1
00:00:00,000 --> 00:01:13,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,390 --> 00:01:34,830
[جریان راکد]

3
00:01:35,270 --> 00:01:37,970
[قسمت بیست و نهم]

4
00:01:38,450 --> 00:01:40,090
چیزی که الان میخوام

5
00:01:40,400 --> 00:01:43,770
مذاکره مستقیم با دولت پرتقالی ماکائوعه

6
00:01:43,770 --> 00:01:45,340
اول باید

7
00:01:45,340 --> 00:01:47,660
کل داستان و خواسته‌هاشون رو بفهمیم

8
00:01:48,430 --> 00:01:49,710
فهمیدم

9
00:01:50,340 --> 00:01:51,930
میخوام باهاشون صحبت کنم

10
00:01:52,970 --> 00:01:53,770
ولی

11
00:01:55,430 --> 00:01:57,759
از اونجایی که هر دو طرف 
توی یه بن‌بست مسلحانه‌ان

12
00:01:58,280 --> 00:01:59,979
میترسم 

13
00:01:59,979 --> 00:02:03,950
ترتیب دادن مذاکره
یه کم طول بکشه

14
00:02:19,630 --> 00:02:20,280
رئیس

15
00:02:20,690 --> 00:02:22,350
الان دقیقا باید چیکار کنیم؟

16
00:02:24,270 --> 00:02:25,800
وانگ چیوزای و بچه‌ها

17
00:02:27,000 --> 00:02:29,970
هنوز تو اون مخفيگاهت قايم شدن درسته؟

18
00:02:29,970 --> 00:02:31,750
همه افراد دیگه 

19
00:02:31,750 --> 00:02:32,790
طبق دستورتون توی هتل‌ان

20
00:02:32,790 --> 00:02:35,320
وانگ چیوزای و بچه‌ها بیرون منتظرن

21
00:02:37,100 --> 00:02:38,530
برو بهش بگو

22
00:02:39,810 --> 00:02:41,970
یه کار فوری انجام بده

23
00:02:41,990 --> 00:02:42,590
یادت باشه

24
00:02:44,970 --> 00:02:45,940
باید

25
00:02:48,190 --> 00:02:49,380
موفق بشه

26
00:02:51,240 --> 00:02:52,570
شکست جایز نیست

27
00:03:07,530 --> 00:03:08,140
بیاین بیرون

28
00:03:08,620 --> 00:03:09,250
باز کن-
عجله کن-

29
00:03:09,250 --> 00:03:10,080
چه اتفاقی داره میافته؟

30
00:03:10,080 --> 00:03:10,880
این برای چیه؟

31
00:03:10,880 --> 00:03:11,180
شما

32
00:03:11,180 --> 00:03:12,460
همه‌شون رو بیرون کنین

33
00:03:12,460 --> 00:03:13,300
شما بچه‌ها

34
00:03:13,300 --> 00:03:14,470
بازداشتشون کنین

35
00:03:14,470 --> 00:03:15,240
زود باشین

36
00:03:16,070 --> 00:03:16,980
حرکت کنین

37
00:03:17,000 --> 00:03:17,860
حرکت کنین

38
00:03:17,860 --> 00:03:18,630
هی اذیتم نکن

39
00:03:18,630 --> 00:03:19,090
تو صف بمونین

40
00:03:19,090 --> 00:03:19,470
برین

41
00:03:19,470 --> 00:03:19,900
زود باشین

42
00:03:19,900 --> 00:03:20,630
تکون بخورین

43
00:03:20,630 --> 00:03:21,560
 پیدا نشد؟

44
00:03:22,930 --> 00:03:23,630
عجله کن

45
00:03:23,800 --> 00:03:24,520
بگردین

46
00:03:25,530 --> 00:03:26,190
نزدیک بمونین

47
00:03:33,780 --> 00:03:34,560
از این طرف

48
00:03:36,780 --> 00:03:37,579
بیا بیرون

49
00:04:19,180 --> 00:04:20,779
هنوز نتونستی تماس برقرار کنی؟

50
00:04:21,399 --> 00:04:24,000
شاید خطوط تلفن هتل قطع شده

51
00:04:24,750 --> 00:04:25,810
اگه اینطور باشه

52
00:04:26,480 --> 00:04:27,570
خانم چیائو به احتمال زیاد

53
00:04:27,570 --> 00:04:29,500
به چنگ نیروهای ویژه افتاده

54
00:04:35,530 --> 00:04:36,590
داری چیکار میکنی؟

55
00:04:39,070 --> 00:04:39,880
سریع بگردین

56
00:04:39,880 --> 00:04:42,280
کاپیتان هوانگ گفت الان باید بریم بیمارستان

57
00:04:42,870 --> 00:04:43,870
چرا بیمارستان؟

58
00:04:44,500 --> 00:04:46,400
میگن آساهینا خوش‌شانس بوده

59
00:04:46,430 --> 00:04:47,630
زنده مونده

60
00:04:47,880 --> 00:04:49,680
وقتشه که به زندگیش پایان بدیم

61
00:04:58,010 --> 00:04:58,750
رئیس

62
00:04:59,260 --> 00:05:00,780
کنسول ایمای دوباره میپرسه

63
00:05:00,780 --> 00:05:04,510
با دولت پرتغالی ماکائو جلسه ترتیب دادیم یا نه

64
00:05:11,190 --> 00:05:12,320
بهش بگو

65
00:05:12,820 --> 00:05:14,110
دارم روش کار می‌کنم

66
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
تقریبا کار تمومه

67
00:05:17,430 --> 00:05:18,160
برو کنار

68
00:05:21,390 --> 00:05:22,580
با وانگ چیوزای صحبت کن

69
00:05:24,090 --> 00:05:25,350
ببین چقدر پیشرفت کرده

70
00:05:43,370 --> 00:05:43,990
داداش

71
00:05:44,420 --> 00:05:46,250
چندین بار حیاط جلو و عقب رو بررسی کردیم

72
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
یه چیزی سرجاش نیست

73
00:05:47,510 --> 00:05:49,630
معمولا کل مکان توسط

74
00:05:49,630 --> 00:05:51,690
انجمن برادری تای هو محافظت میشه

75
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
اما امروز هیچ کس نیست

76
00:05:54,110 --> 00:05:56,470
فقط فی برای گشت زنی بیرون اومده

77
00:05:56,900 --> 00:05:57,490
و

78
00:05:57,510 --> 00:05:58,810
فقط دو افسر در حال انجام وظیفه

79
00:05:58,810 --> 00:06:00,340
توی کیوسک پلیس سر تقاطع مونده

80
00:06:00,340 --> 00:06:01,890
چطور هنوز متوجه نشدی؟

81
00:06:01,890 --> 00:06:03,910
 توی هتل شرق آسیا اوضاع قاراشمیشه

82
00:06:03,910 --> 00:06:05,850
هم پلیس پرتغال و هم انجمن برادری تای هو رفتن اونجا

83
00:06:05,850 --> 00:06:08,180
الان بهترین زمان برای اقدامه

84
00:06:08,510 --> 00:06:09,690
فهمیدم

85
00:06:10,000 --> 00:06:11,270
نگران نباش داداش

86
00:06:11,270 --> 00:06:13,000
 موفق میشیم

87
00:06:14,090 --> 00:06:14,640
نه

88
00:06:14,980 --> 00:06:16,240
الان اقدام نکن

89
00:06:16,300 --> 00:06:18,300
بزار یک ساعت بعد

90
00:06:18,810 --> 00:06:19,500
فهمیدم

91
00:06:22,690 --> 00:06:23,390
رئیس

92
00:06:23,690 --> 00:06:25,490
چرا یک ساعت بعد؟

93
00:06:25,510 --> 00:06:26,570
اقدام زودهنگام

94
00:06:26,570 --> 00:06:27,750
ممکنه هدف رو گوش به زنگ کنه

95
00:06:27,750 --> 00:06:30,480
اونوقت چطور میتونم هه شیان رو
برای مذاکره بیارم اینجا؟

96
00:06:32,770 --> 00:06:33,700
احمقی؟

97
00:06:43,180 --> 00:06:44,560
این پیام رو برسون

98
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
فقط بگو که از طرف کنسول ایمای برای ده سولایره‌ست

99
00:06:46,720 --> 00:06:47,250
زود باش

100
00:06:47,590 --> 00:06:47,970
بله

101
00:07:27,650 --> 00:07:29,310
ژاپنی‌ها چی میگن؟

102
00:07:29,690 --> 00:07:31,430
ایمای درخواست مذاکره داره

103
00:07:31,430 --> 00:07:33,370
نماینده باید یک ساعت دیگه بره هتل

104
00:07:33,370 --> 00:07:36,860
با توجه به شرایط
هیچ راهی برای بیرون اومدن ایمای وجود نداره

105
00:07:36,860 --> 00:07:40,200
منطقیه که درخواست صحبت
با نماینده دولت رو داره

106
00:07:40,200 --> 00:07:40,970
نه نه نه

107
00:07:41,000 --> 00:07:44,300
ایمای از ملاقات با مقامات دولتی خودداری می‌کنه

108
00:07:44,320 --> 00:07:46,870
شخص خاصی رو
برای مذاکره تعیین کرده

109
00:07:46,870 --> 00:07:50,100
کسی دیگه‌ای نمیتونه بره
وگرنه مذاکره نمیکنه

110
00:07:50,100 --> 00:07:51,360
کی رو تعیین کرده؟

111
00:07:51,370 --> 00:07:52,690
بیا پایین

112
00:08:56,160 --> 00:08:58,100
با دولت پرتقالی ماکائو تماس بگیر

113
00:08:58,100 --> 00:09:00,160
و بگو هر چی سریعتر تصمیم بگیرن

114
00:09:02,010 --> 00:09:04,540
این خط تلفن اختصاصیه
چرا اشغاله؟

115
00:09:07,930 --> 00:09:08,860
الو؟-
الو؟-

116
00:09:09,020 --> 00:09:09,850
الو داداش شیان

117
00:09:10,310 --> 00:09:10,910
یین‌وان؟

118
00:09:14,300 --> 00:09:17,160
در مورد پرونده فوکوئه
"دزد داد میزنه "جلوی دزد رو بگیرین

119
00:09:17,840 --> 00:09:18,290
الو؟

120
00:09:19,220 --> 00:09:20,150
چی گفتی؟

121
00:09:20,200 --> 00:09:20,790
یین‌وان؟

122
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
یین‌وان؟

123
00:09:41,670 --> 00:09:42,650
چه اتفاقی افتاده؟

124
00:09:43,500 --> 00:09:44,430
خانم چیائو بود؟

125
00:09:44,880 --> 00:09:45,390
آره

126
00:09:46,770 --> 00:09:47,790
چی گفت؟

127
00:09:48,330 --> 00:09:49,660
فقط یه چیز گفت

128
00:09:49,870 --> 00:09:52,040
در مورد پرونده فوکوئه
"دزد داد میزنه "جلوی دزد رو بگیرین

129
00:09:52,040 --> 00:09:54,440
دوباره شماره گرفتم
اما نشد

130
00:09:56,350 --> 00:09:58,350
"دزد داد میزنه "جلوی دزد رو بگیرین

131
00:10:04,970 --> 00:10:06,860
بهتره آروم باشی خانومی

132
00:10:07,440 --> 00:10:08,020
رئیس

133
00:10:17,330 --> 00:10:18,370
مراقبش باشین

134
00:10:33,580 --> 00:10:35,230
اون زن چیائو وان‌یین گفت

135
00:10:35,460 --> 00:10:37,540
از تنهایی تو اتاق میترسه

136
00:10:37,560 --> 00:10:38,630
واسه همین خواست

137
00:10:38,630 --> 00:10:39,760
زنگ بزنه پلیس

138
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
همینطور که داشت تماس می‌گرفت

139
00:10:41,010 --> 00:10:42,320
افرادمون هجوم آوردن

140
00:10:49,570 --> 00:10:50,640
مطمئنی

141
00:10:51,710 --> 00:10:53,620
داشت به پلیس زنگ میزد

142
00:10:54,630 --> 00:10:55,600
نه اینکه

143
00:10:56,040 --> 00:10:57,690
به کسی خبر بده؟

144
00:10:58,510 --> 00:11:00,630
تمام مدت توی اتاقش بود

145
00:11:00,630 --> 00:11:02,170
فکر نمی‌کنم چیزی بدونه

146
00:11:02,170 --> 00:11:04,030
حتی اگه با کسی تماس گرفته باشه

147
00:11:04,030 --> 00:11:06,430
چیز زیادی لو نمیده درسته؟

148
00:11:16,290 --> 00:11:17,150
ساوا ایساکو؟

149
00:11:17,700 --> 00:11:19,120
اون فوکوئه رو کشت؟

150
00:11:19,460 --> 00:11:22,060
وگرنه حرف‌های خانم چیائو رو چطور میشه تفسیر کرد؟

151
00:11:23,260 --> 00:11:25,120
اوضاع پرونده فوکوئه

152
00:11:25,350 --> 00:11:27,280
کم کم داره وخیم‌تر میشه

153
00:11:28,490 --> 00:11:30,350
فکر نمی‌کنم ساوا ایساکو اتفاقی

154
00:11:30,640 --> 00:11:33,240
از این قضیه به عنوان یه سکوی پرش استفاده کرده باشه

155
00:11:33,420 --> 00:11:35,620
بیش از حد تصادفیه

156
00:11:36,060 --> 00:11:37,720
پرونده فوکوئه

157
00:11:38,470 --> 00:11:40,090
از اول مشکوک بود

158
00:11:41,780 --> 00:11:43,710
بر اساس حرفای خانم چیائو

159
00:11:43,970 --> 00:11:45,170
اگه واقعا ساوا ایساکو

160
00:11:45,750 --> 00:11:47,480
مغز متفکر پشت این ماجرا باشه

161
00:11:47,910 --> 00:11:49,770
اونوقت جواب همه سوالامون رو داریم

162
00:11:49,770 --> 00:11:51,490
و تمام اتفاقا رو میشه توضیح داد

163
00:11:51,490 --> 00:11:53,650
درسته
فقط از این طریق میشه تشخیص داد

164
00:11:53,650 --> 00:11:56,600
همه اون تصادف‌ها بخشی از یه نقشه پیچیده بودن

165
00:11:56,600 --> 00:11:58,130
پس منتظر چی هستیم؟

166
00:11:58,130 --> 00:11:59,460
باید حقیقت رو آشکار کنیم

167
00:11:59,460 --> 00:12:00,440
اونوقت کارش تمومه مگه نه؟

168
00:12:00,440 --> 00:12:01,120
نه

169
00:12:02,430 --> 00:12:04,180
فعلا هیچ مدرکی نداریم

170
00:12:04,180 --> 00:12:06,330
فقط با حرف‌های خانم چیائو

171
00:12:07,010 --> 00:12:08,530
نمیشه چیزی رو ثابت کرد

172
00:12:12,710 --> 00:12:13,380
الو

173
00:12:16,250 --> 00:12:17,980
فرماندار

174
00:12:18,840 --> 00:12:21,160
به عنوان کنسول امپراتوری توی ماکائو

175
00:12:21,900 --> 00:12:23,000
چرا باید

176
00:12:23,000 --> 00:12:25,170
با یه تاجر چینی مذاکره کنم؟

177
00:12:25,450 --> 00:12:26,600
 شوخی میکنی؟

178
00:12:26,600 --> 00:12:28,190
نه شوخی نیست

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,060
هیچ کس جز هه شیان

180
00:12:32,500 --> 00:12:34,450
نباید باهات مذاکره کنه

181
00:12:35,260 --> 00:12:36,210
چرا؟

182
00:12:36,600 --> 00:12:37,570
چون هه شیان

183
00:12:37,790 --> 00:12:39,890
نه تنها جامعه چینی رو رهبری می‌کنه

184
00:12:39,890 --> 00:12:43,380
بلکه دولت پرتغالی ماکائو رو هم تو چنگش داره

185
00:12:43,380 --> 00:12:44,500
توی ماکائوی فعلی

186
00:12:44,830 --> 00:12:48,760
چیزی که دولت پرتقالی ماکائو میگه
موثر نیست

187
00:12:48,760 --> 00:12:50,310
فقط هه شیان

188
00:12:50,780 --> 00:12:52,480
تصمیم گیرنده واقعیه

189
00:12:53,240 --> 00:12:56,520
واقعا یه تاجر چینی
اینقدر خرش میره؟

190
00:12:56,550 --> 00:12:57,720
بله وگرنه

191
00:12:58,300 --> 00:13:00,700
چرا دولت پرتقالی ماکائو باید

192
00:13:00,720 --> 00:13:05,240
بهش اختیار تام‌
برای مذاکره رو بده؟

193
00:13:05,660 --> 00:13:08,350
اما اون فقط یه تاجره

194
00:13:08,380 --> 00:13:09,130
هه شیان

195
00:13:10,090 --> 00:13:11,920
یه تاجر معمولی نیست

196
00:13:13,030 --> 00:13:16,840
اون مغز متفکر
تمام نیروهای زیرزمینی ضد ژاپنیه

197
00:13:17,090 --> 00:13:19,210
تمام عناصر و فعالیت‌های ضد ژاپنی

198
00:13:19,210 --> 00:13:21,670
مخفیانه تحت کنترل و فرمان اونن

199
00:13:23,180 --> 00:13:23,960
آقای ایمای

200
00:13:24,280 --> 00:13:26,340
برای فهمیدن حقیقت پرونده فوکوئه

201
00:13:26,470 --> 00:13:28,900
و برای اتمام وظیفه محوله از سوی فرماندهی

202
00:13:28,900 --> 00:13:31,070
باید از هه شیان کمک بگیری

203
00:13:31,240 --> 00:13:35,350
آقای ایمای فراموش نکن که

204
00:13:36,220 --> 00:13:39,440
هنوز در محاصره

205
00:13:40,940 --> 00:13:42,600
پلیس نظامی پرتغالی

206
00:13:45,380 --> 00:13:46,670
درسته

207
00:13:48,060 --> 00:13:50,960
اما اگه واقعا نیروهای ضد ژاپنی ماکائو رو رهبری میکنه

208
00:13:50,960 --> 00:13:53,220
و حتی حادثه فوکوئه زیر سر اون بوده

209
00:13:53,630 --> 00:13:55,360
به این هتل میاد؟

210
00:13:55,750 --> 00:13:58,980
و اگه بیاد داوطلبانه اعتراف میکنه؟

211
00:13:59,010 --> 00:14:00,320
تا وقتی که بیاد

212
00:14:02,010 --> 00:14:03,940
به روش خودم وادارش میکنم اعتراف کنه

213
00:14:04,490 --> 00:14:05,940
سه ساله

214
00:14:07,290 --> 00:14:09,850
زیر نظرش دارم

215
00:14:11,700 --> 00:14:12,940
خیلی خوب می‌شناسمش

216
00:14:16,640 --> 00:14:17,590
...اون

217
00:14:19,990 --> 00:14:21,870
قطعا میاد

218
00:14:22,930 --> 00:14:25,070
داداش شیان این آشکارا یه تله‌ست

219
00:14:25,100 --> 00:14:26,300
نباید بری

220
00:14:26,570 --> 00:14:27,830
جناب هوانگ درست میگه

221
00:14:28,000 --> 00:14:28,960
ایمای تازه به ماکائو رسیده

222
00:14:28,960 --> 00:14:30,140
چطور میشناستت؟

223
00:14:30,140 --> 00:14:31,170
چرا ازت خواسته

224
00:14:31,170 --> 00:14:32,700
از طرف دولت باهاش مذاکره کنی؟

225
00:14:32,700 --> 00:14:34,860
نقشه‌ی ساوا ایساکوعه

226
00:14:34,860 --> 00:14:36,870
فقط میخوا وارد
دفتر نیروهای ویژه بشی

227
00:14:36,870 --> 00:14:38,820
داداش شیان همونطور که قبلا گفتی

228
00:14:38,820 --> 00:14:41,150
ساوا ایساکو مدت زیادیه که برات دردسر درست میکنه

229
00:14:41,150 --> 00:14:42,440
اون زمان حتی جرئت کرد

230
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
آقای لیانگ رو بکشه

231
00:14:43,840 --> 00:14:45,490
الان اوضاع از هر دو طرف بدتر شده

232
00:14:45,490 --> 00:14:47,200
تو هتل شرق آسیا همه مسلح‌ان

233
00:14:47,200 --> 00:14:48,720
هر لحظه ممکنه درگیری شروع بشه

234
00:14:48,720 --> 00:14:50,540
جونت رو برای دولت پرتقال

235
00:14:50,540 --> 00:14:52,670
به خطر میندازی؟

236
00:14:53,750 --> 00:14:56,210
میدونم نگران امنیت منین

237
00:14:56,460 --> 00:14:58,810
اما باید تو این مذاکره شرکت کنم

238
00:14:58,840 --> 00:14:59,600
داداش شیان

239
00:14:59,620 --> 00:15:00,830
لطفا به حرفم گوش کنین

240
00:15:01,050 --> 00:15:02,470
حالا فهمیدیم

241
00:15:02,490 --> 00:15:05,100
ساوا ایساکو مجرم واقعی
پشت پرونده فوکوئه ست

242
00:15:05,100 --> 00:15:06,440
تنها با اثبات حقیقت

243
00:15:06,440 --> 00:15:07,500
در حضور ایمای

244
00:15:07,560 --> 00:15:10,090
دفاع دشمن خود به خود از هم میپاشه

245
00:15:10,260 --> 00:15:12,060
اما از وقتی ایمای به ماکائو رسیده

246
00:15:12,080 --> 00:15:13,050
ساوا ایساکو

247
00:15:13,050 --> 00:15:14,510
از بقیه دور نگهش می‌داشت

248
00:15:14,670 --> 00:15:16,520
نمیتونم با ایمای ملاقات کنم

249
00:15:16,540 --> 00:15:18,030
تا چاره اینه به عنوان نماینده ماکائو

250
00:15:18,030 --> 00:15:19,630
برم هتل شرق آسیا

251
00:15:19,630 --> 00:15:20,200
آشیان

252
00:15:20,230 --> 00:15:22,900
از اونجایی که ساوا ایساکو برات تله گذاشته

253
00:15:23,070 --> 00:15:25,230
حتما نقشه‌های مختلفی
برای زمین زدنت کشیده

254
00:15:25,230 --> 00:15:27,090
نمیذاره ایمای رو ببینی

255
00:15:27,120 --> 00:15:28,740
حتی اگه بتونی ایمای رو ببینی

256
00:15:28,740 --> 00:15:31,070
نمیتونی مدرک نشونش بدی

257
00:15:31,650 --> 00:15:33,450
پس بهتره خودمون رو
برای همه احتمالات آماده کنیم

258
00:15:33,450 --> 00:15:34,310
دکتر که

259
00:15:34,590 --> 00:15:36,130
خوب میشه اگه بتونی آساهینا رو

260
00:15:36,130 --> 00:15:37,200
به هوش بیاری

261
00:15:37,200 --> 00:15:38,160
اگه نمیتونی

262
00:15:38,480 --> 00:15:39,800
این دلیل محکم‌تری برای رفتنمه

263
00:15:39,800 --> 00:15:40,730
...منظورت اینه که

264
00:15:42,140 --> 00:15:42,860
ساوا ایساکو

265
00:15:42,890 --> 00:15:44,950
نمیدونه آساهینا بیدار میشه یا نه

266
00:15:45,080 --> 00:15:46,120
مجرمای واقعی

267
00:15:46,210 --> 00:15:47,560
همیشه احساس گناه میکنن

268
00:15:48,260 --> 00:15:50,010
فقط وقتی که تو هتل شرق آسیام

269
00:15:50,010 --> 00:15:51,520
فرصت پیدا میکنم

270
00:15:51,900 --> 00:15:53,160
هدف رو جذب کنم

271
00:15:54,580 --> 00:15:57,260
[هتل شرق آسیا]

272
00:15:57,260 --> 00:16:00,420
[هتل شرق آسیا]

273
00:16:01,600 --> 00:16:03,320
حالا به وانگ چیوزای بگو

274
00:16:04,540 --> 00:16:05,400
اقدام کنه

275
00:16:30,550 --> 00:16:31,250
بریم

276
00:16:38,650 --> 00:16:40,310
آپینگ من دارم میرم بیمارستان-
داداش-

277
00:16:40,310 --> 00:16:41,190
راستی

278
00:16:41,390 --> 00:16:42,370
کلینیک همین الان یه نامه دریافت کرد

279
00:16:42,370 --> 00:16:43,410
فکر کنم برای توئه

280
00:16:43,410 --> 00:16:43,840
من عجله دارم

281
00:16:43,840 --> 00:16:44,790
باید برم

282
00:16:45,050 --> 00:16:45,580
باشه

283
00:16:51,870 --> 00:16:52,870
رفیق مینگ‌شی

284
00:16:52,870 --> 00:16:54,370
دو تلگراف فوری

285
00:16:54,370 --> 00:16:56,060
یکی برای ستون رودخونه شرقیه

286
00:16:56,060 --> 00:16:57,840
و اون یکی برای ستون رودخونه مروارید

287
00:16:57,840 --> 00:16:59,810
وقت نداشتم پیام‌ها رو رمزگذاری کنم

288
00:16:59,810 --> 00:17:01,500
از این عبارات کد اضطراری

289
00:17:01,500 --> 00:17:02,630
"راه بزرگ پیروز است"

290
00:17:02,630 --> 00:17:03,650
"همه چیز زیر آسمان متعلق به مردم است"

291
00:17:03,650 --> 00:17:04,910
برای شناسایی کنی

292
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
از طرف دست بودا

293
00:17:13,089 --> 00:17:13,770
داداش

294
00:17:14,930 --> 00:17:15,589
داداش

295
00:17:21,910 --> 00:17:22,560
داداش

296
00:17:28,560 --> 00:17:29,760
تو ماکائو

297
00:17:29,790 --> 00:17:31,700
رفیقی با اسم رمز دست بودا

298
00:17:31,700 --> 00:17:33,910
مخفی سازی و جابجایی‌تون توی ماکائو رو

299
00:17:33,910 --> 00:17:36,500
به عهده میگیره

300
00:18:01,980 --> 00:18:02,590
برین

301
00:18:22,790 --> 00:18:23,570
طبق برنامه پیش برین

302
00:18:23,570 --> 00:18:24,510
محتاط باشین

303
00:18:45,320 --> 00:18:45,850
سر جاتون بمونین

304
00:18:55,720 --> 00:18:56,420
زنده دستگیرشون کنین

305
00:18:56,420 --> 00:18:56,920
بریم

306
00:18:59,570 --> 00:19:00,680
بابا چه مشکلی پیش اومده؟

307
00:19:00,680 --> 00:19:02,790
چی‌ون آدمای بدی اومدن

308
00:19:06,290 --> 00:19:07,110
چی‌ون

309
00:19:07,240 --> 00:19:08,220
با بچه‌ها

310
00:19:08,250 --> 00:19:10,280
از بالکن برین پایین

311
00:19:10,380 --> 00:19:11,710
من جلوی آدم بدها رو میگیرم

312
00:20:03,960 --> 00:20:06,750
مامان اول خواهرم رو ببر

313
00:20:07,220 --> 00:20:08,910
نگران من نباش

314
00:20:24,520 --> 00:20:25,380
کجان؟

315
00:20:28,920 --> 00:20:30,000
این دو تا رو ببرین

316
00:20:30,000 --> 00:20:30,650
بله

317
00:20:32,730 --> 00:20:33,570
مراقب باش

318
00:20:35,010 --> 00:20:36,140
کمک-
کمک-

319
00:20:36,170 --> 00:20:36,880
کمک-
کمک-

320
00:20:36,880 --> 00:20:37,910
کمک-
کمک-

321
00:20:37,930 --> 00:20:39,050
کمک

322
00:20:39,050 --> 00:20:39,830
افسران

323
00:20:39,830 --> 00:20:42,110
پدرشوهر و پسرم رو گرفتن

324
00:20:42,110 --> 00:20:43,720
خواهش می‌کنم کمک کنین

325
00:20:43,720 --> 00:20:44,530
کمک کنین

326
00:20:44,530 --> 00:20:44,960
برو

327
00:20:49,920 --> 00:20:51,440
داداش حالا چیکار کنیم؟

328
00:20:52,830 --> 00:20:54,540
همین که اون دو تا رو زنده دستگیر کردیم کافیه

329
00:20:54,540 --> 00:20:55,070
عقب نشینی

330
00:21:24,620 --> 00:21:25,420
آقای هه

331
00:21:25,920 --> 00:21:26,780
آینده ماکائو

332
00:21:26,920 --> 00:21:28,090
الان بستگی به تو داره

333
00:21:40,330 --> 00:21:41,700
اون هه شیانه؟

334
00:21:46,740 --> 00:21:47,400
بله

335
00:21:48,790 --> 00:21:51,350
بهت که گفتم حتما میاد

336
00:21:54,250 --> 00:21:55,470
آقای ایمای

337
00:21:56,380 --> 00:21:59,370
نمیدونی
این مرد چقدر قدرتمنده

338
00:22:01,760 --> 00:22:03,630
من اول باهاش ​​صحبت می‌کنم

339
00:22:04,210 --> 00:22:06,230
بعد از اینکه اعتراف کرد

340
00:22:07,100 --> 00:22:08,490
تو

341
00:22:09,020 --> 00:22:10,610
باهاش دیدار کن

342
00:22:12,400 --> 00:22:14,080
بعدش

343
00:22:14,530 --> 00:22:16,480
ثمره پیروزیت رو درو میکنی

344
00:22:20,490 --> 00:22:21,430
فهمیدم

345
00:22:22,500 --> 00:22:23,850
طبق گفته‌ات عمل میکنیم

346
00:22:26,750 --> 00:22:28,210
خیلی ممنون

347
00:22:39,280 --> 00:22:42,190
[هتل شرق آسیا]

348
00:22:47,350 --> 00:22:48,430
هه شیان هستم

349
00:22:48,680 --> 00:22:51,680
نماینده ماکائو برای مذاکره صلح با کنسول ایمای

350
00:22:52,330 --> 00:22:53,590
لطفا اجازه بدین وارد بشم

351
00:22:56,240 --> 00:22:57,130
رئیس

352
00:22:57,630 --> 00:22:58,690
آقای هه رسیده

353
00:23:01,660 --> 00:23:04,080
آقای هه خوش اومدی

354
00:23:04,440 --> 00:23:05,500
لطفا بشین

355
00:23:11,980 --> 00:23:13,240
کنسول ایمای کجاست؟

356
00:23:13,640 --> 00:23:14,770
چرا نیست؟

357
00:23:16,770 --> 00:23:19,140
کنسول ایمای از سفر طولانی خسته بود

358
00:23:19,140 --> 00:23:20,650
رفت استراحت کنه

359
00:23:20,850 --> 00:23:22,110
بهم گفت

360
00:23:22,110 --> 00:23:23,530
من اول باهات صحبت کنم

361
00:23:24,010 --> 00:23:25,740
وقتی مکالمه‌مون تموم شد

362
00:23:25,950 --> 00:23:27,740
میاد دیدنت

363
00:23:29,670 --> 00:23:31,860
بین ما چی برای صحبت کردن وجود داره؟

364
00:23:34,410 --> 00:23:35,400
اوه خیلی زیاده

365
00:23:35,400 --> 00:23:37,160
کلی حرف برای گفتن دارم

366
00:23:37,160 --> 00:23:40,020
و منتظر فرصت بودم
تا باهات اختلاط کنم

367
00:23:40,740 --> 00:23:41,660
جدی؟

368
00:23:42,480 --> 00:23:44,260
سراپا گوشم

369
00:23:45,310 --> 00:23:46,160
آقای هه

370
00:23:46,700 --> 00:23:48,830
چای گونگ‌فو خونه‌ی آقای هوانگ

371
00:23:48,830 --> 00:23:49,960
خیلی خوبه

372
00:23:50,320 --> 00:23:52,320
بیا اول از چای لذت ببریم

373
00:23:53,150 --> 00:23:53,730
باشه

374
00:24:00,280 --> 00:24:01,080
چطوره؟

375
00:24:02,200 --> 00:24:03,030
بد نیست

376
00:24:03,470 --> 00:24:04,400
خوشمزه‌ست نه؟

377
00:24:09,920 --> 00:24:11,500
اگه پرسیدن رئیسِ

378
00:24:11,500 --> 00:24:14,630
عناصر زیرزمینی ضد ژاپنی ماکائو کجاست

379
00:24:17,250 --> 00:24:18,460
آقای هه

380
00:24:19,130 --> 00:24:21,330
هر دو جواب رو میدونیم

381
00:24:21,700 --> 00:24:22,770
اگه جرئتش رو نداری

382
00:24:22,770 --> 00:24:24,630
مجبورت نمی‌کنم اعتراف کنی

383
00:24:26,590 --> 00:24:27,570
امروز اینجا

384
00:24:29,400 --> 00:24:31,100
فقط میخوام

385
00:24:31,690 --> 00:24:32,710
یه نصیحتی بهت بکنم

386
00:24:35,250 --> 00:24:36,080
نصیحت؟

387
00:24:37,620 --> 00:24:39,170
بین بد و بدتر

388
00:24:40,460 --> 00:24:41,910
بد رو انتخاب کن

389
00:24:45,520 --> 00:24:47,320
نمیدونم چی میگی

390
00:24:49,200 --> 00:24:50,870
خیلی باهوشی

391
00:24:50,900 --> 00:24:53,920
چرا احمق بازی درمیاری؟

392
00:24:54,590 --> 00:24:56,540
الان اوضاع چطوره؟

393
00:24:58,010 --> 00:25:00,480
ارتش امپراتوری ژاپن
به پیشروی ادامه میده

394
00:25:00,480 --> 00:25:02,680
هر لحظه ممکنه فاجعه‌
 ماکائو رو فرا بگیره

395
00:25:02,940 --> 00:25:04,200
"این میشه گزینه "بدتر

396
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
برای تو و ماکائو

397
00:25:06,690 --> 00:25:08,950
باید قبول کنی درسته؟

398
00:25:10,990 --> 00:25:12,720
پس "بد" چیه؟

399
00:25:13,050 --> 00:25:15,130
البته که تحویل چیزهایی که

400
00:25:15,130 --> 00:25:16,460
هوانگ سان‌هه و رودریگز

401
00:25:16,460 --> 00:25:18,750
جونشون رو برای محافظت ازش به خطر انداختن

402
00:25:19,650 --> 00:25:21,180
هر دو میدونیم چه اتفاقی افتاده

403
00:25:21,210 --> 00:25:22,510
سعی نکن انکارش کنی

404
00:25:23,280 --> 00:25:26,500
مطمئنم تمایلی به تحویلشون نداری

405
00:25:26,500 --> 00:25:28,070
اما در مقایسه با امنیت ماکائو

406
00:25:28,070 --> 00:25:30,180
و حفاظت از عملیات آینده

407
00:25:30,180 --> 00:25:32,310
مسیر تدارکاتی که ساختین

408
00:25:32,640 --> 00:25:33,900
این محموله

409
00:25:35,270 --> 00:25:36,870
تقریبا هیچ ارزشی نداره

410
00:25:41,130 --> 00:25:42,610
آقای هه

411
00:25:43,950 --> 00:25:45,640
بیا یه معامله‌ای بکنیم

412
00:25:46,470 --> 00:25:47,140
تمام چیزی که

413
00:25:47,880 --> 00:25:49,510
میخوام یه آدرسه

414
00:25:49,810 --> 00:25:51,090
بعد از دریافت تدارکات

415
00:25:51,090 --> 00:25:53,270
قول میدم

416
00:25:53,270 --> 00:25:54,700
پات از این قضیه کشیده بشه بیرون

417
00:25:58,330 --> 00:26:01,500
من و کنسول ایمای به خاطرش اعتبار پیدا می‌کنیم

418
00:26:01,500 --> 00:26:02,760
و میتونیم جواب مافوق‌هامون رو بدیم

419
00:26:03,090 --> 00:26:05,550
ارتش امپراتوری هم سود میبره

420
00:26:05,940 --> 00:26:06,590
در مورد

421
00:26:07,250 --> 00:26:08,850
حادثه فوکوئه یاسومیتسو

422
00:26:09,370 --> 00:26:11,140
و مرگ رودریگز

423
00:26:11,140 --> 00:26:12,530
فرض کنیم یر به یر شدیم

424
00:26:15,500 --> 00:26:16,580
اگه موافق باشی

425
00:26:17,030 --> 00:26:18,030
ارتش امپراتوری

426
00:26:18,270 --> 00:26:19,870
فورا عقب‌نشینی میکنه

427
00:26:20,610 --> 00:26:22,610
و قرنطینه ماکائو رو برمیداره

428
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
نظرت چیه؟

429
00:26:25,400 --> 00:26:27,130
معامله محموله

430
00:26:27,740 --> 00:26:28,610
برای امنیت ماکائو

431
00:26:28,610 --> 00:26:30,940
و امنیت آینده مسیر تدارکات زیرزمینی‌تون

432
00:26:30,940 --> 00:26:32,240
واقعا برای

433
00:26:33,810 --> 00:26:34,700
تو و ماکائو

434
00:26:36,390 --> 00:26:39,720
گزینه "بد" عه درسته؟

435
00:27:03,190 --> 00:27:04,260
پیام برای نیروهای متفقین

436
00:27:04,260 --> 00:27:05,120
نوبت توئه

437
00:27:06,600 --> 00:27:08,260
دو تلگراف برای ارسال دارم

438
00:27:08,280 --> 00:27:09,710
یکی برای فرمانده او

439
00:27:09,740 --> 00:27:11,740
در مورد اون یکی
با این فرکانس برو

440
00:27:11,740 --> 00:27:13,100
بعد از دریافت این تلگراف‌ها

441
00:27:13,100 --> 00:27:14,550
فرمانده او و ستون رودخانه شرقی

442
00:27:14,550 --> 00:27:16,050
مطمئنا با هر چی دارن

443
00:27:16,050 --> 00:27:17,180
از عملیات ماکائو حمایت میکنن

444
00:27:17,180 --> 00:27:17,980
باشه

445
00:27:28,680 --> 00:27:30,760
فرمانده زنگ شنگ از ستون رودخانه شرقی

446
00:27:30,760 --> 00:27:33,530
دست بودا هستم،برای کمک به ماکائو

447
00:27:33,530 --> 00:27:35,410
از نیروهاتون درخواست می‌کنم

448
00:27:35,410 --> 00:27:38,670
عملیات نظامی مرتبط امروز رو زودتر آغاز کنین

449
00:27:38,960 --> 00:27:40,830
آقای هوانگ مطمئنی؟

450
00:27:40,830 --> 00:27:42,270
همونطور که همین الان گفتم

451
00:27:42,300 --> 00:27:43,980
همه اعضا پیر و جوون شعبه‌های مختلف

452
00:27:43,980 --> 00:27:44,960
سالن‌ها، پست‌ها و ایستگاه‌هایِ

453
00:27:44,960 --> 00:27:46,760
انجمن برادری تای هو
به بیش از سه هزار نفر میرسه

454
00:27:46,760 --> 00:27:48,450
و کشتی‌هامونم به 600 عدد میرسه

455
00:27:48,450 --> 00:27:50,070
همه شون از کبوترهای نامه‌رسون پیام دریافت کردن

456
00:27:50,070 --> 00:27:51,900
و الان تو راه ماکائو هستن

457
00:27:51,980 --> 00:27:53,010
چند ساعت دیگه

458
00:27:53,010 --> 00:27:55,140
آب‌های ماکائو رو مسدود میکنن

459
00:27:55,180 --> 00:27:56,800
به محض اینکه ژاپنی‌ها جنگ رو شروع کنن

460
00:27:56,800 --> 00:27:58,660
تمام 600 کشتی ما با هم از گذرگاه‌ها عبور میکنن

461
00:27:58,660 --> 00:27:59,640
تا مطمئن بشیم

462
00:27:59,640 --> 00:28:01,240
شما و خانواده‌هاتون

463
00:28:01,240 --> 00:28:02,900
به سلامت از ماکائو خارج میشین

464
00:28:03,090 --> 00:28:04,510
اگه کسی جا موند

465
00:28:04,510 --> 00:28:06,030
جونم رو بگیرین

466
00:28:08,990 --> 00:28:10,320
جناب فرماندار

467
00:28:10,320 --> 00:28:11,920
با این ضمانت از طرف انجمن برادری تای هو

468
00:28:11,920 --> 00:28:13,920
دیگه چی داری که نگرانش باشی؟

469
00:28:15,490 --> 00:28:16,560
فوق‌العاده‌ست

470
00:28:17,610 --> 00:28:19,440
پس قول میدم که این بار

471
00:28:19,460 --> 00:28:21,160
دولت ماکائو مطمئنا

472
00:28:21,160 --> 00:28:22,670
تو سختی ها

473
00:28:22,690 --> 00:28:24,210
در کنار آقای هه

474
00:28:24,210 --> 00:28:25,530
و کل جامعه چینی وایمیسته

475
00:28:25,530 --> 00:28:27,690
با هم تا آخرین لحظه

476
00:28:27,720 --> 00:28:28,800
با ژاپنی‌ها میجنگیم

477
00:28:38,290 --> 00:28:39,690
تو مدتی که نبودین

478
00:28:39,720 --> 00:28:41,420
مدام وضعیتش رو زیر نظر داشتیم

479
00:28:41,420 --> 00:28:44,060
به جای بهبودی

480
00:28:44,080 --> 00:28:45,370
بدتر هم شده

481
00:28:45,370 --> 00:28:47,700
هیچ راهی وجود نداره

482
00:28:47,720 --> 00:28:49,120
 بیمار بیدار بشه

483
00:28:55,810 --> 00:28:56,960
هیچ کس دیگه ای نمیدونه درسته؟

484
00:28:56,960 --> 00:28:58,020
بله خیالتون تخت

485
00:28:58,840 --> 00:29:01,370
درها و پرده‌ها
بسته نگه داشته شدن

486
00:29:01,510 --> 00:29:02,610
تجهیزات و داروهایی

487
00:29:02,610 --> 00:29:04,870
که روی بیمار استفاده می‌کنیم

488
00:29:04,870 --> 00:29:05,950
نشون میدن ظاهرا رو به بهبوده

489
00:29:05,950 --> 00:29:08,010
ژاپنی‌ها متوجه هیچی نمیشن

490
00:29:08,490 --> 00:29:10,040
اما میترسم که نتونیم

491
00:29:10,810 --> 00:29:12,420
حقیقت رو برای همیشه پنهان کنیم

492
00:29:13,380 --> 00:29:14,580
پس بیا تا میتونیم

493
00:29:15,110 --> 00:29:16,510
کشش بدیم

494
00:29:19,150 --> 00:29:19,150
چند ساعت آینده خیلی حیاتیه

495
00:29:19,150 --> 00:29:20,670
[بخش ۲]

496
00:29:20,670 --> 00:29:23,090
بذارین بیمار خودش خوب بشه
عجله نکنین

497
00:29:23,090 --> 00:29:24,040
دکتر که

498
00:29:28,290 --> 00:29:30,390
منشی آساهینا چطوره؟

499
00:29:32,200 --> 00:29:32,900
خیلی خوب نیست

500
00:29:32,900 --> 00:29:34,590
با توجه به اینکه به شدت آسیب دیده

501
00:29:34,590 --> 00:29:35,760
میترسم که مجبور باشین

502
00:29:35,760 --> 00:29:37,580
چند ساعت صبر کنین بعد بازجوییش کنین

503
00:29:37,580 --> 00:29:38,510
اما نگران نباشین

504
00:29:38,510 --> 00:29:40,420
وقتی بیمار به هوش بیاد

505
00:29:41,070 --> 00:29:43,400
به شما و پلیس خبر میدیم

506
00:29:44,150 --> 00:29:44,750
ممنون

507
00:29:44,770 --> 00:29:45,430
مشکلی نیست

508
00:29:46,160 --> 00:29:50,580
[بخش ۲]

509
00:29:56,410 --> 00:29:57,220
مدیر که

510
00:29:57,810 --> 00:29:59,540
پلیس همین الان
دو نفر زخمی رو آورد

511
00:29:59,540 --> 00:30:01,140
میگن خانم هه و دخترش هستن

512
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
میخوان شما رو ببینن

513
00:30:02,140 --> 00:30:03,120
خانم هه؟

514
00:30:03,380 --> 00:30:03,970
کجان؟

515
00:30:03,970 --> 00:30:04,950
تو دفترتون

516
00:30:17,880 --> 00:30:18,580
خواهر

517
00:30:19,030 --> 00:30:20,120
دکتر که

518
00:30:20,140 --> 00:30:20,840
دکتر که

519
00:30:22,310 --> 00:30:23,090
آشیان کجاست؟

520
00:30:23,090 --> 00:30:24,070
باید ببینمش

521
00:30:25,480 --> 00:30:27,010
اون الان واقعا سرش شلوغه

522
00:30:27,330 --> 00:30:28,000
بگو

523
00:30:28,000 --> 00:30:28,930
چی‌ شده

524
00:30:28,940 --> 00:30:29,740
...پدرش

525
00:30:30,300 --> 00:30:32,690
پدرش و پسرمون در خطرن

526
00:30:57,290 --> 00:30:59,000
آقای هه

527
00:31:00,070 --> 00:31:02,200
خیلی وقته فکر میکنی

528
00:31:02,900 --> 00:31:04,700
هنوز تصمیمی نگرفتی؟

529
00:31:06,440 --> 00:31:07,030
اوه

530
00:31:07,640 --> 00:31:09,070
منتظر بودم

531
00:31:09,610 --> 00:31:12,230
کنسول ایمای برای مذاکره بیاد

532
00:31:12,440 --> 00:31:13,370
به کل

533
00:31:13,810 --> 00:31:14,920
سوالاتت رو

534
00:31:15,130 --> 00:31:18,260
یادم رفت سرهنگ ساوا

535
00:31:20,850 --> 00:31:22,090
چی بود؟

536
00:31:22,880 --> 00:31:24,330
سرهنگ ساوا اصرار داری

537
00:31:24,330 --> 00:31:26,780
مقدار زیادی تدارکات قایم کردم

538
00:31:26,780 --> 00:31:28,510
و اینکه باید تحویلشون بدم

539
00:31:28,940 --> 00:31:32,740
تا ارتش امپراتوری ژاپن
ماکائو رو تصرف نکنه

540
00:31:33,370 --> 00:31:34,700
اماواقعا گیج شدم

541
00:31:35,050 --> 00:31:37,750
فرض کنیم من‌ یه محموله بزرگ تدارکات رو پنهان کردم

542
00:31:37,750 --> 00:31:39,380
ارتش امپراتوری بعد از اشغال ماکائو

543
00:31:39,380 --> 00:31:40,710
پیداشون نمیکنه؟

544
00:31:43,210 --> 00:31:45,550
با یه حرکت
از غنایم جنگی لذت میبرین

545
00:31:45,550 --> 00:31:47,610
این ادب و نزاکت چه فایده‌ای داره؟

546
00:31:47,770 --> 00:31:48,880
سرهنگ ساوا

547
00:31:49,200 --> 00:31:50,730
کار خیریه انجام میدی؟

548
00:31:53,710 --> 00:31:56,730
بذار یکم حقیقت رو حدس بزنم

549
00:31:57,840 --> 00:32:00,300
قبل از تهیه این تدارکات

550
00:32:00,580 --> 00:32:01,920
هیچ راهی وجود نداره که بتونی

551
00:32:02,200 --> 00:32:04,630
ارتش امپراتوری ژاپن رو متقاعد کنی

552
00:32:04,650 --> 00:32:05,670
به ماکائو حمله کنه

553
00:32:07,030 --> 00:32:07,900
فرض کنیم

554
00:32:08,770 --> 00:32:10,240
گول ترفندت رو خوردم

555
00:32:10,350 --> 00:32:13,570
و اون تدارکات به اصطلاح استراتژیک رو بخشیدم

556
00:32:14,200 --> 00:32:15,460
اونوقت تو سرهنگ ساوا

557
00:32:15,460 --> 00:32:17,370
به شواهد محکمی دست پیدا میکنی

558
00:32:17,910 --> 00:32:20,710
تا اثبات کنی ماکائو یه دژ ضد ژاپنیه

559
00:32:21,330 --> 00:32:22,810
و ارتش امپراتوری ژاپن

560
00:32:22,810 --> 00:32:25,900
دلیل موجهی برای اشغال ماکائو پیدا میکنه

561
00:32:27,420 --> 00:32:28,420
این باعث میشه من

562
00:32:28,770 --> 00:32:30,730
بشم قربانی کلاهبرداری که

563
00:32:30,750 --> 00:32:32,110
به کلاهبرداری کمک کرده

564
00:32:32,250 --> 00:32:33,480
این واقعا

565
00:32:33,920 --> 00:32:34,850
نقشه خوبیه

566
00:32:35,070 --> 00:32:35,890
شرورانه و

567
00:32:36,490 --> 00:32:37,220
چشمگیره

568
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
هه شیان

569
00:32:49,110 --> 00:32:50,910
با کمال میل بهت مشاوره دادم

570
00:32:55,070 --> 00:32:55,960
بهت یه فرصت دادم

571
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
قبولش کن

572
00:32:58,460 --> 00:33:00,010
وگرنه دردسر در انتظارته

573
00:33:02,850 --> 00:33:05,380
ترجیح میدم باور کنم که
خورشید از غرب طلوع می‌کنه

574
00:33:05,530 --> 00:33:07,860
تا حرف‌های تو رو باور کنم

575
00:33:07,890 --> 00:33:09,290
تو

576
00:33:09,900 --> 00:33:11,560
من مذاکره کننده ماکائو ام

577
00:33:11,850 --> 00:33:13,640
حالا فقط کنسول ایمای کیچی

578
00:33:13,760 --> 00:33:15,960
اختیار مذاکره با من رو داره

579
00:33:16,140 --> 00:33:17,630
علاقه‌ای به صحبت

580
00:33:17,630 --> 00:33:18,490
با شخص دیگه‌ای رو ندارم

581
00:33:23,250 --> 00:33:23,950
عالیه

582
00:33:25,360 --> 00:33:26,160
باشه

583
00:33:29,130 --> 00:33:30,590
پس منتظر بمون

584
00:33:31,120 --> 00:33:32,140
ببینیم

585
00:33:33,180 --> 00:33:35,600
با این انتظار طولانی چی گیرت میاد

586
00:33:50,570 --> 00:33:51,420
رئیس

587
00:33:51,420 --> 00:33:53,280
...هه شیان تو گوشش پنبه گذاشته

588
00:34:07,310 --> 00:34:08,150
رئیس

589
00:34:08,320 --> 00:34:09,980
هه شیان اصلا تسلیم نمیشه

590
00:34:10,000 --> 00:34:11,040
چیکار کنیم؟

591
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
نیازی به عجله نیست

592
00:34:12,750 --> 00:34:15,010
وانگ چیوزای کار رو تموم کرده درسته؟

593
00:34:15,290 --> 00:34:17,650
فقط باید برگ برنده‌مون رو نشون بدیم

594
00:34:17,650 --> 00:34:19,650
و به هه شیان بگیم که
پدر و پسرش توی دستای مان؟

595
00:34:19,650 --> 00:34:20,690
چه عجله ایه؟

596
00:34:21,250 --> 00:34:22,850
با فرار همسر و دخترش

597
00:34:22,850 --> 00:34:25,480
لازمه ما خبر بد رو بهش بدیم؟

598
00:34:25,480 --> 00:34:28,940
اگه همسرش خودش بهش بگه
بیشتر اثر نداره ؟

599
00:34:30,030 --> 00:34:31,090
عالیه

600
00:34:31,400 --> 00:34:33,719
وقتی همسرش گریه و زاری کنه

601
00:34:33,750 --> 00:34:36,010
ببینیم همین‌طور لجباز میمونه یا نه

602
00:34:53,830 --> 00:34:54,560
داداش

603
00:34:55,300 --> 00:34:55,909
داداش

604
00:34:59,670 --> 00:35:00,260
خواهر

605
00:35:00,870 --> 00:35:02,010
پیشش بمون

606
00:35:02,760 --> 00:35:03,770
فقط دارم

607
00:35:03,770 --> 00:35:04,520
از اتاق میرم بیرون

608
00:35:09,460 --> 00:35:10,210
عزیزم

609
00:35:10,560 --> 00:35:11,490
نترس

610
00:35:13,130 --> 00:35:14,790
حساب همه چیو کردیم

611
00:35:16,650 --> 00:35:18,940
اما این احتمال رو نادیده گرفتیم
که این عوضیا

612
00:35:18,940 --> 00:35:21,390
انقدر بی‌رحم‌ان
که خانواده‌‌اش رو هدف قرار میدن

613
00:35:21,390 --> 00:35:22,750
همش تقصیر منه

614
00:35:23,400 --> 00:35:24,320
نباید یهویی

615
00:35:24,320 --> 00:35:26,040
محافظای خانواده داداش شیان رو بیرون میکشیدم

616
00:35:26,040 --> 00:35:27,170
ببین چه آشوبی شده

617
00:35:27,170 --> 00:35:28,580
چطور به داداش شیان توضیح بدم؟

618
00:35:29,480 --> 00:35:31,460
باورم نمیشه با وجود آشوب هتل شرق آسیا

619
00:35:31,460 --> 00:35:33,720
هنوز میتونن واسه این کار آدم بفرستن

620
00:35:33,970 --> 00:35:36,010
تقصیر تو نیست جناب هوانگ

621
00:35:36,010 --> 00:35:37,500
حالا مشکل اینه که

622
00:35:37,970 --> 00:35:39,810
آشیان هنوز چیزی نمیدونه

623
00:35:40,130 --> 00:35:41,300
باید بهش بگیم؟

624
00:35:43,500 --> 00:35:44,490
نه

625
00:35:45,790 --> 00:35:47,690
داداش شیان در حال حاضر تو خطره

626
00:35:48,050 --> 00:35:50,010
و جونش رو به خطر انداخته
تا جلوی ژاپنی‌ها رو بگیره

627
00:35:50,010 --> 00:35:50,650
اگه بهش بگیم

628
00:35:50,650 --> 00:35:53,110
که پدر و پسرش رو دزدیدن

629
00:35:53,860 --> 00:35:54,860
از پا میفته

630
00:35:56,170 --> 00:35:57,010
موافقم

631
00:35:57,580 --> 00:35:59,390
الان نباید خبر رو بهش بدیم

632
00:36:00,570 --> 00:36:02,120
اما پدر و پسرش رو اسیر کردن

633
00:36:02,120 --> 00:36:03,520
حتی اگه بهش نگیم

634
00:36:03,950 --> 00:36:05,070
دشمن میگه

635
00:36:09,700 --> 00:36:10,410
زن داداش

636
00:36:21,850 --> 00:36:23,400
شیائو پینگ درست میگه

637
00:36:23,630 --> 00:36:25,420
حتی اگه بهش نگیم

638
00:36:25,450 --> 00:36:26,970
ژاپنی‌ها میگن

639
00:36:28,180 --> 00:36:30,920
ترجیح میدم خودم خبر رو بهش بدم تا ژاپنی‌ها

640
00:36:30,920 --> 00:36:32,650
با این موضوع تهدیدش کنن

641
00:36:32,670 --> 00:36:33,440
زن داداش

642
00:36:33,460 --> 00:36:34,460
من آشیان رو خوب میشناسم

643
00:36:35,380 --> 00:36:36,500
بهش اعتماد دارم

644
00:36:37,640 --> 00:36:39,100
میدونه چی مهمه

645
00:36:39,460 --> 00:36:41,150
و باید چیکار کنه

646
00:37:13,450 --> 00:37:14,710
آقای هه

647
00:37:15,460 --> 00:37:17,260
داری بی‌صبر میشی نه؟

648
00:37:18,170 --> 00:37:19,740
واقعا متاسفم

649
00:37:19,760 --> 00:37:21,340
کنسول ایمای

650
00:37:22,030 --> 00:37:23,570
هنوز خوابه

651
00:37:23,880 --> 00:37:27,090
مطمئن نیستم کی
برای ملاقات باهات وقت داشته باشه

652
00:37:28,690 --> 00:37:29,800
کنسول ایمای تو هتل

653
00:37:29,800 --> 00:37:31,780
توسط صدها افسر پلیس نظامی محاصره شده

654
00:37:31,780 --> 00:37:32,950
ولی نگران نیست

655
00:37:32,950 --> 00:37:33,940
من چرا باید باشم؟

656
00:37:35,350 --> 00:37:36,610
سرهنگ ساوا انگار

657
00:37:37,240 --> 00:37:39,170
تویی که بی‌صبر شدی

658
00:37:42,230 --> 00:37:43,020
من؟

659
00:37:43,070 --> 00:37:43,860
نشدی؟

660
00:38:00,400 --> 00:38:01,200
سلام

661
00:38:08,440 --> 00:38:09,600
آقای هه

662
00:38:11,100 --> 00:38:12,160
یه تماس داری

663
00:38:12,730 --> 00:38:14,050
...انگار

664
00:38:15,030 --> 00:38:15,960
همسرته

665
00:38:28,460 --> 00:38:29,270
الو؟

666
00:38:31,780 --> 00:38:32,570
چی‌ون

667
00:38:33,660 --> 00:38:35,740
چرا زنگ زدی؟

668
00:38:40,430 --> 00:38:41,360
چی گفتی؟

669
00:38:43,440 --> 00:38:45,100
حدود یک ساعت پیش

670
00:38:46,310 --> 00:38:49,270
یه گروه از آدم‌رباهای نقابدار
اومدن خونه‌مون

671
00:38:49,750 --> 00:38:51,860
فی رو کشتن

672
00:38:52,410 --> 00:38:53,720
بابا و پسرمون رو

673
00:38:54,920 --> 00:38:56,600
بردن

674
00:39:00,390 --> 00:39:01,220
چی‌ون

675
00:39:02,140 --> 00:39:04,070
حال تو و دخترمون چطوره؟

676
00:39:04,940 --> 00:39:05,790
ما

677
00:39:05,960 --> 00:39:06,980
حالمون خوبه

678
00:39:06,980 --> 00:39:08,180
فرار کردیم

679
00:39:08,320 --> 00:39:10,060
الان خونه دکتر که هستیم

680
00:39:10,960 --> 00:39:11,820
آشیان

681
00:39:12,230 --> 00:39:14,260
پلیس دنبالشونه

682
00:39:14,260 --> 00:39:16,010
اما فعلا خبری نشده

683
00:39:16,940 --> 00:39:18,520
چیکار کنیم؟

684
00:39:19,300 --> 00:39:20,420
آروم باش

685
00:39:21,030 --> 00:39:22,430
یه فکری می‌کنم

686
00:39:31,150 --> 00:39:32,080
مشکلی پیش اومده؟

687
00:39:32,780 --> 00:39:34,840
اتفاقی برای خانواده‌ات افتاده؟

688
00:39:35,950 --> 00:39:37,670
با قضاوت از قیافه‌ات

689
00:39:38,320 --> 00:39:40,260
باید یه حادثه جدی باشه

690
00:39:41,370 --> 00:39:42,250
آقای هه

691
00:39:43,020 --> 00:39:44,330
در صورت لزوم

692
00:39:44,360 --> 00:39:46,150
برو به این مسئله‌ی خانوادگی رسیدگی کن

693
00:39:46,150 --> 00:39:47,590
خانواده تو اولویته

694
00:39:47,620 --> 00:39:49,330
مذاکره میتونه بمونه برای بعد

695
00:39:50,130 --> 00:39:50,930
حتما

696
00:39:51,400 --> 00:39:52,980
اما قبلش میخوام

697
00:39:52,980 --> 00:39:53,840
از کنسول ایمای خداحافظی کنم

698
00:39:54,280 --> 00:39:55,530
متاسفم

699
00:39:55,810 --> 00:39:56,920
همونطور که گفتم

700
00:39:57,420 --> 00:39:59,080
کنسول ایمای در حال استراحته

701
00:39:59,320 --> 00:40:01,720
فقط برو و به کارت برس

702
00:40:01,890 --> 00:40:03,930
بعدا بهش خبر میدم

703
00:40:04,820 --> 00:40:06,270
سرهنگ ساوا انگار

704
00:40:06,350 --> 00:40:09,040
از قبل می‌دونستی
که یه اتفاقی برای خانواده‌ام افتاده

705
00:40:09,040 --> 00:40:10,870
منتظر این تماس بودی

706
00:40:11,210 --> 00:40:12,870
مگه نه؟

707
00:40:17,920 --> 00:40:19,410
ببین چی میگی

708
00:40:19,790 --> 00:40:21,520
از کجا میدونستم

709
00:40:21,550 --> 00:40:23,210
همسرت زنگ میزنه؟

710
00:40:23,570 --> 00:40:24,680
مهم نیست

711
00:40:24,920 --> 00:40:26,250
می‌دونستی یا نه

712
00:40:27,700 --> 00:40:28,870
به محض اینکه برم

713
00:40:29,200 --> 00:40:30,000
کنسول ایمای

714
00:40:30,000 --> 00:40:32,200
یه گزارشی ازت دریافت میکنه

715
00:40:32,200 --> 00:40:34,400
میگی مذاکره کننده ماکائو هه شیان

716
00:40:34,520 --> 00:40:35,850
از ملاقات باهاش خودداری کرده

717
00:40:36,050 --> 00:40:37,250
مذاکره رو لغو کرده

718
00:40:37,250 --> 00:40:38,500
و بدون رضایتش رفته

719
00:40:38,500 --> 00:40:39,590
میگی ماکائو

720
00:40:39,590 --> 00:40:41,120
صلح رو رها میکنه

721
00:40:41,290 --> 00:40:42,950
و تا آخرین لحظه میجنگه

722
00:40:43,450 --> 00:40:44,280
درست میگم؟

723
00:40:46,900 --> 00:40:47,760
آقای هه

724
00:40:48,420 --> 00:40:50,110
آقای هه

725
00:40:50,670 --> 00:40:53,610
داری مهربونی منو با دشمنی اشتباه میگیری

726
00:40:55,430 --> 00:40:56,220
باشه

727
00:40:56,640 --> 00:40:57,720
دیگه چیزی نمیگم

728
00:41:00,590 --> 00:41:01,860
هر کاری دلت میخواد

729
00:41:03,250 --> 00:41:04,710
با مسائل خانوادگیت بکن

730
00:41:26,700 --> 00:41:27,510
چی‌ون

731
00:41:28,850 --> 00:41:30,110
میدونم تو و دخترمون

732
00:41:30,110 --> 00:41:31,510
الان واقعا بهم نیاز دارین

733
00:41:32,150 --> 00:41:34,880
اما به خاطر یه مسئله مهم باید جایی که هستم بمونم

734
00:41:35,430 --> 00:41:36,690
الان نمیتونم بیام پیشتون

735
00:41:37,770 --> 00:41:39,240
نیازی به عذرخواهی نیست

736
00:41:39,320 --> 00:41:40,260
می‌فهمم

737
00:41:40,740 --> 00:41:41,800
موقعیتت رو درک میکنم

738
00:41:41,800 --> 00:41:42,460
واقعا میگم

739
00:41:44,040 --> 00:41:45,700
گوشی رو بده به دخترمون

740
00:41:45,980 --> 00:41:46,640
بیا

741
00:41:46,870 --> 00:41:48,350
یه چیزی به بابا بگو

742
00:41:48,610 --> 00:41:49,650
بابا

743
00:41:51,070 --> 00:41:51,970
عزیزم

744
00:41:52,510 --> 00:41:53,490
ترسیدی؟

745
00:41:53,520 --> 00:41:54,320
آره

746
00:41:56,130 --> 00:41:58,020
بابا میدونه که ترسیدی

747
00:41:58,250 --> 00:41:59,550
و نگران

748
00:41:59,550 --> 00:42:01,010
پدربزرگ و برادرتی

749
00:42:01,170 --> 00:42:01,920
این کار رو بکن

750
00:42:01,920 --> 00:42:02,970
برو یه چرت بزن

751
00:42:02,990 --> 00:42:04,350
ذهنت رو پاک کن

752
00:42:04,540 --> 00:42:05,650
وقتی از خواب بیدار شدی

753
00:42:06,220 --> 00:42:08,000
پدربزرگ برادرت

754
00:42:08,620 --> 00:42:11,130
و بابا همه خونه پیشتن

755
00:42:11,250 --> 00:42:11,730
باشه؟

756
00:42:12,190 --> 00:42:13,410
واقعا؟

757
00:42:15,530 --> 00:42:17,260
بابا کی تا حالا بهت دروغ گفته؟

758
00:42:18,000 --> 00:42:19,460
پس به حرفت گوش میدم بابا

759
00:42:19,460 --> 00:42:21,040
الان میرم یه چرت بزنم

760
00:42:21,680 --> 00:42:22,660
دختر خوب

761
00:42:23,460 --> 00:42:24,260
بیا

762
00:42:24,580 --> 00:42:25,610
بذار با بابا حرف بزنم

763
00:42:25,610 --> 00:42:26,260
باشه

764
00:42:29,120 --> 00:42:30,030
آشیان

765
00:42:32,760 --> 00:42:33,910
میدونم

766
00:42:34,850 --> 00:42:36,880
بار زیادی روی دوشته

767
00:42:37,930 --> 00:42:38,840
نگران نباش

768
00:42:38,870 --> 00:42:40,870
مراقب دخترمونم

769
00:42:41,070 --> 00:42:43,060
و اما در مورد بابا و پسرمون

770
00:42:44,250 --> 00:42:47,200
با کمک پلیس و دوستامون

771
00:42:47,230 --> 00:42:48,690
مطمئنم پیدا میشن

772
00:42:50,040 --> 00:42:51,770
درست مثل چیزی که همیشه میگی

773
00:42:52,010 --> 00:42:53,840
...مهم نیست چه اتفاقی بیفته

774
00:42:56,090 --> 00:42:56,900
آشیان

775
00:42:59,230 --> 00:43:02,060
در نهایت همه چیز خود به خود درست میشه

776
00:43:03,000 --> 00:47:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama