1 00:00:00,000 --> 00:01:31,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:31,280 --> 00:01:34,759 [جریان راکد] 3 00:01:45,259 --> 00:01:48,020 [قسمت پنجم] 4 00:01:48,450 --> 00:01:49,620 شیائو ژانگ تو بررسی اولیه رو انجام میدی 5 00:01:49,620 --> 00:01:50,920 بیمارا رو بر اساس شدت بیماری مرتب کن 6 00:01:50,920 --> 00:01:52,140 اول موارد بحرانی 7 00:01:52,140 --> 00:01:52,680 باشه 8 00:01:52,680 --> 00:01:53,289 داداش 9 00:01:56,420 --> 00:01:57,250 آ پینگ 10 00:02:04,430 --> 00:02:05,210 داداش 11 00:02:17,320 --> 00:02:19,250 از وقتی جنگ هنگ کنگ شروع شد 12 00:02:19,370 --> 00:02:20,770 خبری ازت نداشتم 13 00:02:22,220 --> 00:02:23,850 خیلی نگرانت بودم 14 00:02:25,310 --> 00:02:27,040 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 15 00:02:28,210 --> 00:02:28,990 حالت خوبه؟ 16 00:02:30,020 --> 00:02:30,460 داداش 17 00:02:31,180 --> 00:02:32,400 من حالم خوبه 18 00:02:33,620 --> 00:02:34,510 خوبه 19 00:02:36,579 --> 00:02:37,340 راستی 20 00:02:38,270 --> 00:02:40,110 میشه یه لحظه باهام بیای؟ 21 00:02:40,110 --> 00:02:41,360 میخوام یه چیزی بگم 22 00:02:41,960 --> 00:02:42,520 بریم 23 00:02:48,490 --> 00:02:49,120 داداش 24 00:02:49,790 --> 00:02:51,060 اینا دوستای منن 25 00:03:03,670 --> 00:03:05,329 بعضیشون مشهورن 26 00:03:05,329 --> 00:03:06,660 میشناسیشون؟ 27 00:03:09,270 --> 00:03:10,240 آشنان 28 00:03:10,240 --> 00:03:12,620 چند تاشون رو تو مراسم خیریه ماکائو دیدم 29 00:03:12,620 --> 00:03:13,300 داداش 30 00:03:13,330 --> 00:03:14,590 بیا اونجا حرف بزنیم 31 00:03:17,140 --> 00:03:17,730 داداش 32 00:03:18,210 --> 00:03:19,210 حالا که میدونی 33 00:03:19,210 --> 00:03:20,890 هویت دوستام خاصه 34 00:03:20,890 --> 00:03:22,090 خلاصه میگم 35 00:03:22,490 --> 00:03:24,680 میخوام از ایست بازرسی عبورشون بدم 36 00:03:24,680 --> 00:03:26,020 ایده‌ای داری؟ 37 00:03:26,900 --> 00:03:28,390 خوب نگاه کنین 38 00:03:28,430 --> 00:03:29,840 این چهره‌ها رو به خاطر بسپارین 39 00:03:32,490 --> 00:03:34,150 ایده‌ای ندارم 40 00:03:34,210 --> 00:03:36,560 الان ایست بازرسی فقط اجازه ورود میده نه خروج 41 00:03:36,560 --> 00:03:37,680 از وقتی ایست بازرسی رو پلمپ کردن 42 00:03:37,680 --> 00:03:40,210 ژاپنی‌ها اینجا رو دائما زیر نظر داشتن 43 00:03:40,450 --> 00:03:41,820 وقتی در مورد گذرنامه‌ها اطلاعیه دادن 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,110 نگهباناشون فورا عقب‌نشینی کردن 45 00:03:43,110 --> 00:03:43,890 اما همین که داشتم میومدم 46 00:03:43,890 --> 00:03:45,930 متوجه شدم یه گروه بزرگی از افراد ناشناس 47 00:03:45,930 --> 00:03:47,710 تو یه کوچه‌ این نزدیکی جمع شدن 48 00:03:47,710 --> 00:03:49,440 نمیدونج چه نقشه‌ای دارن 49 00:03:49,620 --> 00:03:50,790 چیزی که الان نگرانم کرده اینه که 50 00:03:50,790 --> 00:03:52,740 این همه بیمار توی ایست بازرسیه 51 00:03:52,740 --> 00:03:54,670 تیم پزشکی کمبود نیرو داره 52 00:03:56,180 --> 00:03:58,310 باید چندتا داوطلب پیدا کنم که کمکم کنن 53 00:04:01,450 --> 00:04:01,890 داداش 54 00:04:02,770 --> 00:04:04,430 داوطلب پزشکی نیاز داری؟ 55 00:04:04,550 --> 00:04:05,230 آره 56 00:04:05,230 --> 00:04:07,030 ماسک و بازوبند آوردم 57 00:04:07,110 --> 00:04:09,180 دوستام برای این کار عالی‌ان 58 00:04:09,510 --> 00:04:11,110 همه تحصیل کرده‌ان 59 00:04:11,140 --> 00:04:13,170 وقتی دانش اولیه پزشکی رو یاد گرفتن 60 00:04:13,170 --> 00:04:14,630 فورا شروع میکنن 61 00:04:14,840 --> 00:04:15,710 نظرت چیه؟ 62 00:04:15,710 --> 00:04:16,270 خیلی خوبه 63 00:04:16,270 --> 00:04:17,800 دقیقا همون چیزیه که لازم دارم 64 00:04:18,490 --> 00:04:19,290 کمکم کنین 65 00:04:19,890 --> 00:04:21,110 بیمارا رو جابجا کنین 66 00:04:22,680 --> 00:04:23,410 خب 67 00:04:24,330 --> 00:04:25,190 بقیه تون 68 00:04:25,400 --> 00:04:27,380 طبق گروه‌هایی که تشکیل دادم 69 00:04:27,380 --> 00:04:28,560 به دکترا کمک کنین 70 00:04:29,060 --> 00:04:29,920 دست به دست کنین 71 00:04:30,610 --> 00:04:31,360 سرپرست که 72 00:04:32,620 --> 00:04:34,020 این افراد 73 00:04:34,090 --> 00:04:35,290 واسه داوطلب بودن مناسبن؟ 74 00:04:35,860 --> 00:04:36,670 چرا نباشن؟ 75 00:04:37,590 --> 00:04:38,590 خیلی از داروهایی که آوردیم 76 00:04:38,590 --> 00:04:39,860 برچسب‌شون به زبان انگلیسیه 77 00:04:40,290 --> 00:04:41,730 تحصیلات خوبی دارن 78 00:04:41,730 --> 00:04:42,680 میتونن بخوننشون 79 00:04:42,680 --> 00:04:44,670 افراد عادی براش مناسب نباشن 80 00:04:44,670 --> 00:04:45,260 دکتر که 81 00:04:45,350 --> 00:04:45,820 باشه 82 00:04:46,610 --> 00:04:47,230 دکتر که 83 00:04:47,880 --> 00:04:48,560 خانم چیائو 84 00:04:49,850 --> 00:04:50,560 آقای هه 85 00:04:51,940 --> 00:04:52,650 شیائو یو 86 00:04:53,990 --> 00:04:55,450 از ناحیه پا گلوله خورده 87 00:05:03,970 --> 00:05:05,320 بازرس کل گونسالوز 88 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 اینا کی‌ان 89 00:05:06,320 --> 00:05:07,670 که وارد ایست بازرسی شدن؟ 90 00:05:07,670 --> 00:05:09,050 لازم نیست بدونی 91 00:05:09,050 --> 00:05:11,050 در مورد توزیع گذرنامه ها 92 00:05:11,050 --> 00:05:11,850 لازم نیست نگران باشی 93 00:05:11,850 --> 00:05:13,680 بسپارش به این دو بزرگوار 94 00:05:14,170 --> 00:05:16,670 هر گذرنامه رو باید اینا تایید کنن 95 00:05:16,670 --> 00:05:18,530 تا اشتباهی پیش نیاد 96 00:05:24,800 --> 00:05:26,180 بازرس کل گونسالوز 97 00:05:26,180 --> 00:05:27,550 چند نفر رو آوردن داخل 98 00:05:27,550 --> 00:05:28,530 قضیه چیه؟ 99 00:05:28,950 --> 00:05:29,990 آقای لوک پاک 100 00:05:30,010 --> 00:05:31,290 برای اینکه دروازه زودتر باز بشه 101 00:05:31,290 --> 00:05:33,730 و از یه بحران انسانی بدتر جلوگیری کنیم 102 00:05:33,730 --> 00:05:35,930 چاره‌ای جز تن دادن به خواسته‌های ژاپن نداریم 103 00:05:35,930 --> 00:05:37,930 ژاپنی ها آوردنشون؟ 104 00:05:53,820 --> 00:05:55,170 همه گوش کنین 105 00:05:55,600 --> 00:05:57,050 داریم گذرنامه 106 00:05:57,050 --> 00:05:58,500 توزیع میکنیم 107 00:05:58,880 --> 00:06:00,180 وقتی اسمتون 108 00:06:00,300 --> 00:06:01,380 و هویت‌تون خونده شد 109 00:06:01,380 --> 00:06:02,710 بیاین بگیرین 110 00:06:03,240 --> 00:06:04,320 منو یادت میاد؟ 111 00:06:04,409 --> 00:06:07,050 من مشتری بانک هوی‌لونگم 112 00:06:07,650 --> 00:06:09,090 اون یه خائنه 113 00:06:09,090 --> 00:06:10,360 مگه کوری؟ 114 00:06:13,430 --> 00:06:14,240 خانم چیائو 115 00:06:14,650 --> 00:06:16,980 امروز چهره‌های آشنای زیادی اینجا داریم 116 00:06:16,990 --> 00:06:17,920 چهره‌ آشنا؟ 117 00:06:18,670 --> 00:06:20,000 مردی که الان داد زد 118 00:06:20,000 --> 00:06:21,800 یکی از مشتریای من تو هنگ کنگه 119 00:06:22,200 --> 00:06:23,290 بعدها شنیدم 120 00:06:23,380 --> 00:06:25,310 با ژاپنی‌ها ارتباط داشته 121 00:06:25,320 --> 00:06:26,720 نمیدونم درسته یا نه 122 00:06:27,090 --> 00:06:27,730 جدی؟ 123 00:06:28,800 --> 00:06:30,150 افراد دیگه 124 00:06:30,150 --> 00:06:31,680 نباید آرامش رو به هم بزنن 125 00:06:32,000 --> 00:06:32,810 من 126 00:06:33,240 --> 00:06:34,930 نماینده تجار چینی‌ 127 00:06:34,930 --> 00:06:37,530 و رئیس اتاق بازرگانی عمومی ماکائو ام 128 00:06:37,530 --> 00:06:39,790 کسایی که اسمشون خونده میشه 129 00:06:39,790 --> 00:06:42,250 لطفا بیاین گذرنامه‌هاتونو بگیرین 130 00:06:42,860 --> 00:06:44,170 هه شیانگ‌نینگ 131 00:06:45,350 --> 00:06:47,150 لیو یازی 132 00:06:49,470 --> 00:06:51,060 سای تینگ‌کای 133 00:06:53,590 --> 00:06:55,350 چن جی‌تانگ 134 00:06:58,380 --> 00:07:00,240 می لان‌فانگ 135 00:07:03,300 --> 00:07:05,090 چیان جیاجو 136 00:07:08,040 --> 00:07:09,580 گائو شی‌چی 137 00:07:11,260 --> 00:07:12,760 زو تائوفن 138 00:07:14,900 --> 00:07:16,710 سای چوشنگ 139 00:07:32,620 --> 00:07:33,760 متاسفم 140 00:07:33,760 --> 00:07:36,560 اتفاقی دارو رو انداختم 141 00:07:36,680 --> 00:07:37,330 دکتر 142 00:07:37,550 --> 00:07:38,050 خیلی متاسفم 143 00:07:38,050 --> 00:07:38,850 اشکالی نداره 144 00:07:38,940 --> 00:07:39,860 یه بطری دیگه میارم 145 00:07:39,860 --> 00:07:40,790 این یکی جدیده 146 00:07:40,940 --> 00:07:41,670 کافیه؟ 147 00:07:41,910 --> 00:07:42,650 این دارو رو 148 00:07:42,650 --> 00:07:43,680 سه بار در روز 149 00:07:43,680 --> 00:07:44,940 هر بار دو تا مصرف کنه 150 00:07:45,050 --> 00:07:45,380 باشه 151 00:07:45,380 --> 00:07:46,050 ممنون دکتر 152 00:07:46,050 --> 00:07:46,510 اوهوم 153 00:07:46,990 --> 00:07:48,320 شیائو یو برگردیم 154 00:07:48,350 --> 00:07:48,860 برو 155 00:07:51,030 --> 00:07:52,020 ببخشید 156 00:07:52,090 --> 00:07:53,230 لطفا اجازه بدین عبور کنیم ببخشید 157 00:07:53,230 --> 00:07:54,230 لطفا راه رو باز کنین 158 00:07:55,860 --> 00:07:57,450 کسی هست که اسمش 159 00:07:57,800 --> 00:07:58,730 خونده شده باشه؟ 160 00:08:06,090 --> 00:08:07,720 کسی در سطح مدیر یا بالاتر 161 00:08:07,720 --> 00:08:09,360 اتاق بازرگانی عمومی هنگ کنگ وجود داره؟ 162 00:08:09,360 --> 00:08:09,750 بله- بله- 163 00:08:09,750 --> 00:08:10,400 بله- بله- 164 00:08:10,400 --> 00:08:11,060 بله- بله- 165 00:08:15,680 --> 00:08:16,180 چی؟ 166 00:08:16,430 --> 00:08:17,230 هوانگ گونگ‌جیه؟ 167 00:08:17,230 --> 00:08:17,730 بله 168 00:08:17,960 --> 00:08:19,410 تو ایست بازرسی دیدمش 169 00:08:19,410 --> 00:08:21,550 جز اونایی بودن که خارجی‌ها برای گذرنامه آوردن 170 00:08:21,550 --> 00:08:23,110 هوانگ گونگ‌جیه و وانگ چیوزای بودن 171 00:08:23,110 --> 00:08:24,090 میکشمشون 172 00:08:24,090 --> 00:08:24,620 زی شیا 173 00:08:25,730 --> 00:08:27,110 مگه ندیدی ایست بازرسی 174 00:08:27,110 --> 00:08:28,880 توسط سربازای پرتغالی محافظت میشه؟ 175 00:08:28,880 --> 00:08:30,560 اگه بکشیشون 176 00:08:30,560 --> 00:08:32,170 خودتم به کشتن میدی 177 00:08:32,170 --> 00:08:33,850 اون عوضی درست روبرومونه 178 00:08:33,850 --> 00:08:35,680 عمو نمیتونم این توهین رو هضم کنم 179 00:08:35,680 --> 00:08:37,610 انتقام غذاییه که بهتره سرد خورده بشه 180 00:08:38,030 --> 00:08:38,990 یه فرصت پیش میاد 181 00:08:38,990 --> 00:08:40,000 ازش انتقام بگیری 182 00:08:40,680 --> 00:08:43,730 من کنسول امپراتوری بریتانیا تو ماکائو ام 183 00:08:44,530 --> 00:08:46,549 اینجا کسی بریتانیاییه؟ 184 00:08:47,929 --> 00:08:50,130 بیاد و گذرنامه‌اش رو بگیره 185 00:08:51,909 --> 00:08:57,770 اگه میخوای زنده بمونی ساکت بمون- من کنسول امپراتوری بریتانیا تو ماکائو ام- 186 00:08:58,910 --> 00:09:01,030 اینجا کسی بریتانیاییه؟ 187 00:09:02,250 --> 00:09:03,150 بیاد و گذرنامه‌اش رو بگیره 188 00:09:03,150 --> 00:09:04,610 من اینجام- اینجا- 189 00:09:04,630 --> 00:09:05,220 اینجا 190 00:09:05,220 --> 00:09:06,150 من بریتانیایی ام 191 00:09:06,430 --> 00:09:09,340 بیاین گذرنامه‌‌تون رو بگیرین 192 00:09:16,920 --> 00:09:18,050 مشکلی نیست 193 00:09:18,610 --> 00:09:19,830 رابرت جانسون 194 00:09:22,580 --> 00:09:23,680 چارلز آدامز 195 00:09:24,700 --> 00:09:25,650 برو عقب 196 00:09:26,390 --> 00:09:27,220 ادامه بده 197 00:09:28,480 --> 00:09:29,540 داری چیکار میکنی؟ 198 00:09:30,390 --> 00:09:33,200 آروم باش برو عقب 199 00:09:33,200 --> 00:09:34,030 برو عقب 200 00:09:35,200 --> 00:09:36,770 خانم چیائو یین‌وان 201 00:09:37,910 --> 00:09:39,770 خانم چیائو یین‌وان اینجایی؟ 202 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 چیائو یین‌وان 203 00:09:42,580 --> 00:09:43,130 خانم چیائو 204 00:09:43,130 --> 00:09:44,030 اینجایی؟ 205 00:09:44,030 --> 00:09:45,290 انگار داره اسمتو صدا میزنه 206 00:09:45,290 --> 00:09:46,200 داره صدام میزنه؟ 207 00:09:46,200 --> 00:09:47,600 ویولنیست 208 00:09:47,600 --> 00:09:49,670 خانم چیائو یین‌وان اینجاست؟ 209 00:09:53,080 --> 00:09:53,910 اینجام 210 00:10:01,510 --> 00:10:02,310 رئیس گائو 211 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 خانم چیائو بالاخره اومدی 212 00:10:05,700 --> 00:10:07,390 این آخرین گذرنامه‌ست 213 00:10:07,550 --> 00:10:08,410 لطفا بگیرش 214 00:10:09,670 --> 00:10:11,320 افرادی که الان صداشون زدین 215 00:10:11,320 --> 00:10:13,320 یا افراد مشهور بودن 216 00:10:13,410 --> 00:10:15,720 یا نماینده‌های برتر همه اقشار جامعه 217 00:10:15,720 --> 00:10:17,320 چرا این آخرین گذرنامه‌ 218 00:10:17,410 --> 00:10:18,750 برای منه؟ 219 00:10:20,530 --> 00:10:22,150 این آخرین گذرنامه 220 00:10:23,030 --> 00:10:23,720 آقای لوک پاک 221 00:10:24,460 --> 00:10:25,510 برات رزرو 222 00:10:25,510 --> 00:10:26,910 کرده بود 223 00:10:26,910 --> 00:10:29,270 برات ارزش زیادی قائله 224 00:10:29,870 --> 00:10:30,730 لطفا بگیرش 225 00:10:33,840 --> 00:10:34,680 سرهنگ ساوا 226 00:10:34,680 --> 00:10:37,390 از اونجایی که گذرنامه کار نکرد 227 00:10:37,390 --> 00:10:38,910 پس شاید فراری‌های که گفتی 228 00:10:38,910 --> 00:10:40,870 اصلا جزو این پناهنده‌ها نیستن 229 00:10:41,530 --> 00:10:43,010 نمیتونم با قطعیت بگم 230 00:10:43,560 --> 00:10:44,930 اما عدم قطعیت تو 231 00:10:44,930 --> 00:10:47,700 میتونه به قیمت جون هزاران نفر تموم بشه مگه نه؟ 232 00:10:47,700 --> 00:10:49,370 از دیروز 233 00:10:49,370 --> 00:10:51,080 ده‌ها جسد پناهنده 234 00:10:51,080 --> 00:10:54,150 تو انبار اداره اسکله انباشته شده‌ 235 00:10:54,150 --> 00:10:56,050 اگه یه شب دیگه هم نگه داشته بشن 236 00:10:56,050 --> 00:10:57,080 تعداد اجساد 237 00:10:57,080 --> 00:10:59,600 چند برابر میشه 238 00:11:00,460 --> 00:11:01,770 مگه پرتغال 239 00:11:03,440 --> 00:11:05,440 یه کشور کاتولیک نیست؟ 240 00:11:06,050 --> 00:11:08,680 پس جناب فرماندار 241 00:11:09,180 --> 00:11:11,770 چرا همگی به درگاه خداتون دعا نمی‌کنین 242 00:11:14,930 --> 00:11:16,060 تا امشب 243 00:11:17,040 --> 00:11:19,560 هوا درست بشه؟ 244 00:11:24,190 --> 00:11:26,320 [گذرگاه ویژه ماکائو] 245 00:11:32,480 --> 00:11:33,390 خانم چیائو 246 00:11:33,680 --> 00:11:36,890 این آخرین گذرنامه‌ست 247 00:11:37,630 --> 00:11:38,370 نمی‌گیریش 248 00:11:38,370 --> 00:11:40,500 میخوای بمونی و منتظر بمونی تا بمیری؟ 249 00:11:40,750 --> 00:11:42,560 اینجا کلی آدم زخمی و مریض 250 00:11:42,560 --> 00:11:43,700 سالمند، ضعیف ،زن و بچه هست 251 00:11:43,700 --> 00:11:45,500 اونا بیشتر از من به کمک نیاز دارن 252 00:11:45,820 --> 00:11:47,680 چطور میتونم این گذرنامه رو بگیرم؟ 253 00:11:48,050 --> 00:11:48,910 و کی 254 00:11:49,170 --> 00:11:49,960 حق داره 255 00:11:49,960 --> 00:11:50,980 ما پناهنده‌ها رو 256 00:11:50,980 --> 00:11:52,290 تو این ایست بازرسی 257 00:11:52,290 --> 00:11:53,570 ما رو به حال خودمون رها کنه تا بپوسیم؟ 258 00:11:53,820 --> 00:11:55,370 و با این دلسوزی ساختگی 259 00:11:55,370 --> 00:11:56,600 گذرنامه میدین 260 00:11:56,600 --> 00:11:58,330 خیلی بی‌حیایین 261 00:11:58,440 --> 00:11:59,290 وای 262 00:11:59,890 --> 00:12:00,960 پررو 263 00:12:01,010 --> 00:12:02,910 داری شانست رو امتحان میکنی نه؟ 264 00:12:02,910 --> 00:12:05,290 مطمئنی این گذرنامه رو نمیخوای؟ 265 00:12:10,060 --> 00:12:11,100 این چطوره؟ 266 00:12:11,440 --> 00:12:12,700 اول پیرمردها 267 00:12:12,700 --> 00:12:14,440 بچه‌ها و بیمارا رو آزاد کنین 268 00:12:14,440 --> 00:12:15,720 میخواین فراری‌ها رو دستگیر کنین 269 00:12:15,720 --> 00:12:17,530 این افراد هدف شما نیستن 270 00:12:17,530 --> 00:12:18,510 آقای رودریگز 271 00:12:18,790 --> 00:12:20,510 شنیدم به باز شدن دروازه 272 00:12:20,510 --> 00:12:22,630 رای مخالف دادی مگه نه؟ 273 00:12:22,630 --> 00:12:24,460 به باز کردن دروازه رای منفی دادم 274 00:12:24,460 --> 00:12:26,430 اما این به این معنی نیست که کنار وایمیستم 275 00:12:26,430 --> 00:12:28,830 و تماشا میکنم که افراد بی‌گناه تو دام بیفتن 276 00:12:29,300 --> 00:12:30,290 تا نیومده بودم اینجا 277 00:12:30,290 --> 00:12:32,350 از این وضع وحشتناک خبر نداشتم 278 00:12:32,670 --> 00:12:33,730 رئیس آژانس ساوا 279 00:12:34,320 --> 00:12:35,380 یه مرد 280 00:12:35,630 --> 00:12:38,390 باید یکم وجدان داشته باشه اینطور نیست؟ 281 00:12:41,220 --> 00:12:41,800 متاسفم 282 00:12:43,030 --> 00:12:44,300 من یه سربازم 283 00:12:45,820 --> 00:12:47,680 نمیتونم مذاکره کنم 284 00:12:51,150 --> 00:12:52,580 همه گوش کنین 285 00:12:53,370 --> 00:12:56,310 آخرین گذرنامه زیر پای منه 286 00:12:56,530 --> 00:12:57,720 هر کی برش داره 287 00:12:57,940 --> 00:12:59,540 میتونه بره 288 00:13:00,430 --> 00:13:01,450 شنیدین؟ 289 00:13:01,820 --> 00:13:03,100 آخرین گذرنانه 290 00:13:03,290 --> 00:13:05,030 هرکی بدستش بیاره میره 291 00:13:06,720 --> 00:13:08,960 اگه کسی تحویلش نگیره باطل میشه 292 00:13:09,580 --> 00:13:10,960 تا ده میشمارم 293 00:13:12,430 --> 00:13:13,480 یک 294 00:13:15,840 --> 00:13:16,910 دو 295 00:13:17,320 --> 00:13:17,970 بابا 296 00:13:20,300 --> 00:13:21,410 سه 297 00:13:22,010 --> 00:13:23,130 خانم کوچولو بیا 298 00:13:24,600 --> 00:13:25,750 چهار 299 00:13:28,410 --> 00:13:29,580 پنج 300 00:13:29,940 --> 00:13:30,480 بابا 301 00:13:30,770 --> 00:13:31,900 کجا میری؟ 302 00:13:32,460 --> 00:13:34,080 شش- یه کاری دارم- 303 00:13:34,080 --> 00:13:35,130 زود برمی‌گردم 304 00:13:35,720 --> 00:13:36,410 منتظرم باشین 305 00:13:36,410 --> 00:13:37,130 هفت 306 00:13:40,770 --> 00:13:41,820 هشت 307 00:13:44,370 --> 00:13:45,290 نه 308 00:13:45,550 --> 00:13:45,930 صبر کن 309 00:13:51,980 --> 00:13:52,770 داداش شیان 310 00:13:53,340 --> 00:13:54,870 چرا توام توی ایست بازرسی ای؟ 311 00:13:54,870 --> 00:13:56,080 اگه می‌دونستم اینجایی 312 00:13:56,080 --> 00:13:58,230 گذرنامه‌ رو میدادم بهت 313 00:13:58,670 --> 00:14:00,960 اگه الان برش دارم میتونم برم؟ 314 00:14:00,960 --> 00:14:01,800 البته 315 00:14:02,150 --> 00:14:02,610 بفرما 316 00:14:03,340 --> 00:14:03,940 آقای هه 317 00:14:04,700 --> 00:14:05,760 داری چیکار میکنی؟ 318 00:14:06,390 --> 00:14:06,990 متاسفم 319 00:14:07,510 --> 00:14:09,180 یه کار فوری دارم باید برم 320 00:14:09,180 --> 00:14:10,800 این یارو کیه؟ خیلی بی‌حیاعه 321 00:14:10,800 --> 00:14:11,660 ندیدی؟ 322 00:14:11,870 --> 00:14:13,170 اون با 323 00:14:13,170 --> 00:14:14,630 صادرکننده‌ گذرنامه همدسته 324 00:14:14,660 --> 00:14:16,280 داشتم فکر می‌کردم کیه که انقدر بی‌حیاعه؟ 325 00:14:16,280 --> 00:14:17,730 دوباره اونه 326 00:14:17,930 --> 00:14:19,650 مگه نمی‌دونین این مرد کیه؟ 327 00:14:19,650 --> 00:14:20,670 اون صاحب معروف 328 00:14:20,670 --> 00:14:23,130 بانک هوی لونگ هنگ کنگه 329 00:14:23,130 --> 00:14:26,130 از بحران ملی سود برد 330 00:14:34,510 --> 00:14:36,310 جرئت دارین مزخرف بگین 331 00:14:39,130 --> 00:14:39,930 داداش شیان 332 00:14:40,140 --> 00:14:42,290 اونا فقط یه مشت انگور ترشن 333 00:14:42,400 --> 00:14:44,180 با خیال راحت از ایست بازرسی عبور کن 334 00:14:44,180 --> 00:14:44,770 همراهیت میکنم 335 00:14:44,770 --> 00:14:45,530 نیازی نیست 336 00:14:45,960 --> 00:14:46,940 خودم میرم 337 00:14:46,940 --> 00:14:47,400 هه شیان 338 00:14:48,680 --> 00:14:49,530 دقیقا- هه شیان- 339 00:14:49,530 --> 00:14:50,200 دقیقا 340 00:14:50,200 --> 00:14:51,070 خیلی بی‌شرمه 341 00:14:55,890 --> 00:14:57,090 خودشه- خودشه- 342 00:15:02,410 --> 00:15:03,890 آشیان 343 00:15:04,600 --> 00:15:05,480 آقای لین 344 00:15:07,370 --> 00:15:08,150 آقای لین 345 00:15:08,390 --> 00:15:10,010 این دلارهای آمریکا عه که مبادله کردم 346 00:15:10,010 --> 00:15:11,070 حتی یه سنت هم کم نشده 347 00:15:15,290 --> 00:15:16,680 نمیدونم چی بگم 348 00:15:17,680 --> 00:15:19,510 شنیدم بانک هوی‌لونگ توسط ژاپنی‌ها بمباران شده 349 00:15:19,510 --> 00:15:21,060 و متحمل خسارات زیادی شده 350 00:15:21,060 --> 00:15:21,990 ...اما تو هنوز 351 00:15:22,030 --> 00:15:23,080 وظیفه ام بود 352 00:15:23,080 --> 00:15:24,540 باید تا آخرش پاش وایسم 353 00:15:24,550 --> 00:15:25,300 وظیفه امه 354 00:15:27,220 --> 00:15:27,790 یه وقت دیگه 355 00:15:27,790 --> 00:15:28,790 ازت تشکر میکنم 356 00:15:28,940 --> 00:15:29,540 ضمنا 357 00:15:29,980 --> 00:15:30,840 دستیار مدیر چن کجاست؟ 358 00:15:30,840 --> 00:15:32,300 مگه باهات برنگشت؟ 359 00:15:34,290 --> 00:15:35,620 دستیار مدیر چن 360 00:15:36,510 --> 00:15:37,970 شهید شد 361 00:15:42,980 --> 00:15:43,720 آقای لین 362 00:15:44,100 --> 00:15:45,080 فعلا با اجازه 363 00:15:45,080 --> 00:15:45,960 صبر کن آشیان 364 00:15:48,200 --> 00:15:50,930 امروز باید باهام یه آدم مهم رو ببینی 365 00:15:53,840 --> 00:15:55,150 اینا دلارهای آمریکاعه 366 00:15:55,150 --> 00:15:56,480 که آقای ما و آقای لین بهم سپردن تا مبادله کنم 367 00:15:56,480 --> 00:15:58,100 هر دلار سرجاشه 368 00:15:58,100 --> 00:15:59,030 لطفا مبلغ رو بررسی کنین 369 00:15:59,030 --> 00:15:59,670 یادمه 370 00:15:59,670 --> 00:16:00,410 بانکت 371 00:16:00,410 --> 00:16:02,980 توسط ژاپنی‌ها بمباران شد و با خاک یکسان شد مگه نه؟ 372 00:16:02,980 --> 00:16:03,600 آره 373 00:16:04,080 --> 00:16:05,030 این ارز 374 00:16:05,030 --> 00:16:07,300 درست قبل از بمباران مبادله شد 375 00:16:07,750 --> 00:16:09,100 باورنکردنیه 376 00:16:09,100 --> 00:16:09,720 بعد از این همه مدت 377 00:16:09,720 --> 00:16:11,630 هیچ این پول یادش نبود 378 00:16:12,420 --> 00:16:13,340 آقای رودریگز 379 00:16:14,010 --> 00:16:15,370 به دلیل جنگ 380 00:16:15,370 --> 00:16:17,300 نمی‌تونستم این پول رو فورا تحویل بدم 381 00:16:17,300 --> 00:16:19,820 اگه این باعث شده شما، آقای ما و آقای لین 382 00:16:19,930 --> 00:16:21,990 متحمل ناراحتی یا ضرری بشین 383 00:16:22,650 --> 00:16:24,820 عذر میخوام 384 00:16:24,820 --> 00:16:25,880 لطفا منو ببخشید 385 00:16:30,840 --> 00:16:33,060 حالا که پول تحویل داده شده 386 00:16:33,200 --> 00:16:34,600 اگه چیز دیگه‌ای نیست 387 00:16:34,770 --> 00:16:36,030 فعلا با اجازه 388 00:16:36,290 --> 00:16:37,490 کجا داری میری؟ 389 00:16:38,650 --> 00:16:40,380 خانواده‌ام تو ایست بازرسی‌ان 390 00:16:40,480 --> 00:16:41,930 باید برگردم و پیششون بمونم 391 00:16:41,930 --> 00:16:42,750 صبر کن 392 00:16:43,170 --> 00:16:44,820 ایشون فرماندار ماکائو 393 00:16:44,820 --> 00:16:46,020 فرماندار ده سولایره هستن 394 00:16:46,300 --> 00:16:47,410 بقیه 395 00:16:47,410 --> 00:16:49,290 همه اعضای شورای اجرایی ماکائو‌ان 396 00:16:49,290 --> 00:16:50,100 آقای هه 397 00:16:50,460 --> 00:16:51,450 اگه نیاز داری 398 00:16:52,440 --> 00:16:53,600 می‌تونیم یه راهی پیدا کنیم 399 00:16:53,600 --> 00:16:55,510 تا خانواده‌ات به سلامت بیرون بیان 400 00:16:56,300 --> 00:16:57,530 خانواده‌ام رو از ایست بازرسی آزاد کنم؟ 401 00:16:57,530 --> 00:16:57,980 بله 402 00:16:58,370 --> 00:16:59,030 پس 403 00:16:59,930 --> 00:17:01,220 بقیه مردم توی ایست بازرسی چی؟ 404 00:17:01,220 --> 00:17:02,100 آقای هه 405 00:17:02,670 --> 00:17:04,340 ژاپنی‌ها میخوان 406 00:17:04,460 --> 00:17:05,930 فورا مرز رو ببندیم 407 00:17:05,930 --> 00:17:06,960 و دنبال 408 00:17:06,960 --> 00:17:09,280 فراری‌های چینی و بریتانیایی بگردیم 409 00:17:09,890 --> 00:17:11,840 پرتغال یه کشور بی‌طرفه 410 00:17:11,840 --> 00:17:14,150 ماکائو هم بی‌طرفه 411 00:17:14,369 --> 00:17:16,280 به عنوان یه اسکله آزاد بین‌المللی 412 00:17:16,280 --> 00:17:19,260 نمی‌تونیم خودمون رو درگیر جنگ شما کنیم 413 00:17:21,589 --> 00:17:22,210 درسته 414 00:17:23,040 --> 00:17:24,760 پرتغال یه کشور بی‌طرفه 415 00:17:24,760 --> 00:17:26,200 ماکائو یه منطقه بی‌طرفه 416 00:17:26,200 --> 00:17:27,720 پس حق دارین دروازه رو ببندین 417 00:17:27,980 --> 00:17:29,650 و پناهنده‌ها رو رها کنین تا بپوسن 418 00:17:29,960 --> 00:17:30,569 درسته؟ 419 00:17:34,220 --> 00:17:35,069 آقای هه 420 00:17:35,780 --> 00:17:36,540 ...ما دلایل خودمون رو 421 00:17:36,540 --> 00:17:37,390 میدونم 422 00:17:38,000 --> 00:17:40,930 همش در مورد اینه که ژاپنی‌ها قدرتمند و خشنن 423 00:17:40,930 --> 00:17:42,790 نمیتونین تحریک‌شون کنین 424 00:17:42,810 --> 00:17:43,850 اما این رها کردن 425 00:17:43,850 --> 00:17:45,570 اون افراد آسیب‌پذیر رو 426 00:17:45,570 --> 00:17:46,860 توجیه میکنه؟ 427 00:17:47,960 --> 00:17:49,170 از خودتون بپرسین 428 00:17:49,680 --> 00:17:51,440 الان چه فرقی بین اعمال شما 429 00:17:51,440 --> 00:17:52,720 و مهاجمای ژاپنی 430 00:17:52,720 --> 00:17:54,460 که سرزمین ما رو اشغال کردن 431 00:17:54,700 --> 00:17:56,160 و مردم‌مون رو قتل عام میکنن هست؟ 432 00:17:58,390 --> 00:17:58,960 ماکائو 433 00:18:00,020 --> 00:18:02,020 همیشه قلمرو چین بوده 434 00:18:02,280 --> 00:18:04,020 فرض نکنین چون چین الان ضعیفه 435 00:18:04,020 --> 00:18:05,880 تا ابد پایمال میشیم 436 00:18:06,090 --> 00:18:07,170 و مورد آزار و اذیت قرار میگیریم 437 00:18:07,610 --> 00:18:09,960 تو این دنیا عدالت هست 438 00:18:10,500 --> 00:18:11,920 ایمان دارم که روزی 439 00:18:12,350 --> 00:18:15,010 عدالت برای اتفاقای امروز اجرا میشه 440 00:18:19,760 --> 00:18:20,110 ها؟ 441 00:18:20,110 --> 00:18:21,520 چرا برگشت؟ 442 00:18:21,520 --> 00:18:22,540 چی شده؟ 443 00:18:22,960 --> 00:18:24,350 چرا دوباره برگشت؟ 444 00:18:24,350 --> 00:18:25,280 مگه نرفت؟ 445 00:18:25,850 --> 00:18:26,910 چرا دوباره برگشت؟ 446 00:18:26,910 --> 00:18:28,370 اون کیه؟- چرا برگشته؟- 447 00:18:29,350 --> 00:18:30,610 چرا باید برگرده؟ 448 00:18:33,700 --> 00:18:34,500 بابا 449 00:18:36,370 --> 00:18:37,130 آقای هه 450 00:18:38,340 --> 00:18:39,180 تموم شد؟ 451 00:18:49,000 --> 00:18:52,760 این ثابت کرد که مردم چین واقعا صادقن 452 00:18:52,810 --> 00:18:55,920 پس من رای‌ خودمو تغییر میدم 453 00:18:56,020 --> 00:19:01,630 میخوام دروازه دوباره باز بشه 454 00:19:55,540 --> 00:19:57,070 خانم‌ها و آقایون 455 00:19:57,070 --> 00:20:00,260 من فرماندار دی سولایره هستم 456 00:20:00,260 --> 00:20:01,540 خانم‌ها و آقایون 457 00:20:01,540 --> 00:20:03,400 من فرماندار ده سولایره هستم 458 00:20:03,650 --> 00:20:04,520 بدینوسیله اعلام میدارم 459 00:20:04,520 --> 00:20:07,100 بسته شدن گمرک ماکائو کنسل میشه 460 00:20:07,130 --> 00:20:09,040 بسته شدن گمرک ماکائو کنسل میشه 461 00:20:09,040 --> 00:20:10,230 فورا دروازه رو باز کنین 462 00:20:10,230 --> 00:20:11,740 فورا دروازه رو باز کنین 463 00:20:11,740 --> 00:20:13,280 فورا دروازه رو باز کنین 464 00:20:18,460 --> 00:20:20,800 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 465 00:20:25,020 --> 00:20:26,480 تو ۳۰ ساعت گذشته 466 00:20:26,480 --> 00:20:29,480 دولت ماکائو مجبور شد گمرک رو ببنده 467 00:20:37,760 --> 00:20:40,090 بریم خونه- بریم خونه- 468 00:20:40,090 --> 00:20:42,390 باعث شد همه مسافرا تو اسکله گیر بیفتن 469 00:20:42,390 --> 00:20:43,970 ورود به ماکائو ممکن نبود 470 00:20:44,090 --> 00:20:45,850 باعث ناراحتی و ضرر زیادی 471 00:20:45,850 --> 00:20:47,700 براتون شدیم 472 00:20:47,700 --> 00:20:48,570 رئیس 473 00:20:48,570 --> 00:20:49,930 هرج و مرجه 474 00:20:49,930 --> 00:20:51,170 اهداف رو پیدا کرده بودیم 475 00:20:51,170 --> 00:20:52,280 و نزدیک بود بگیریمشون 476 00:20:52,280 --> 00:20:53,460 اما دروازه باز شد 477 00:20:53,460 --> 00:20:54,460 فرار کردن 478 00:20:54,680 --> 00:20:55,480 همچنین 479 00:20:55,480 --> 00:20:57,270 بدینوسیله اعلام میدارم 480 00:20:57,390 --> 00:21:00,120 ماکائو یه اسکله آزاد شناخته شده بین المللیه 481 00:21:00,120 --> 00:21:01,460 هیچ عامل خارجی 482 00:21:01,460 --> 00:21:03,040 نباید و هرگز هم حق نداره 483 00:21:03,040 --> 00:21:05,440 این اصل اساسی رو تضعیف کنه 484 00:21:23,550 --> 00:21:27,170 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 485 00:21:54,240 --> 00:21:55,390 ببخشید 486 00:22:00,020 --> 00:22:01,220 اینجا میمونی 487 00:22:02,020 --> 00:22:03,540 میدونی قیمت ملک 488 00:22:03,540 --> 00:22:05,040 تو ماکائو چقدره؟ 489 00:22:09,900 --> 00:22:11,500 [هتل گوانگ‌تای] 490 00:22:12,960 --> 00:22:14,040 از این طرف لطفا 491 00:22:20,850 --> 00:22:21,700 خانم چیائو 492 00:22:23,570 --> 00:22:25,570 چطور میشه تو همچین جایی زندگی کرد؟ 493 00:22:25,650 --> 00:22:27,440 زیادی به خودت سخت میگیری 494 00:22:27,440 --> 00:22:27,960 این چطوره؟ 495 00:22:27,960 --> 00:22:28,690 چرا 496 00:22:28,870 --> 00:22:30,280 تو هتل شرق آسیا که 497 00:22:30,280 --> 00:22:31,540 برات ترتیب دادم نمیمونی؟ 498 00:22:31,850 --> 00:22:33,380 لازم نیست اینجا خوبه 499 00:22:33,780 --> 00:22:34,940 من و برادرم حتی 500 00:22:34,940 --> 00:22:37,000 زیر پل‌ها و خیابون هم خوابیدیم 501 00:22:37,130 --> 00:22:38,180 اینجا عالیه 502 00:22:38,180 --> 00:22:39,020 این اتاق رو میگیرم 503 00:22:39,020 --> 00:22:39,650 ممنون 504 00:22:39,650 --> 00:22:40,280 باشه 505 00:22:42,460 --> 00:22:43,060 ضمنا 506 00:22:43,850 --> 00:22:45,150 باید هشدار بدم 507 00:22:45,430 --> 00:22:48,000 هنوز فراری هستی و ژاپنی‌ها دنبالتن 508 00:22:48,000 --> 00:22:49,180 با توجه به اوضاع بیرون 509 00:22:49,180 --> 00:22:51,910 ژاپنی‌ها دست از سرت برنمیدارن 510 00:22:53,410 --> 00:22:54,350 اگه میخوای زنده بمونی 511 00:22:54,350 --> 00:22:55,450 بهتره اینجا قایم بشی 512 00:22:55,450 --> 00:22:57,910 [کشتی پاشنه گُلی ماکائو] 513 00:22:57,910 --> 00:22:58,770 از این طرف 514 00:22:59,520 --> 00:23:00,440 کشتی پاشنه گلی من 515 00:23:00,440 --> 00:23:02,570 اولش یه کشتی مسافربری بود 516 00:23:02,570 --> 00:23:04,280 اگه رو به ویرانی نمیرفت 517 00:23:04,280 --> 00:23:05,090 اینجا پهلو نمیگرفت 518 00:23:05,090 --> 00:23:06,690 و مسکونی نمیشد 519 00:23:06,810 --> 00:23:08,540 به خوبی یه خونه‌ی درست و حسابی نیست 520 00:23:08,540 --> 00:23:09,110 اما 521 00:23:09,110 --> 00:23:10,710 سرپناه خوبیه 522 00:23:10,780 --> 00:23:12,130 و ارزونه 523 00:23:12,130 --> 00:23:13,090 واسه همین محبوبه 524 00:23:13,090 --> 00:23:15,220 اینجا بالای ده خانوار زندگی میکنن 525 00:23:16,280 --> 00:23:17,850 اگه یکم دیرتر اومده بودین 526 00:23:17,850 --> 00:23:19,240 شاید جا نبود 527 00:23:19,240 --> 00:23:19,780 چیانگ دندون خرگوشی 528 00:23:19,780 --> 00:23:21,710 پاهاتو تکون بده داری چیکار میکنی؟ 529 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 اینو ادامه بده اجاره‌ات رو زیاد می‌کنم 530 00:23:24,280 --> 00:23:25,000 کاپیتان 531 00:23:25,000 --> 00:23:25,980 ببخشید 532 00:23:25,980 --> 00:23:27,110 اشکالی نداره از این طرف 533 00:23:27,950 --> 00:23:29,280 بریم بالا 534 00:23:31,390 --> 00:23:32,650 مراقب باشین 535 00:23:32,910 --> 00:23:33,570 همین جا 536 00:23:33,740 --> 00:23:35,140 حتی اتاق خصوصی هم داره 537 00:23:36,070 --> 00:23:37,200 بد نیست درسته؟ 538 00:23:40,440 --> 00:23:42,840 اینجا خیلی آشغال جمع شده 539 00:23:43,090 --> 00:23:44,600 فقط یه کم مرتبش کنین 540 00:23:44,780 --> 00:23:46,670 این چیزا رو روی هم بچینین 541 00:23:46,670 --> 00:23:48,810 و جا واسه زیرانداز خالی کنین 542 00:23:48,910 --> 00:23:50,520 و تخت هم دارین درسته؟ 543 00:23:50,520 --> 00:23:52,380 اینجا دو تخت دیگه هم هست 544 00:23:52,460 --> 00:23:53,850 اما ما هفت نفریم 545 00:23:53,850 --> 00:23:55,020 چطور همه جا بشیم؟ 546 00:23:55,020 --> 00:23:55,940 اینجا جا هست 547 00:23:55,940 --> 00:23:56,340 بیاین 548 00:23:58,660 --> 00:24:00,170 میشه اینجا خوابید 549 00:24:00,310 --> 00:24:01,200 جاداره 550 00:24:03,670 --> 00:24:05,500 چند نفر جا میشن 551 00:24:06,700 --> 00:24:07,360 نگاه 552 00:24:12,260 --> 00:24:14,230 زمستونه و باد شدید دریایی میوزه 553 00:24:14,740 --> 00:24:16,170 چطور ممکنه اینجا موند؟ 554 00:24:16,170 --> 00:24:17,280 خانم 555 00:24:17,280 --> 00:24:18,570 تو خانواده شما 556 00:24:18,570 --> 00:24:19,870 هم سالمند و هم بچه هست 557 00:24:19,870 --> 00:24:21,150 حتی یکی هست که زخمی شده 558 00:24:21,150 --> 00:24:22,680 اگه گزینه‌ دیگه‌ای داشتین 559 00:24:22,680 --> 00:24:24,700 نمیومدین کشتی پاشنه گلی من 560 00:24:24,700 --> 00:24:26,370 ببینین قیمت ملک 561 00:24:26,370 --> 00:24:27,570 چقدر سر به فلک کشیده 562 00:24:27,830 --> 00:24:28,910 شرط میبندم 563 00:24:28,910 --> 00:24:30,070 تو کل ماکائو 564 00:24:30,070 --> 00:24:32,090 جایی ارزون‌تر پیدا نمی‌کنین 565 00:24:34,630 --> 00:24:35,500 این چطوره؟ 566 00:24:35,500 --> 00:24:37,180 انگار خانواده بزرگتون 567 00:24:37,180 --> 00:24:38,380 روزگار سختی داره 568 00:24:38,630 --> 00:24:39,930 تخفیف هم میدم 569 00:24:39,930 --> 00:24:40,990 اگه داخل بمونین 570 00:24:41,330 --> 00:24:42,760 برای بزرگسالا ماهی چهار دلار میشه 571 00:24:42,760 --> 00:24:43,960 برای بچه‌ها نصف میشه 572 00:24:43,960 --> 00:24:45,330 اگه بیرون بمونین 573 00:24:45,330 --> 00:24:46,500 پنجاه درصد تخفیف میدم 574 00:24:46,500 --> 00:24:47,630 چطوره؟ 575 00:24:48,460 --> 00:24:49,830 بهتر از خوابیدن تو خیابونه 576 00:24:49,830 --> 00:24:50,460 درسته؟ 577 00:24:50,930 --> 00:24:53,660 هروقت پول گیر آوردین میتونین داخل بمونین 578 00:24:53,830 --> 00:24:54,500 باشه 579 00:24:54,500 --> 00:24:55,960 تمیزکاری می‌کنم 580 00:25:15,260 --> 00:25:16,040 داداش 581 00:25:16,410 --> 00:25:18,300 این فرنی سیب زمینی خیلی خوشمزست 582 00:25:18,300 --> 00:25:19,560 یکم دیگه بخور 583 00:25:20,100 --> 00:25:21,390 جونی که تو ایست بازرسی از دادی رو 584 00:25:21,390 --> 00:25:22,450 دوباره به دست بیار 585 00:25:22,540 --> 00:25:23,130 باشه 586 00:25:39,500 --> 00:25:40,170 داداش 587 00:25:41,720 --> 00:25:44,140 دوستام تو بیمارستان کیانگ وو مخفی شدن 588 00:25:44,520 --> 00:25:46,120 واست دردسر میشه؟ 589 00:25:46,560 --> 00:25:47,940 اونجا یه منطقه ایزوله‌ست 590 00:25:47,940 --> 00:25:49,400 معمولا پلمپه 591 00:25:49,760 --> 00:25:50,940 کسی پیداش نمیکنه 592 00:25:50,940 --> 00:25:52,090 عالیه 593 00:25:55,370 --> 00:25:56,280 راستی داداش 594 00:25:56,280 --> 00:25:58,610 میدونه روزنامه عمومی کجاست؟ 595 00:25:59,090 --> 00:26:00,280 آره چطور؟ 596 00:26:01,280 --> 00:26:02,670 یه اطلاعیه گمشده دارم 597 00:26:02,670 --> 00:26:04,430 میخوام فردا منتشر کنم 598 00:26:04,430 --> 00:26:05,280 پس بنویسش 599 00:26:05,280 --> 00:26:06,330 فردا تو راه بیمارستان 600 00:26:06,330 --> 00:26:08,260 به دفتر روزنامه تحویلش میدم 601 00:26:08,310 --> 00:26:09,460 باشه 602 00:26:09,960 --> 00:26:11,000 بیشتر بخور 603 00:26:14,310 --> 00:26:15,240 شیائو یو 604 00:26:15,240 --> 00:26:16,310 اینا کفشای منه 605 00:26:16,670 --> 00:26:17,590 ممکنه اندازه نباشه 606 00:26:17,590 --> 00:26:18,910 اما فعلا بپوشش 607 00:26:19,130 --> 00:26:20,830 خاله نیازی نیست 608 00:26:21,040 --> 00:26:22,460 نمیخوام کثیفشون کنم 609 00:26:22,460 --> 00:26:23,810 چطور کثیف بشن؟ 610 00:26:23,810 --> 00:26:25,020 بپوششون هوا خیلی سرده 611 00:26:25,020 --> 00:26:25,850 خانم هه 612 00:26:26,550 --> 00:26:28,370 ما قایق‌سوارها 613 00:26:28,390 --> 00:26:30,220 رو دریا زندگی می‌کنیم 614 00:26:30,610 --> 00:26:32,220 تا حالا کفش نپوشیدیم 615 00:26:32,220 --> 00:26:33,700 شیائو یو از بچگی 616 00:26:33,700 --> 00:26:35,410 پابرهنه بزرگ شده 617 00:26:35,570 --> 00:26:37,170 پاهاش سرما رو حس نمیکنن 618 00:26:37,890 --> 00:26:39,330 اما پاهاش خیلی سرده 619 00:26:39,330 --> 00:26:40,590 زود بپوششون 620 00:26:40,590 --> 00:26:41,500 دختر خوبی باش 621 00:26:42,580 --> 00:26:43,760 پاهات رو بپوشون 622 00:26:44,280 --> 00:26:45,020 آره 623 00:26:45,020 --> 00:26:46,240 گذشته‌ها گذشته 624 00:26:46,240 --> 00:26:48,260 از این به بعد تا زمانی که ما اینجاییم 625 00:26:48,260 --> 00:26:49,000 اجازه نمیدیم 626 00:26:49,000 --> 00:26:51,100 شیائو یو پابرهنه بمونه 627 00:26:51,500 --> 00:26:52,650 آقای هه 628 00:26:52,930 --> 00:26:53,760 خانم هه 629 00:26:54,370 --> 00:26:56,000 میدونم آدم‌های خوبی هستین 630 00:26:56,390 --> 00:26:59,700 اما باید از خانواده خودتون مراقبت کنین 631 00:27:00,180 --> 00:27:02,780 واقعا دیگه لازم نیست از ما مراقبت کنین 632 00:27:02,780 --> 00:27:04,460 امشب میمونیم 633 00:27:04,930 --> 00:27:06,190 و فردا میریم 634 00:27:06,280 --> 00:27:07,580 چطور میتونین برین؟ 635 00:27:08,350 --> 00:27:09,500 خانواده ما رو 636 00:27:09,500 --> 00:27:12,040 شما و بابایِ شیائو یو نجات دادین 637 00:27:12,260 --> 00:27:13,890 تو اسکله قول دادم 638 00:27:13,890 --> 00:27:15,750 از هر دوتون مراقبت میکنم 639 00:27:15,780 --> 00:27:16,780 سر حرفم میمونم 640 00:27:17,890 --> 00:27:19,390 از امروز 641 00:27:19,390 --> 00:27:20,700 دو خانواده ما 642 00:27:21,410 --> 00:27:23,000 یکی میشن 643 00:27:23,000 --> 00:27:23,700 آره 644 00:27:24,430 --> 00:27:27,070 دیگه هیچ وقت حرف رفتن نزن 645 00:27:56,810 --> 00:27:57,110 [اطلاعیه شخص گمشده] 646 00:27:57,110 --> 00:27:58,280 رفیق دست بودا 647 00:27:58,590 --> 00:28:00,000 افراد تحت حفاظت به ماکائو رسیدن 648 00:28:00,570 --> 00:28:01,970 منتظر دستوراتم 649 00:28:33,890 --> 00:28:34,890 فکر نمیکردم 650 00:28:35,220 --> 00:28:37,170 با من عذاب بکشی 651 00:28:43,390 --> 00:28:44,390 خندیدی؟ 652 00:28:46,310 --> 00:28:47,930 شاید تو این دنیا 653 00:28:49,670 --> 00:28:51,940 زن و شوهرای زیادی نباشن که 654 00:28:52,810 --> 00:28:54,430 اینجوری تو باد سرد 655 00:28:56,200 --> 00:28:58,240 خوابیده باشن 656 00:28:59,390 --> 00:29:00,590 اما دلم گرمه 657 00:29:03,680 --> 00:29:04,590 فردا 658 00:29:05,040 --> 00:29:06,240 میرم هنگ‌فنگ‌یو 659 00:29:06,500 --> 00:29:07,830 و از آقای لین میخوام کمک کنه 660 00:29:08,540 --> 00:29:10,050 کار پیدا کنم 661 00:29:10,330 --> 00:29:11,040 اونوقت 662 00:29:11,720 --> 00:29:13,720 دیگه لازم نیست اینجا بخوابیم 663 00:29:22,520 --> 00:29:24,760 ستاد خواسته 664 00:29:24,760 --> 00:29:27,430 یه استراتژی کلی برای ماکائو ارائه بدین 665 00:29:27,700 --> 00:29:29,930 وقتشه که جوابتون رو بدین 666 00:29:30,460 --> 00:29:31,870 نظر من اینه که 667 00:29:32,930 --> 00:29:34,930 وضع موجود ماکائو رو حفظ کنیم 668 00:29:35,220 --> 00:29:36,180 مفصل بگو 669 00:29:36,480 --> 00:29:37,090 چشم 670 00:29:37,540 --> 00:29:39,480 طبق قضاوتم از این حادثه ایست بازرسی 671 00:29:39,480 --> 00:29:43,350 همونطور که پیش‌بینی کردیم دولت پرتغالی ماکائو 672 00:29:43,590 --> 00:29:46,990 ضعیف و مستعد سازشه 673 00:29:47,350 --> 00:29:48,550 واسه همین معتقدم 674 00:29:48,590 --> 00:29:49,720 با داشتن قدرت ارتش امپراتوری 675 00:29:49,720 --> 00:29:50,850 به عنوان پشتوانه مون 676 00:29:50,850 --> 00:29:52,390 میتونیم با روش‌های دیپلماتیک 677 00:29:52,390 --> 00:29:54,720 دولت رو وادار 678 00:29:54,720 --> 00:29:56,560 به همکاری کنیم 679 00:29:57,170 --> 00:30:00,280 این استراتژی بالاترین بازده 680 00:30:00,390 --> 00:30:03,390 و کمترین هزینه رو برای ماکائو داره 681 00:30:06,240 --> 00:30:08,240 سرهنگ ساوا نظرت چیه؟ 682 00:30:09,590 --> 00:30:11,670 استراتژی کنسول فوکوئه 683 00:30:12,410 --> 00:30:14,700 یه خیال واهیه 684 00:30:15,460 --> 00:30:17,480 چرا اینو میگی؟ 685 00:30:17,910 --> 00:30:21,960 گفتی که دولت ماکائوی پرتغال مستعد سازشه 686 00:30:22,220 --> 00:30:25,130 اما از دستور ارتش امپراتوری سرپیچی کردن 687 00:30:25,130 --> 00:30:32,280 و بدون اجازه دروازه رو باز کردن و باعث شدن فراری‌ها رو نبینیم 688 00:30:33,430 --> 00:30:35,000 چطور اینو توضیح میدی؟ 689 00:30:36,180 --> 00:30:37,240 اما 690 00:30:37,240 --> 00:30:40,390 دولت ماکائوی پرتغال اولش همکاری کرد 691 00:30:40,390 --> 00:30:41,150 مگه 692 00:30:41,150 --> 00:30:43,380 موضع تهاجمی تو 693 00:30:43,500 --> 00:30:45,240 نتیجه معکوس نداد؟ 694 00:30:46,390 --> 00:30:47,700 جدی؟ 695 00:30:48,830 --> 00:30:52,130 خب پس میخوام ازت بپرسم آقای فوکوئه 696 00:30:52,830 --> 00:30:55,070 برای دولت پرتغالی ماکائو 697 00:30:55,070 --> 00:30:57,910 آبرو مهم تر از 698 00:30:57,910 --> 00:31:01,110 سلطه تجاریه؟ 699 00:31:01,330 --> 00:31:04,990 سلطه تجاری مهم‌تره 700 00:31:06,610 --> 00:31:07,670 اگه اینطوره 701 00:31:08,650 --> 00:31:12,130 دولت پرتغالی ماکائو به خاطر لطمه به آبروش 702 00:31:12,130 --> 00:31:14,970 تصمیم گرفت ارتش امپراتوری رو به چالش بکشه 703 00:31:15,500 --> 00:31:16,740 چطور میتونیم کنترل تجارت ماکائو رو 704 00:31:16,740 --> 00:31:19,020 صرفا از طریق روش‌های دیپلماتیک به دست بگیریم 705 00:31:19,700 --> 00:31:23,630 و انتظار داشته باشیم که دولت پرتغالی ماکائو با میل و رغبت واگذارش کنه؟ 706 00:31:24,540 --> 00:31:27,110 مگه این یه رویای واهی نیست؟ 707 00:31:28,930 --> 00:31:30,830 اگه ماکائو رو به صورت نظامی اشغال می‌کردیم 708 00:31:31,460 --> 00:31:33,590 امپراتوری این پایگاه تجاری بین‌المللی 709 00:31:33,590 --> 00:31:35,180 جایگزین هنگ کنگ رو از دست میداد 710 00:31:35,890 --> 00:31:41,460 هیچوقت نگفتم میخوام ماکائو رو به صورت نظامی اشغال کنم 711 00:31:42,180 --> 00:31:43,700 پس میخوای چیکار کنی؟ 712 00:31:43,960 --> 00:31:48,070 استراتژی منم حفظ ماکائو عه 713 00:31:48,350 --> 00:31:50,040 اما برخلاف آقای فوکوئه 714 00:31:50,040 --> 00:31:53,670 فقط اسمش رو حفظ میکنیم 715 00:31:54,500 --> 00:31:55,760 اما در واقعیت اشغال میکنیم 716 00:31:55,910 --> 00:31:57,440 چی داری میگی؟ 717 00:31:59,890 --> 00:32:02,520 برای حفظ ذخایر استراتژیک امپراتوری 718 00:32:02,520 --> 00:32:05,220 ماکائو باید جایگزین هنگ کنگ شه 719 00:32:05,220 --> 00:32:06,110 پس 720 00:32:06,330 --> 00:32:08,280 باید حاکمیت اسمی پرتغال رو حفظ کنیم 721 00:32:08,280 --> 00:32:11,330 تا ماکائو بتونه جایگاهش به عنوان یه اسکله آزاد بین‌المللی رو حفظ کنه 722 00:32:11,330 --> 00:32:12,090 این فقط 723 00:32:12,590 --> 00:32:14,260 حفاظت اسمیه 724 00:32:15,000 --> 00:32:15,890 با این حال 725 00:32:16,370 --> 00:32:19,100 اگه میخوایم ماکائو در خدمت منافع امپراتوری باشه 726 00:32:19,330 --> 00:32:21,330 باید اطمینان حاصل کنیم که چین و نیروهای متفقین 727 00:32:21,330 --> 00:32:22,910 منفعتی کسب نکنن 728 00:32:23,040 --> 00:32:23,630 باید سیاست،اقتصاد 729 00:32:23,630 --> 00:32:25,540 ارتش و امنیت ماکائو رو 730 00:32:25,540 --> 00:32:27,200 تحت کنترل در بیاریم 731 00:32:27,200 --> 00:32:30,700 دولت پرتغالی ماکائو رو به عروسک خیمه‌شب‌بازی تبدیل کنیم 732 00:32:30,700 --> 00:32:31,740 این 733 00:32:32,280 --> 00:32:34,090 در اصل اشغال کردنه 734 00:32:34,090 --> 00:32:37,200 بهترین استراتژیه 735 00:32:40,040 --> 00:32:41,830 یه خیال واهیه 736 00:32:42,240 --> 00:32:44,480 دولت پرتغالی ماکائو هیچوقت موافقت نمیکنه 737 00:32:44,480 --> 00:32:46,040 موافقت میکنن 738 00:32:46,870 --> 00:32:47,740 چون 739 00:32:48,590 --> 00:32:49,670 قدرتمندترین 740 00:32:49,670 --> 00:32:52,810 سلاح در مقابل ماکائو رو داریم 741 00:32:52,810 --> 00:32:55,500 و باهاش هد‌فمون تضمین شده‌ست 742 00:32:57,020 --> 00:32:58,890 چه سلاحی؟ 743 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 غذا 744 00:33:05,020 --> 00:33:06,850 [قیمت برنج امروز: ۴۰ آووس برای نیم کیلو] 745 00:33:06,850 --> 00:33:11,490 [قیمت برنج امروز: ۶۰ آووس برای نیم کیلو] 746 00:33:11,580 --> 00:33:15,300 [فروشگاه جواهرات جنگ‌دا] 747 00:33:30,700 --> 00:33:33,180 لطفا یه چیزی بدین بخورم 748 00:33:33,210 --> 00:33:35,810 لطفا یه چیزی بدین بخورم 749 00:33:35,840 --> 00:33:38,780 لطفا یه چیزی بهم بدین بخورم 750 00:33:39,740 --> 00:33:41,200 یه کم غذا بهم بدین 751 00:33:44,630 --> 00:33:49,640 [اسکله ۱۲: ماکائو - هنگ کنگ] 752 00:33:49,660 --> 00:33:50,430 [بررسی بلیط] 753 00:33:50,430 --> 00:33:51,310 نگران نباش 754 00:33:51,480 --> 00:33:53,370 ترتیب اومدن تدارکات از تایلند رو دادم 755 00:33:53,370 --> 00:33:53,700 با این سفر 756 00:33:53,700 --> 00:33:55,460 سر وقت غذا میارم 757 00:33:55,460 --> 00:33:56,240 ممنون 758 00:33:57,460 --> 00:33:59,060 درباره محل اختفای آقای هه 759 00:33:59,180 --> 00:34:00,980 سرنخی نداری؟ 760 00:34:03,150 --> 00:34:04,910 آ شیان قبلا تو هنگ کنگ زندگی میکرد 761 00:34:05,260 --> 00:34:07,130 تازه از هنگ کنگ فرار کرده 762 00:34:07,890 --> 00:34:09,000 واقعا نمیدونم 763 00:34:10,220 --> 00:34:11,680 الان کجاست 764 00:34:14,090 --> 00:34:15,240 چطوره 765 00:34:15,740 --> 00:34:17,070 اطلاعیه‌ گمشده نصب کنیم؟ 766 00:34:17,070 --> 00:34:18,469 نمیشه 767 00:34:18,790 --> 00:34:20,210 اگه واسه دنبال آشیان گشتن 768 00:34:20,210 --> 00:34:21,340 یه نمایش بزرگ راه بندازیم 769 00:34:21,710 --> 00:34:22,290 به گوش ژاپنی‌ها میرسه 770 00:34:22,290 --> 00:34:22,960 که آ شیان 771 00:34:22,960 --> 00:34:24,409 برگشته تا 772 00:34:24,659 --> 00:34:26,080 پول رودریگز رو بده 773 00:34:26,330 --> 00:34:27,750 اونوقت بقیه کالاهامون 774 00:34:27,750 --> 00:34:29,010 امن نمیمونن 775 00:34:30,500 --> 00:34:31,659 یعنی 776 00:34:32,540 --> 00:34:34,889 باید صبر کنیم تا این کالاها به سلامت تحویل داده بشن 777 00:34:34,889 --> 00:34:36,889 بعد آشکارا دنبال آقای هه بگردیم 778 00:34:38,020 --> 00:34:39,040 فعلا 779 00:34:39,350 --> 00:34:41,280 این محتاطانه‌ترین رویکرده 780 00:34:44,870 --> 00:34:48,110 [هنگ فنگ‌یو] 781 00:34:48,980 --> 00:34:49,560 سلام 782 00:34:49,940 --> 00:34:51,659 میشه بپرسم آقای لین هستن یا نه؟ 783 00:34:51,659 --> 00:34:52,980 میشه بپرسم کی هستین؟ 784 00:34:53,580 --> 00:34:54,540 من دوستشم 785 00:34:54,540 --> 00:34:55,710 تازه از هنگ کنگ رسیدم 786 00:34:55,710 --> 00:34:55,850 اوه 787 00:34:56,139 --> 00:34:57,290 چه بد 788 00:34:57,710 --> 00:34:59,270 آقای لین همین الان رفت 789 00:34:59,310 --> 00:35:01,230 واسه یه سفر کاری رفتن تایلند 790 00:35:01,230 --> 00:35:02,489 رفته تایلند؟ 791 00:35:03,060 --> 00:35:04,190 کی برمیگرده؟ 792 00:35:04,600 --> 00:35:06,080 حداقل یک یا دو ماه دیگه 793 00:35:17,530 --> 00:35:19,870 [نیازمند دستیار تجاری] 794 00:35:25,310 --> 00:35:26,710 پرتغالی بلدی؟ 795 00:35:26,930 --> 00:35:27,500 بله 796 00:35:28,480 --> 00:35:29,040 برو داخل 797 00:35:30,710 --> 00:35:31,710 اسمت چیه؟ 798 00:35:31,940 --> 00:35:32,740 لوان لی‌شنگ 799 00:35:33,020 --> 00:35:34,330 پرتغالی بلدی؟ 800 00:35:34,330 --> 00:35:35,080 بله 801 00:35:36,200 --> 00:35:36,800 برو داخل 802 00:35:38,750 --> 00:35:39,790 تکمیل شد 803 00:35:39,790 --> 00:35:41,060 برین 804 00:35:41,120 --> 00:35:42,780 تکمیل شد 805 00:35:54,730 --> 00:35:55,460 خانم کوچولو 806 00:35:55,730 --> 00:35:56,460 آره 807 00:35:56,790 --> 00:35:57,120 خیلی خوب 808 00:35:57,120 --> 00:35:57,790 تموم شد 809 00:36:02,540 --> 00:36:03,430 برگشتی 810 00:36:03,520 --> 00:36:04,660 آقای هه برگشتی 811 00:36:05,390 --> 00:36:06,750 چیکار می‌کنین؟- بابا؟- 812 00:36:06,750 --> 00:36:08,850 داریم آتیش‌بازی درست می‌کنیم 813 00:36:08,850 --> 00:36:10,690 داداش چیانگ این شغل رو برامون پیدا کرده 814 00:36:10,690 --> 00:36:12,560 زای‌زای و خانم کوچولو تمام روز داشتن یاد میگرفتن 815 00:36:12,560 --> 00:36:13,620 خوشبختانه 816 00:36:13,620 --> 00:36:14,310 همه جای ماکائو 817 00:36:14,310 --> 00:36:15,830 کارگاه‌ آتیش‌بازی هست 818 00:36:16,040 --> 00:36:18,350 از خانم هه شنیدم میخواد شغل پیدا کنه 819 00:36:18,350 --> 00:36:19,560 واسه همین اومدم یادشون بدم 820 00:36:19,560 --> 00:36:20,480 وقتی یاد گرفتن 821 00:36:20,480 --> 00:36:22,310 برین یه کارگاه آتیش بازی 822 00:36:22,310 --> 00:36:23,120 تا بفروشیشون 823 00:36:23,120 --> 00:36:25,460 حداقل میتونین یکم پول برای برنج گیر بیارین 824 00:36:25,460 --> 00:36:26,330 داداش چیانگ 825 00:36:26,520 --> 00:36:27,730 خیلی ممنونم 826 00:36:28,730 --> 00:36:29,890 خواهش می‌کنم 827 00:36:29,890 --> 00:36:31,290 همه تو یه قایقیم 828 00:36:31,290 --> 00:36:31,960 تازه 829 00:36:31,960 --> 00:36:33,410 با مهارت‌های تو 830 00:36:33,410 --> 00:36:36,040 پیدا کردن یه شغل خوب نباید برات سخت باشه 831 00:36:36,040 --> 00:36:36,710 درسته؟ 832 00:36:38,020 --> 00:36:38,750 راستی 833 00:36:38,750 --> 00:36:40,280 امروز اوضاع چطور پیش رفت؟ 834 00:36:41,000 --> 00:36:42,040 ...امروز 835 00:36:45,690 --> 00:36:46,710 ماکائو 836 00:36:46,710 --> 00:36:48,080 پر از جمعیته 837 00:36:48,080 --> 00:36:50,290 جای تعجب نیست که نتونی فورا کار پیدا کنی 838 00:36:50,290 --> 00:36:50,930 عجله نکن 839 00:36:50,930 --> 00:36:52,990 بالاخره یه مورد مناسب پیدا می‌کنی 840 00:36:55,820 --> 00:36:57,710 این آتیش‌بازی‌ها رو چطوری درست میکنین؟ 841 00:36:57,710 --> 00:36:59,290 آ شیان تمام روز بیرون بودی 842 00:36:59,290 --> 00:37:00,730 چرا استراحت نمی‌کنی؟ 843 00:37:00,730 --> 00:37:01,460 شما میتونین 844 00:37:01,460 --> 00:37:02,690 چرا من نتونم؟ 845 00:37:03,160 --> 00:37:03,910 زای زای 846 00:37:03,910 --> 00:37:04,310 بیا اینجا 847 00:37:04,310 --> 00:37:04,960 بهم یاد بده 848 00:37:04,960 --> 00:37:05,600 باشه 849 00:37:05,600 --> 00:37:07,770 یه تیکه کاغذ و یه چوب غذاخوری بردار 850 00:37:07,770 --> 00:37:08,210 چوب غذاخوری 851 00:37:08,210 --> 00:37:09,000 مثل این 852 00:37:09,360 --> 00:37:10,840 محکم‌تر بپیچش 853 00:37:11,020 --> 00:37:12,940 بعد تا کن 854 00:37:12,940 --> 00:37:14,210 نه خیلی زیاد 855 00:37:14,520 --> 00:37:17,710 بعد از این انتها آروم رولش کن 856 00:37:25,000 --> 00:37:27,260 بعدش بده به خواهر شیائو یو 857 00:37:27,910 --> 00:37:28,540 باشه 858 00:37:28,730 --> 00:37:29,730 خواهر شیائو یو 859 00:37:30,250 --> 00:37:30,830 بیا 860 00:37:35,360 --> 00:37:35,940 [شرکت بازرگانی لیان چانگ:نیازمند منشی تجاری] 861 00:37:35,940 --> 00:37:36,470 بابابزرگ 862 00:37:36,560 --> 00:37:36,890 بله 863 00:37:41,270 --> 00:37:42,030 [حقوق: ۳۰۰ دلار در ماه] 864 00:37:47,540 --> 00:37:50,440 [شرکت بازرگانی لیان چانگ] 865 00:37:50,440 --> 00:37:52,770 [کشتیرانی اقیانوسی، تجارت دریایی،یکپارچگی و ایمنی] 866 00:38:10,120 --> 00:38:10,790 ببخشید 867 00:38:10,790 --> 00:38:11,540 میشه بپرسم 868 00:38:11,540 --> 00:38:13,620 برای درخواست این موقعیت شغلی چه شرایطی لازمه؟ 869 00:38:13,620 --> 00:38:15,020 فقط رزومه کافیه 870 00:38:16,170 --> 00:38:18,290 توی آگهی نوشته شده که امروز آزمون مقدماتیه 871 00:38:18,290 --> 00:38:19,330 اگه قبول شی 872 00:38:19,330 --> 00:38:21,000 دو هفته دیگه مصاحبه انجام میشه 873 00:38:21,000 --> 00:38:22,640 دو هفته دیگه مصاحبه میشه؟ 874 00:38:22,640 --> 00:38:23,210 بله 875 00:38:25,790 --> 00:38:26,710 احیانا 876 00:38:26,980 --> 00:38:27,640 دانشجویی؟ 877 00:38:27,830 --> 00:38:27,970 من از دانشگاه هنگ کنگم 878 00:38:29,080 --> 00:38:29,980 هه هونگ‌شن 879 00:38:30,330 --> 00:38:31,440 چه تصادفی 880 00:38:31,440 --> 00:38:32,540 فامیلی منم هه هستش 881 00:38:32,540 --> 00:38:33,160 هه شیان 882 00:38:35,770 --> 00:38:38,430 انتظار نداشتم این همه آدم درخواست بدن 883 00:38:39,290 --> 00:38:41,420 انگار شانس زیادی ندارم 884 00:38:41,830 --> 00:38:42,440 واقعا 885 00:38:43,020 --> 00:38:44,310 انتظار جمعیت زیاد داشتم 886 00:38:44,710 --> 00:38:45,960 اما نه اینقدر 887 00:38:55,770 --> 00:38:57,170 آ پینگ بیا غذا بخور 888 00:38:58,140 --> 00:38:58,660 داداش 889 00:38:59,120 --> 00:38:59,600 برگشتی 890 00:38:59,600 --> 00:39:00,160 آره 891 00:39:00,870 --> 00:39:01,730 اونا نامه‌های امروزن؟ 892 00:39:01,730 --> 00:39:03,790 آره همین الان از صندوق پستی گرفتمشون 893 00:39:04,900 --> 00:39:05,170 [بیمارستان لین، خیابان کلیسای سنت دومینیک] 894 00:39:05,850 --> 00:39:06,490 [لطفا به شرکت تجاری مینگ‌شی ارسال کنید] 895 00:39:06,690 --> 00:39:08,270 این برای شرکت تجاری مینگ‌شیه 896 00:39:08,270 --> 00:39:09,810 به آدرس اشتباهی ارسال شده؟ 897 00:39:09,810 --> 00:39:11,460 نه برای منه 898 00:39:12,080 --> 00:39:13,120 بیا اول غذا بخوریم 899 00:39:13,120 --> 00:39:15,380 تو بخور من باید به یکی نامه بدم 900 00:39:21,690 --> 00:39:22,720 [فروشگاه تای‌چانگ] 901 00:39:43,540 --> 00:39:44,540 رفیق مینگ‌شی 902 00:39:45,020 --> 00:39:47,500 مسیر انتقال رو سر یه فرصت دیگه هماهنگ میکنم 903 00:39:47,500 --> 00:39:49,460 وضعیت فعلی ماکائو پیچیده‌ست 904 00:39:49,460 --> 00:39:51,270 باید تو بیمارستان کیانگ وو بمونی 905 00:39:51,270 --> 00:39:53,350 از همه افراد تحت حفاظت مراقبت کن 906 00:39:53,350 --> 00:39:54,750 و منتظر تخلیه باشین 907 00:39:54,960 --> 00:39:57,710 دستورهای بیشتر رو به بیمارستان میفرستیم 908 00:39:57,710 --> 00:39:58,600 دست بودا 909 00:40:09,690 --> 00:40:14,890 [هتل شرق آسیا] 910 00:40:14,890 --> 00:40:16,430 تا پای مرگ 911 00:40:16,430 --> 00:40:18,290 به ارتش امپراتوری متعهدیم 912 00:40:29,560 --> 00:40:30,440 کاپیتان هوانگ 913 00:40:31,430 --> 00:40:34,370 جای خوبی رو انتخاب کردی 914 00:40:34,730 --> 00:40:35,100 [کاپیتان تیم عملیات ویژه آژانس ساوا] 915 00:40:35,100 --> 00:40:36,690 قبلا گفتین 916 00:40:36,690 --> 00:40:37,070 که هدف ارتش امپراتوری 917 00:40:37,430 --> 00:40:40,310 به دست گرفتن کنترل تجارت ماکائو عه 918 00:40:40,310 --> 00:40:42,500 این مکان رفت و آمدش بهش آسونه 919 00:40:42,500 --> 00:40:43,760 و ویوی خوبی داره 920 00:40:44,140 --> 00:40:45,480 از همه مهمتر 921 00:40:45,480 --> 00:40:46,600 سهامدار اینجا 922 00:40:46,600 --> 00:40:48,620 معاون مدیر دفتر اقتصادی ماکائو 923 00:40:48,620 --> 00:40:49,390 آقای لوک پاک عه 924 00:40:49,390 --> 00:40:51,810 باشگاه باچونگ‌تیانش طبقه پایینه 925 00:40:51,810 --> 00:40:53,580 واسه همین کل این طبقه رو 926 00:40:53,580 --> 00:40:55,910 به عنوان پایگاه تیم عملیات ویژه‌مون اجاره کردم 927 00:40:57,890 --> 00:41:00,460 خوبه خیلی باهوشی 928 00:41:08,020 --> 00:41:08,600 داداش 929 00:41:09,190 --> 00:41:11,460 کی انقدر درگیر لاتاری کبوتر سفید شدی؟ 930 00:41:11,460 --> 00:41:13,390 واقعا به این کلاهبرداری اعتقاد داری؟ 931 00:41:13,770 --> 00:41:14,640 من 932 00:41:15,130 --> 00:41:16,990 بعضی وقتا میخوام حسابی پولدار بشم 933 00:41:17,620 --> 00:41:19,080 اگه شانس بیارم و برنده بشم چی؟ 934 00:41:23,180 --> 00:41:24,040 راستی داداش 935 00:41:24,230 --> 00:41:25,100 بعد از غذا 936 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 دارم میرم 937 00:41:27,930 --> 00:41:28,690 میری؟ 938 00:41:29,390 --> 00:41:30,160 کجا؟ 939 00:41:30,660 --> 00:41:31,720 بیمارستان کیانگ وو 940 00:41:32,040 --> 00:41:33,900 با دوستام اونجا زندگی می‌کنم 941 00:41:34,540 --> 00:41:35,600 خیلی آدم هست 942 00:41:35,600 --> 00:41:36,860 شلوغه 943 00:41:37,230 --> 00:41:39,030 تو خونه زندگی کردن خیلی بهتره 944 00:41:39,620 --> 00:41:40,520 راستش 945 00:41:41,140 --> 00:41:42,790 نگران دوستامم 946 00:41:42,790 --> 00:41:43,940 اگه برم بیمارستان 947 00:41:43,940 --> 00:41:45,200 میتونم ازشون مراقبت کنم 948 00:41:51,640 --> 00:41:52,970 اگه این چیزیه که میخوای 949 00:41:53,270 --> 00:41:54,530 پس باشه 950 00:41:54,980 --> 00:41:56,770 ماکائو یهویی پر از پناهنده شده 951 00:41:56,770 --> 00:41:58,230 و بیمارستان با کمبود نیرو مواجهه 952 00:41:58,230 --> 00:41:59,690 حالا که این حوزه رو می‌شناسی 953 00:41:59,980 --> 00:42:01,640 چرا تو داروخونه بیمارستان 954 00:42:02,060 --> 00:42:03,080 کمک نمیکنی؟ 955 00:42:03,080 --> 00:42:04,020 حتما 956 00:42:04,440 --> 00:42:05,320 اتفاقا دنبال یه بهونه 957 00:42:05,320 --> 00:42:07,300 واسه موندن تو بیمارستان بودم 958 00:42:08,280 --> 00:42:08,780 داداش 959 00:42:08,830 --> 00:42:10,460 داری خیلی کمکم می‌کنی 960 00:42:10,460 --> 00:42:11,980 هی گفته باشم 961 00:42:11,980 --> 00:42:13,580 بیمارستان کیانگ وو یه بیمارستان خیریه ست 962 00:42:13,580 --> 00:42:14,730 فقط هزینه اتاق و غذا رو پوشش میده 963 00:42:14,730 --> 00:42:15,830 حقوق نمیده 964 00:42:16,190 --> 00:42:16,910 باشه 965 00:42:18,330 --> 00:42:19,310 بعدا اگه نامه‌ای 966 00:42:19,310 --> 00:42:20,930 ...از شرکت تجاری مینگ‌شی بود 967 00:42:20,930 --> 00:42:21,740 بده خودم 968 00:42:21,740 --> 00:42:23,050 لطفا حتما 969 00:42:23,350 --> 00:42:24,410 به خودم تحویلشون بده 970 00:42:24,430 --> 00:42:25,790 فهمیدم 971 00:42:31,770 --> 00:42:32,600 سرهنگ ساوا 972 00:42:32,870 --> 00:42:35,910 تیم عملیات ویژه ماموریت دستگیری 973 00:42:35,910 --> 00:42:38,510 افراد سرشناس چینی و اسیران جنگی بریتانیایی رو انجام داده 974 00:42:38,730 --> 00:42:39,640 ولی 975 00:42:41,060 --> 00:42:41,930 ...فقط اینکه 976 00:42:42,350 --> 00:42:43,640 نتیجه‌ای حاصل نشد درسته؟ 977 00:42:46,520 --> 00:42:47,380 کاپیتان هوانگ 978 00:42:48,120 --> 00:42:49,460 بهش فکر کردی؟ 979 00:42:49,460 --> 00:42:52,190 همزمان از هنگ کنگ فرار کردن 980 00:42:52,330 --> 00:42:53,830 و بعد اومدن به ماکائو 981 00:42:53,830 --> 00:42:55,580 و بدون هیچ ردی ناپدید شدن 982 00:42:55,960 --> 00:42:57,230 این چیو ثابت میکنه؟ 983 00:42:58,520 --> 00:43:00,020 میگین 984 00:43:00,640 --> 00:43:01,790 یه سازمان وجود داره 985 00:43:01,790 --> 00:43:02,770 که بهشون کمک میکنه؟ 986 00:43:06,140 --> 00:43:09,330 یا چونگ‌چینگه یا یان‌آن 987 00:43:09,940 --> 00:43:11,410 هر طرفی که باشه 988 00:43:12,580 --> 00:43:13,750 مقابله باهاشون آسون نیست 989 00:43:14,000 --> 00:47:10,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama