00:30:27,260 --> 00:30:28,020
مامان

531
00:30:28,020 --> 00:30:28,860
شیائو وو

532
00:30:31,260 --> 00:30:32,100
من نمیخورم

533
00:30:32,940 --> 00:30:34,300
امروز بخاطر یه دلیل اینجام

534
00:30:35,000 --> 00:30:36,500
چرا نمیذارین لی وو بره دانشگاه؟

535
00:30:40,980 --> 00:30:42,060
شکایتم کردی ها؟

536
00:30:45,780 --> 00:30:46,700
وضعیتم رو ببین

537
00:30:47,755 --> 00:30:49,777
پول دارم که بفرستمش دانشگاه؟

538
00:30:51,020 --> 00:30:52,340
بابابزرگش مرده

539
00:30:52,500 --> 00:30:53,740
من تنها کسی ام که توی این خونه کار میکنه

540
00:30:54,400 --> 00:30:55,911
منشی چنگ میدونه

541
00:30:56,733 --> 00:30:58,300
فکر کردی از آسمون پول میریزه روی سرمون؟

542
00:30:58,940 --> 00:31:00,260
این همه شکم توی این خونه هست که باید سیر بشن

543
00:31:00,644 --> 00:31:02,260
از دبیرستان فارغ التحصیل شده

544
00:31:02,780 --> 00:31:04,100
میخوای تموم عمرم رو کار کنم که

545
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
شازده پسر برن دانشگاه؟

546
00:31:05,700 --> 00:31:06,700
فراموشش کن

547
00:31:10,740 --> 00:31:11,780
تا جایی که من میدونم

548
00:31:12,300 --> 00:31:13,580
ارث و میراث بابابزرگ لی وو

549
00:31:13,580 --> 00:31:14,420
دست شماست

550
00:31:15,660 --> 00:31:16,500
ارث چه میراثی

551
00:31:16,955 --> 00:31:18,220
اون دوتا خونه درب و داغون

552
00:31:18,220 --> 00:31:19,066
حتی پول مراسم ختمش رو هم

553
00:31:19,066 --> 00:31:20,288
نمیدن

554
00:31:20,940 --> 00:31:21,780
ارث و میراث؟

555
00:31:24,260 --> 00:31:26,060
اگه بذاری درس بخونه

556
00:31:26,377 --> 00:31:27,660
هزینه شهریه دانشگاهش رو

557
00:31:28,060 --> 00:31:29,620
هر سال پرداخت میکنیم

558
00:31:29,620 --> 00:31:30,711
تو نیازی نیست نگران باشی

559
00:31:30,977 --> 00:31:32,140
استعداد خوبی داره

560
00:31:32,140 --> 00:31:34,000
اگه روی درس خوندن تمرکز کنه و انجامش بده

561
00:31:34,022 --> 00:31:34,866
میتونه دانشگاه های خوبی بره

562
00:31:35,100 --> 00:31:36,420
مطمئنا در آینده

563
00:31:36,580 --> 00:31:37,940
برات جبران میکنه

564
00:31:39,660 --> 00:31:40,500
نمیتونم صبر کنم

565
00:31:41,460 --> 00:31:42,740
هرچی زودتر پول دربیاره برام بهتره

566
00:31:43,420 --> 00:31:44,540
دیگه بزرگ شده

567
00:31:44,740 --> 00:31:46,260
لطفا به خواسته ش احترام بذارین

568
00:31:46,377 --> 00:31:47,700
تو نیازی نیست اینا رو تحویلم بدی

569
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
اینجا کنار من زندگی میکنه

570
00:31:49,700 --> 00:31:51,100
غذای منو میخوره از آب خونه من میخوره

571
00:31:51,580 --> 00:31:52,660
باید کمکم کنه که پول دربیارم

572
00:31:53,340 --> 00:31:54,300
حالا که گذاشتم بره سرکار

573
00:31:54,300 --> 00:31:55,140
باید بره کار کنه

574
00:31:58,620 --> 00:31:59,900
فکر کردی اگه حامی ای داشته باشه

575
00:31:59,900 --> 00:32:00,740
همه چی عوض میشه؟

576
00:32:01,140 --> 00:32:02,340
دانشگاه؟

577
00:32:02,620 --> 00:32:03,700
حتی فکرشم نکن

578
00:32:03,860 --> 00:32:04,820
یه همچین سرنوشتی نداری

579
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
منشی چنگ

580
00:32:12,977 --> 00:32:14,466
میرم هوا بخورم

581
00:32:18,420 --> 00:32:19,020
عمو

582
00:32:19,020 --> 00:32:19,860
بیا دوباره بهش فکر کنیم

583
00:32:19,977 --> 00:32:21,769
یکی هست که خرج تحصیل بچه رو بده

584
00:32:21,770 --> 00:32:23,280
در آینده اگه موفق بشه

585
00:32:23,288 --> 00:32:24,300
میتونه بیشتر دربیاره

586
00:32:25,060 --> 00:32:26,460
بیا دوباره بهش فکر کنیم باشه؟

587
00:32:26,740 --> 00:32:27,580
نیازی به فکر کردن نیست

588
00:32:43,900 --> 00:32:44,740
خانم سن

589
00:32:46,940 --> 00:32:48,140
رابطه های توی این روستا

590
00:32:48,140 --> 00:32:49,333
به حرف تو آسون نمیشن

591
00:32:49,620 --> 00:32:50,820
یا به حرف تو پیچیده نمیشن

592
00:32:51,580 --> 00:32:52,780
هرچی نباشه اینا

593
00:32:52,780 --> 00:32:53,820
خانواده ان

594
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
میدونم

595
00:32:56,488 --> 00:32:59,020
تازگی خیلی بارون باریده دارن جاده ها رو درست میکنن

596
00:32:59,420 --> 00:33:00,620
امن نیست که بخوای شب توش قدم بزنی

597
00:33:00,844 --> 00:33:02,309
میبرمت یه غذایی بخوری

598
00:33:02,310 --> 00:33:04,550
میتونی امشب رو اینجا بمونی و فردا بری

599
00:33:06,020 --> 00:33:06,660
خیلی خب

600
00:33:06,660 --> 00:33:07,500
ممنونم

601
00:33:08,060 --> 00:33:08,900
بریم

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,300
مراقب باش

603
00:33:26,622 --> 00:33:28,420
اینجا جاییه که یه مدت

604
00:33:28,420 --> 00:33:29,660
معلم روستامون می موند

605
00:33:29,900 --> 00:33:31,260
به یکی سپردم که اینجا رو تمیز کنه

606
00:33:31,820 --> 00:33:33,460
توی این بطری آب گرم هست

607
00:33:34,140 --> 00:33:36,380
ببین چیز دیگه ای میخوای یا نه

608
00:33:36,380 --> 00:33:37,580
اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن

609
00:33:38,580 --> 00:33:40,020
باشه ممنون

610
00:33:40,420 --> 00:33:41,860
خیلی خب استراحت کن

611
00:33:41,860 --> 00:33:43,100
من زودتر برمیگردم انجمن

612
00:33:43,100 --> 00:33:43,940
باشه شب خوش

613
00:36:36,900 --> 00:36:38,820
(چراغ قوه)

614
00:36:43,700 --> 00:36:44,740
(وو فو برگه طلاق)

615
00:36:45,140 --> 00:36:46,820
(وو فو)

616
00:36:46,820 --> 00:36:50,020
(برگه طلاق)

617
00:36:50,060 --> 00:36:51,266
(پیش نویس توافقنامه رو نوشتم)

618
00:36:51,340 --> 00:36:52,180
(یه نگاهی بنداز)

619
00:37:03,620 --> 00:37:04,460
کیه؟

620
00:37:05,540 --> 00:37:06,380
منم

621
00:37:06,860 --> 00:37:07,700
لی وو

622
00:37:42,700 --> 00:37:44,660
اینجا خیلی پشه داره

623
00:37:45,900 --> 00:37:47,180
رفتم مغازه روستا و

624
00:37:47,300 --> 00:37:48,900
چیزایی که ممکنه به دردت بخورن رو خریدم

625
00:37:49,420 --> 00:37:51,460
(قرص دفع حشرات)

626
00:37:51,500 --> 00:37:52,340
برق رفته

627
00:37:54,260 --> 00:37:56,900
نگران بودم که بترسی

628
00:37:58,733 --> 00:38:00,260
اینا یکم کمکت میکنن

629
00:38:05,940 --> 00:38:06,780
لی وو

630
00:38:09,500 --> 00:38:10,380
بیا تو بیا حرف بزنیم

631
00:38:41,260 --> 00:38:42,740
چی شد به این فکر افتادی که بیای سراغ من؟

632
00:38:43,540 --> 00:38:44,660
میخوام که درسمو ادامه بدم

633
00:38:46,155 --> 00:38:47,580
فقط اگه توی درسم موفق بشم

634
00:38:47,580 --> 00:38:48,780
فرصت این که برای کسایی که

635
00:38:48,780 --> 00:38:49,977
کمکم کردن جبران کنم رو دارم

636
00:38:52,444 --> 00:38:53,666
نمیخوام تسلیم بشم

637
00:38:58,500 --> 00:38:59,860
میخوام از این کوهستان بیام بیرون

638
00:39:00,780 --> 00:39:01,620
...برای همین

639
00:39:05,260 --> 00:39:06,100
میخوام هر راهی که ممکنه رو

640
00:39:06,100 --> 00:39:06,980
امتحان کنم

641
00:39:10,900 --> 00:39:11,860
خب بعدش

642
00:39:12,300 --> 00:39:13,220
چه برنامه ای داری؟

643
00:39:15,300 --> 00:39:16,140
خودمم نمیدونم

644
00:39:18,500 --> 00:39:19,340
فقط

645
00:39:20,866 --> 00:39:21,940
میخوام امتحانش کنم

646
00:39:23,555 --> 00:39:24,777
به سرنوشت باور داری؟

647
00:39:28,060 --> 00:39:29,380
اگه یکی بهت بگه

648
00:39:30,620 --> 00:39:31,660
هرچقدرم که تلاش کنی

649
00:39:32,660 --> 00:39:33,740
نمیتونی سرنوشتت رو عوض کنی

650
00:39:35,460 --> 00:39:36,300
باور میکنی؟

651
00:39:38,420 --> 00:39:39,260
نه

652
00:39:42,933 --> 00:39:44,140
نمیخوام باورش کنم

653
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
من فقط به خودم باور دارم

654
00:39:50,711 --> 00:39:52,777
تا وقتی که تسلیم نشی

655
00:39:53,844 --> 00:39:55,533
همیشه یه راهی برای حل کردن مشکلات وجود داره

656
00:40:02,460 --> 00:40:03,380
دیگه دیروقته

657
00:40:03,511 --> 00:40:05,133
باید برگردی استراحت کنی

658
00:40:11,500 --> 00:40:12,340
باشه

659
00:40:12,580 --> 00:40:13,420
پس من میرم

660
00:40:13,888 --> 00:40:14,900
توی راه مراقب خودت باش

661
00:40:27,460 --> 00:40:29,740
در قفل نداره

662
00:40:30,500 --> 00:40:31,100
مشکلی نیست

663
00:40:31,100 --> 00:40:33,000
یه میز میذارم جلوش چیزی نمیشه

664
00:40:33,024 --> 00:47:13,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

665
00:42:29,130 --> 00:42:32,910
♪نور، خبر از روز جدید میده♪

666
00:42:33,380 --> 00:42:35,870
♪صحنه های دیروز♪

667
00:42:36,390 --> 00:42:38,420
♪دوباره دارن تکرار میشن♪

668
00:42:38,420 --> 00:42:40,520
♪صبح بخیر میگن♪

669
00:42:40,520 --> 00:42:44,550
♪ستاره ها شب رو همراهی میکنن♪

670
00:42:45,040 --> 00:42:47,490
♪شبای زیادی خواب به چشمم نمیاد♪

671
00:42:48,000 --> 00:42:50,300
♪شب بخیر تو♪

672
00:42:50,760 --> 00:42:53,780
♪دلمو آروم میکنه♪

673
00:42:54,900 --> 00:42:58,880
♪انگار این نسیم نمیخواد آروم بگیره♪

674
00:42:59,240 --> 00:43:01,820
♪شکوفه ها با چهره خندون میرقصن♪

675
00:43:02,280 --> 00:43:04,560
♪پروانه ها پرواز میکنن♪

676
00:43:04,560 --> 00:43:06,600
♪چقدر رمانتیک♪

677
00:43:06,600 --> 00:43:10,380
♪بدون این که بفهمم♪

678
00:43:10,800 --> 00:43:13,320
♪دوباره چیزی که قلبمو به تپش میاره رو پیدا کردم♪

679
00:43:13,780 --> 00:43:16,270
♪خیلی وقت پیش شروع شده بود♪

680
00:43:16,640 --> 00:43:19,550
♪ببخشید که دیر رسیدم♪

681
00:43:20,860 --> 00:43:25,380
♪به صبح بخیرات عادت کردم♪

682
00:43:26,060 --> 00:43:28,470
♪از همه این سختی ها عبور کن♪

683
00:43:29,000 --> 00:43:32,270
♪روزای خوبم از راه میرسن♪

684
00:43:32,540 --> 00:43:37,020
♪به شب بخیرات عادت کردم♪

685
00:43:37,590 --> 00:43:40,010
♪میترسم که این زندگی کوتاه باشه♪

686
00:43:40,490 --> 00:43:42,720
♪میترسم تو یه چشم بهم زدن تموم بشه♪

687
00:43:42,720 --> 00:43:44,250
♪باید چیکار کنم؟♪

688
00:43:44,250 --> 00:43:48,660
♪عاشق صبح بخیر ووو شب بخیرایی ام که بهم میگی♪

689
00:43:49,220 --> 00:43:51,610
♪روزامون رو مینویسم♪

690
00:43:52,120 --> 00:43:55,260
♪لحظه های کوچیک رو تبدیل به روزهای خارق العاده میکنم♪

691
00:43:55,720 --> 00:44:00,230
♪شاید بعضی وقتا از هم جدا باشیم♪

692
00:44:00,760 --> 00:44:03,110
♪اما یادت بمونه که به موقع بیای خونه♪

693
00:44:03,630 --> 00:44:06,890
♪شام مورد علاقه تو♪

694
00:44:06,890 --> 00:44:09,720
♪درست کردم♪