1
00:00:00,001 --> 00:01:31,389
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت ششم =

2
00:01:31,360 --> 00:01:34,870
[جریان راکد]

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,999
[قسمت ششم]

4
00:01:49,610 --> 00:01:53,840
منظورتون اینه که یه سازمانی هست که بهشون کمک می‌کنه

5
00:01:57,219 --> 00:02:00,410
 یا چونگ‌چینگه یا یان‌آن

6
00:02:01,029 --> 00:02:04,830
کنار اومدن با هر کدوم از طرفین دشوار میشه

7
00:02:05,560 --> 00:02:10,250
خوشبختانه، ارتش امپراتوری ژاپن ماکائو رو محاصره کرده

8
00:02:10,470 --> 00:02:12,720
این افراد قادر به فرار نیستن

9
00:02:12,720 --> 00:02:16,140
تیم عملیات ویژه منطقه جستجو رو گسترش داده و با تمام قوا به جستجو میده

10
00:02:16,560 --> 00:02:24,620
علاوه بر این، ماها پرسنل حرفه‌ای رو هم برای نظارت شبانه‌روزی روی تمام خطوط تلفن کنسولگری بریتانیا مستقر کردیم

11
00:02:24,620 --> 00:02:28,170
اما انگلیسی‌ها تمام خطوط تلفن هارو قطع کردن

12
00:02:29,069 --> 00:02:34,610
این کار برای جلوگیری از تماس اسرای جنگی فراری که به ماکائو فرار کردن با کنسولگری و افتادن در دامه

13
00:02:34,610 --> 00:02:35,420
درسته

14
00:02:35,790 --> 00:02:37,270
بازم در کمین باشین

15
00:02:37,640 --> 00:02:39,770
بالاخره خودشونو نشون میدن

16
00:02:40,790 --> 00:02:42,850
الان یه وظیفه حیاتی‌تر وجود داره

17
00:02:43,520 --> 00:02:47,569
ازت می‌خوام که شخصا تیم رو رهبری کنی و فورا به ماموریتی بری

18
00:02:47,569 --> 00:02:49,510
یه ماموریت؟کجا؟

19
00:02:54,050 --> 00:02:54,960
جونگ شان

20
00:02:56,220 --> 00:02:58,760
[گوانگ دونگ، جونگ شان]

21
00:03:04,840 --> 00:03:06,580
[قیمت یکسان برنج اواخر فصل: ۰.۲۵ دلار به ازای هر نیم کیلوگرم]

22
00:03:06,580 --> 00:03:08,930
با این بلیط،بیستم برای تحویل گرفتن تشریف بیار

23
00:03:09,050 --> 00:03:10,110
داری چیکار میکنی؟

24
00:03:10,620 --> 00:03:11,420
برو اونجا

25
00:03:11,510 --> 00:03:12,020
عجله کن

26
00:03:12,020 --> 00:03:12,550
زود باش

27
00:03:13,900 --> 00:03:19,350
خانم‌ها و اقایون، من جائو دینگ‌ هوا،بخشدار بخش جونگ شان هستم

28
00:03:19,350 --> 00:03:23,920
بدینوسیله اعلام می‌کنم که بازار برنج جونگ شان از همین لحظه تعطیله

29
00:03:23,960 --> 00:03:24,830
بر چه اساسی؟

30
00:03:24,830 --> 00:03:28,260
تمام معاملات غلات تو سراسر استان متوقف میشه

31
00:03:28,400 --> 00:03:37,560
تمام موجودی‌های بازرگان ها برنج باید به مقامات شهرستان تحویل داده بشه و کاپیتان هوانگ گونگ جیه اینجا مسئول فروش انحصاری میشه

32
00:03:37,580 --> 00:03:38,980
ماها از پذیرش این موضوع خودداری می‌کنیم

33
00:03:46,300 --> 00:03:50,080
بخشدار جائو شما تو بخش خودت هيچ اختياری نداری

34
00:03:50,840 --> 00:03:51,900
یه چیزی بگو

35
00:03:53,680 --> 00:03:55,140
با دقت گوش بدین

36
00:03:56,180 --> 00:03:58,920
برنج تو جونگ‌شان حالا تحت کنترل منه

37
00:03:59,960 --> 00:04:03,230
هر کسی که برای خرید برنج میاد فورا بره

38
00:04:03,860 --> 00:04:08,319
همه فروشگاه‌های برنج باید همین الان برای ثبت نام مراجعه کنن

39
00:04:08,450 --> 00:04:09,290
ماها اعتراض داریم

40
00:04:09,290 --> 00:04:11,420
به چه دلیلی؟ چرا بازار رو تعطیل کنیم؟

41
00:04:14,680 --> 00:04:17,640
بخشدار جائو، بازار برنج جونگ‌شان کاملا خوب کار میکرد

42
00:04:17,640 --> 00:04:19,490
چرا شهرداری داره تعطیلش می‌کنه؟

43
00:04:19,490 --> 00:04:21,090
دوستان درست نیست؟

44
00:04:21,200 --> 00:04:22,120
مگه نه؟

45
00:04:23,290 --> 00:04:24,820
به سوالت جواب میدم

46
00:04:28,530 --> 00:04:30,790
کسی هست که واضح نشنیده باشه؟

47
00:04:32,980 --> 00:04:42,680
از زمانی که ماها پذیرش پناهندگان رو اعلام کردیم، ارتش ژاپن به بهانه تخلیه پناهنده های هنگ کنگ، پیوسته کشتی‌هایی رو برای انتقال مردم به ماکائو اعزام کرده

48
00:04:43,550 --> 00:04:46,920
با این حال، به هیچ‌کسی اجازه داده نشده سوار کشتی بشه و از اونجا بره

49
00:04:46,920 --> 00:04:50,970
همزمان،اونا کنترل‌هایی رو بر بندر گونگ بی اعمال کردن که بهشون اجازه ورود میده اما خروج رو ممنوع می‌کنه

50
00:04:51,500 --> 00:05:00,240
تنها در عرض شش ماه، جمعیت ماکائو از ۴۵۰ هزار نفر فراتر رفته سه برابر قبل از جنگه

51
00:05:02,620 --> 00:05:04,740
از نظر وضعیت غذا چطور؟

52
00:05:06,380 --> 00:05:14,300
ذخایر اولیه برنج ماکائو کمتر از پنج هزار کیسه بود که الان تقریبا به پایان رسیده

53
00:05:14,300 --> 00:05:19,240
همراه با محاصره بندر گونگ بی توسط ژاپن، حتی یه دونه غذا از جونگ‌شان نمی‌تونه به ماکائو منتقل بشه

54
00:05:19,240 --> 00:05:24,030
از دیروز قیمت برنج در ماکائو از ۴۰ سنت به یک دلار رسیده است که افزایشی ۱۵۰ درصدی رو نشون میده

55
00:05:24,240 --> 00:05:26,780
اگه راهی برای کنترل این وضعیت پیدا نکنیم مردم از گرسنگی میمیرن

56
00:05:26,800 --> 00:05:31,380
برنجی که از ویتنام سفارش دادیم مگه قرار نبود دیروز برسه؟

57
00:05:31,380 --> 00:05:33,110
چرا ماها چیزی نشنیدیم؟

58
00:05:35,300 --> 00:05:40,000
جناب فرماندار، کشتی حامل غلات از ویتنام توسط کشتی‌های جنگی ژاپنی توقیف شده

59
00:05:46,460 --> 00:05:49,370
[قیمت فعلی برنج: ۰.۹۵ دلار به ازای هر نیم کیلوگرم]

60
00:05:49,440 --> 00:05:51,110
[قیمت فعلی برنج: ۲ دلار به ازای هر نیم کیلوگرم]

61
00:05:51,110 --> 00:05:52,490
یه کم ارزون تر بشه

62
00:05:55,590 --> 00:05:58,120
نود سنت برای هر نیم کیلو در حال حاضر گرونه

63
00:05:58,380 --> 00:05:58,610
[قیمت فعلی برنج: ۲ دلار به ازای هر نیم کیلوگرم]

64
00:05:58,610 --> 00:05:58,700
الان به ۲.۲ دلار رسیده

65
00:05:58,700 --> 00:05:59,670
[قیمت فعلی برنج: ۲.۲ دلار به ازای هر نیم کیلوگرم]

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,399
قراره چطور زنده بمونیم؟

67
00:06:03,250 --> 00:06:05,180
نمیشه یه کم قیمت رو بیارین پایین؟

68
00:06:11,560 --> 00:06:12,480
برگشتی

69
00:06:13,050 --> 00:06:14,790
امروز هوا خیلی سرده چرا پالتو نپوشیدی؟

70
00:06:14,790 --> 00:06:15,820
بذار برات بیارمش

71
00:06:15,820 --> 00:06:18,470
نیازی نیست برو ببین فرنی اماده ست یا نه

72
00:06:19,090 --> 00:06:19,710
فرنی؟

73
00:06:21,090 --> 00:06:22,350
برنج از کجا گرفتی؟

74
00:06:22,350 --> 00:06:25,950
ماکائو دیگه خیلی سرد نمیشه برای همین لباس‌هامو با برنج عوض کردم

75
00:06:26,170 --> 00:06:27,120
در هر صورت سردم نیست

76
00:06:27,120 --> 00:06:27,860
اشکالی نداره

77
00:06:28,730 --> 00:06:29,930
پالتوت رو گرو گذاشتی؟

78
00:06:34,580 --> 00:06:35,760
ا شیان، کجا میری؟

79
00:06:35,760 --> 00:06:37,490
اگه قرار باشه چیزی گرو گذاشته بشه اون لباس منه

80
00:06:37,490 --> 00:06:38,690
بیا مال تو رو پس بگیریم

81
00:06:38,740 --> 00:06:41,560
نه تو کسی هستی که باید اونجا باشه

82
00:06:41,560 --> 00:06:44,290
بدون لباس مناسب چه طور میخوای تاثیر خوبی بذاری؟

83
00:06:44,290 --> 00:06:45,120
ببین تو چه وضعیتی گیر افتادیم

84
00:06:45,120 --> 00:06:46,490
الان کی به برداشت‌ها اهمیت میده؟

85
00:06:46,490 --> 00:06:47,800
نمیشه

86
00:06:48,670 --> 00:06:50,270
دنبال کار نمیگردی؟

87
00:06:50,500 --> 00:06:52,500
چطور میشه بدون کت و شلوار کار پیدا کرد؟

88
00:06:53,210 --> 00:06:54,970
اشکالی نداره

89
00:06:55,490 --> 00:06:56,950
نگران نباش سردم نیست

90
00:07:10,550 --> 00:07:11,350
اشکالی نداره

91
00:07:12,470 --> 00:07:13,330
بذار کمکت کنم

92
00:07:18,380 --> 00:07:19,840
به زودی می‌تونیم غذا بخوریم

93
00:07:20,530 --> 00:07:21,940
هیچ کسی گرسنه نمیمونه

94
00:07:32,050 --> 00:07:36,120
جناب فرماندار یه سوءتفاهم بزرگه

95
00:07:37,050 --> 00:07:43,120
طبق گزارش نیروی دریایی همین دزدان دریایی لعنتی بودن که کشتی غلات ماکائو رو دزدیدن

96
00:07:43,360 --> 00:07:46,260
نه نیروی دریایی ژاپن

97
00:07:46,360 --> 00:07:47,320
مزخرفه

98
00:07:47,649 --> 00:07:53,550
وقتی کشتی غلات مورد سرقت قرار گرفت در مخابره رادیویی هرگز اسمی از دزدان دریایی برده نشد

99
00:07:53,940 --> 00:07:56,420
فقط گزارش شد که توسط نیروی دریایی ژاپن رهگیری شده

100
00:07:56,420 --> 00:08:01,970
وقتی تیم نجات بعدا رسید، فقط کشتی‌های جنگی ژاپنی رو دید که اب های محل حادثه رو پر می‌کردن

101
00:08:01,970 --> 00:08:05,649
با وجود همچین شواهد انکارناپذیری هنوز هم سعی داری با کنایه زدن ازش فرار کنی؟

102
00:08:05,649 --> 00:08:06,730
نکته اینجاست

103
00:08:08,470 --> 00:08:13,120
نیروی دریایی ژاپن دزدان دریایی رو شناسایی و در حال تعقیب اونا بوده

104
00:08:13,120 --> 00:08:17,320
جای تعجب نیست که خدمه کشتی غلات، کشتی‌های جنگی ماهارو دیدن

105
00:08:17,320 --> 00:08:20,790
در مورد اتفاقی که بعدش افتاد، دزدان دریایی محموله غلات شما رو دزدیدن و فرار کردن

106
00:08:20,790 --> 00:08:25,560
ماها نتونستیم بهشون برسیم، به همین دلیل فقط کشتی‌های جنگی ما در منطقه باقی موندن

107
00:08:25,560 --> 00:08:27,410
این کاملا مزخرفه

108
00:08:27,410 --> 00:08:30,090
هیچ کدوم از حرفایی که زدی درست نیست

109
00:08:30,790 --> 00:08:35,150
اگه باورم نمیکنی کاری از دستم برنمیاد

110
00:08:40,800 --> 00:08:41,670
اومدم

111
00:08:46,210 --> 00:08:46,880
خانم چیائو

112
00:08:46,880 --> 00:08:47,710
اقای لو بای

113
00:08:48,830 --> 00:08:49,779
داری چیکار میکنی؟

114
00:08:49,779 --> 00:08:50,690
متاسفم

115
00:08:51,120 --> 00:08:55,150
می‌خوام فرنی درست کنم، اما واقعا نمیدونم چه طور از این اجاق گاز استفاده کنم

116
00:08:56,860 --> 00:09:00,880
خانم چیائو، تو...دست‌هات برای نواختن ویولن مناسب هستن

117
00:09:00,880 --> 00:09:02,590
چطور می‌تونی همچین کار زمختی انجام بدی؟

118
00:09:02,640 --> 00:09:04,260
اگه خودت رو بسوزونی چی؟

119
00:09:05,620 --> 00:09:07,350
غذای بیرون خیلی گرونه

120
00:09:07,450 --> 00:09:10,590
فکر کردم می‌تونم برای خودم اشپزی کنم تا کمی پول پس‌انداز کنم

121
00:09:13,620 --> 00:09:15,350
چرا خودت رو درگیر این ماجرا کنی؟

122
00:09:16,740 --> 00:09:19,528
...اگه چیزی لازم داشتی من می‌تونم

123
00:09:19,865 --> 00:09:21,260
به چیزی احتیاج ندارم

124
00:09:21,490 --> 00:09:22,760
ممنونم اقای لو بای

125
00:09:23,380 --> 00:09:24,710
نمی‌تونم پولت رو بگیرم

126
00:09:25,140 --> 00:09:27,610
و اون چیزهای دیگه لطفا ببرشون

127
00:09:27,810 --> 00:09:31,380
دفعه‌ی بعد نیارشون وگرنه در رو برات باز نمی‌کنم

128
00:09:33,000 --> 00:09:33,310
باشه

129
00:09:33,310 --> 00:09:33,850
باشه

130
00:09:41,470 --> 00:09:42,330
بذار کمکت کنم

131
00:09:43,090 --> 00:09:43,810
ممنون

132
00:09:45,350 --> 00:09:49,530
راستی باید نکته‌ی دیگه ای هم یاداوری کنم

133
00:09:49,660 --> 00:09:55,100
از این به بعد، ماکائو باید موقتا تمام تجارت دریایی رو به حالت تعلیق بیاره

134
00:09:55,260 --> 00:10:05,880
برای اینکه دزدان دریایی جایی برای پنهان شدن نداشته باشن نیروی دریایی امپراتوری تمام کشتی‌های مشکوک رو تا ریشه‌کن کردن کامل دزدان دریایی توقیف میکنن

135
00:10:06,390 --> 00:10:09,250
کاری که داری می‌کنی ماکائو رو کاملا خفه می‌کنه

136
00:10:10,460 --> 00:10:11,790
این‌طور مطرحش نکن

137
00:10:12,570 --> 00:10:14,760
منظورت از خفه کردن ماکائو چیه؟

138
00:10:14,760 --> 00:10:20,630
از بین بردن دزدان دریایی هم یه اقدام بزرگ برای ماکائوئه که به نفع نسل‌های اینده میشه

139
00:10:21,310 --> 00:10:26,300
اقا چرا یه دید بلندمدت‌تر به قضیه نمیگیری؟

140
00:10:31,970 --> 00:10:35,090
خب یه سوال دیگه هم دارم

141
00:10:35,780 --> 00:10:41,590
میگی دزدان دریایی تو کانال لینگ‌دینگ فعال هستن اما مطمئنا تو جونگ‌شان نمی‌تونن وجود داشته باشن

142
00:10:42,450 --> 00:10:43,470
جونگ‌شان؟

143
00:10:44,570 --> 00:10:45,330
چیزی در موردش نشنیدی؟

144
00:10:45,330 --> 00:10:46,730
نه نشنیدم

145
00:10:47,830 --> 00:10:49,360
نه، واقعا چیزی در موردش اونجا نشنیدم

146
00:10:49,360 --> 00:10:58,400
پس، از اونجایی که هیچ دزد دریایی تو جونگ‌شان وجود نداره چرا بندر گونگ بی رو بستی و ورود غلات از جونگ‌شان به ماکائو رو ممنوع کردی؟

147
00:10:58,400 --> 00:11:01,300
آقا می‌تونم این موضوع رو برات توضیح بدم

148
00:11:01,860 --> 00:11:11,530
تعلیق تجارت غلات تو شهرستان جونگ‌شان صرفا اقدامی از سوی دولت وانگ جینگ‌وی تو نان‌جینگ برای سرکوب قاچاقه و مطلقا هیچ ارتباطی با ماها نداره

149
00:11:11,970 --> 00:11:17,430
ماکائو الان نزدیک به ۴۰۰ هزار نفر جمعیت داره یا حتی بیشتر از این

150
00:11:17,660 --> 00:11:21,740
با قرنطینه کامل ماکائو به این شکل قراره چند نفر رو به کام مرگ بکشونی؟

151
00:11:21,740 --> 00:11:26,160
چطور می‌تونی این همه زندگی رو نادیده بگیری و فقط شاهد مرگشون باشی؟

152
00:11:26,160 --> 00:11:34,490
جناب فرماندار، امپراتوری ژاپن عمیقا با مشکلاتی که ماکائو در حال حاضر باهاش روبروئه، ابراز همدردی می‌کنه

153
00:11:34,490 --> 00:11:41,930
به همین ترتیب، امپراتوری همواره امیدوار بوده که روابط دوستانه و همسایگی با ماکائو رو‌حفظ کنه

154
00:11:41,930 --> 00:11:49,280
درست قبل از ورودت ماها تازه یه طرح همکاری تهیه کرده بودیم که در ابتدا قرار بود به دولت ارائه بشه

155
00:11:49,280 --> 00:11:53,650
حالا که حضوری اومدی بهتره یه نگاهی بهش بندازی

156
00:12:17,330 --> 00:12:19,130
تقصیر منه که بی‌فایدم

157
00:12:19,140 --> 00:12:26,780
فقط فهمیدم که کارکنان مدیریت اچ اس بی سی تو یه اردوگاه اسرای جنگی بازداشت شدن، اما از جزئیات خاص دیگه اطلاعی ندارم

158
00:12:29,740 --> 00:12:33,180
با این حال، لازم نیست زیاد نگران باشی

159
00:12:33,520 --> 00:12:39,650
گذشته از همه اینا، اقای چیائو حسابداره و ژاپنی‌ها نباید زیاد بهش زحمت بدن

160
00:12:40,900 --> 00:12:41,380
باشه

161
00:12:43,430 --> 00:12:48,280
تو شرایط فعلی، کسب خبر در موردشون خیلی دشواره

162
00:12:49,470 --> 00:12:50,780
از زحماتت ممنونم

163
00:12:50,780 --> 00:12:51,580
چیزی نیست

164
00:12:55,530 --> 00:13:02,160
راستی همون طور که دفعه قبل اشاره کردم کلاب باچونگ تیان من واقعا به یه نوازنده ویولن نیاز داره

165
00:13:02,970 --> 00:13:06,750
اگه با استعدادت به ما افتخار بدی پاداش عالی میشه

166
00:13:09,160 --> 00:13:11,360
میدونم که نمی‌خوای کمکم رو قبول کنی

167
00:13:11,360 --> 00:13:13,090
اینو درک می‌کنم و بهش احترام میذارم

168
00:13:13,190 --> 00:13:20,110
اما امرار معاش با ویولن هنوز هم به معنای حمایت از خودته اینطور نیست؟

169
00:13:23,570 --> 00:13:25,240
از دعوتت ممنونم

170
00:13:25,240 --> 00:13:26,900
مهربونیت رو درک می‌کنم

171
00:13:29,360 --> 00:13:32,670
پیشنهادت به طور جدی بررسی میکنم

172
00:13:33,070 --> 00:13:33,470
باشه

173
00:13:41,630 --> 00:13:44,020
[بانک ملی خارجی]

174
00:13:44,330 --> 00:13:51,520
از همین لحظه، تمام تاجران برنج و غلات در ماکائو از احتکار به قصد احتکار منع شدن

175
00:13:51,760 --> 00:13:59,000
هفتاد درصد از موجودی غلات هر تاجر باید به اتاق بازرگانی عمومی تحویل داده بشه تا برای کمک به قحطی‌زدگان، اشپزخانه‌های خیریه تأسیس بشه

176
00:13:59,520 --> 00:14:05,190
کار ویژه بازرسی موجودی و جمع‌اوری توسط ما وان چی، عضو هیئت مدیره اتاق بازرگانی عمومی، انجام میشه

177
00:14:05,190 --> 00:14:07,990
با همکاری اداره کل اقتصاد صورت میگیره

178
00:14:08,120 --> 00:14:09,900
دولت با چه مجوزی کالاهای ماهارو مصادره می‌کنه؟

179
00:14:09,900 --> 00:14:12,860
حتی برای تلاش‌های امدادی، درخواست ۷۰٪ خیلی زیاده‌رویه

180
00:14:15,070 --> 00:14:16,100
همگی

181
00:14:16,130 --> 00:14:16,930
همگی

182
00:14:22,990 --> 00:14:31,190
تو این دوران سخت، دولت و اتاق بازرگانی عمومی چاره دیگه ای نداره

183
00:14:31,850 --> 00:14:33,310
جان انسان‌ها در خطره

184
00:14:33,950 --> 00:14:43,170
برای اطمینان از اینکه همه مردم ماکائو بتونن زنده بمونن، باید از همه بخوایم که با هم از این بحران عبور کنن

185
00:14:45,810 --> 00:14:49,600
خانم‌ها و اقایون هنگ‌فنگ‌یو در تجارت غلات هم فعالیت داره

186
00:14:50,500 --> 00:14:52,030
بذارین موضع خودمو روشن کنم

187
00:14:52,610 --> 00:15:00,130
اول اینکه، تمام موجودی انبار هنگ‌فنگ‌یو به طور کامل به امدادرسانی در بلایای طبیعی اهدا میشه و هیچ کدوم از اونا نگه داشته نمیشن

188
00:15:01,040 --> 00:15:08,410
دوم، تمام غلاتی که توسط بازرگانان برنج در اینجا برگردونده میشه به عنوان وام به هنگ‌فنگ‌یو تلقی میشه

189
00:15:08,450 --> 00:15:12,810
من، ما وان چی، شخصا مسئولیت صدور سفته و قراردادهای رسمی رو بر عهده میگیرم

190
00:15:12,810 --> 00:15:18,900
به محض اینکه این قحطی تمام بشه، هنگ‌فنگ‌یو موظف خواهد بود تمام غلات رو به طور کامل بازپرداخت کنه

191
00:15:29,940 --> 00:15:31,940
باشه، فهمیدم

192
00:15:34,280 --> 00:15:36,330
بای شین، ماها واقعا نمی‌تونیم پیداش کنیم

193
00:15:36,830 --> 00:15:37,060
من نه تنها هتل‌های مناسب رو بررسی کردم

194
00:15:37,060 --> 00:15:38,090
[لو بای شین، نامزد ما وان چی]

195
00:15:38,090 --> 00:15:42,960
بلکه مسافرخونه‌های معمولی هم تو همه جا هستن با این حال هنوز نتونستم هیچ اطلاعاتی در مورد اقای هه به دست بیارم

196
00:15:44,360 --> 00:15:48,400
اقای لین اشاره کرد که اقای هه تو ماکائو خونه‌ای نداره

197
00:15:49,330 --> 00:15:52,090
اگه قصد اقامت تو هتل یا مسافرخونه  رو نداره، پس کجا می‌تونه باشه؟

198
00:15:52,120 --> 00:15:54,710
شاید اقای هه و خانوادش جایی رو اجاره کردن

199
00:15:54,710 --> 00:15:58,310
شاید باید در مورد ملک‌های تمیز و مرتبی که اخیرا اجاره داده شدن، پرس و جو کنم

200
00:15:58,430 --> 00:16:00,900
صدها هزار نفر ناگهان به ماکائو سرازیر شدن

201
00:16:00,900 --> 00:16:03,560
حتما تعداد بی‌شماری از مردم در حال اجاره مکان هستن

202
00:16:03,590 --> 00:16:04,860
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاه میمونه

203
00:16:04,860 --> 00:16:06,520
فکر نمی‌کنم واقع‌بینانه باشه

204
00:16:08,400 --> 00:16:09,110
چی گه

205
00:16:09,640 --> 00:16:11,440
میدونم اقای هه با تو خوب بوده

206
00:16:12,240 --> 00:16:14,410
هر طور که شده، باید پیداش کنیم

207
00:16:14,690 --> 00:16:16,900
سعی می‌کنم راه‌های بیشتری برای کمک به این موضوع پیدا کنم

208
00:16:16,900 --> 00:16:17,400
باشه

209
00:16:17,660 --> 00:16:18,990
ممنون از کمکت

210
00:16:21,760 --> 00:16:22,570
بای شین

211
00:16:28,110 --> 00:16:28,740
بیا

212
00:16:32,210 --> 00:16:32,990
هوا سرده

213
00:16:33,730 --> 00:16:34,990
مراقب باش که گرم بمونی

214
00:17:04,190 --> 00:17:05,610
زیاد نگران نباش

215
00:17:06,330 --> 00:17:08,490
تو خیابان‌ها اطلاعیه‌هایی نصب شده

216
00:17:08,490 --> 00:17:10,930
اتاق بازرگانی عمومی میگه توزیع فرنی رو اغاز میکنه

217
00:17:10,930 --> 00:17:15,460
زنان، سالمندان و کودکان بین پناهندگان می‌تونن هر روز یه کاسه رایگان دریافت کنن

218
00:17:15,620 --> 00:17:21,190
و ببینم می‌تونم کمی کار خشکشویی پیدا کنم یا نه بالاخره یه جوری از این مخمصه خلاص میشیم

219
00:17:23,170 --> 00:17:26,650
قراره حمایت از خانواده مسئولیت من به عنوان یه مرد باشه

220
00:17:26,650 --> 00:17:28,180
...اما حالا کار به اینجا رسیده

221
00:17:29,450 --> 00:17:29,930
اشکالی نداره

222
00:17:29,930 --> 00:17:30,780
هه شیان

223
00:17:31,670 --> 00:17:32,520
هه شیان

224
00:17:33,230 --> 00:17:35,359
کسی به اسم هه شیان تو کشتی هست؟

225
00:17:40,490 --> 00:17:41,210
خودمم

226
00:17:42,100 --> 00:17:42,830
نامت

227
00:17:43,210 --> 00:17:44,060
نامه‌ی من؟

228
00:17:44,060 --> 00:17:44,520
بله

229
00:17:45,020 --> 00:17:46,160
پیدا کردن جات واقعا سخت بود

230
00:17:46,160 --> 00:17:49,070
[به هه شیان، سوار بر کشتی پاشنه گلی، نزدیک شائوهی لو، سای وان]

231
00:17:49,950 --> 00:17:57,410
[کلاب باچونگ تیان]

232
00:18:04,530 --> 00:18:06,590
نمی‌تونستیم جای دیگه ای رو انتخاب کنیم؟

233
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
حتما باید لیان چانگ باشه؟

234
00:18:09,850 --> 00:18:15,040
فقط لیان چانگ بزرگترین و آشناترین شرکت تجارت کالا برای دولت ماکائوئه

235
00:18:15,090 --> 00:18:15,930
[سایتو کنیچی، نماینده اتاق بازرگانی ژاپن]

236
00:18:15,930 --> 00:18:19,990
و به بهترین شکل، صداقت دولت ماکائو برای همکاری رو نشون میده

237
00:18:20,210 --> 00:18:21,040
نگاه کن

238
00:18:21,260 --> 00:18:26,060
لیان چانگ به طور مشترک با سرمایه مشترک توسط اتاق بازرگانی عمومی و دولت تأسیس شده

239
00:18:26,760 --> 00:18:31,020
دولت تنها ۴۰٪ سهام رو در اختیار داره
در حالی که اتاق بازرگانی عمومی ۶۰٪ سهام رو داره

240
00:18:31,020 --> 00:18:34,500
علاوه بر این، همیشه توسط رئیس گائو و بقیه بازرگانان چینی اداره می‌شده

241
00:18:34,500 --> 00:18:38,540
لیان چانگ همچنین مسئول تدارکات کالاهای ماکائو در سرزمین اصلی چین

242
00:18:38,540 --> 00:18:44,280
تغییر عجولانه سهام کنترلی قطعا به تامین مایحتاج روزانه ماکائو تأثیر میذاره

243
00:18:44,280 --> 00:18:52,310
تحت محاصره ارتش امپراتوری، اون بازرگانان چینی از اتاق بازرگانی عمومی چه مایحتاج روزانه‌ای می‌تونن برای ماکائو فراهم کنن؟

244
00:18:57,930 --> 00:19:02,630
چرا سهمی نمیگیری اقای سایتو، و با تاجران چینی به طور مشترک این تجارت رو اداره نمی‌کنی؟

245
00:19:02,630 --> 00:19:04,090
این قابل قبول میشه؟

246
00:19:06,000 --> 00:19:09,780
با توجه به توانایی‌های ژاپن،واقعا چنین چیزی ضروریه؟

247
00:19:10,910 --> 00:19:14,720
یا بازرگانان چینی از اتاق بازرگانی عمومی به طور کامل از هیئت مدیره کناره‌گیری کنن

248
00:19:15,710 --> 00:19:21,270
و لیان چانگ تحت کنترل ژاپن قرار میگیره و در این بین ، اقای سایتو نقش رئیس رو بر عهده میگیره

249
00:19:21,870 --> 00:19:25,390
در غیر این صورت، ادامه این بحث فایده‌ای نداره

250
00:19:25,390 --> 00:19:29,600
اما اتاق بازرگانی عمومی در نهایت ۶۰ درصد سهام رو در اختیار داره

251
00:19:29,600 --> 00:19:32,170
بیرون کردن اونا بدون هیچ دلیلی درست نیست

252
00:19:32,170 --> 00:19:33,990
سهم ۶۰ درصدی چطوره؟

253
00:19:34,370 --> 00:19:37,230
لیان چانگ زیرمجموعه دولت ماکائوئه

254
00:19:37,780 --> 00:19:41,730
دولت اختیار داره که ترکیب هیئت مدیره لیان چانگ رو تعیین کنه

255
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
درست نیست؟

256
00:19:48,930 --> 00:20:00,740
اگه دولت واقعا سهام کنترلی لیان چانگ رو به اقای سایتو، کنسول فوکوئه، منتقل کنه، می‌تونی تضمین کنی که ارتش ژاپن محاصره ماکائو رو لغو میکنه؟

257
00:20:01,210 --> 00:20:08,340
فکر می‌کنم تنها چیزی که می‌تونم تضمین کنم اینکه صداقت ماکائو رو به رئیس اژانس، ساوا، و ستاد مرکزی‌مون ابلاغ کنم

258
00:20:08,710 --> 00:20:17,740
تا زمانی که کنترل لیان چانگ رو به دست بگیریم، مسئول مایحتاج روزانه همه مقامات و خانواده‌هاشون میشیم

259
00:20:17,740 --> 00:20:22,200
من تامین مداوم همه این کالاها، از جمله کالاهای مورد نیاز کلاب باچونگ تیان هم تضمین میشه

260
00:20:22,490 --> 00:20:34,930
در طول محاصره ارتش امپراتوری، با وجود این همه مهمان که هنوز انتظار غذاهای لذیذ و مجلل رو دارن، اقای لوبای، حتما با وجود سود بالا تو مضیقه هستی اینطور نیست؟

261
00:20:37,990 --> 00:20:38,730
به سلامتی

262
00:20:40,230 --> 00:20:40,740
به سلامتی

263
00:20:43,060 --> 00:20:47,840
جناب رئیس، دو کاندیدای مصاحبه امروز با دقت از بین همه متقاضیان انتخاب شدن

264
00:20:47,840 --> 00:20:51,060
اینجا نمونه سوالات و رزومه‌های اولیه اونا برای بررسی اورده شده

265
00:20:56,320 --> 00:20:58,080
اقای لوبای چرا اینجایی؟

266
00:20:58,390 --> 00:21:01,230
رئیس گائو من امروز تنها نیومدم

267
00:21:01,230 --> 00:21:08,300
تمام مدیران وابسته به دولت، به همراه اعضای هیئت مدیره تازه منصوب شده لیان چانگ، که توسط دولت تعیین شدن، حضور دارن

268
00:21:10,950 --> 00:21:11,070
متاسفم

269
00:21:11,070 --> 00:21:11,870
[شرکت بازرگانی لیان چانگ]

270
00:21:11,870 --> 00:21:14,000
این شرکت جلسه اضطراری هیئت مدیره رو‌ تشکیل داده

271
00:21:14,000 --> 00:21:15,450
مصاحبه به تعویق افتاده

272
00:21:15,450 --> 00:21:16,690
لطفا یه مدت اینجا منتظر بمونین

273
00:21:16,690 --> 00:21:17,410
باشه

274
00:21:21,260 --> 00:21:22,060
...تو

275
00:21:22,210 --> 00:21:23,880
داداش شیان منم هه هونگ شن

276
00:21:24,020 --> 00:21:27,240
درسته، هه هونگ شن، دانشجوی دانشگاه هنگ کنگ

277
00:21:27,740 --> 00:21:31,650
پس ماها تنها دو نفری بودیم که مصاحبه اولیه رو قبول شدیم

278
00:21:31,650 --> 00:21:33,430
چه تصادفی

279
00:21:37,240 --> 00:21:38,190
اون چیه؟

280
00:21:39,930 --> 00:21:41,260
بهم نخند،داداش شیان

281
00:21:41,410 --> 00:21:44,940
از وقتی به ماکائو اومدم پیش اقوام دورم زندگی می‌کنم

282
00:21:45,780 --> 00:21:47,840
از زندگی زیر سقف کسی دیگه ای خسته شدم

283
00:21:47,840 --> 00:21:50,760
چند روز پیش از خونه بیرون رفتم و دو شبه که تو خیابون‌ها می‌خوابم

284
00:21:50,760 --> 00:21:53,690
به همین دلیل مجبور شدم رختخوابم رو برای مصاحبه بیارم

285
00:21:54,840 --> 00:21:57,280
پس تو هم سختی‌های زیادی کشیدی

286
00:21:58,260 --> 00:22:00,690
داداش شیان امروز یه رقابت عادلانه‌ست

287
00:22:00,690 --> 00:22:02,820
به خاطر این موضوع نمیتونی بهم راحت بگیری

288
00:22:02,990 --> 00:22:04,490
وقتی به اینجا رسیدم، از اطرافیانم پرسیدم

289
00:22:04,490 --> 00:22:11,000
چندین کارمند تو لیان چانگ اشاره کردن که کاندیدای دیگه از من تجربه بیشتری داره صلاحیت‌های عمیق‌تری داره و توانایی‌های استثنایی داره

290
00:22:11,000 --> 00:22:15,060
میگن اون گزینه اصلی برای مصاحبه امروز هست و من فقط یه جایگزینم

291
00:22:16,820 --> 00:22:19,370
خب پس بیا منصفانه رقابت کنیم

292
00:22:20,300 --> 00:22:26,370
اما راستش رو بخوای، به عنوان کسی که تازه درسش رو تموم کرده احتمالا به یه فارغ‌التحصیل درست و حسابی از دانشگاه هنگ کنگ مثل تو میبازم

293
00:22:26,450 --> 00:22:30,610
هرگونه تغییر تو سهامداری مستلزم تصویب هیئت مدیره به اتفاق آرا ست

294
00:22:31,600 --> 00:22:39,010
اتاق بازرگانی ژاپن ناگهان سهام لیان چانگ رو خریده و فورا خواستار کنترل سهامش شده دولت چه فکری می‌کنه؟

295
00:22:39,410 --> 00:22:43,840
خب، جناب رئیس گائو، شما متوجه وضعیت بحرانی دولت هستی

296
00:22:43,840 --> 00:22:46,690
میدونی که دولت چاره دیگه ای نداشت

297
00:22:48,490 --> 00:22:53,290
برای بقای تمام ماکائو،بعد از بررسی دقیق، مجبور بودیم این تصمیم رو‌بگیریم

298
00:22:54,280 --> 00:23:00,700
گذشته از این، سرمایه‌گذاری ژاپنی‌ها تو لیان چانگ شرکت ر‌و تقویت میکنه اینطور نیست؟

299
00:23:01,490 --> 00:23:02,350
یه تجارته

300
00:23:02,540 --> 00:23:04,670
همه با هم همکاری و مدیریت می‌کنن

301
00:23:09,190 --> 00:23:14,370
پس شما میگی که پیوستن ژاپنی‌ها به هیئت مدیره از قبل قطعی شده

302
00:23:14,710 --> 00:23:16,640
نسبت سهام هنوز قابل مذاکره ست

303
00:23:17,100 --> 00:23:23,220
اما رئیس شدن اقای سایتو قبلا توسط دولت تأیید شده

304
00:23:25,370 --> 00:23:26,600
...در این صورت

305
00:23:29,410 --> 00:23:31,010
چیزی برای بحث وجود نداره

306
00:23:31,670 --> 00:23:36,950
تمام مدیران چینی اتاق بازرگانی عمومی همین الان از لیان چانگ کناره‌گیری می‌کنن

307
00:23:37,490 --> 00:23:38,290
رئیس گائو

308
00:23:41,390 --> 00:23:44,250
راستی شهر اجدادیت شی‌ ان، کجاست؟

309
00:23:44,320 --> 00:23:45,380
پان یو، گوانگ دونگ

310
00:23:45,740 --> 00:23:47,270
مال من بائو ان، گوانگ دونگ

311
00:23:47,500 --> 00:23:48,060
ها؟

312
00:23:50,410 --> 00:23:52,190
فکر نمی‌کنی من شبیه کسی از اونجا هستم، درسته؟

313
00:23:52,190 --> 00:23:56,810
راستش رو بخوای جد بزرگ من یه یهودی هلندی بود، برای همین من از یه خانواده‌ی مختلط هستم

314
00:23:57,210 --> 00:24:02,600
اما خانواده‌ی من نسل‌هاست که خودشون رو چینی میدونن و از تبار بائو ان مادربزرگم به عنوان منش اجدادی استفاده می‌کنن

315
00:24:02,600 --> 00:24:03,490
اوه

316
00:24:03,710 --> 00:24:04,910
که اینطور

317
00:24:09,080 --> 00:24:10,410
دستیار مدیر شین

318
00:24:10,930 --> 00:24:11,780
...تو

319
00:24:12,930 --> 00:24:13,630
متاسفم

320
00:24:13,760 --> 00:24:15,690
من دیگه دستیار مدیر لیان چانگ نیستم

321
00:24:15,690 --> 00:24:18,520
ترتیب دادن مصاحبتون دیگه مسئولیت من نیست

322
00:24:18,520 --> 00:24:19,300
چرا اینقدر یهویی؟

323
00:24:19,300 --> 00:24:20,340
چه اتفاقی افتاده؟

324
00:24:21,930 --> 00:24:24,190
هیئت مدیره جدید در حال شروع به کاره

325
00:24:24,190 --> 00:24:28,300
اینکه هنوز نیاز به مصاحبه دارین یانه به ترتیبات اونا بستگی داره

326
00:24:35,040 --> 00:24:40,040
[شرکت بازرگانی لیان چانگ]

327
00:24:40,040 --> 00:24:43,370
من ساکاگامی جیرو دستیار جدید رئیس لیان چانگ هستم

328
00:24:43,600 --> 00:24:46,130
شما دو نفر برای مصاحبه اینجا هستین درسته؟

329
00:24:47,650 --> 00:24:47,710
رئیس سایتو ریاست مصاحبه‌های امروز رو بر عهده میگیرن

330
00:24:47,710 --> 00:24:50,370
[شرکت بازرگانی لیان چانگ]

331
00:24:50,650 --> 00:24:54,580
میشه بپرسم کدومتون اقای هه شیان هستین؟

332
00:24:55,580 --> 00:24:56,500
منم

333
00:24:56,710 --> 00:24:57,730
لطفا با من بیا

334
00:24:57,730 --> 00:25:02,690
[شرکت بازرگانی لیان چانگ]

335
00:25:06,020 --> 00:25:06,910
ببخشید

336
00:25:09,410 --> 00:25:12,280
ایشون اقای سایتو، رئیس جدید شرکت هستن

337
00:25:12,970 --> 00:25:14,420
ایشون اقای هه شیان هستن

338
00:25:14,690 --> 00:25:16,080
سلام اقای هه

339
00:25:16,280 --> 00:25:16,910
سلام

340
00:25:17,470 --> 00:25:18,530
لطفا بشین

341
00:25:19,470 --> 00:25:20,130
بیا بشین

342
00:25:22,410 --> 00:25:25,670
من همین الان رزومه و پاسخ‌های اولیه‌ی ازمونت رو بررسی کردم

343
00:25:26,040 --> 00:25:34,470
اقای هه، تجربه تجاریت بسیار گسترده ست و درک دقیق و دیدگاه گسترده‌ای در مورد توسعه تجارت ماکائو داری

344
00:25:35,130 --> 00:25:39,540
میشه گفت که تو دقیقا همون استعدادی هستی که لیان چانگ فورا بهش نیاز داره

345
00:25:40,520 --> 00:25:41,380
خیلی خوشحالم

346
00:25:42,080 --> 00:25:43,540
میشه اول یه سوال بپرسم؟

347
00:25:44,970 --> 00:25:45,650
چه سوالی؟

348
00:25:47,000 --> 00:25:49,820
به نظر میاد لیان چانگ امروز دستخوش تغییرات اساسی شده

349
00:25:49,820 --> 00:25:52,080
میشه اول شرایط رو بپرسم؟

350
00:25:55,390 --> 00:25:57,320
بله، تغییراتی ایجاد شده

351
00:25:57,840 --> 00:26:06,340
همین چند لحظه پیش، با تصویب دولت ماکائو، هیئت مدیره لیان چانگ تغییر ساختار داده و ماها یعنی طرف ژاپنی، کاملا امور رو به دست گرفتیم

352
00:26:06,340 --> 00:26:07,370
اما مطمئن باش

353
00:26:07,910 --> 00:26:14,740
تمام شرایط استخدامی که قبلا توسط شرکت وعده داده شده بود، از جمله موقعیت شغلی و مزایا، بدون تغییر باقی میمونه

354
00:26:16,670 --> 00:26:17,990
سوال دیگه ای داری؟

355
00:26:22,450 --> 00:26:23,210
نه

356
00:26:24,370 --> 00:26:26,260
بعد مصاحبه رو شروع کنیم

357
00:26:38,470 --> 00:26:41,960
سنگ معدن تنگستن، سنگ معدن قلع، موی خوک و روغن تانگ؟

358
00:26:44,210 --> 00:26:49,040
به یاد دارم که لیان چانگ همیشه در تجارت مایحتاج روزانه بین ماکائو و سرزمین اصلی چین فعالیت داشته

359
00:26:49,130 --> 00:26:52,360
چرا یهویی این علاقه برای تهیه این لوازم ویژه ایجاد شده ؟

360
00:26:52,430 --> 00:26:55,170
این هدف توسعه جدید شرکتمونه

361
00:26:55,170 --> 00:26:58,610
اقای هه شما سال‌های زیادی تو گوانگ دونگ و هنگ کنگ تجارت کردی

362
00:26:58,670 --> 00:27:05,490
با ارتباطات تجاری که ایجاد کردی، پیدا کردن منابع سنگ معدن تنگستن و روغن تانگ مطمئنا برات اسونه

363
00:27:05,490 --> 00:27:06,690
بذار اینطوری بگم

364
00:27:06,740 --> 00:27:11,490
شما فقط باید یه کار رو انجام بدی منابع تأمین مورد نیاز شرکت رو پیدا کن

365
00:27:12,080 --> 00:27:15,060
و تدارکات بلندمدتشون رو برای شرکت مدیریت کن

366
00:27:15,060 --> 00:27:17,870
مهم نیست چقدر لیان چانگ همه رو‌میخره

367
00:27:17,870 --> 00:27:19,340
قیمتش مسئله‌ای نیست

368
00:27:20,650 --> 00:27:21,370
متاسفم

369
00:27:21,870 --> 00:27:26,560
من هیچ اطلاعی از منابعی که نام بردی ندارم و نمیتونم تهیه کنم

370
00:27:29,470 --> 00:27:33,390
اقای هه، احساس می‌کنی منشی‌گری در شانت نیست؟

371
00:27:34,690 --> 00:27:36,040
در مورد این چطور؟

372
00:27:36,240 --> 00:27:46,580
مادامی که بتونس این منابع تأمین رو برای شرکت پیدا کنی من فورا تورو به سمت مدیر تدارکات ارتقا میدم، با اختیار کامل به تدارکات تخصصی در چین میپردازی

373
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
دو برابر حقوق،به علاوه‌ی پاداش‌های اضافی پایان سال

374
00:27:50,000 --> 00:27:51,150
قابل قبوله؟

375
00:27:54,870 --> 00:27:55,580
متاسفم

376
00:27:56,150 --> 00:27:58,210
گفتم که نمی‌تونم این کارو انجام بدم، و واقعا نمیتونم

377
00:27:58,210 --> 00:28:00,760
من از این مصاحبه انصراف میدم

378
00:28:07,090 --> 00:28:08,690
[باربری]

379
00:28:09,630 --> 00:28:10,210
داداش شیان

380
00:28:12,430 --> 00:28:13,060
هونگ شن

381
00:28:13,520 --> 00:28:15,520
این شغل تو لیان چانگ برای من مناسب نیست

382
00:28:15,520 --> 00:28:16,250
دارم میرم

383
00:28:26,410 --> 00:28:28,070
داداش شیان چه اتفاقی افتاده؟

384
00:28:28,890 --> 00:28:29,740
هیچی

385
00:28:30,320 --> 00:28:33,210
وقتی صحبت از جستجوی شغل میشه هر کسی ارزوهای خودش رو‌داره

386
00:28:33,210 --> 00:28:34,610
تو انتخاب خودت رو‌بکن

387
00:28:37,630 --> 00:28:38,410
هه هونگ شن

388
00:28:39,470 --> 00:28:40,330
نوبت توئه

389
00:28:53,080 --> 00:28:55,150
داریم ترقه درست می‌کنیم

390
00:28:55,340 --> 00:28:57,740
بچه‌ها یه روز کامل مشغول یادگیری بودن

391
00:29:05,670 --> 00:29:09,280
ماکائو دیگه خیلی سرد نمیشه برای همین لباس‌هامو با برنج عوض کردم

392
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
در هر صورت سردم نیست

393
00:29:10,450 --> 00:29:11,150
اشکالی نداره

394
00:29:20,840 --> 00:29:22,100
بیاین،استخدام می‌کنیم

395
00:29:22,430 --> 00:29:24,340
دستمزد برای هر نفر نیم کیلو برنجه

396
00:29:24,340 --> 00:29:25,730
به افرادی برای تخلیه بار تو اسکله نیاز داریم

397
00:29:25,730 --> 00:29:26,870
بیاین استخدام بشین

398
00:29:26,870 --> 00:29:28,130
سوار کامیون شو، زود باش

399
00:29:28,130 --> 00:29:28,580
باشه

400
00:29:28,580 --> 00:29:29,130
برو

401
00:29:29,130 --> 00:29:29,910
تو، سوار شو

402
00:29:30,560 --> 00:29:31,370
و تو

403
00:29:31,450 --> 00:29:32,110
خوبه

404
00:29:32,450 --> 00:29:33,250
تو هم سوار شو

405
00:29:33,410 --> 00:29:34,300
بیا اجازه بده

406
00:29:34,300 --> 00:29:35,690
تو نه، تو خیلی پیری

407
00:29:35,890 --> 00:29:36,910
تو،تو خوبی

408
00:29:37,640 --> 00:29:38,730
تقریبا همین کافیه

409
00:29:38,730 --> 00:29:39,790
باشه

410
00:29:40,060 --> 00:29:40,490
باشه

411
00:29:40,490 --> 00:29:41,100
و

412
00:29:41,100 --> 00:29:42,240
بعدی کسی دیگه ای هست؟

413
00:29:42,240 --> 00:29:43,190
دیگه کی میتونه؟

414
00:29:43,190 --> 00:29:44,260
من-
من-

415
00:29:44,290 --> 00:29:44,910
من-
من-

416
00:29:46,560 --> 00:29:47,300
ا شیان

417
00:29:48,780 --> 00:29:50,790
چی ون من باید برم

418
00:29:51,280 --> 00:29:53,840
مگه سر کار نمیری؟

419
00:29:53,840 --> 00:29:55,500
چرا کت و شلوار نپوشیدی؟

420
00:29:57,340 --> 00:30:02,770
طبق قوانین لیان چانگ، ماه اول به عنوان دوره ازمایشی در نظر گرفته میشه و از تحویل‌های خیابونی شروع میشه

421
00:30:04,810 --> 00:30:05,740
باید چیکار کنیم؟

422
00:30:06,170 --> 00:30:08,030
روزگار سختی میشه

423
00:30:09,220 --> 00:30:09,890
اشکالی نداره

424
00:30:10,600 --> 00:30:14,900
در طول دوره ازمایشی، شرکت هر روز غذا و نیم کیلو غلات فراهم میکنه

425
00:30:15,170 --> 00:30:19,060
با توجه به وضعیت فعلی ماکائو تهیه غلات از هر چیزی بهتره

426
00:30:21,730 --> 00:30:22,750
من رفتم

427
00:30:33,490 --> 00:30:35,150
امروز بار زیادی نیست

428
00:30:35,540 --> 00:30:36,800
فقط به ده نفر نیاز داریم

429
00:30:37,000 --> 00:30:38,730
اگه میخواین، دستتون بالا

430
00:30:39,800 --> 00:30:47,000
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

431
00:30:48,240 --> 00:30:50,780
هفت، هشت، نه

432
00:30:50,780 --> 00:30:53,130
من، من میتونم

433
00:30:53,280 --> 00:30:54,500
ده، سوار شو

434
00:30:54,700 --> 00:30:56,430
حالا می‌تونی بری-
ممنون-

435
00:30:57,760 --> 00:30:59,420
یالا، زود باش سوار کامیون شو

436
00:31:12,560 --> 00:31:13,130
مال توئه

437
00:31:13,650 --> 00:31:14,340
بررسیش کن

438
00:31:16,580 --> 00:31:17,580
گوش کن

439
00:31:17,950 --> 00:31:19,870
دفعه بعد، دوباره قیمت‌ها رو بالا نبر

440
00:31:19,870 --> 00:31:22,000
تو که نمیتونی هر بار که من خرید می‌کنم، قیمت‌ها رو بالا ببر

441
00:31:24,780 --> 00:31:26,920
قیمت برنج حتی با سرعت بیشتری در حال افزایشه

442
00:31:27,000 --> 00:31:28,690
دریا توسط ژاپنی‌ها مسدود شده

443
00:31:28,690 --> 00:31:30,020
به نظرت نوشیدنی چه طور به اینجا منتقل شده؟

444
00:31:30,020 --> 00:31:32,280
ماها جونمون رو به خطر انداختیم تا اونو به اینجا منتقل کنیم

445
00:31:41,300 --> 00:31:43,830
اگه قیمت‌ها رو افزایش ندم مثل اونا میشم

446
00:31:48,470 --> 00:31:48,970
بیا این مال تو

447
00:31:48,970 --> 00:31:50,020
[انجمن خیریه کانگی شِد]

448
00:31:50,020 --> 00:31:51,220
مواظب باش، داغه

449
00:31:52,020 --> 00:31:53,170
امروز دیگه خبری از فرنی نیست

450
00:31:53,170 --> 00:31:54,030
فردا بیا

451
00:31:54,760 --> 00:31:55,690
دیگه نیست

452
00:31:55,990 --> 00:31:56,910
فردا بیا

453
00:31:58,990 --> 00:32:02,310
قدرت ماکائو واقعا خیلی ضعیفه

454
00:32:03,300 --> 00:32:07,940
حتی اگه کل بخش تجارت خزانش رو خالی کنه باز هم قطره‌ای در دریاست

455
00:32:10,340 --> 00:32:14,080
با تکیه صرف بر بخش تجاری ماکائو این قدرت واقعا کافی نیست

456
00:32:14,360 --> 00:32:17,000
شاید بتونیم بخش تجاری هنگ کنگ رو در نظر بگیریم

457
00:32:17,000 --> 00:32:17,970
هنگ کنگ؟

458
00:32:18,500 --> 00:32:19,300
درسته

459
00:32:19,650 --> 00:32:24,960
پایه و اساس و ارتباطات بخش تجاری هنگ کنگ خیلی قوی‌تر از ماکائوئه

460
00:32:25,020 --> 00:32:28,890
حالا که خیلی از بخش تجاری هنگ کنگ به ماکائو اومدن

461
00:32:30,020 --> 00:32:31,760
ماکائو خونه اونا هم هست

462
00:32:32,740 --> 00:32:36,670
اونا باید با مشکلات ماکائو روبرو بشن

463
00:32:37,730 --> 00:32:49,390
چرا اونارو هم بسیج نکنیم تا با بخش تجاری ماکائو متحد بشن و با هم برای مقابله با این قحطی تلاش کنن؟

464
00:32:50,000 --> 00:32:53,340
همون طور که میگن دست‌های زیاد، کار سبک رو انجام میده

465
00:32:53,550 --> 00:32:57,260
شاید بتونیم راه دیگه ای پیدا کنیم

466
00:32:59,830 --> 00:33:02,940
[فروشگاه جواهرات جنگ دا]

467
00:33:31,490 --> 00:33:32,990
[بازخرید جواهرات]

468
00:33:32,990 --> 00:33:33,800
بیست یوان

469
00:33:34,470 --> 00:33:35,370
بیست یوان؟

470
00:33:36,960 --> 00:33:37,760
...این سنجاق سینه

471
00:33:37,760 --> 00:33:38,540
[بازخرید جواهرات]

472
00:33:38,540 --> 00:33:40,350
تو خانواده من موروثی شده

473
00:33:40,350 --> 00:33:42,163
با فیروزه درست شده

474
00:33:42,187 --> 00:33:47,540
خانم، راستش رو بخوای حتی اگه با الماس هم تزئین شده بود، الان تو ماکائو ارزش زیادی نداشت

475
00:33:47,540 --> 00:33:48,940
میفروشیش یا نه؟

476
00:33:52,520 --> 00:33:53,300
اره

477
00:34:07,920 --> 00:34:09,990
[فرنی]

478
00:34:10,930 --> 00:34:11,800
بذار بهت بگم

479
00:34:12,280 --> 00:34:14,150
ژاپنی‌ها دنبال اونان نه تو

480
00:34:14,150 --> 00:34:16,930
به جای اینکه ازشون دوری کنی هر روز به خاطرشون تو خیابون ها پرسه می زنی

481
00:34:16,930 --> 00:34:17,580
چی؟

482
00:34:17,580 --> 00:34:19,600
می‌خوای ژاپنی‌ها همه‌تون رو بگیرن؟

483
00:34:19,600 --> 00:34:21,200
پس می‌خوای چیکار کنم؟

484
00:34:21,830 --> 00:34:24,360
مثل تو باشم فقط به فکر نجات خودت باشم؟

485
00:34:27,790 --> 00:34:28,830
بذار بهت بگم

486
00:34:29,330 --> 00:34:33,240
الان تو ماکائو، خوش شانسی که میتونی زنده بمونی

487
00:34:38,040 --> 00:34:41,910
اگه زن نبودی حتی زحمت نصیحت کردنت رو به خودم نمیدادم

488
00:34:44,640 --> 00:34:46,500
یادت باشه من فقط این پول رو به تو قرض میدم

489
00:34:46,500 --> 00:34:50,610
اگه نمی‌تونی خودت رو راضی کنی که این کار رو بکنی، می‌تونم کمکت کنم که ازشون دوری کنی

490
00:34:51,350 --> 00:34:53,750
چطور چهار مرد بالغ می‌تونن به یه زن تکیه کنن؟

491
00:34:55,600 --> 00:34:56,660
لازم نیست ممنون

492
00:34:58,780 --> 00:35:00,040
دارم سعی می‌کنم کمکت کنم

493
00:35:03,330 --> 00:35:04,060
اقای لیانگ

494
00:35:05,270 --> 00:35:05,990
اقای ما

495
00:35:06,770 --> 00:35:07,750
 اقای سان کجاست؟

496
00:35:07,750 --> 00:35:09,390
داخل منتظرته

497
00:35:09,390 --> 00:35:10,140
از این طرف، لطفا

498
00:35:10,140 --> 00:35:10,490
باشه

499
00:35:10,750 --> 00:35:11,080
بیا

500
00:35:19,060 --> 00:35:20,590
یالا همه پیاده شین

501
00:35:20,750 --> 00:35:22,210
پیاده شین زود

502
00:35:23,390 --> 00:35:24,270
همتون نگاه کنین

503
00:35:24,270 --> 00:35:28,890
دو قایق جلوتره تمام غلات رو ازشون روی این دو کامیون خالی کنین

504
00:35:28,890 --> 00:35:30,080
پنج نفر تو هر قایق

505
00:35:30,080 --> 00:35:32,060
دستمزد برای هر نفر نیم کیلو برنجه

506
00:35:32,060 --> 00:35:33,040
بعد از اتمام کار، می‌تونین بگیرینش

507
00:35:33,040 --> 00:35:34,020
فهمیدین؟

508
00:35:34,020 --> 00:35:35,140
بله-
بله-

509
00:35:35,140 --> 00:35:35,810
دست به کار شین

510
00:35:35,810 --> 00:35:36,370
باشه

511
00:35:37,850 --> 00:35:38,790
عجله کنین

512
00:35:48,520 --> 00:35:50,120
چی شده،اقای هوانگ؟

513
00:35:50,370 --> 00:35:51,230
نپرس

514
00:35:52,310 --> 00:35:55,680
موقع عبور از محاصره جونگ‌شان، توسط ژاپنی‌ها متوقف شدیم

515
00:35:55,680 --> 00:35:56,940
دو نفر کشته، یه نفر زخمی

516
00:36:02,160 --> 00:36:03,520
به حرفم گوش کن

517
00:36:04,100 --> 00:36:09,100
حمل مقداری نوشیدنی برام یه چیزه، اما حمل غلات از جونگ‌شان تو همچین زمانی؟

518
00:36:09,100 --> 00:36:12,500
ممکنه انقدر زنده نمونی که پولی رو که به دست اوردی خرج کنی

519
00:36:14,660 --> 00:36:17,160
می‌دونی این دو تا کشتی برای کی غلات دارن؟

520
00:36:18,080 --> 00:36:18,830
کی؟

521
00:36:19,160 --> 00:36:20,560
اقای ما از هنگ فنگ یو

522
00:36:21,390 --> 00:36:26,510
هر غله ای که اون خریداری کرده برای امدادرسانی به اسیب دیدگان بلایای طبیعی و توزیع غذا تو ماکائوئه

523
00:36:33,140 --> 00:36:37,410
اقای سان واقعا راهی برای حمل غلات بیشتر وجود نداره؟

524
00:36:41,600 --> 00:36:43,490
صدها هزار نفر تو ماکائو زندگی می‌کنن

525
00:36:43,490 --> 00:36:48,250
فقط با این دو قایق کوچیک برنج، حتی برای توزیع غذای کمکی به پناهندگان هم سه روز دوم نمیاره

526
00:36:48,250 --> 00:36:49,060
اقای سان

527
00:36:50,560 --> 00:36:52,240
مهم نیست چی میشه، لطفا یه راهی به ذهنت بیار

528
00:36:52,490 --> 00:36:53,310
هر قیمتی هست بگو

529
00:36:53,310 --> 00:36:54,240
چونه نمیزنم

530
00:36:55,160 --> 00:36:59,110
اگه فقط بحث پول بود که لازم نبود بپرسی

531
00:36:59,370 --> 00:37:00,030
بشین

532
00:37:01,660 --> 00:37:03,600
می‌دونی انجمن تای هو چقدر ریسک بزرگی رو پذیرفته؟

533
00:37:03,600 --> 00:37:07,860
و چقدر خون برای حمل اون برنج‌ها به ماکائو ریختیم؟

534
00:37:08,490 --> 00:37:13,000
برای همین این تجارت انجمن تای هو فقط تا اینجا می‌تونه پیش بره

535
00:37:15,680 --> 00:37:16,590
کمک کن-
باشه-

536
00:37:16,590 --> 00:37:17,480
کمک کن

537
00:37:20,370 --> 00:37:21,120
مراقب باش

538
00:37:21,600 --> 00:37:22,430
میتونی انجامش بدی؟

539
00:37:22,770 --> 00:37:23,640
اره

540
00:37:24,680 --> 00:37:26,530
اونارو مرتب روی کامیون بچین

541
00:37:29,060 --> 00:37:32,040
در واقع، بعد از این دوره اوضاع باید بهتر بشه

542
00:37:32,040 --> 00:37:33,770
اما هنوز باید مراقب باشیم

543
00:37:33,830 --> 00:37:34,770
راه دیگه ای نیست

544
00:37:34,770 --> 00:37:35,910
اینجا، مراقب باش

545
00:37:38,720 --> 00:37:40,660
...مگه که-
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟-

546
00:37:40,660 --> 00:37:41,790
هه شیان؟-
عجله کن-

547
00:37:42,450 --> 00:37:44,110
چرا اون اینجا کالا حمل می‌کنه؟

548
00:37:44,160 --> 00:37:45,160
کمک کن

549
00:37:48,270 --> 00:37:49,180
هی

550
00:37:50,910 --> 00:37:52,950
این اقای هه بزرگ نیست؟

551
00:37:54,220 --> 00:37:58,310
اقای هه این دو قایق متعلق به انجمن برادری تای هوئه

552
00:37:58,310 --> 00:38:02,490
خب قصد داری بری یا بمونی و به کارت ادامه بدی؟

553
00:38:03,620 --> 00:38:08,810
اگه به تنهایی همشون رو تموم کنی دستمزد ۵ نفر مال تو میشه

554
00:38:11,830 --> 00:38:12,700
انجامش میدم

555
00:38:27,350 --> 00:38:31,790
افسر یانگ، این مرد واقعا قبلا صاحب بانک بوده؟

556
00:38:32,910 --> 00:38:33,810
اره

557
00:38:36,600 --> 00:38:37,330
خدایا

558
00:38:37,600 --> 00:38:42,910
الان تو ماکائو، فقط برای یه لقمه غذا، مردم به همچین افراط و تفریطی کشیده شدن

559
00:38:48,660 --> 00:38:50,060
داداش سان، من برگشتم

560
00:38:50,200 --> 00:38:53,040
جونگ، چرا اقای ما رو اینقدر منتظر گذاشتی؟

561
00:38:53,830 --> 00:38:56,250
زی شیابا کسی درگیر شده

562
00:38:56,250 --> 00:38:59,490
اصرار داشت که یه کارگر به تنهایی کل یه قایق غلات رو تخلیه کنه

563
00:38:59,490 --> 00:39:02,660
در طول این حمل و نقل غلات، ما تعداد قابل توجهی از افراد خودمون رو از دست دادیم

564
00:39:02,770 --> 00:39:05,870
برای همین زی شیا تمام خشمش رو سر اون خالی کرد

565
00:39:05,870 --> 00:39:07,060
به زودی انجام میشه

566
00:39:07,890 --> 00:39:10,350
در این صورت اقا سان، بیشتر از این معطل نمی‌کنم

567
00:39:10,350 --> 00:39:13,470
اگه راه‌های دیگه ای برای حمل غلات به اینجا وجود داره باید بهم بگی

568
00:39:13,470 --> 00:39:15,070
حاضرم هر قیمتی بدم

569
00:39:16,930 --> 00:39:20,910
اقای ما، یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم

570
00:39:21,370 --> 00:39:22,300
بپرس

571
00:39:22,700 --> 00:39:27,180
همین الان تو تمام ماکائو صدها هزار نفر گرسنه هستن

572
00:39:27,180 --> 00:39:31,270
به عبارت دیگه، صدها هزار نفر منتظر غذا هستن

573
00:39:31,270 --> 00:39:33,800
تا امروز برای مقاومت به چه چیزی تکیه کردی؟

574
00:39:34,120 --> 00:39:34,990
اره

575
00:39:38,040 --> 00:39:43,140
راستش رو بخوای اصراری ندارم که این قدر لجباز باشم

576
00:39:43,720 --> 00:39:51,410
اما یکی از دوستام با اعمالش بهم یاد داد که مهمترین چیز تو زندگی، عمل به قول و عمل با وجدانه

577
00:39:51,410 --> 00:39:55,390
نمیدونم تا کی می‌تونم به این صدها هزار نفری که منتظر غذا هستن کمک کنم

578
00:39:55,390 --> 00:39:59,250
اما می‌دونم که باید تا جایی که می‌تونم بهشون کمک کنم

579
00:40:00,990 --> 00:40:02,520
این دوستت کیه؟

580
00:40:03,930 --> 00:40:08,470
نکته جالب اینه که من و این دوستم نوعی ارتباط معنوی با هم داریم

581
00:40:08,470 --> 00:40:09,800
ما قبلا هرگز همدیگه رو ملاقات نکردیم

582
00:40:15,020 --> 00:40:16,000
کی اونجاست؟

583
00:40:16,750 --> 00:40:18,330
منم، یانگ چانگ

584
00:40:29,670 --> 00:40:31,410
بیا

585
00:40:32,140 --> 00:40:33,580
اینو برای تو اوردم

586
00:40:34,490 --> 00:40:35,080
بیا

587
00:40:36,310 --> 00:40:38,040
بیا

588
00:40:40,220 --> 00:40:42,450
چرا فقط شماها اینجایین؟

589
00:40:43,930 --> 00:40:46,600
خانم جونز و جیمز کجا هستن؟

590
00:40:51,490 --> 00:40:52,680
دارم از تو می‌پرسم

591
00:40:53,060 --> 00:40:53,920
کجان؟

592
00:41:00,540 --> 00:41:04,370
اگه اینطوری باشه، انجمن برادری تای هو از مهربونی دوستت بهره برده

593
00:41:04,370 --> 00:41:07,450
در غیر این صورت، مسافرهای اون زمان نمی‌تونستن پیاده بشن

594
00:41:07,450 --> 00:41:11,560
اگه در اینده این دوستت رو پیدا کردی حتما باید اونو به من معرفی کنی

595
00:41:11,560 --> 00:41:12,330
مشکلی نیست

596
00:41:12,330 --> 00:41:14,200
حتما در اینده اونو بهت معرفی میکنم

597
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
اقای ما، خواهش می‌کنم

598
00:41:33,390 --> 00:41:34,350
درسته نه؟

599
00:41:34,640 --> 00:41:35,310
بله

600
00:41:36,130 --> 00:41:38,370
پنج سهم در مجموع دو و نیم کیلو برنج

601
00:41:38,370 --> 00:41:38,810
بیا

602
00:41:43,250 --> 00:41:46,680
اقای هوانگ، کار جابجایی تمام محموله‌ها رو تمام کردم

603
00:41:46,680 --> 00:41:48,060
باید به قولت عمل کنی

604
00:41:48,060 --> 00:41:48,850
نگران نباش

605
00:41:50,000 --> 00:41:51,160
سر حرفم میمونم

606
00:41:51,720 --> 00:41:52,890
بهت میدمش

607
00:42:01,450 --> 00:42:04,630
اگه خم شی و برشون داری این مال تومیشه

608
00:42:13,210 --> 00:42:14,900
همه از نظر وقت در مضیقه هستن

609
00:42:14,930 --> 00:42:15,960
چی میگی؟

610
00:42:18,850 --> 00:42:19,370
زود باش

611
00:42:24,250 --> 00:42:25,050
اقای هوانگ

612
00:42:29,040 --> 00:42:32,750
با توجه به سنش باید خانواده‌ای داشته باشه که ازشون حمایت کنه

613
00:42:32,890 --> 00:42:36,790
خیلی سخت کار میکرد و تمام زحمات رو می‌کشید تا خانوادش بتونن چیزی برای خوردن داشته باشن

614
00:42:36,790 --> 00:42:40,540
نمیدونم بین شما دو نفر چه اتفاقی افتاده اما نیازی نیست اینقدر ذیتش کنی

615
00:42:40,540 --> 00:42:43,270
زی شیا نشنیدی اقای ما چی گفت؟

616
00:42:59,080 --> 00:42:59,770
ممنون

617
00:43:00,140 --> 00:43:01,540
اقای سان من رفتم

618
00:43:01,540 --> 00:43:02,640
باشه، مواظب خودت باش

619
00:43:08,090 --> 00:43:10,420
[هنگ فنگ یو]

620
00:43:15,254 --> 00:45:42,381
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت ششم =