1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,300 --> 00:01:34,780
[جریان راکد]

3
00:01:35,300 --> 00:01:37,979
[قسمت سی]

4
00:01:39,340 --> 00:01:40,180
آشیان

5
00:01:42,450 --> 00:01:45,280
وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم

6
00:01:49,190 --> 00:01:51,020
اگه آساهینا بیدار بشه

7
00:01:51,050 --> 00:01:53,330
یه راهی پیدا می‌کنم که برات پیام بفرستم

8
00:01:53,560 --> 00:01:55,090
"بخت نیکان رو یاری می‌کنه'

9
00:01:55,729 --> 00:01:57,320
اما اگه پیام این بود

10
00:01:57,320 --> 00:01:59,140
"وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم"

11
00:01:59,140 --> 00:02:02,210
پس یعنی
آساهینا واقعا نمیتونه بیدار شه

12
00:02:03,560 --> 00:02:04,700
اگه اینطور باشه

13
00:02:04,720 --> 00:02:06,630
باید با هم کار کنیم

14
00:02:07,390 --> 00:02:08,430
همونطور که گفتی

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,650
با استفاده از جسد

16
00:02:10,199 --> 00:02:12,200
دشمن واقعی رو از مخفیگاهش بیرون بکشیم

17
00:02:14,950 --> 00:02:15,730
آره

18
00:02:16,610 --> 00:02:18,940
وقتی بهش رسیدیم از پل عبور میکنیم

19
00:02:19,900 --> 00:02:20,710
چی‌ون

20
00:02:21,320 --> 00:02:22,310
می‌فهمم

21
00:02:24,210 --> 00:02:25,740
همه چیز درست میشه

22
00:02:40,530 --> 00:02:41,329
سرهنگ ساوا

23
00:02:42,550 --> 00:02:44,810
فعلا مسائل خانوادگیم رو کنار بذاریم

24
00:02:44,810 --> 00:02:46,230
لازم نیست نگرانش باشی

25
00:02:46,230 --> 00:02:47,430
من همچنان منتظرم

26
00:02:47,780 --> 00:02:49,280
تا کنسول ایمای بیاد

27
00:02:49,310 --> 00:02:50,520
دیدنم

28
00:02:58,020 --> 00:02:58,730
باشه

29
00:03:00,050 --> 00:03:00,730
خیلی خب

30
00:03:00,750 --> 00:03:01,560
پس

31
00:03:02,950 --> 00:03:04,350
بیا فقط منتظر بمونیم

32
00:03:16,370 --> 00:03:17,240
سرهنگ ساوا

33
00:03:17,650 --> 00:03:20,010
مگه نگفتی که هه شیان رو خوب می‌شناسی

34
00:03:20,079 --> 00:03:21,940
و میتونی وادارش کنی اعتراف کنه؟

35
00:03:21,940 --> 00:03:24,470
خیلی وقته گذشته
 چه پیشرفتی حاصل شده؟

36
00:03:24,579 --> 00:03:25,530
...این هه شیان

37
00:03:25,720 --> 00:03:27,450
کنار اومدن باهاش آسون نیست

38
00:03:27,829 --> 00:03:29,490
لطفا بهم زمان بیشتری بدین

39
00:03:29,750 --> 00:03:31,700
حتما یه راه دیگه پیدا می‌کنم

40
00:03:32,040 --> 00:03:33,130
ژنرال ماتسوی

41
00:03:33,130 --> 00:03:35,320
 دو بار تماس گرفته و
نتیجه رو میخواد

42
00:03:35,320 --> 00:03:37,540
من میتونم صبر کنم اما فرماندهی نمیتونه

43
00:03:37,660 --> 00:03:39,130
یه چیزی ازت می‌پرسم

44
00:03:39,130 --> 00:03:41,360
میتونی از پس این هه شیان بربیای یا نه؟

45
00:03:42,570 --> 00:03:43,480
دو ساعت

46
00:03:44,510 --> 00:03:46,170
لطفا دو ساعت دیگه بهم وقت بدین

47
00:03:46,360 --> 00:03:47,030
حتما

48
00:03:47,410 --> 00:03:49,200
شکستش میدم

49
00:03:49,200 --> 00:03:50,230
نه ،یک ساعت

50
00:03:50,230 --> 00:03:51,390
 حتی یک دقیقه بیشتر نشه

51
00:03:51,540 --> 00:03:53,230
اگه هنوز پیشرفتی حاصل نشد

52
00:03:53,230 --> 00:03:55,620
بعدش خودم باهاش ​​مذاکره می‌کنم

53
00:04:00,100 --> 00:04:00,950
فهمیدم

54
00:04:25,580 --> 00:04:26,740
لعنت بهش

55
00:04:27,380 --> 00:04:28,520
این هه شیان

56
00:04:29,280 --> 00:04:30,360
رئیس

57
00:04:30,510 --> 00:04:32,490
چرا فقط کارت‌هامونو رو نمیکنیم؟

58
00:04:32,490 --> 00:04:34,130
بالاخره پدر و پسرش

59
00:04:34,130 --> 00:04:35,380
تو دستای ما هستن

60
00:04:35,380 --> 00:04:36,810
اگه اسلحه بذاریم

61
00:04:36,810 --> 00:04:39,280
روی سر پدر و پسرش

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,280
دوست دارم ببینم لجباز میمونه یا نه

63
00:04:44,670 --> 00:04:46,600
کجا نگهداری میشن؟

64
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
تو چایخونه‌ یایوئه

65
00:04:48,550 --> 00:04:49,890
تو خیابون شادی

66
00:04:50,760 --> 00:04:53,020
چایخونه یایوئه خیابون شادی

67
00:04:57,520 --> 00:04:59,540
میشه بیاریشون اینجا؟

68
00:04:59,650 --> 00:05:00,580
نمیتونیم

69
00:05:01,020 --> 00:05:03,320
پلیس پرتغال اون مکان رو محاصره کرده

70
00:05:03,320 --> 00:05:04,470
فقط میتونیم تماس بگیریم

71
00:05:04,580 --> 00:05:05,630
تا صدای پدر و پسرش رو

72
00:05:05,630 --> 00:05:07,380
از پشت تلفن بشنوه

73
00:05:07,380 --> 00:05:08,190
نه

74
00:05:09,490 --> 00:05:12,550
تماس‌های تلفنی واسه تهدید کافی نیست

75
00:05:12,750 --> 00:05:13,990
و تلفن‌های اینجا

76
00:05:13,990 --> 00:05:16,650
ممکنه تحت نظر پلیس پرتغال باشه

77
00:05:18,520 --> 00:05:20,840
نمی‌تونیم از این حرکت استفاده کنیم
مگه اینکه مجبور باشیم

78
00:05:20,840 --> 00:05:22,870
اگه تماس تلفنی خیلی طولانی بشه

79
00:05:22,870 --> 00:05:24,080
پلیس پرتغال ممکنه تماس رو ردیابی کنه

80
00:05:24,080 --> 00:05:25,210
و ردمون رو بگیره

81
00:05:25,570 --> 00:05:27,280
خب حالا باید چیکار کنیم؟

82
00:05:38,250 --> 00:05:39,630
داری چیکار میکنی زن بدبخت؟

83
00:05:39,630 --> 00:05:40,690
میخوام پلیس رو ببینم

84
00:05:40,690 --> 00:05:42,140
میخوام پلیس رو ببینم

85
00:05:42,220 --> 00:05:43,770
میخوام پلیس رو ببینم

86
00:05:43,880 --> 00:05:45,080
دیگه چی میخوای؟

87
00:05:45,200 --> 00:05:46,250
چی میخوام؟

88
00:05:46,250 --> 00:05:47,580
شما چی میخواین؟

89
00:05:47,580 --> 00:05:48,960
میخوام پلیس رو ببینم

90
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
خانم چیائو

91
00:06:00,750 --> 00:06:01,950
باید بگم

92
00:06:01,950 --> 00:06:03,960
درست به موقع گیرت انداختیم

93
00:06:05,960 --> 00:06:07,850
میخوای کسی رو ببینی؟

94
00:06:08,260 --> 00:06:09,720
نمیخوام کسی رو ببینم

95
00:06:10,380 --> 00:06:11,710
میخوام پلیس رو ببینم

96
00:06:11,990 --> 00:06:13,520
میخوام پلیس رو ببینم

97
00:06:13,520 --> 00:06:15,780
چی میشه اگه اون کسی که قراره ببینی

98
00:06:16,870 --> 00:06:18,720
داداش شیان عزیزت باشه؟

99
00:06:28,190 --> 00:06:29,080
کجاست؟

100
00:06:31,290 --> 00:06:32,500
چه تصادفی

101
00:06:33,810 --> 00:06:35,240
الان طبقه بالاست

102
00:06:36,100 --> 00:06:38,170
تعجب کردی؟

103
00:06:38,520 --> 00:06:39,380
شرط میبندم

104
00:06:40,930 --> 00:06:41,780
‌...اونم

105
00:06:43,640 --> 00:06:45,810
مشتاق دیدنته

106
00:07:01,140 --> 00:07:02,430
یه خواهشی دارم

107
00:07:06,810 --> 00:07:08,010
قبل از دیدن داداش شیان

108
00:07:09,690 --> 00:07:10,930
بذار نفسی تازه کنم

109
00:07:15,950 --> 00:07:16,640
با استفاده از یه زن

110
00:07:16,640 --> 00:07:19,190
میتونیم کاری کنیم که هه شیان اعتراف کنه قاتله؟

111
00:07:21,370 --> 00:07:24,340
این زن یه آدم معمولی نیست

112
00:07:24,900 --> 00:07:28,630
اون نه تنها یه عامل کلیدی ضد ژاپنیه

113
00:07:28,950 --> 00:07:32,750
بلکه جاسوسیه که هه شیان به
مقر تیم عملیات ویژه فرستاده

114
00:07:33,020 --> 00:07:34,280
در گذشته اون باعث شد

115
00:07:34,430 --> 00:07:36,950
خسارات قابل توجهی به ارتش امپراتوری ما وارد بشه

116
00:07:37,280 --> 00:07:40,520
و رابطه خوبی با هه شیان داره

117
00:07:41,260 --> 00:07:42,900
نقطه ضعف هه شیان

118
00:07:43,400 --> 00:07:45,370
اینه که میخواد خودش رو مردی
وفادار و درستکار نشون بده

119
00:07:45,370 --> 00:07:48,670
استفاده از چیائو یین‌وان در برابر هه شیان

120
00:07:48,870 --> 00:07:50,270
کاملا به هدف میزنه

121
00:07:51,990 --> 00:07:54,250
مهم نیست چی فقط خواستم یادآوری کنم

122
00:07:54,750 --> 00:07:55,820
سرهنگ ساوا

123
00:07:57,690 --> 00:08:00,310
این آخرین فرصتته

124
00:08:02,520 --> 00:08:03,720
خیالتون تخت

125
00:08:05,820 --> 00:08:06,840
این بار

126
00:08:08,610 --> 00:08:10,450
بدون شکست موفق میشم

127
00:09:46,570 --> 00:09:47,580
آقای هه

128
00:09:48,700 --> 00:09:49,950
عذرخواهی می‌کنم

129
00:09:51,270 --> 00:09:53,000
ببخشید که منتظرت گذاشتم

130
00:09:53,620 --> 00:09:54,820
کنسول ایمای کجاست؟

131
00:09:55,410 --> 00:09:56,600
الان دیگه بعد از ظهر شده

132
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
و هنوز بیدار نشده؟

133
00:10:00,910 --> 00:10:01,710
شده

134
00:10:02,030 --> 00:10:03,180
بالاخره بیدار شد

135
00:10:03,980 --> 00:10:04,690
با این حال

136
00:10:04,750 --> 00:10:06,950
قبل از اینکه کنسول ایمای رو ببینی

137
00:10:07,170 --> 00:10:08,390
کسی اینجاست

138
00:10:09,720 --> 00:10:10,650
...فکر کنم شاید

139
00:10:10,770 --> 00:10:11,830
بخوای اول ببینیش

140
00:10:15,270 --> 00:10:16,180
بیارش داخل

141
00:10:31,240 --> 00:10:32,200
یین‌وان؟

142
00:10:33,070 --> 00:10:34,530
...ساوا ایساکو-
هه شیان-

143
00:10:47,630 --> 00:10:49,030
دقیقا چی میخوای؟

144
00:10:54,030 --> 00:10:55,440
خب این بستگی به

145
00:10:55,980 --> 00:10:57,770
کاری که قراره انجام بدی داره آقای هه

146
00:10:59,890 --> 00:11:02,050
اگه من و کنسول ایمای

147
00:11:02,170 --> 00:11:03,630
بتونیم ماموریت‌مون رو به پایان برسونیم

148
00:11:03,820 --> 00:11:04,740
نیازی نیست

149
00:11:05,360 --> 00:11:08,190
نیروها به محاصره ماکائو ادامه بدن

150
00:11:09,460 --> 00:11:11,350
همه خوشحال میشن

151
00:11:11,620 --> 00:11:12,550
و صلح

152
00:11:12,790 --> 00:11:13,960
به دنیا برمیگرده

153
00:11:14,950 --> 00:11:16,050
و چرا ما باید

154
00:11:16,050 --> 00:11:19,560
به خانم چیائو که فقط یه زنه
همچنین سختی‌ای بدیم؟

155
00:11:22,530 --> 00:11:23,580
ساوا ایساکو

156
00:11:25,820 --> 00:11:27,150
یه کم بهم وقت بده

157
00:11:27,690 --> 00:11:29,220
کمک میکنم متقاعدش کنی

158
00:11:35,410 --> 00:11:36,310
شروع کن

159
00:11:58,670 --> 00:11:59,340
داداش شیان

160
00:12:01,790 --> 00:12:02,450
یین‌وان

161
00:12:03,460 --> 00:12:04,860
میرم ساوا ایساکو رو پیدا کنم

162
00:12:11,350 --> 00:12:13,170
همه اینا منو هدف قرار دادن

163
00:12:13,530 --> 00:12:14,390
مهم نیست چی میشه

164
00:12:14,650 --> 00:12:16,460
نمیتونم بذارم هیچ آسیبی بهت برسه

165
00:12:17,820 --> 00:12:19,680
اینکه چقدر برای ماکائو مهمی

166
00:12:21,150 --> 00:12:23,350
و اینکه چقدر مسئولیت داری رو

167
00:12:24,000 --> 00:12:24,600
گمونم

168
00:12:24,600 --> 00:12:26,550
خودت بهتر میدونی

169
00:12:33,550 --> 00:12:34,410
سرهنگ ساوا

170
00:12:35,340 --> 00:12:36,620
مگه نگفتی از این زن استفاده می‌کنی

171
00:12:36,620 --> 00:12:38,150
که هه شیان رو مجبور به اعتراف کنی؟

172
00:12:38,310 --> 00:12:39,320
حالا این زن

173
00:12:39,320 --> 00:12:41,450
به هه شیان میگه نگرانش نباشه

174
00:12:41,530 --> 00:12:43,330
این نتیجه‌ی معکوس نمیده؟

175
00:12:43,400 --> 00:12:44,170
آقای ایمای

176
00:12:44,620 --> 00:12:45,820
خیالتون تخت

177
00:12:46,620 --> 00:12:51,370
از همون اول می‌دونستم که چیائو یین‌وان
سعی می‌کنه هه شیان رو متقاعد کنه

178
00:12:51,770 --> 00:12:54,290
اما هر چی بیشتر این کار رو انجام بده

179
00:12:54,810 --> 00:12:56,930
هر چی هه شیان احساس گناه بیشتری کنه

180
00:12:56,930 --> 00:12:59,620
احتمال اعترافش بیشتره

181
00:13:01,730 --> 00:13:02,860
صبر کنیم و ببینیم

182
00:13:06,460 --> 00:13:07,200
داداش شیان

183
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
یادته

184
00:13:11,080 --> 00:13:12,410
بعد از مرگ برادرم

185
00:13:12,410 --> 00:13:13,790
چی بهم گفتی؟

186
00:13:17,910 --> 00:13:18,970
فقط عشق بزرگ

187
00:13:20,100 --> 00:13:21,900
میتونه هدف بزرگ‌تری رو محقق کنه

188
00:13:24,990 --> 00:13:26,080
هر کدوم از ما ممکنه

189
00:13:26,100 --> 00:13:28,500
دلبستگی‌ها و ضعف‌هایی داشته باشیم

190
00:13:31,220 --> 00:13:31,920
داداش شیان

191
00:13:34,500 --> 00:13:35,980
چیزی که باهاش روبرویی

192
00:13:37,310 --> 00:13:39,420
شرورترین

193
00:13:39,980 --> 00:13:41,580
بیرحم‌ترین دشمن جهانه

194
00:13:42,080 --> 00:13:44,950
تاریک‌ترینِ تاریکی‌ها
سیاه‌ترین تاریکیه

195
00:13:46,000 --> 00:13:47,190
شاید مجبور بشی

196
00:13:47,190 --> 00:13:48,790
با دلشکستگی روبرو بشی

197
00:13:59,430 --> 00:14:00,960
میخوام اینو یادت باشه

198
00:14:03,820 --> 00:14:05,690
فقط با قلبی فداکار

199
00:14:07,600 --> 00:14:09,540
میتونی شکست‌ناپذیر باشی

200
00:14:17,210 --> 00:14:18,670
فقط با قلبی فداکار

201
00:14:19,550 --> 00:14:20,900
میتونم شکست‌ناپذیر باشم؟

202
00:14:30,960 --> 00:14:32,780
این زن واقعا یه چیزیش میشه

203
00:14:33,670 --> 00:14:35,720
اما حتی اگه همچنان ترغیبش کنه

204
00:14:35,720 --> 00:14:38,770
هه شیان که واقعا خِیر بزرگتر رو نادیده نمیگیره نه؟

205
00:14:38,770 --> 00:14:40,080
یکم دیگه صبر کنیم

206
00:14:40,080 --> 00:14:42,410
وقتی واقعا سعی کنه
جون خودش رو بگیره

207
00:14:42,670 --> 00:14:43,410
...هه شیان

208
00:14:45,290 --> 00:14:47,270
تسلیم میشه

209
00:14:52,450 --> 00:14:55,910
انگار از آخرین باری که درست و حسابی
با هم حرف زدیم خیلی گذشته

210
00:15:01,270 --> 00:15:02,670
تا هنوز وقت داریم

211
00:15:03,070 --> 00:15:04,530
بذار یه قطعه برات بزنم

212
00:15:15,980 --> 00:15:17,840
آن روزها

213
00:15:18,730 --> 00:15:19,560
باشه؟

214
00:17:00,700 --> 00:17:01,570
چطور بود؟

215
00:17:08,800 --> 00:17:09,730
 عالی بود

216
00:17:15,260 --> 00:17:17,060
منم میخوام مثل برادرم

217
00:17:18,130 --> 00:17:19,329
سهمم رو برای ماکائو

218
00:17:20,329 --> 00:17:21,869
و کشورمون انجام بدم

219
00:19:04,420 --> 00:19:05,420
[چایخانه یایوئه خیابان شادی]

220
00:19:07,900 --> 00:19:12,110
[چایخانه یایوئه خیابان شادی]

221
00:19:22,090 --> 00:19:24,590
یین‌وان

222
00:19:25,190 --> 00:19:26,930
یین‌وان

223
00:19:29,720 --> 00:19:31,470
یین وان

224
00:19:34,830 --> 00:19:35,780
آقای ایمای

225
00:19:36,670 --> 00:19:37,270
...این

226
00:19:37,450 --> 00:19:38,610
تصادفی بود

227
00:19:39,110 --> 00:19:40,170
لطفا باور کنین

228
00:19:40,740 --> 00:19:42,600
حتما یه راه دیگه پیدا می‌کنم

229
00:19:43,260 --> 00:19:44,870
تا هه شیان اعتراف کنه

230
00:19:44,870 --> 00:19:45,690
بسه دیگه

231
00:19:46,200 --> 00:19:48,390
حرف پشت حرف
قول پشت قول

232
00:19:48,390 --> 00:19:50,400
یبارشم رو حرفت وایسادی؟

233
00:19:50,590 --> 00:19:51,190
و حالا ببین

234
00:19:51,190 --> 00:19:53,270
فقط برگ برنده‌ات

235
00:19:53,480 --> 00:19:54,430
خودش رو نکشت

236
00:19:54,430 --> 00:19:57,160
نزدیک بود بین نیروهامون درگیری پیش بیاد

237
00:19:57,330 --> 00:19:59,900
و هنوزم میخوای بهت اعتماد کنم؟

238
00:19:59,990 --> 00:20:01,610
منم باید بمیرم

239
00:20:01,610 --> 00:20:03,280
تا راضی بشی؟

240
00:20:03,590 --> 00:20:04,610
آقای ایمای

241
00:20:04,930 --> 00:20:07,390
...آقای ایمای من همه این کارها رو برای-
دیگه نگو-

242
00:20:07,390 --> 00:20:10,060
من نماینده تام الاختیار منصوب شده
 توسط دولت امپراتوری

243
00:20:10,060 --> 00:20:12,590
برای رسیدگی به حادثه ماکائو هستم

244
00:20:12,700 --> 00:20:13,740
الان دارم کنترل تمام مسائل

245
00:20:13,740 --> 00:20:14,960
مربوط به این حادثه رو بدست میگیرم

246
00:20:14,960 --> 00:20:16,850
فورا با هه شیان

247
00:20:16,850 --> 00:20:18,870
نماینده ماکائو مذاکره میکنم

248
00:20:18,870 --> 00:20:19,480
آقای ایمای

249
00:20:19,480 --> 00:20:20,390
ولم کن

250
00:20:20,870 --> 00:20:22,260
اینجا منتظر بمون

251
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
شما باید آقای هه باشی

252
00:20:35,590 --> 00:20:38,130
نماینده تام الاختیار حادثه ماکائو

253
00:20:38,130 --> 00:20:39,480
از طرف امپراتوری ژاپن

254
00:20:39,480 --> 00:20:41,540
کنسول تازه منصوب شده ماکائو

255
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
ایمای کیچی هستم

256
00:20:43,450 --> 00:20:45,580
ببخشید بابت معطلی

257
00:20:45,870 --> 00:20:47,500
این حادثه ناگوار

258
00:20:47,500 --> 00:20:48,700
کاملا یه تصادف بود

259
00:20:48,700 --> 00:20:51,030
من شخصا هیچ اطلاع قبلی ازش نداشتم

260
00:20:51,190 --> 00:20:53,490
اگه باعث ناراحتی شما شده

261
00:20:54,980 --> 00:20:56,580
لطفا عذرخواهیم رو بپذیرین

262
00:21:03,300 --> 00:21:04,110
آقای هه

263
00:21:04,540 --> 00:21:06,830
الان مذاکرات رو شروع کنیم؟

264
00:21:09,370 --> 00:21:10,110
آقای هه؟

265
00:21:16,500 --> 00:21:18,220
فقط با قلبی فداکار

266
00:21:20,170 --> 00:21:21,980
میتونی شکست‌ناپذیر باشی

267
00:21:34,280 --> 00:21:35,330
کنسول ایمای

268
00:21:36,220 --> 00:21:37,480
من هه شیان

269
00:21:37,480 --> 00:21:38,220
نماینده مذاکره ماکائو هستم

270
00:21:39,850 --> 00:21:40,330
بفرمایین

271
00:21:53,650 --> 00:21:54,890
از وقتی کنسول فوکوئه یاسومیتسو

272
00:21:54,890 --> 00:21:56,280
ترور شد

273
00:21:56,700 --> 00:21:59,200
مقامات ماکائو با نهایت اهمیت به این موضوع پرداختن

274
00:21:59,200 --> 00:22:02,000
ما در حال حاضر نیروهای پلیس کافی مستقر کردیم

275
00:22:02,000 --> 00:22:03,300
و کاملا به تحقیقات متعهد هستیم

276
00:22:03,300 --> 00:22:05,110
تا هر چه سریعتر پرونده حل بشه

277
00:22:05,110 --> 00:22:06,570
ولی تنها در عرض دو روز

278
00:22:06,630 --> 00:22:08,110
اوضاع پیوسته وخیم‌تر شده

279
00:22:08,110 --> 00:22:09,740
و درگیری‌ها تشدید شده

280
00:22:09,740 --> 00:22:11,850
ولی به عنوان نماینده تام الاختیار ژاپن

281
00:22:11,850 --> 00:22:12,760
تا به این لحظه

282
00:22:12,760 --> 00:22:14,300
هیچ ارتباط مستقیمی

283
00:22:14,300 --> 00:22:15,960
با دولت ماکائو نداشتین

284
00:22:16,260 --> 00:22:18,350
در عوض تو این هتل شرق آسیا اقامت داشتین

285
00:22:18,350 --> 00:22:20,200
و توی یه درگیری مسلحانه خطرناک

286
00:22:20,200 --> 00:22:21,280
بین دو طرف گرفتار شدین

287
00:22:21,280 --> 00:22:23,430
همه اینا به نظر شما منطقیه؟

288
00:22:24,630 --> 00:22:27,350
یا اینکه ممکنه افرادی
با انگیزه‌های پنهانی پشت این موضوع باشن

289
00:22:27,350 --> 00:22:28,650
برنامه‌ریزی میکنن

290
00:22:28,650 --> 00:22:29,720
به مشکلات دامن میزنن

291
00:22:29,720 --> 00:22:30,740
و حتی از شما

292
00:22:30,740 --> 00:22:32,240
به عنوان گروگان یا ابزار استفاده میکنن

293
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
تا درگیری‌ها رو افزایش بدن؟

294
00:22:34,800 --> 00:22:36,370
مزخرفه

295
00:22:38,690 --> 00:22:39,410
آقای ایمای

296
00:22:40,500 --> 00:22:42,650
لطفا به مزخرفاتش گوش ندین

297
00:22:43,540 --> 00:22:44,410
کنسول ایمای

298
00:22:44,830 --> 00:22:46,160
من رسما از طرف ماکائو

299
00:22:46,160 --> 00:22:48,160
باهاتون مذاکره می‌کنم

300
00:22:48,330 --> 00:22:50,240
اگه هنوز احترام اولیه

301
00:22:50,240 --> 00:22:52,350
برای این مذاکره رو حفظ میکنین

302
00:22:52,700 --> 00:22:55,110
پس اجازه ندین افراد نامربوط نخود هر آش بشن

303
00:22:55,110 --> 00:22:57,240
و تو مذاکرات ما اختلال ایجاد کنن

304
00:23:01,190 --> 00:23:02,090
سرهنگ ساوا

305
00:23:02,480 --> 00:23:03,930
من نماینده تام الاختیارم

306
00:23:03,930 --> 00:23:05,410
حد خودت رو بدون

307
00:23:05,410 --> 00:23:06,720
و به احترام آقای هه

308
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
به زبان چینی صحبت کن

309
00:23:15,850 --> 00:23:16,650
چشم

310
00:23:20,140 --> 00:23:21,760
آقای هه لطفا ادامه بدین

311
00:23:24,060 --> 00:23:25,200
خلاصه اینکه

312
00:23:25,200 --> 00:23:26,890
ماکائو پیوسته تلاش کرده

313
00:23:26,890 --> 00:23:30,020
این درگیری رو مسالمت‌آمیز حل کنه

314
00:23:30,150 --> 00:23:31,060
ما اخلاص و

315
00:23:31,060 --> 00:23:33,120
خویشتنداری رو حفظ کردیم

316
00:23:33,480 --> 00:23:35,170
نیروهای نظامی و پلیس ماکائو
در بیرون هتل شرق آسیا

317
00:23:35,170 --> 00:23:36,590
بدون حمله منطقه رو محاصره کردن

318
00:23:36,590 --> 00:23:37,700
و حتی یه تیر هم شلیک نکردن

319
00:23:37,700 --> 00:23:39,150
همین خودش بهترین مدرکه

320
00:23:39,150 --> 00:23:40,110
با توجه به این موضوع

321
00:23:40,690 --> 00:23:42,310
از طرف دولت ماکائو

322
00:23:42,310 --> 00:23:43,780
رسما درخواست می‌کنم که

323
00:23:43,780 --> 00:23:44,870
بلافاصله محاصره‌ی

324
00:23:44,870 --> 00:23:46,980
غیرمنطقی ماکائو رو بردارین

325
00:23:46,980 --> 00:23:47,910
اوضاع رو آروم کنین

326
00:23:47,910 --> 00:23:49,430
اختلافات رو به طور مسالمت‌آمیز حل کنین

327
00:23:49,430 --> 00:23:54,030
و مسئولین قتل آقای رودریگز و دیگران رو مجازات کنین

328
00:23:54,980 --> 00:23:57,110
به عنوان نماینده تام الاختیار ژاپن

329
00:23:57,110 --> 00:23:59,200
منم عمیقا نگران

330
00:23:59,200 --> 00:24:00,430
وخامت

331
00:24:00,430 --> 00:24:01,500
و تشدید درگیری‌های

332
00:24:01,500 --> 00:24:02,870
ماکائو ام

333
00:24:02,950 --> 00:24:04,130
با توجه به اینکه اوضاع متشنج شده

334
00:24:04,130 --> 00:24:05,650
الان وقتش نیست که

335
00:24:05,650 --> 00:24:07,300
به دلایل پشتش توجه کنیم

336
00:24:07,300 --> 00:24:09,780
یا تقصیر رو به گردن یکی از طرفین بندازیم

337
00:24:10,130 --> 00:24:11,410
در واقع حتی اگه ریشه اصلی

338
00:24:11,410 --> 00:24:13,170
 این درگیری ژاپنی و پرتغالی رو پیدا کنیم

339
00:24:13,170 --> 00:24:15,910
هنوزم ماجرای ترور کنسول فوکوئه یاسومیتسو در هاله‌ای از ابهامه

340
00:24:15,910 --> 00:24:17,190
تا زمانی که پرونده حل بشه

341
00:24:17,190 --> 00:24:18,760
و عاملانش‌به دست عدالت سپرده بشن

342
00:24:18,760 --> 00:24:20,170
ارتش امپراتوری ژاپن

343
00:24:20,170 --> 00:24:22,800
نمیتونه محاصره نظامی ماکائو رو لغو کنه

344
00:24:23,910 --> 00:24:24,710
برای همین

345
00:24:24,960 --> 00:24:27,290
میخوام منو درک کنین آقای هه

346
00:24:28,760 --> 00:24:30,450
کنسول ایمای با چیزی که الان گفتین

347
00:24:30,450 --> 00:24:31,850
دقیقا زدین به هدف

348
00:24:32,500 --> 00:24:34,090
ما توی ماکائو

349
00:24:34,090 --> 00:24:36,650
اجازه نمیدیم پرونده فوکوئه حل نشده باقی بمونه

350
00:24:36,650 --> 00:24:38,200
آقای هه منظورتون چیه؟

351
00:24:38,590 --> 00:24:39,520
هدف اصلی

352
00:24:39,520 --> 00:24:40,960
از اومدن من برای مذاکره

353
00:24:40,960 --> 00:24:42,410
برای اطلاع دادن بهتونه

354
00:24:42,760 --> 00:24:44,890
که بعد از تلاش‌های بی‌وقفه

355
00:24:44,950 --> 00:24:46,870
حقیقت پشت ترور کنسول فوکوئه

356
00:24:46,870 --> 00:24:47,590
در شرفِ

357
00:24:47,590 --> 00:24:48,560
ظاهر شدنه

358
00:24:49,610 --> 00:24:50,890
مگه ادعا نشد که پلیس ماکائو

359
00:24:50,890 --> 00:24:52,240
هیچ سرنخی نداره؟

360
00:24:52,240 --> 00:24:54,850
به این دلیله که شما فریب خوردین

361
00:24:54,850 --> 00:24:56,450
و هیچ ارتباط مستقیمی

362
00:24:56,450 --> 00:24:59,040
با دولت ماکائو یا پلیس نداشتین

363
00:24:59,390 --> 00:25:00,700
به همین دلیله که فرصت نداشتیم

364
00:25:00,700 --> 00:25:02,090
شما رو از پیشرفت پرونده

365
00:25:02,090 --> 00:25:02,960
مطلع کنیم

366
00:25:04,650 --> 00:25:05,370
در واقع

367
00:25:05,910 --> 00:25:07,540
شخصی که تو حادثه حضور داشته

368
00:25:07,540 --> 00:25:09,560
و همچنین شاهد کلیدیه

369
00:25:09,560 --> 00:25:10,910
آقای آساهینا تایکی

370
00:25:11,540 --> 00:25:12,790
بعد از دریافت درمان

371
00:25:12,790 --> 00:25:14,390
به هوش اومده

372
00:25:14,390 --> 00:25:15,690
و اظهار داشته

373
00:25:15,690 --> 00:25:19,490
که شواهد قطعی از هویت قاتل داره

374
00:25:24,500 --> 00:25:25,650
جدی؟

375
00:25:27,800 --> 00:25:29,350
چطور شده که من

376
00:25:29,590 --> 00:25:30,910
از همچین اخبار مهمی خبر ندارم؟

377
00:25:30,910 --> 00:25:31,730
غیرممکنه

378
00:25:32,240 --> 00:25:33,540
داره از خودش درمیاره

379
00:25:33,540 --> 00:25:35,000
مزخرف نگو

380
00:25:36,070 --> 00:25:36,870
آقای ایمای

381
00:25:37,110 --> 00:25:38,090
بعد از حادثه

382
00:25:38,090 --> 00:25:41,060
یاماگوچی ندید آساهینا بیدار بشه

383
00:25:42,110 --> 00:25:43,060
کنسول ایمای

384
00:25:43,500 --> 00:25:45,360
تقصیر سرهنگ ساوا نیست

385
00:25:45,650 --> 00:25:48,130
چون سرگرد یاماگوچی اصلا نمیدونه

386
00:25:48,130 --> 00:25:49,020
نه فقط اون

387
00:25:49,140 --> 00:25:51,390
حتی پلیس نظامی ماکائو که از بیمارستان محافظت میکنه

388
00:25:51,420 --> 00:25:53,260
هم خبر نداشت

389
00:25:53,260 --> 00:25:54,410
چرا؟

390
00:25:54,690 --> 00:25:56,290
و شما چطور ازش مطلع شدین؟

391
00:25:56,780 --> 00:26:00,090
چون خود پرونده فوکوئه
پر از نکات مشکوکه

392
00:26:00,090 --> 00:26:02,000
از اونجایی که هویت مجرم
همچنان یه رازه

393
00:26:02,000 --> 00:26:03,040
و هنوز متواریه

394
00:26:03,040 --> 00:26:04,220
ما توی ماکائو

395
00:26:04,220 --> 00:26:06,830
مجبور بودیم اقدامات محرمانگی اجرا کنیم

396
00:26:06,830 --> 00:26:09,240
تا مجرم واقعی از روی ناچاری کاری نکنه

397
00:26:09,240 --> 00:26:10,630
و سعی نکنه ساکتش کنه

398
00:26:10,630 --> 00:26:11,390
واسه همین

399
00:26:11,590 --> 00:26:13,480
تحت دستور مستقیم فرماندار ده سولایره

400
00:26:13,480 --> 00:26:15,780
تیم پزشکی مسئول درمان

401
00:26:15,780 --> 00:26:18,110
در مورد وضعیت آساهینا تایکی

402
00:26:18,110 --> 00:26:19,690
سکوت کردن

403
00:26:19,690 --> 00:26:20,890
علنا اعلام کردن

404
00:26:20,890 --> 00:26:22,280
به هوش نیومده

405
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
و جدا از کادر پزشکی

406
00:26:23,800 --> 00:26:24,980
فرماندار ده سولایره

407
00:26:24,980 --> 00:26:27,380
بازرس کل و من

408
00:26:28,280 --> 00:26:28,800
شما

409
00:26:29,060 --> 00:26:30,590
و این دو آقا که تو این اتاقن

410
00:26:30,590 --> 00:26:31,740
تنها کسانی هستیم که میدونیم

411
00:26:31,740 --> 00:26:33,170
که آقای آساهینا تایکی

412
00:26:33,170 --> 00:26:34,620
هوشیاریش رو به دست آورده

413
00:26:34,620 --> 00:26:36,270
آساهینا بهتون چی گفت؟

414
00:26:36,300 --> 00:26:38,100
عامل جنایت دقیقا کیه؟

415
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
متاسفانه

416
00:26:42,370 --> 00:26:43,860
وقتی بیدار شد

417
00:26:43,860 --> 00:26:46,220
گفت قاتل رو میشناسه

418
00:26:46,220 --> 00:26:48,010
ولی بعدش

419
00:26:48,010 --> 00:26:49,780
از گفتن هر چیزی خودداری کرده

420
00:26:49,780 --> 00:26:51,040
چرا اینطوره؟

421
00:26:51,640 --> 00:26:53,880
برای ما هم عجیب بود

422
00:26:54,060 --> 00:26:55,520
دکتر حتی پیشنهاد داد که

423
00:26:55,520 --> 00:26:57,480
اگه نمیخواد با پلیس صحبت کنه

424
00:26:57,480 --> 00:26:59,280
میتونه با سرگرد یاماگوچی صحبت کنه

425
00:26:59,300 --> 00:27:00,960
یا یه مقام ژاپنی دیگه

426
00:27:01,090 --> 00:27:02,590
اما به شدت ترسیده بود

427
00:27:02,590 --> 00:27:03,920
و قاطعانه امتناع میکرد

428
00:27:04,610 --> 00:27:05,830
فقط وقتی فهمید

429
00:27:05,860 --> 00:27:06,910
که شما به ماکائو رسیدین

430
00:27:06,910 --> 00:27:07,590
گفت حقیقت رو

431
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
میگه

432
00:27:08,960 --> 00:27:11,090
اما فقط به شرطی که شما رو ببینه

433
00:27:11,890 --> 00:27:12,560
پس میگین

434
00:27:12,560 --> 00:27:14,890
حتما باید خودم برم بیمارستان ببینمش؟

435
00:27:14,960 --> 00:27:15,460
بله

436
00:27:16,710 --> 00:27:18,320
آقای ایمای نمیتونین برین

437
00:27:18,320 --> 00:27:19,680
به محض اینکه از اینجا برین

438
00:27:19,890 --> 00:27:21,590
امنیتتون تضمین شده نیست

439
00:27:21,590 --> 00:27:23,790
قتل کنسول فوکوئه یه هشداره

440
00:27:23,990 --> 00:27:25,920
تو دام قاتل نیفتین

441
00:27:26,850 --> 00:27:28,000
کنسول ایمای

442
00:27:28,000 --> 00:27:29,150
حالا بالاخره می‌فهمم

443
00:27:29,150 --> 00:27:31,170
چرا تو این هتل شرق آسیا اقامت داشتین

444
00:27:31,170 --> 00:27:32,930
و نمیخواستین با هیچ یک از

445
00:27:32,930 --> 00:27:34,950
مقامات دولت ماکائو ارتباط داشته باشین

446
00:27:35,650 --> 00:27:36,590
کنسول ایمای

447
00:27:36,690 --> 00:27:38,090
اگه مقامات ماکائو

448
00:27:38,090 --> 00:27:40,050
واقعا قصد آسیب رسوندن به شما رو داشتن

449
00:27:40,170 --> 00:27:42,040
اون نیروهای پلیس بیرون

450
00:27:42,040 --> 00:27:44,040
تمام اون مسلسل‌ها، توپ‌ها و خودروهای زرهی

451
00:27:44,040 --> 00:27:45,370
یک روز کامل

452
00:27:45,370 --> 00:27:47,970
ساکت میموندن و یه گلوله هم شلیک نکنن؟

453
00:27:49,150 --> 00:27:49,700
آقای ایمای

454
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
فقط به این خاطر که
...از ارتش امپراتوری میترسن

455
00:27:55,110 --> 00:27:55,890
آقای هه

456
00:27:56,540 --> 00:27:57,590
لطفا ادامه بدین

457
00:28:00,890 --> 00:28:01,950
وقتی به اینجا اومدم

458
00:28:02,130 --> 00:28:04,720
فرماندار ده سولایره خواست که بهتون بگم

459
00:28:04,720 --> 00:28:06,220
بیرون هتل منتظر شما بوده

460
00:28:06,220 --> 00:28:08,910
اگه میخواین برین بیمارستان

461
00:28:09,000 --> 00:28:11,600
شخصا همراهی‌تون میکنه

462
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
این به شما اطمینان خاطر نمیده؟

463
00:28:14,740 --> 00:28:16,590
آقای هه تصمیم گرفتم

464
00:28:16,590 --> 00:28:18,120
الان میرم بیمارستان

465
00:28:18,530 --> 00:28:20,200
کنسول ایمای لطفا

466
00:28:20,560 --> 00:28:21,370
صبر کنین

467
00:28:26,240 --> 00:28:27,970
آقای ایمای یه لحظه صبر کنین

468
00:28:29,000 --> 00:28:31,370
برین تو خطر میفتین

469
00:28:32,130 --> 00:28:32,880
پس

470
00:28:33,820 --> 00:28:35,600
لطفا اجازه بدین من

471
00:28:36,020 --> 00:28:37,550
امنیت‌تون رو تضمین کنم

472
00:28:41,980 --> 00:28:44,380
پس مزاحمت میشم سرهنگ ساوا

473
00:28:44,380 --> 00:28:45,070
همچنین

474
00:28:45,520 --> 00:28:46,920
فرماندار پرتغالی

475
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
شخصا همراهی‌تون میکنه

476
00:28:52,670 --> 00:28:53,470
پس

477
00:28:54,660 --> 00:28:56,620
آقای هه باید اینجا بمونه

478
00:28:58,780 --> 00:28:59,550
...این

479
00:29:00,580 --> 00:29:02,060
محتاطانه تر به نظر میرسه

480
00:29:03,670 --> 00:29:05,940
آقای هه حاضرین بمونین؟

481
00:29:09,800 --> 00:29:10,400
خیلی خب

482
00:29:10,780 --> 00:29:12,090
من تو هتل میمونم

483
00:29:12,430 --> 00:29:14,490
و منتظر روشن شدن ماجرا میمونم

484
00:29:15,690 --> 00:29:18,740
[بخش ۲]

485
00:29:18,830 --> 00:29:22,030
[بخش مراقبت‌های ویژه]

486
00:29:22,030 --> 00:29:22,610
ایست

487
00:29:29,920 --> 00:29:30,630
صبر کن

488
00:29:33,270 --> 00:29:35,220
[بخش مراقبت‌های ویژه]

489
00:29:40,300 --> 00:29:41,110
این چیه؟

490
00:29:41,830 --> 00:29:42,460
...این

491
00:29:42,890 --> 00:29:43,780
هیچی

492
00:29:56,580 --> 00:29:57,300
شیائو جانگ

493
00:29:57,940 --> 00:29:58,890
دکتر که

494
00:29:59,150 --> 00:30:00,300
داری چیکار میکنی؟

495
00:30:00,550 --> 00:30:01,510
به عنوان یه پزشک

496
00:30:01,540 --> 00:30:02,630
چطور تونستی ناهارت رو

497
00:30:02,630 --> 00:30:04,000
بیاری بخش مراقبت‌های ویژه؟

498
00:30:04,000 --> 00:30:05,740
اگه بیمار آلوده بشه چی؟

499
00:30:05,740 --> 00:30:06,850
متاسفم دکتر که

500
00:30:06,910 --> 00:30:07,970
دیگه تکرارش نمیکنم

501
00:30:08,450 --> 00:30:09,410
همین الان برگرد سر کار

502
00:30:09,560 --> 00:30:09,950
باشه

503
00:30:11,780 --> 00:30:12,110
باور نکردنیه

504
00:30:12,110 --> 00:30:13,110
متاسفم دکتر که

505
00:30:17,430 --> 00:30:18,540
واقعا متاسفم

506
00:30:18,650 --> 00:30:20,700
کارکنا از روی تنبلی مقررات رو نقض کردن

507
00:30:20,700 --> 00:30:22,220
دیگه تکرار نمیشه

508
00:30:23,820 --> 00:30:26,230
[بخش ۲]

509
00:30:38,630 --> 00:30:39,590
مطمئنی

510
00:30:39,980 --> 00:30:42,040
غذای مایع برای بیمار بود؟

511
00:30:42,040 --> 00:30:43,640
هم ظاهرش و هم طعمش مثل خودش بود

512
00:30:44,040 --> 00:30:44,810
در هر صورت

513
00:30:45,040 --> 00:30:47,670
قطعا ناهار یه پزشک نبود

514
00:30:47,850 --> 00:30:49,670
حدسم اینه که بی سر و صدا واردش کردن

515
00:30:49,670 --> 00:30:51,420
تا بدن بهش

516
00:30:52,000 --> 00:30:55,370
و فراموش کردن که
ظرف رو قایم کنن

517
00:30:55,850 --> 00:30:56,540
پس

518
00:30:57,260 --> 00:30:58,630
وقتی بیمارستان ادعا کرد

519
00:30:58,630 --> 00:31:01,860
که آساهینا به هوش نیومده

520
00:31:01,980 --> 00:31:03,500
عمدا داشتن لاپوشونی میکردن؟

521
00:31:03,500 --> 00:31:05,730
نمیتونم در این مورد مطمئن باشم

522
00:31:05,830 --> 00:31:08,350
اونا خیلی سفت و سخت ازش محافظت می‌کنن

523
00:31:08,830 --> 00:31:12,190
فقط همین سوتی رو ازشون گرفتم

524
00:31:14,150 --> 00:31:14,950
فهمیدم

525
00:31:19,650 --> 00:31:21,240
آساهینا هنوز زنده ست

526
00:31:30,110 --> 00:31:30,980
رئیس

527
00:31:32,590 --> 00:31:34,020
باید حرکت‌مون رو انجام بدیم؟

528
00:31:38,130 --> 00:31:39,130
خودت چی فکر میکنی؟

529
00:31:40,500 --> 00:31:41,280
اما

530
00:31:43,060 --> 00:31:45,390
درست جلوی فرماندار پرتغالی

531
00:31:45,390 --> 00:31:46,320
...و کنسول ایمای عمل کردن

532
00:31:47,150 --> 00:31:50,080
اینطوری مستقیما نمیرم توی آتیش؟

533
00:31:53,560 --> 00:31:54,280
کاپیتان

534
00:31:55,000 --> 00:31:55,760
ممکنه هه شیان

535
00:31:55,760 --> 00:31:57,130
تله گذاشته باشه

536
00:31:57,450 --> 00:31:59,350
اگه آساهینا اصلا بیدار نشده باشه چی؟

537
00:31:59,350 --> 00:32:00,410
فقط داره تله میذاره

538
00:32:00,410 --> 00:32:01,770
که ما بیفتیم توش

539
00:32:01,910 --> 00:32:02,500
...چی

540
00:32:02,500 --> 00:32:03,650
چی داری میگی؟

541
00:32:03,650 --> 00:32:04,560
ندیدی

542
00:32:04,560 --> 00:32:06,110
هه شیان چقدر به خودش

543
00:32:06,110 --> 00:32:07,460
مطمئن بود

544
00:32:08,200 --> 00:32:09,330
اگه آساهینا از خواب بیدار نشده

545
00:32:09,330 --> 00:32:10,220
وقتی با ایمای برن اونجا

546
00:32:10,220 --> 00:32:11,630
لو نمیره که دروغ گفته؟

547
00:32:11,630 --> 00:32:12,430
فکر می‌کنی هه شیان

548
00:32:12,430 --> 00:32:13,630
همچین دروغ بزرگی میگه؟

549
00:32:13,630 --> 00:32:14,780
جرئت داره؟

550
00:32:14,930 --> 00:32:17,150
الان غذا فرستادن داخل

551
00:32:17,150 --> 00:32:19,680
تا حالا دیدی
یه آدم بیهوش غذا بخوره؟

552
00:32:22,190 --> 00:32:24,090
بیائوی نترس، فراموش نکن

553
00:32:27,430 --> 00:32:29,440
بی احتیاطی تو بود

554
00:32:30,390 --> 00:32:32,150
که آساهینا صورتت رو دید

555
00:32:32,150 --> 00:32:32,800
درسته؟

556
00:32:33,670 --> 00:32:34,500
درسته؟

557
00:32:36,150 --> 00:32:37,800
اگه نری ساکتش کنی

558
00:32:37,800 --> 00:32:39,370
وقتی ایمای بره دیدنش

559
00:32:39,370 --> 00:32:40,630
اولین کسی که میمیره

560
00:32:42,590 --> 00:32:43,740
تویی

561
00:32:44,810 --> 00:32:46,400
می‌فهمی؟

562
00:32:50,770 --> 00:32:53,540
[بیمارستان کیانگ وو]

563
00:32:53,540 --> 00:32:54,350
از این طرف لطفا

564
00:32:54,350 --> 00:32:57,200
[بخش ۲]

565
00:32:57,200 --> 00:33:02,330
[سرویس بهداشتی]

566
00:33:05,800 --> 00:33:06,680
کنسول ایمای

567
00:33:07,090 --> 00:33:07,890
من

568
00:33:07,890 --> 00:33:09,150
هیسامی یاماگوچی

569
00:33:09,280 --> 00:33:10,520
معاون رئیس آژانس ساوا هستم

570
00:33:10,520 --> 00:33:12,130
تو بیمارستان مستقر شدم

571
00:33:12,130 --> 00:33:14,660
تا از منشی آساهینا محافظت کنم

572
00:33:15,650 --> 00:33:16,680
کنسول ایمای

573
00:33:17,040 --> 00:33:19,880
ایشون پزشک معالج آقای آساهینا

574
00:33:19,960 --> 00:33:22,410
مدیر بخش پزشکی بیمارستان کیانگ وو

575
00:33:22,410 --> 00:33:23,950
دکتر که لین هستن

576
00:33:24,040 --> 00:33:24,970
دکتر میشه بپرسم

577
00:33:25,060 --> 00:33:26,720
حال آقای آساهینا چطوره؟

578
00:33:27,170 --> 00:33:29,020
میشه ازش چندتا سوال بپرسیم؟

579
00:33:30,020 --> 00:33:31,740
بیمار در حال بهبودیه

580
00:33:31,740 --> 00:33:32,670
وضعیتش الان پایداره

581
00:33:32,670 --> 00:33:34,980
اما قبلش
باید یکم صبر کنین

582
00:33:34,980 --> 00:33:35,700
چرا؟

583
00:33:35,960 --> 00:33:37,190
خب

584
00:33:37,190 --> 00:33:38,610
گذشته از زخم گلوله

585
00:33:38,610 --> 00:33:40,480
بیمار دچار شوک شدید
و آسیب روانی شده

586
00:33:40,480 --> 00:33:41,590
از وقتی که به هوش اومده

587
00:33:41,590 --> 00:33:43,350
به شدت ترسیده

588
00:33:43,350 --> 00:33:44,950
همش میگه
"...اونا"

589
00:33:44,950 --> 00:33:46,670
"اونا میخوان بکشنم"

590
00:33:46,670 --> 00:33:48,850
اصلا نتونسته درست و حسابی استراحت کنه

591
00:33:48,850 --> 00:33:50,200
برای کمک به بهبودی سریعش

592
00:33:50,200 --> 00:33:51,150
یکم آرام‌بخش

593
00:33:51,150 --> 00:33:52,780
به غذاش اضاف کردیم

594
00:33:52,780 --> 00:33:55,090
تا بتونه با آرامش بخوابه

595
00:33:55,090 --> 00:33:56,690
همین الان بعد از فهمیدن اینکه فرماندار ماکائو

596
00:33:56,690 --> 00:33:58,950
و کنسول ژاپن قراره بیان
و ازش سوالاتی بپرسن

597
00:33:58,950 --> 00:33:59,890
یکم دارو تجویز کردم

598
00:33:59,890 --> 00:34:01,260
تا بهش کمک کنم

599
00:34:01,500 --> 00:34:02,720
بیدار بشه

600
00:34:02,740 --> 00:34:04,610
اما بیست دقیقه طول میکشه دارو اثر کنه

601
00:34:04,610 --> 00:34:05,470
بعدش

602
00:34:05,540 --> 00:34:07,400
 میتونین ازش بازجویی کنین

603
00:34:07,410 --> 00:34:08,540
آهان

604
00:34:11,520 --> 00:34:12,380
....چطوره

605
00:34:12,500 --> 00:34:14,980
قبل از اینکه بیمار بیدار شه

606
00:34:14,980 --> 00:34:16,840
همگی توی دفتر من منتظر بمونین؟

607
00:34:16,840 --> 00:34:18,480
همچنین میتونم توضیح مفصلی در مورد

608
00:34:18,480 --> 00:34:19,250
آسیب‌های بیمار

609
00:34:19,250 --> 00:34:20,650
و پیشرفت درمان ارائه بدم

610
00:34:21,080 --> 00:34:22,159
کنسول ایمای

611
00:34:22,159 --> 00:34:23,159
نظرتون چیه؟

612
00:34:23,179 --> 00:34:23,790
باشه

613
00:34:24,560 --> 00:34:26,159
پس بیاین تو دفتر منتظر بمونیم

614
00:34:26,159 --> 00:34:26,750
باشه

615
00:34:27,080 --> 00:34:27,739
از این طرف لطفا

616
00:34:40,060 --> 00:34:41,630
همه اینجا بمونین

617
00:34:41,790 --> 00:34:42,790
سرگرد یاماگوچی

618
00:34:43,020 --> 00:34:45,080
 باید از کنسول ایمای محافظت کنیم

619
00:34:45,080 --> 00:34:46,210
من مسئول

620
00:34:46,270 --> 00:34:47,870
محافظت از کنسول ایمای ام

621
00:34:48,080 --> 00:34:50,080
افراد زیادی تو این بخش رفت و آمد میکنن

622
00:34:50,080 --> 00:34:50,710
چی میشه اگه

623
00:34:50,710 --> 00:34:53,000
وقتی کنسول ایمای بعدا برگردن اتفاقی براشون بیفته؟

624
00:34:53,000 --> 00:34:53,800
فراموش نکنین

625
00:34:53,850 --> 00:34:56,850
مجرمی که کنسول فوکوئه رو کشت
هنوز فراریه

626
00:34:57,350 --> 00:34:58,480
افسر فردیناند

627
00:35:01,660 --> 00:35:02,420
لطفا

628
00:35:02,560 --> 00:35:03,440
ببرینشون

629
00:35:03,540 --> 00:35:04,600
و بلافاصله

630
00:35:04,600 --> 00:35:06,210
اتاق‌های بخش رو بازرسی کنین

631
00:35:06,310 --> 00:35:08,250
تا هرگونه خطر احتمالی از بین بره

632
00:35:08,250 --> 00:35:10,480
اما وظیفه ما نگهبانی از بخشه

633
00:35:14,270 --> 00:35:15,440
کنسول فوکوئه

634
00:35:15,710 --> 00:35:17,270
تو ماکائو کشته شده

635
00:35:17,450 --> 00:35:19,850
اگه اتفاقی برای کنسول ایمای بیفته

636
00:35:19,890 --> 00:35:21,850
میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟

637
00:35:21,850 --> 00:35:22,980
فورا شروع کنین

638
00:35:25,290 --> 00:35:26,410
پس چاره‌ای نیست

639
00:35:26,580 --> 00:35:27,450
برین طبقه بالا

640
00:35:27,450 --> 00:35:28,850
این طبقه با من

641
00:35:30,120 --> 00:35:30,750
دکتر که

642
00:35:30,750 --> 00:35:32,020
لطفا ما رو در جریان

643
00:35:32,020 --> 00:35:33,980
جراحات و درمان

644
00:35:33,980 --> 00:35:35,580
آقای آساهینا بذارین

645
00:36:02,900 --> 00:36:05,260
[بخش ۲]

646
00:36:14,660 --> 00:36:16,320
شرایط خاص اینه که

647
00:36:18,660 --> 00:36:21,260
آساهینا تایکی به شدت مجروح شده

648
00:36:21,820 --> 00:36:23,820
و همچنان در وضعیت بحرانی قرار داره

649
00:36:24,040 --> 00:36:24,730
راستش

650
00:36:25,170 --> 00:36:26,700
هنوز حتی بیدار نشده

651
00:36:27,730 --> 00:36:28,430
چی؟

652
00:36:36,020 --> 00:36:37,970
چطور جرئت می‌کنی همچین شوخی‌ای بکنی؟

653
00:36:38,180 --> 00:36:40,370
چطور جرئت می‌کنی همچین دروغ بزرگی بگی؟

654
00:36:42,120 --> 00:36:43,390
فرماندار ده سولایره

655
00:36:43,390 --> 00:36:44,950
اینطوری با من یعنی

656
00:36:44,950 --> 00:36:48,350
نماینده امپراتوری ژاپن رفتار میکنی؟

657
00:36:48,620 --> 00:36:49,550
کنسول ایمای

658
00:36:49,810 --> 00:36:51,290
نیازی نیست خودتونو خسته کنین

659
00:36:51,290 --> 00:36:51,930
بریم

660
00:36:53,160 --> 00:36:53,710
صبر کنین

661
00:37:07,230 --> 00:37:08,070
کنسول ایمای

662
00:37:09,380 --> 00:37:11,600
هدفتون از اومدن به بیمارستان چی بود؟

663
00:37:11,600 --> 00:37:13,730
مگه برای این نبود که بفهمین کی فوکوئه رو کشته؟

664
00:37:15,020 --> 00:37:16,950
اما آساهینا اصلا بیدار نشده

665
00:37:17,480 --> 00:37:18,790
از کی باید بپرسم؟

666
00:37:18,790 --> 00:37:20,190
آساهینا هنوز بیدار نشده

667
00:37:21,230 --> 00:37:24,160
اما هنوز بهمون میگه
که قاتل کیه

668
00:37:49,930 --> 00:37:50,850
بیائوی نترس

669
00:37:52,370 --> 00:37:53,830
من نبودم من نبودم

670
00:37:53,840 --> 00:37:54,700
اشتباهه

671
00:37:54,770 --> 00:37:55,570
...ساوا

672
00:38:03,210 --> 00:38:05,050
یاماگوچی داری چیکار میکنی؟

673
00:38:07,020 --> 00:38:08,010
متاسفم

674
00:38:08,100 --> 00:38:08,830
کنسول ایمای

675
00:38:10,370 --> 00:38:13,170
دیدم بیائوی نترس
مقصر واقعیه

676
00:38:17,460 --> 00:38:19,510
از روی خشم

677
00:38:20,250 --> 00:38:22,810
ناخودآگاه شلیک کردم

678
00:38:23,310 --> 00:38:25,290
برای حفظ امنیت شما هم بود

679
00:38:25,290 --> 00:38:26,380
چیکار کردی؟

680
00:38:26,520 --> 00:38:28,480
و هنوزم ادعا می‌کنی
که یه انگیزه آنی بوده؟

681
00:38:28,480 --> 00:38:31,140
معلومه که فقط می‌خواستی
 ساکتش کنی

682
00:38:45,950 --> 00:38:48,560
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

683
00:38:48,560 --> 00:38:50,980
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

684
00:38:50,980 --> 00:38:52,770
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

685
00:38:52,770 --> 00:38:54,480
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

686
00:38:54,480 --> 00:38:56,200
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

687
00:38:56,200 --> 00:38:57,830
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

688
00:38:57,830 --> 00:39:00,340
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

689
00:39:00,340 --> 00:39:02,960
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

690
00:39:02,960 --> 00:39:04,630
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

691
00:39:04,630 --> 00:39:06,560
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

692
00:39:06,560 --> 00:39:08,130
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

693
00:39:08,130 --> 00:39:09,910
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

694
00:39:09,910 --> 00:39:13,290
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

695
00:39:13,290 --> 00:39:14,080
الو؟

696
00:39:15,900 --> 00:39:16,960
آقای ایمای؟

697
00:39:17,020 --> 00:39:19,620
تو بیمارستان همه چیز به خوبی پیش میره؟

698
00:39:31,810 --> 00:39:34,540
تو بیمارستان این اتفاق افتاد

699
00:39:35,500 --> 00:39:36,360
سرهنگ ساوا

700
00:39:37,330 --> 00:39:39,270
در مورد حقیقت پشت پرونده فوکوئه

701
00:39:39,270 --> 00:39:41,280
فکر نمی‌کنم لازم باشه بیشتر بگم

702
00:39:41,750 --> 00:39:44,150
باید خیلی خوب بدونی
که چیکار کردی

703
00:39:44,510 --> 00:39:46,370
آقای ایمای لطفا اجازه بدین توضیح بدم

704
00:39:47,250 --> 00:39:48,150
انتظار نداشتم

705
00:39:48,150 --> 00:39:50,140
که بیائوی نترس خائن بوده

706
00:39:50,480 --> 00:39:51,430
سرهنگ ساوا

707
00:39:51,660 --> 00:39:54,670
نقش‌بازی کردنت رو برای دولت پرتغالی ماکائو نگه دار

708
00:39:55,370 --> 00:39:57,030
فقط زنگ زدم اطلاع رسانی کنم که

709
00:39:57,210 --> 00:39:59,450
تحقیقات در مورد پرونده فوکوئه

710
00:39:59,450 --> 00:40:01,930
و شرایط بحرانی فعلی ماکائو

711
00:40:01,930 --> 00:40:05,460
توسط ژنرال ماتسوی به فرماندهی ارتش اعزامی گزارش شد

712
00:40:05,850 --> 00:40:07,850
بهت توصیه می‌کنم با واقعیت روبرو بشی

713
00:40:07,950 --> 00:40:09,350
و تا غرق نشدی

714
00:40:09,600 --> 00:40:11,870
بس کنی

715
00:40:19,310 --> 00:40:20,040
رئیس

716
00:40:20,850 --> 00:40:21,710
چه اتفاقی افتاده؟

717
00:40:21,750 --> 00:40:23,680
... تو بیمارستان

718
00:40:27,520 --> 00:40:28,560
هه شیان

719
00:40:30,640 --> 00:40:32,560
میخوای من ببازم؟

720
00:40:34,100 --> 00:40:35,790
به این راحتیا نیست

721
00:40:37,200 --> 00:40:39,320
به این راحتیا نیست

722
00:40:44,210 --> 00:40:47,570
به وانگ چیوزای بگو آماده بشه

723
00:40:48,140 --> 00:40:50,730
و هه شیان رو پیش من بیاره

724
00:40:59,560 --> 00:40:59,950
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

725
00:40:59,950 --> 00:41:01,030
[قول میدیم از میهن دفاع کنیم]

726
00:41:01,030 --> 00:41:02,500
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

727
00:41:02,500 --> 00:41:03,640
با محاصره مخالفیم

728
00:41:03,640 --> 00:41:04,870
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

729
00:41:04,870 --> 00:41:06,780
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

730
00:41:06,780 --> 00:41:08,640
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

731
00:41:08,640 --> 00:41:10,080
از میهن دفاع میکنیم

732
00:41:10,110 --> 00:41:11,390
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

733
00:41:11,390 --> 00:41:12,510
با محاصره مخالفیم

734
00:41:12,510 --> 00:41:13,750
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

735
00:41:13,750 --> 00:41:15,630
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

736
00:41:15,630 --> 00:41:17,490
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

737
00:41:17,490 --> 00:41:18,640
از میهن دفاع میکنیم

738
00:41:18,660 --> 00:41:19,950
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

739
00:41:19,950 --> 00:41:21,150
با محاصره مخالفیم

740
00:41:21,150 --> 00:41:22,250
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

741
00:41:22,250 --> 00:41:23,840
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

742
00:41:23,840 --> 00:41:25,790
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

743
00:41:25,790 --> 00:41:26,930
از میهن دفاع میکنیم

744
00:41:26,960 --> 00:41:28,210
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

745
00:41:28,210 --> 00:41:29,330
با محاصره مخالفیم

746
00:41:29,330 --> 00:41:30,450
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

747
00:41:30,450 --> 00:41:31,230
دستور میدم

748
00:41:31,230 --> 00:41:36,290
نیروهای پرتغالی ماکائو
فورا رزمایش‌های نظامی با گلوله‌های جنگی رو آغاز کنن

749
00:41:36,290 --> 00:41:36,910
اهداف ما

750
00:41:36,910 --> 00:41:40,200
همه دشمنانی هستن که جرات حمله به ماکائو رو دارن

751
00:41:40,450 --> 00:41:40,610
[ماتسوی شینجی افسر ارشد رابط ارتش بیست و سوم ژاپن]

752
00:41:40,610 --> 00:41:41,260
چی؟

753
00:41:41,750 --> 00:41:42,520
پان‌یو

754
00:41:42,520 --> 00:41:46,080
شون‌‌‌ده و هوآی یانگ
هم درخواست حمایت دارن؟

755
00:41:47,160 --> 00:41:50,310
همین الان توی جونگ‌شان و دونگ‌گوان

756
00:41:50,460 --> 00:41:51,290
تمام راه آهن ها، بزرگراه ها

757
00:41:51,290 --> 00:41:54,370
و آبراه‌ها مورد حمله قرار گرفتن

758
00:41:54,830 --> 00:41:57,770
نیروهای سیار هنگ کنگ
مدت‌هاست که تحلیل رفتن

759
00:41:57,770 --> 00:42:00,520
هیچ نیروی کمکی نداریم

760
00:42:04,060 --> 00:42:04,620
ژنرال

761
00:42:04,620 --> 00:42:05,960
نیروهای متفقین یهویی حمله هوایی آغاز کردن

762
00:42:05,960 --> 00:42:06,870
قدرت آتش ضدهوایی ما کافی نیست

763
00:42:06,870 --> 00:42:09,470
لطفا فورا به پناهگاه حمله هوایی برین

764
00:42:27,810 --> 00:42:27,940
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

765
00:42:27,940 --> 00:42:29,250
[قول میدیم از میهن دفاع کنیم]

766
00:42:29,250 --> 00:42:30,410
با محاصره مخالفیم

767
00:42:30,410 --> 00:42:31,620
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

768
00:42:31,620 --> 00:42:33,480
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

769
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

770
00:42:35,640 --> 00:42:36,770
از میهن دفاع میکنیم

771
00:42:36,790 --> 00:42:38,040
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

772
00:42:38,040 --> 00:42:39,280
با محاصره مخالفیم

773
00:42:39,310 --> 00:42:40,520
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

774
00:42:40,520 --> 00:42:42,160
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

775
00:42:42,160 --> 00:42:44,350
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

776
00:42:44,350 --> 00:42:45,580
از میهن دفاع میکنیم

777
00:42:45,600 --> 00:42:46,770
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

778
00:42:46,770 --> 00:42:48,090
با محاصره مخالفیم

779
00:42:48,120 --> 00:42:49,250
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

780
00:42:49,250 --> 00:42:51,210
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

781
00:42:51,230 --> 00:42:53,330
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

782
00:42:53,330 --> 00:42:54,390
از میهن دفاع میکنیم

783
00:42:54,410 --> 00:42:55,520
از میهن دفاع میکنیم-
از میهن دفاع میکنیم-

784
00:42:55,520 --> 00:42:56,660
با محاصره مخالفیم

785
00:42:56,660 --> 00:42:57,870
با محاصره مخالفیم-
با محاصره مخالفیم-

786
00:42:57,870 --> 00:42:59,620
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

787
00:42:59,620 --> 00:43:01,210
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

788
00:43:01,210 --> 00:43:02,960
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم

789
00:43:02,960 --> 00:43:04,950
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-
قسم میخوریم که با ماکائو زندگی کنیم و بمیریم-

790
00:43:05,000 --> 00:47:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama