1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,380 --> 00:01:34,830
[جریان راکد]

3
00:01:35,289 --> 00:01:37,970
[قسمت بیست و هفتم]

4
00:01:38,070 --> 00:01:39,500
و هدف قاچاق

5
00:01:39,500 --> 00:01:41,310
لین نیان‌چی بخشدار جونگ‌شانه

6
00:01:43,940 --> 00:01:44,900
این ساختگیه

7
00:01:46,310 --> 00:01:49,509
مزخرفه

8
00:01:49,830 --> 00:01:52,130
وانگ چی‌جنگ
برای دولت نان‌جینگ کار می‌کنه

9
00:01:52,130 --> 00:01:53,990
چرا نباید اعلام رسمی کنه؟

10
00:01:58,970 --> 00:02:00,940
شماها و هه شیان

11
00:02:01,300 --> 00:02:02,710
با هم توطئه کردین

12
00:02:02,710 --> 00:02:03,780
پاپوش دوختین

13
00:02:03,780 --> 00:02:05,510
اتهامات واهی زدین

14
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
سرهنگ ساوا این دیگه زیاده‌رویه

15
00:02:08,180 --> 00:02:09,250
زیاده‌روی؟

16
00:02:09,270 --> 00:02:09,690
اون مقامات فاسد دولت نان‌جینگ

17
00:02:11,150 --> 00:02:13,410
پشت سر شما ژاپنی‌ها قاچاق میکنن

18
00:02:13,410 --> 00:02:15,940
تا جیب خودشون رو پر کنن
معلوم‌‌نیست؟

19
00:02:19,250 --> 00:02:20,650
حتی اگه سرهنگ ساوا باور نکنه

20
00:02:20,650 --> 00:02:23,140
امضای وانگ چی‌جنگ نمیتونه جعلی باشه

21
00:02:23,170 --> 00:02:23,860
اگه میخوای

22
00:02:23,900 --> 00:02:26,210
میتونی دست‌خط رو تایید کنی

23
00:02:28,930 --> 00:02:32,450
واقعا تله خوبی گذاشتین

24
00:02:33,650 --> 00:02:35,030
اما فراموش نکنین

25
00:02:35,960 --> 00:02:36,640
لین نیان‌چی

26
00:02:37,060 --> 00:02:38,190
به زودی زندانی‌ها و

27
00:02:38,190 --> 00:02:40,520
و اعترافات رو از جونگ‌شان میاره

28
00:02:40,520 --> 00:02:42,940
مهم نیست شماها و هه شیان چه حقه‌هایی به کار میبرین

29
00:02:42,970 --> 00:02:44,500
به محض رسیدن شاهد‌ها

30
00:02:45,780 --> 00:02:47,450
نقشه‌تون نقش بر آب میشه

31
00:02:49,600 --> 00:02:50,410
رئیس

32
00:02:50,810 --> 00:02:51,670
یه گزارش دارم

33
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
حرف بزن

34
00:02:57,110 --> 00:02:59,850
اتفاقی تو جونگ‌شان افتاده

35
00:03:07,410 --> 00:03:09,560
بعد از تحقیقات مشترک
مقامات پرتغالی و ژاپنی

36
00:03:09,560 --> 00:03:11,220
معلوم شد حادثه کشتی بخار

37
00:03:11,290 --> 00:03:14,070
زیر سر تبانی لین نیان‌چی یکی از مقامات دولت نان‌جینگ

38
00:03:14,070 --> 00:03:17,200
و وانگ چی‌جنگ تاجر فاسد ماکائو برای قاچاقه

39
00:03:17,200 --> 00:03:19,940
افسر پرونده ژاپنی ساوا ایساکو

40
00:03:19,970 --> 00:03:21,150
در زمان وقوع حادثه

41
00:03:21,150 --> 00:03:22,530
بدون مجوز از زور استفاده کرده

42
00:03:22,530 --> 00:03:25,660
خیلی از افسران پلیس و غیرنظامیان ماکائو رو زخمی کرده

43
00:03:25,680 --> 00:03:27,860
در طول تحقیقات
بدون تایید

44
00:03:27,860 --> 00:03:29,280
عمدا حقایق رو تحریف کرده

45
00:03:29,280 --> 00:03:30,480
باعث دردسر شده

46
00:03:30,480 --> 00:03:34,010
و حتی تلاش کرده تاجر برجسته ماکائو

47
00:03:34,040 --> 00:03:35,900
آقای هه شیان رو به شهادت دروغ مجبور کنه

48
00:03:35,900 --> 00:03:38,079
به دروغ دولت ماکائو رو
به نقض بی‌طرفی متهم کرده

49
00:03:38,079 --> 00:03:39,660
و در قاچاق کالا مشارکت داشته

50
00:03:39,660 --> 00:03:40,640
در نتیجه

51
00:03:40,870 --> 00:03:43,260
بدینوسیله از

52
00:03:43,300 --> 00:03:45,240
دولت ژاپن

53
00:03:45,240 --> 00:03:46,640
و فرماندهی ارتش اعزامی جنوب چین

54
00:03:46,640 --> 00:03:47,670
خواسته‌های زیر رو داریم

55
00:03:47,670 --> 00:03:48,370
اول

56
00:03:48,390 --> 00:03:50,070
بازگشت فوری کشتی بخار سای اون

57
00:03:50,070 --> 00:03:50,670
دوم

58
00:03:50,720 --> 00:03:53,930
غرامت معقول برای پلیس مجروح ماکائو

59
00:03:53,950 --> 00:03:55,300
و غیرنظامی‌های اسکله

60
00:03:55,300 --> 00:03:55,860
سوم

61
00:03:56,100 --> 00:03:58,460
فسخ توافق‌نامه مشترک مبارزه با قاچاق پرتغال و ژاپن

62
00:03:58,460 --> 00:04:01,430
و لغو حقوق مبارزه مسلحانه ژاپن با قاچاق در ماکائو

63
00:04:01,430 --> 00:04:01,980
چهارم

64
00:04:02,190 --> 00:04:03,490
عذرخواهی رسمی

65
00:04:03,510 --> 00:04:06,300
به دولت ماکائو

66
00:04:06,300 --> 00:04:07,650
و تاجر بی‌گناه آقای هه شیان

67
00:04:07,650 --> 00:04:11,310
با تضمین اینکه حوادث مشابه
دیگه هرگز تکرار نمیشن

68
00:04:18,930 --> 00:04:21,370
فرماندهی ما تایید کرده

69
00:04:21,779 --> 00:04:24,070
که کل حادثه کشتی بخار سای اون

70
00:04:24,070 --> 00:04:26,150
کاملا یه سوءتفاهم بوده

71
00:04:26,280 --> 00:04:27,670
فرماندهی تمام خواسته‌های

72
00:04:28,040 --> 00:04:31,010
دولت شما رو میپذیره

73
00:04:31,360 --> 00:04:31,990
حالا

74
00:04:32,430 --> 00:04:34,560
از طرف دولت ژاپن

75
00:04:35,100 --> 00:04:36,690
صمیمانه از دولت پرتقال

76
00:04:37,010 --> 00:04:37,600
و آقای هه شیان

77
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
عذرخواهی

78
00:04:39,080 --> 00:04:41,200
میکنم

79
00:04:41,690 --> 00:04:44,810
امیدواریم که دولت شما
هیچ کینه‌ای به دل نگیره

80
00:04:45,260 --> 00:04:50,210
و به حفظ همکاری دوستانه ژاپن و پرتغال ادامه بدین

81
00:05:03,280 --> 00:05:03,970
تو

82
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
سرهنگ ساوا

83
00:05:21,620 --> 00:05:23,350
جناب فرماندار

84
00:05:24,590 --> 00:05:25,560
متاسفم

85
00:05:27,310 --> 00:05:29,200
لطفا عذرخواهیم رو بپذیرین

86
00:05:34,070 --> 00:05:34,870
سرهنگ ساوا

87
00:05:35,520 --> 00:05:37,400
کسی که باید ازش عذرخواهی کنی

88
00:05:37,420 --> 00:05:39,800
فقط دولت ماکائو نیست

89
00:06:10,880 --> 00:06:11,960
متاسفم

90
00:06:14,780 --> 00:06:15,680
آقای هه

91
00:06:23,410 --> 00:06:25,290
لطفا منو ببخش

92
00:06:35,630 --> 00:06:45,130
[راه اندازی اتاق عمل بیمارستان کیانگ وو]

93
00:06:53,720 --> 00:06:53,950
[راه اندازی اتاق عمل بیمارستان کیانگ وو]

94
00:06:53,950 --> 00:06:54,420
خیلی خب

95
00:06:54,420 --> 00:06:55,450
همگی لبخند بزنین

96
00:06:56,720 --> 00:06:58,270
لبخند بزنین
 خوبه

97
00:06:58,270 --> 00:06:59,310
آماده

98
00:06:59,310 --> 00:07:00,220
یک

99
00:07:00,220 --> 00:07:01,190
دو

100
00:07:01,940 --> 00:07:04,330
[راه اندازی اتاق عمل بیمارستان کیانگ وو]

101
00:07:04,680 --> 00:07:05,600
فرمانده او

102
00:07:05,620 --> 00:07:06,600
رفیق شیائو یو

103
00:07:06,620 --> 00:07:07,420
فرمانده او

104
00:07:08,500 --> 00:07:09,610
زحمت کشیدی

105
00:07:09,610 --> 00:07:10,870
وظیفه بود

106
00:07:11,370 --> 00:07:13,240
این تدارکات دقیقا
همون چیزیه که لازم داشتیم

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,870
ازشون خوب استفاده میکنیم

108
00:07:15,450 --> 00:07:16,220
ممنون

109
00:07:16,240 --> 00:07:16,600
ممنون

110
00:07:16,600 --> 00:07:17,630
خیلی مهربونی فرمانده او

111
00:07:17,630 --> 00:07:18,180
خواهش می‌کنم

112
00:07:18,630 --> 00:07:20,290
خوش آمدین همگی

113
00:07:31,810 --> 00:07:32,570
حواست بهش باشه

114
00:07:32,570 --> 00:07:33,310
از این طرف

115
00:07:50,570 --> 00:07:51,100
بریم

116
00:08:26,410 --> 00:08:27,380
خواهر های‌شان

117
00:08:28,180 --> 00:08:29,180
فرمانده-
شیائو یو-

118
00:08:30,100 --> 00:08:30,540
فرمانده

119
00:08:30,540 --> 00:08:31,920
اول با الکل ضدعفونی کنین

120
00:08:31,920 --> 00:08:34,460
فرمانده ،خواهر های‌شان بیدار شده

121
00:08:37,200 --> 00:08:38,000
های‌شان

122
00:08:38,990 --> 00:08:39,900
بیدار شدی

123
00:08:42,580 --> 00:08:43,780
اینجا چه خبره؟

124
00:08:44,770 --> 00:08:45,270
خب

125
00:08:45,770 --> 00:08:47,080
یه خبر خوب برات دارم

126
00:08:47,080 --> 00:08:48,610
همین الان یه پیروزی بزرگ به دست آوردیم

127
00:08:48,960 --> 00:08:49,790
همه این چیزها رو

128
00:08:49,790 --> 00:08:51,390
به غنیمت گرفتیم

129
00:08:51,390 --> 00:08:54,010
هر چهار حمله محاصره‌ دشمن رو شکستیم

130
00:08:54,010 --> 00:08:56,000
آره شکستیم-
آره شکستیم-

131
00:08:56,000 --> 00:08:58,350
دشمن از تپه سیاه بیرون رونده شده

132
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
درسته همشون رفتن

133
00:09:05,610 --> 00:09:08,130
الان فرماندهی

134
00:09:09,050 --> 00:09:11,000
دستور انتقالی ارسال کرده

135
00:09:13,780 --> 00:09:15,560
ترفیع گرفتم

136
00:09:15,580 --> 00:09:17,640
باید فورا برم نان‌جینگ

137
00:09:18,390 --> 00:09:21,990
تا به عنوان مشاور ارشد دولت وانگ خدمت کنم

138
00:09:22,990 --> 00:09:25,320
مشاور ارشد دولت نان‌جینگ؟

139
00:09:25,820 --> 00:09:27,960
همچین موقعیتی

140
00:09:27,980 --> 00:09:31,180
اسما ترفیعه
اما در واقع تنزل رتبه‌ست نه؟

141
00:09:32,120 --> 00:09:33,550
شاید

142
00:09:35,100 --> 00:09:37,520
وقتی این عملیات محاصره یه شکست بود

143
00:09:37,520 --> 00:09:39,450
تقصیر اونا چیه؟

144
00:09:39,780 --> 00:09:41,350
تو این چند سال گذشته

145
00:09:41,840 --> 00:09:45,670
کار ما تو ماکائو هیچ پیشرفتی نداشته

146
00:09:45,690 --> 00:09:47,840
و شکست پشت شکست

147
00:09:49,090 --> 00:09:52,370
این واقعیت که به مشاور ارشد ترفیعم دادن

148
00:09:52,850 --> 00:09:55,460
یعنی دارن بهم کم محلی می‌کنن

149
00:09:55,910 --> 00:09:56,740
ژنرال

150
00:09:58,030 --> 00:09:59,270
متاسفم

151
00:10:00,170 --> 00:10:02,150
این دفعه خیلی بی احتیاطی کردم

152
00:10:02,930 --> 00:10:05,720
باعث شکست عملیات کشتی بخار سای اون شدم

153
00:10:05,720 --> 00:10:08,170
فرماندهی درباره کشتی بخار سای اون

154
00:10:08,960 --> 00:10:11,020
به نتیجه رسیده

155
00:10:11,250 --> 00:10:12,360
این بار تو

156
00:10:12,820 --> 00:10:14,960
با موفقیت کلی سنگ معدن تنگستن

157
00:10:14,960 --> 00:10:18,410
و یه محموله گازوئیل که

158
00:10:18,770 --> 00:10:22,360
امپراتوری ژاپن بهش نیاز داره توقیف کردی

159
00:10:23,110 --> 00:10:27,040
حتی بدون پیروزی کامل
دستاوردهات رو نمیشه نادیده گرفت

160
00:10:27,970 --> 00:10:33,040
این بار مسئولیت شکست رو به عهده میگیرم

161
00:10:33,430 --> 00:10:37,180
تا بهت فرصتی بدم تا اوضاع ماکائو رو تغییر بدی

162
00:10:43,630 --> 00:10:46,730
ژنرال ماتسوی جایگزین من میشه

163
00:10:48,530 --> 00:10:49,340
باشه

164
00:10:50,420 --> 00:10:52,080
میدونم تو این یک سال گذشته

165
00:10:52,460 --> 00:10:58,830
مدام اصرار داشتی که ارتش امپراتوری
مستقیما ماکائو رو اشغال کنه

166
00:10:59,960 --> 00:11:04,200
اما ژنرال ماتسوی
قاطعانه با این استراتژی مخالف بود

167
00:11:04,760 --> 00:11:05,980
با وجود اکراهت

168
00:11:05,980 --> 00:11:09,120
باید راه دیگه‌ای پیدا کنی

169
00:11:10,130 --> 00:11:12,990
اینکه میتونی این ناامیدی رو جبران کنی

170
00:11:13,370 --> 00:11:14,700
و مسئله ماکائو رو برای

171
00:11:15,080 --> 00:11:18,760
امپراتوری حل کنی یا نه

172
00:11:21,060 --> 00:11:22,420
حالا به خودت بستگی داره

173
00:11:26,270 --> 00:11:27,070
ژنرال

174
00:11:28,040 --> 00:11:29,470
بهتون اطمینان میدم

175
00:11:31,100 --> 00:11:32,630
از هیچ تلاشی دریغ نکنم

176
00:11:32,630 --> 00:11:34,100
و هرطور شده

177
00:11:34,980 --> 00:11:36,910
نیروهای ضد ژاپنی ماکائو رو

178
00:11:38,260 --> 00:11:40,310
کاملا ریشه‌کن کنم

179
00:11:47,070 --> 00:11:48,340
این دفعه خواستم بیای

180
00:11:48,340 --> 00:11:49,930
تا یه لطفی رو جبران کنم

181
00:11:50,120 --> 00:11:52,360
یه لطف؟ منظورت چیه؟

182
00:11:52,770 --> 00:11:55,100
دفعه قبل ازت خواستم
جلوی وانگ چی‌جنگ یه نمایش اجرا کنی

183
00:11:55,100 --> 00:11:56,370
مگه بهت قول ندادم

184
00:11:56,390 --> 00:11:58,190
بهت کمک کنم ثروتمند بشی؟

185
00:11:58,540 --> 00:11:59,900
چیزی نبود

186
00:11:59,930 --> 00:12:02,060
داداش شیان داری زیادی جدی میگیریش

187
00:12:02,080 --> 00:12:03,650
رئیس سایتو از لیان چانگ

188
00:12:03,650 --> 00:12:05,320
تازگیا دیوونه شده

189
00:12:05,320 --> 00:12:07,030
از همه جا تدارکات میخره

190
00:12:07,030 --> 00:12:08,680
هرچی باشه رو میخره

191
00:12:08,680 --> 00:12:10,980
درسته این ژاپنی‌ها

192
00:12:11,180 --> 00:12:12,290
ناامید شدن

193
00:12:12,290 --> 00:12:13,510
شنیدم تو کشورشون

194
00:12:13,510 --> 00:12:15,480
حتی قابلمه‌های خونه‌های معمولی

195
00:12:15,480 --> 00:12:17,180
و میخ‌های تیرهای سقف رو
هم جمع‌ کردن

196
00:12:17,180 --> 00:12:19,380
پس حالا مهم نیست چی قابل خریداری باشه

197
00:12:19,380 --> 00:12:21,030
سایتو حاضره بالاترین قیمت رو بده

198
00:12:21,030 --> 00:12:22,010
اگه یکی بتونه جنس رو پیدا کنه

199
00:12:22,010 --> 00:12:24,720
شرکت کمیسیون‌ بالایی ارائه میده

200
00:12:24,720 --> 00:12:25,650
عالیه

201
00:12:26,120 --> 00:12:27,050
منم جدیدا موجودی

202
00:12:27,050 --> 00:12:29,140
تمام فروشگاه‌های ماکائو رو جمع کردم

203
00:12:29,140 --> 00:12:31,810
یکم ماشین آلات ،تجهیزات

204
00:12:31,810 --> 00:12:33,010
و قطعات کوچیک داریم

205
00:12:33,670 --> 00:12:35,460
اما یا خیلی قدیمی‌ان

206
00:12:35,570 --> 00:12:36,790
یا ناقص

207
00:12:36,960 --> 00:12:39,230
هیچکس اونا رو نمیخره

208
00:12:39,340 --> 00:12:41,020
نمیدونم رئیس سایتو

209
00:12:41,020 --> 00:12:41,890
اهمیتی میده یا نه

210
00:12:41,920 --> 00:12:42,980
اهمیت نمیده

211
00:12:42,990 --> 00:12:44,570
همین الان هر محصول فلزی

212
00:12:44,570 --> 00:12:45,740
که بشه ذوبش کرد و دوباره ازش استفاده کرد

213
00:12:45,740 --> 00:12:46,810
رو قبول میکنه

214
00:12:46,810 --> 00:12:47,610
ناگفته نمونه

215
00:12:47,620 --> 00:12:49,340
حتما چیزهای قابل استفاده زیادی توشونه

216
00:12:49,340 --> 00:12:50,170
اما یه چیز

217
00:12:50,170 --> 00:12:51,000
داداش شیان

218
00:12:51,690 --> 00:12:53,900
واقعا میخوای به ژاپنی‌ها بفروشیشون؟

219
00:12:53,900 --> 00:12:55,190
مگه همین الان نگفتی

220
00:12:55,300 --> 00:12:57,360
سایتو کمیسیون بالایی میده؟

221
00:12:57,470 --> 00:12:59,000
به محض اینکه این معامله انجام بشه

222
00:12:59,020 --> 00:12:59,650
ثروتی که بهت قول داده بودم

223
00:12:59,650 --> 00:13:01,840
مال تو میشه

224
00:13:03,060 --> 00:13:04,100
اما داداش شیان

225
00:13:05,290 --> 00:13:06,480
جدی ای؟

226
00:13:06,770 --> 00:13:08,300
هنوز حرفمو باور نمیکنی؟

227
00:13:10,970 --> 00:13:12,110
ولی

228
00:13:13,110 --> 00:13:14,310
یه شرط دارم

229
00:13:17,070 --> 00:13:17,960
رئیس

230
00:13:17,980 --> 00:13:21,100
این لیست اجناسیه
که تازگیا تهیه کردم

231
00:13:24,520 --> 00:13:26,240
خیلی زیاده

232
00:13:26,650 --> 00:13:27,590
آفرین

233
00:13:27,940 --> 00:13:28,870
آفرین

234
00:13:29,250 --> 00:13:30,530
خیلی مهربونین

235
00:13:30,980 --> 00:13:34,190
این بار مقدار زیاده

236
00:13:34,220 --> 00:13:37,720
اما تجهیزات و قطعات ناقصن

237
00:13:37,740 --> 00:13:40,610
و قیمت بالایی دارن

238
00:13:40,910 --> 00:13:42,840
چرا نگران قیمت‌ بالا باشیم؟
چه اهمیتی داره ناقص باشن؟

239
00:13:42,840 --> 00:13:43,680
این تدارکات

240
00:13:43,680 --> 00:13:45,750
برای کارخونه‌های ژاپنی‌ که
از بمباران رنج میبرن

241
00:13:45,750 --> 00:13:47,760
مثل طلا گرانبهان

242
00:13:47,780 --> 00:13:48,550
مدیر هه

243
00:13:48,860 --> 00:13:50,810
خوب انجامش دادی

244
00:13:50,930 --> 00:13:52,310
بهت پاداش میدم

245
00:13:52,330 --> 00:13:53,260
یک میلیون

246
00:13:53,360 --> 00:13:54,620
ممنون

247
00:13:58,050 --> 00:13:59,290
ولی

248
00:13:59,740 --> 00:14:02,120
الان چیزی که فوریه

249
00:14:02,520 --> 00:14:05,230
نحوه حمل و نقل این تدارکاته

250
00:14:05,430 --> 00:14:06,740
همونطور که میدونین

251
00:14:06,770 --> 00:14:09,890
تمام کشتی‌های تجاری ماکائو

252
00:14:09,910 --> 00:14:14,430
توسط فرماندهی توقیف شدن

253
00:14:14,520 --> 00:14:18,660
الان هیچ قابلیت حمل و نقل دریایی نداریم

254
00:14:20,860 --> 00:14:26,830
شاید راهی تو گوانگ‌جو یا هنگ کنگ وجود داشته باشه؟

255
00:14:27,270 --> 00:14:28,330
الان یادم افتاد

256
00:14:29,020 --> 00:14:30,420
یه راهی هست

257
00:14:30,850 --> 00:14:32,450
برای تدارکاتی که سرهنگ ساوا

258
00:14:32,450 --> 00:14:34,420
تو حادثه کشتی بخار سای اون توقیف کرد

259
00:14:34,450 --> 00:14:36,790
فرماندهی به طور خاص
یه کشتی ترتیب داده

260
00:14:36,790 --> 00:14:38,650
تا به خونه منتقل‌شون کنن

261
00:14:39,590 --> 00:14:42,060
محموله لیان‌چانگ ما اونقدرا هم بزرگ نیست

262
00:14:42,270 --> 00:14:45,090
فقط گوشه کوچیکی از انبار رو اشغال میکنه

263
00:14:45,090 --> 00:14:45,140
اما همونطور که گفتین

264
00:14:47,520 --> 00:14:50,950
دارن تدارکات مهم رو ارسال می‌کنن
...و مال ما

265
00:14:51,290 --> 00:14:53,670
هر دو اقلام حیاتی هستن که
 داخل کشور بهشون نیاز دارن

266
00:14:53,670 --> 00:14:55,270
به یه اندازه مهمن

267
00:14:55,890 --> 00:14:58,470
فورا با فرماندهی ارتش اعزامی تماس میگیریم

268
00:14:58,470 --> 00:14:59,830
تا درخواست بدم

269
00:14:59,850 --> 00:15:02,200
مطمئنم که موافقت میکنن

270
00:15:02,760 --> 00:15:03,550
مدیر هه

271
00:15:04,220 --> 00:15:05,580
فورا آماده شو

272
00:15:05,580 --> 00:15:07,460
باید شخصا روی

273
00:15:07,480 --> 00:15:09,620
انتقال این کالاها به هنگ کنگ نظارت کنی

274
00:15:10,440 --> 00:15:11,010
چشم

275
00:15:13,710 --> 00:15:17,130
این عملیات فوق سریه
با احتیاط کامل ادامه بده

276
00:15:17,280 --> 00:15:18,950
از اونجایی که این موضوع فوق سریه

277
00:15:18,980 --> 00:15:20,330
بعد از ورود به هنگ کنگ

278
00:15:20,330 --> 00:15:22,870
...زمان بارگذاری و جزئیات

279
00:15:23,630 --> 00:15:26,010
شخصا بهت اطلاع میدم

280
00:15:26,390 --> 00:15:28,590
بله مطمئن میشم که درست انجام بشه

281
00:16:04,910 --> 00:16:05,620
بیا تو

282
00:16:08,680 --> 00:16:09,340
بابا

283
00:16:09,370 --> 00:16:10,090
بابابزرگ

284
00:16:10,130 --> 00:16:10,910
من برگشتم

285
00:16:10,940 --> 00:16:11,810
برگشتی

286
00:16:18,770 --> 00:16:19,410
بابا

287
00:16:19,890 --> 00:16:20,670
متاسفم

288
00:16:21,010 --> 00:16:22,600
چرا عذرخواهی میکنی؟

289
00:16:24,380 --> 00:16:25,740
بهت قول داده بودم

290
00:16:26,120 --> 00:16:29,280
از سود سهام بانک تای فونگ برای خرید ملک استفاده کنی

291
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
این روزها

292
00:16:30,660 --> 00:16:31,870
تلاش میکردی

293
00:16:31,870 --> 00:16:33,220
زمین پیدا کنی

294
00:16:34,590 --> 00:16:37,530
اما اون پول رو
به واحد چریکی اهدا کردم

295
00:16:43,780 --> 00:16:44,410
زای زای

296
00:16:45,410 --> 00:16:46,010
بیا اینجا

297
00:16:48,940 --> 00:16:49,850
بگو ببینم

298
00:16:51,310 --> 00:16:54,410
چرا میخوام ملک بخرم؟

299
00:16:54,930 --> 00:16:58,530
تا خانواده ما دارایی و پایه و اساس داشته باشه

300
00:16:58,560 --> 00:16:59,320
آره

301
00:16:59,880 --> 00:17:03,100
یه خانواده اول باید
پایه و اساسش رو بنا کنه

302
00:17:03,330 --> 00:17:05,359
تا به اعضاش آرامش خاطر بده

303
00:17:05,839 --> 00:17:07,940
اما به قول قدیمی‌ها

304
00:17:08,210 --> 00:17:10,880
ثروت تا سه نسل باقی نمیمونه

305
00:17:12,180 --> 00:17:13,599
و چرا اینطوره؟

306
00:17:14,869 --> 00:17:17,440
چون حتی با ثروت زیاد

307
00:17:18,510 --> 00:17:19,550
نمیشه جلوی

308
00:17:20,490 --> 00:17:22,060
نوادگان ناخلف رو گرفت

309
00:17:22,430 --> 00:17:24,970
اگه نوادگان بتونن

310
00:17:25,000 --> 00:17:26,300
بفهمن چی رو اولویت قرار بدن

311
00:17:26,300 --> 00:17:27,560
مسیر بزرگتر رو درک کنن

312
00:17:27,560 --> 00:17:28,550
و خیر بزرگتر رو

313
00:17:28,550 --> 00:17:30,350
مقدم بر منافع شخصی قرار بدن

314
00:17:30,370 --> 00:17:32,340
و کشور رو مقدم بر خانواده قرار بدن

315
00:17:33,710 --> 00:17:35,490
پس چرا نگران باشیم که خانواده

316
00:17:36,600 --> 00:17:38,320
نسل ها

317
00:17:38,890 --> 00:17:40,620
پیشرفت نکنه؟

318
00:17:41,950 --> 00:17:42,660
زای زای

319
00:17:43,300 --> 00:17:44,250
دوباره بهم بگو

320
00:17:45,840 --> 00:17:46,860
بابات

321
00:17:46,890 --> 00:17:48,610
کار اون پول رو

322
00:17:49,230 --> 00:17:50,440
درست استفاده کرد؟

323
00:17:50,440 --> 00:17:51,000
بله

324
00:17:51,390 --> 00:17:52,520
چرا؟

325
00:17:52,540 --> 00:17:55,940
چون باید خیر بزرگتر رو تو اولویت بزاره

326
00:17:55,970 --> 00:17:57,700
و کشور رو مقدم بر خانواده قرار بده

327
00:17:59,230 --> 00:17:59,750
خوبه

328
00:18:00,020 --> 00:18:01,290
خوب گفتی

329
00:18:03,210 --> 00:18:06,050
تا زمانی که این طرز فکر اولویت دادن
 به خیر بزرگتر رو حفظ کنی

330
00:18:06,050 --> 00:18:08,170
و کشور رو مقدم بر خانواده قرار بدی

331
00:18:09,360 --> 00:18:10,950
خیالم راحته

332
00:18:14,860 --> 00:18:16,780
این پایه و اساس واقعی

333
00:18:17,170 --> 00:18:18,150
خانواده هه هستش

334
00:18:18,690 --> 00:18:20,990
هیچ کس نمیتونه از بین ببردش

335
00:18:22,130 --> 00:18:24,610
تا وقتی به این اصل پایبند باشیم

336
00:18:24,860 --> 00:18:26,230
خانواده ما

337
00:18:26,250 --> 00:18:27,400
پیشرفت میکنه

338
00:18:28,030 --> 00:18:29,230
در آینده

339
00:18:29,250 --> 00:18:30,680
ریشه‌هامون قوی میشه

340
00:18:31,150 --> 00:18:33,010
و به نفع نسل‌های آینده میشه

341
00:18:38,460 --> 00:18:40,590
بیا برای اجدادمون عود روشن کنیم

342
00:18:40,740 --> 00:18:41,130
بیا

343
00:18:44,710 --> 00:18:50,690
[لوح یادبود اجداد خاندان هه از پان‌یو]

344
00:18:56,860 --> 00:18:59,650
هه شیان از نوادگان خاندان هه

345
00:19:00,220 --> 00:19:01,180
اینجام

346
00:19:01,990 --> 00:19:03,660
جلوی اجدادمون

347
00:19:04,150 --> 00:19:05,810
باید صادقانه جواب بدی

348
00:19:06,380 --> 00:19:07,620
امروز

349
00:19:08,200 --> 00:19:10,540
تو معاملات تجاری جایی بوده که صادق نباشی؟

350
00:19:10,540 --> 00:19:11,450
نه

351
00:19:11,900 --> 00:19:12,770
تو

352
00:19:13,250 --> 00:19:14,680
قولی رو زیر پا گذاشتی؟

353
00:19:15,120 --> 00:19:16,210
نه

354
00:19:16,730 --> 00:19:17,930
تو بقیه موارد

355
00:19:18,560 --> 00:19:19,820
کاری برخلاف

356
00:19:19,920 --> 00:19:21,610
آموزه‌های اجدادمون

357
00:19:21,940 --> 00:19:23,640
و وجدانت

358
00:19:23,640 --> 00:19:25,250
انجام دادی؟

359
00:19:25,670 --> 00:19:27,040
من هه شیان قسم میخورم

360
00:19:27,040 --> 00:19:28,330
از وظایفم منحرف نشدم

361
00:19:28,330 --> 00:19:29,990
وجدانم همچنان پاکه

362
00:19:48,380 --> 00:19:48,980
باشه

363
00:19:49,260 --> 00:19:49,800
شریک

364
00:19:50,950 --> 00:19:51,810
زود برگرد ماکائو

365
00:19:51,810 --> 00:19:52,900
و مراقب باش

366
00:19:54,200 --> 00:19:55,930
خبر از شیائو فنگ

367
00:19:56,220 --> 00:19:58,480
دو کشتی ژاپنی که سنگ معدن تنگستن و گازوئیل ما رو حمل میکردن

368
00:19:58,480 --> 00:20:01,010
از اسکله هنگ کنگ حرکت کردن

369
00:20:01,430 --> 00:20:03,690
پس سریع پیام رو بفرست

370
00:20:03,690 --> 00:20:04,880
نگران نباش داداش شیان

371
00:20:05,900 --> 00:20:08,490
بمب‌افکن‌ها تو فرودگاه در حالت آماده‌باشن

372
00:20:08,490 --> 00:20:10,280
هیچ کدوم فرار نمیکنن

373
00:20:10,300 --> 00:20:10,950
داداش پینگ

374
00:20:10,980 --> 00:20:12,150
یه لحظه جام وایسا

375
00:20:12,150 --> 00:20:12,910
عجله کن

376
00:20:12,940 --> 00:20:13,680
عجله کن

377
00:20:13,810 --> 00:20:15,350
کی فکرش رو میکرد؟

378
00:20:15,370 --> 00:20:16,900
بعد از اینکه همچین ضرر بزرگی متحمل شدیم

379
00:20:16,900 --> 00:20:18,210
داداش شیان از یه مشت آشغال استفاده کنه

380
00:20:18,210 --> 00:20:19,570
تا اونا رو بیرون بکشه

381
00:20:19,600 --> 00:20:21,340
داداش شیان همیشه یه نقشه ای داره

382
00:20:21,970 --> 00:20:23,970
همین از دست دادن

383
00:20:23,980 --> 00:20:25,900
سنگ معدن تنگستن و گازوئیل
 به اندازه کافی دردناک بود

384
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
چه برسه به اینکه اجازه بدیم
بیفته دست اون ژاپنی‌ها

385
00:20:27,900 --> 00:20:28,810
شتر در خواب بیند

386
00:20:41,310 --> 00:20:48,550
[فروشگاه مواد غذایی هانگ تای]

387
00:20:50,120 --> 00:20:50,770
کونگ

388
00:20:56,550 --> 00:20:57,710
تازه خبر گرفتم

389
00:20:58,160 --> 00:20:59,680
که اون دو کشتی ژاپنی

390
00:20:59,680 --> 00:21:02,020
بوم، تیکه تیکه شدن

391
00:21:04,640 --> 00:21:06,840
با تساوی بعد از کونگ
 با چهار کونگ برنده شو

392
00:21:08,030 --> 00:21:09,670
دست بزرگی نیست؟

393
00:21:12,900 --> 00:21:13,950
عالیه

394
00:21:16,220 --> 00:21:17,110
آره

395
00:21:20,540 --> 00:21:21,230
یین وان

396
00:21:21,250 --> 00:21:21,820
بله؟

397
00:21:22,050 --> 00:21:23,370
وقتی جنگ تموم شد

398
00:21:24,350 --> 00:21:26,280
برنامه‌‌ات برای آینده چیه؟

399
00:21:26,920 --> 00:21:28,260
در موردش فکر کردم

400
00:21:28,730 --> 00:21:30,190
اما هنوز تصمیم نگرفتم

401
00:21:30,450 --> 00:21:31,510
اما من گرفتم

402
00:21:32,660 --> 00:21:34,090
بعد از اینکه همه اینا تموم شد

403
00:21:34,870 --> 00:21:36,650
از دولت استعفا میدم

404
00:21:36,650 --> 00:21:38,100
و باچونگ‌تیان رو میفروشم

405
00:21:38,100 --> 00:21:38,730
چرا؟

406
00:21:40,590 --> 00:21:42,280
تو باچونگ‌تیان موندی

407
00:21:42,280 --> 00:21:44,610
چون کاری داری که میخوای انجام بدی

408
00:21:44,750 --> 00:21:46,060
همیشه می‌دونستم

409
00:21:46,340 --> 00:21:48,420
یه استیج ناب میخوای

410
00:21:48,640 --> 00:21:49,690
ویولنت

411
00:21:49,910 --> 00:21:51,350
باید برای اونایی نواخته بشه

412
00:21:51,350 --> 00:21:53,400
که واقعا از موسیقی لذت میبرن

413
00:21:56,520 --> 00:21:58,500
بعد از این همه سال خیلی خسته‌ام

414
00:21:59,050 --> 00:22:00,810
میخوام همه این اختلافات رو پشت سر بذارم

415
00:22:00,810 --> 00:22:02,280
و رویامو برآورده کنم

416
00:22:02,860 --> 00:22:04,080
و یه ارکسترای

417
00:22:04,110 --> 00:22:04,940
اصیل

418
00:22:04,960 --> 00:22:05,910
و ناب تاسیس کنم

419
00:22:06,480 --> 00:22:08,750
به هدف اصلی موسیقی برگردم

420
00:22:08,750 --> 00:22:09,810
عالیه

421
00:22:12,830 --> 00:22:13,360
یین وان

422
00:22:13,390 --> 00:22:13,830
بله؟

423
00:22:15,330 --> 00:22:17,190
حاضری باهام انجامش بدی؟

424
00:22:21,310 --> 00:22:22,780
تو این جنگ

425
00:22:23,720 --> 00:22:26,560
خیلی از بچه‌ها
 خانواده و خونه‌هاشون رو از دست دادن

426
00:22:27,650 --> 00:22:29,550
بعد از پایان جنگ

427
00:22:29,630 --> 00:22:30,900
باید برگردم پرورشگاه

428
00:22:30,900 --> 00:22:31,870
به اون بچه‌ها کمک کنم

429
00:22:31,870 --> 00:22:33,800
دوباره امید پیدا کنن

430
00:22:36,180 --> 00:22:36,910
خب پس

431
00:22:38,240 --> 00:22:39,440
پس من باهات میام

432
00:22:40,490 --> 00:22:41,530
هر کاری که انجام بدی

433
00:22:41,980 --> 00:22:43,060
ازت حمایت میکنم

434
00:22:50,980 --> 00:22:51,950
دکتر لوک پاک

435
00:22:52,840 --> 00:22:54,190
راستش فکر می‌کنم

436
00:22:55,940 --> 00:22:56,660
باید کاری که

437
00:22:56,660 --> 00:22:58,230
میخوای رو انجام بدی

438
00:22:58,720 --> 00:22:59,120
...من

439
00:23:23,820 --> 00:23:27,600
[سفارش شرکت چنگ‌شین]

440
00:23:30,250 --> 00:23:32,360
این دفعه خیلی بار میبریم

441
00:23:35,700 --> 00:23:37,200
وقتی سفارش رو گرفتم

442
00:23:37,240 --> 00:23:39,430
انتظار نداشتم حجمش اینقدر زیاد باشه

443
00:23:39,430 --> 00:23:42,100
اشتهای آقای هه و آقای که

444
00:23:42,120 --> 00:23:43,780
داره بزرگ و بزرگتر میشه

445
00:23:44,800 --> 00:23:46,330
بحث اشتهای من نیست

446
00:23:46,440 --> 00:23:48,040
اوضاع جنگ داره بدتر میشه

447
00:23:48,040 --> 00:23:49,640
و تقاضای داخلی بالاعه

448
00:23:49,730 --> 00:23:51,680
از وقتی بمب افکن های فرودگاه جی جیانگ

449
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
میتونن مستقیما
به سرزمین مادری ژاپن پرواز کنن

450
00:23:53,890 --> 00:23:56,130
و بمب‌ها رو روی کاخ امپراتوری‌شون بندازن

451
00:23:56,130 --> 00:23:57,990
ژاپنی‌ها وحشت‌ کردن

452
00:23:58,280 --> 00:23:59,250
ایستگاه اطلاعاتی یانگ چانگ

453
00:23:59,250 --> 00:24:01,040
از بالا اخطار دریافت کرده

454
00:24:01,040 --> 00:24:02,000
میگن ژاپنی ها

455
00:24:02,000 --> 00:24:03,830
به شدت در حال جابجایی نیروهان

456
00:24:03,850 --> 00:24:06,580
برای یه حمله گسترده به جی‌جیانگ آماده میشن

457
00:24:06,940 --> 00:24:09,840
صدها هزار نیروی ملی
در حال آماده شدن برای رویارویی مستقیم باهاشونن

458
00:24:09,840 --> 00:24:13,240
خط مقدم نبرد از پشت جبهه یون‌نان-گوی‌جو خیلی دوره

459
00:24:13,350 --> 00:24:14,410
به محض اینکه نبرد آغاز بشه

460
00:24:14,410 --> 00:24:16,650
با وجود جاده برمه و هامپ

461
00:24:16,670 --> 00:24:18,800
منابع کافی نیست

462
00:24:19,350 --> 00:24:20,180
پس

463
00:24:20,210 --> 00:24:22,230
این بار تدارکاتی که از طریق ماکائو میرسه

464
00:24:22,230 --> 00:24:23,690
بیشتر از گذشته ست

465
00:24:23,710 --> 00:24:24,510
درسته

466
00:24:24,600 --> 00:24:25,820
و تو شمال و مرکز چین

467
00:24:25,820 --> 00:24:27,370
با بهره‌گیری از عقبه آسیب‌پذیر دشمن

468
00:24:27,370 --> 00:24:28,820
ارتش هشتم و ارتش چهارم جدید

469
00:24:28,820 --> 00:24:30,970
در شرف آغاز یه ضدحمله کاملن

470
00:24:30,970 --> 00:24:32,180
شکاف عرضه قابل توجهه

471
00:24:32,180 --> 00:24:33,780
واسه همین از آقای رودریگز خواستیم

472
00:24:33,800 --> 00:24:35,030
به تهیه تدارکات کمک کنه

473
00:24:35,030 --> 00:24:36,010
عالیه

474
00:24:36,460 --> 00:24:37,900
...روز ضدحمله که مدت‌ها منتظرش بودیم

475
00:24:37,900 --> 00:24:40,430
بالاخره از راه رسید

476
00:24:40,770 --> 00:24:43,440
فکر کنم کالاها ظرف یک یا دو روز به دستم برسن

477
00:24:43,830 --> 00:24:46,000
باید نیروی انسانی بیشتری آماده کنی

478
00:24:46,170 --> 00:24:47,600
وگرنه

479
00:24:48,020 --> 00:24:49,810
نمیتونم همه چی رو خالی کنم

480
00:24:49,810 --> 00:24:51,330
لو نگران نباش

481
00:24:51,670 --> 00:24:52,920
هر چقدر آدم نیاز داشته باشی

482
00:24:52,920 --> 00:24:54,640
برات میفرستیم

483
00:24:54,920 --> 00:24:55,360
خوبه

484
00:24:55,490 --> 00:24:56,140
همچنین

485
00:24:56,160 --> 00:24:58,160
قانون ضد قاچاق ژاپنی‌ها توی ماکائو

486
00:24:58,160 --> 00:24:59,290
لغو شده‌

487
00:24:59,290 --> 00:25:01,690
اما این محموله فوق‌العاده مهمه

488
00:25:01,750 --> 00:25:02,900
احتیاط بهتر از پشیمونیه

489
00:25:02,900 --> 00:25:04,020
پس وقتش که شد

490
00:25:04,020 --> 00:25:05,220
همه تو اسکله مراقبیم

491
00:25:05,220 --> 00:25:05,650
آره

492
00:25:05,920 --> 00:25:06,360
حتما

493
00:25:06,670 --> 00:25:08,640
از بازرس کل بخواین
پلیس پرتغالی بیشتری بفرسته

494
00:25:08,640 --> 00:25:10,190
و یه دلیلی برای ایمن سازی اسکله پیدا کنه

495
00:25:10,190 --> 00:25:12,320
تا امنیت این محموله تضمین بشه

496
00:25:20,830 --> 00:25:22,610
اینم هست

497
00:25:40,820 --> 00:25:41,980
آقای فوکوئه

498
00:25:43,350 --> 00:25:44,600
به اینا نگاه کن

499
00:25:46,340 --> 00:25:48,010
تمام اطلاعات مربوط به تحقیقات و نظارت

500
00:25:48,010 --> 00:25:50,320
نیروهای ضد ژاپنی ماکائو

501
00:25:50,350 --> 00:25:54,220
از سه سال گذشته رو جمع کردم

502
00:25:55,550 --> 00:25:57,340
میخوام یه گزارش دقیق

503
00:25:57,370 --> 00:25:58,970
از توصیه‌های جدید

504
00:25:59,130 --> 00:26:02,810
 برای عملیات ماکائو آماده کنم

505
00:26:03,210 --> 00:26:05,470
تا در اسرع وقت به فرماندهی تقدیم کنم

506
00:26:06,870 --> 00:26:09,050
توصیه‌های جدید برای عملیات ماکائو؟

507
00:26:09,050 --> 00:26:10,380
چه توصیه‌هایی؟

508
00:26:11,160 --> 00:26:14,310
البته که اشغال مسلحانه ماکائو

509
00:26:14,740 --> 00:26:16,140
دیگه چی؟

510
00:26:17,820 --> 00:26:18,640
آقای فوکوئه

511
00:26:19,560 --> 00:26:22,690
خودت از همه اتفاقات
این سه سال خبر داری

512
00:26:23,110 --> 00:26:24,800
کل ماکائو

513
00:26:24,940 --> 00:26:27,200
کاملا تو دست هه شیان

514
00:26:27,200 --> 00:26:29,140
و عناصر ضد ژاپنیه

515
00:26:29,420 --> 00:26:32,300
نیروهای انگلیسی-آمریکایی
باهاشون ارتباط برقرار کردن

516
00:26:32,300 --> 00:26:35,820
و دولت پرتقالی ماکائو
بهشون پیوسته

517
00:26:36,750 --> 00:26:40,170
اگه ارتش امپراتوری
برای اشغال ماکائو اعزام بشه

518
00:26:40,900 --> 00:26:46,420
مسئله ماکائو کاملا حل میشه

519
00:26:48,400 --> 00:26:50,490
پس چرا ازم خواستی بیام؟

520
00:26:51,770 --> 00:26:55,500
میخوام این پیشنهاد رو به طور مشترک با من ارائه بدی

521
00:26:55,760 --> 00:26:59,210
ژنرال ماتسوی از من ناراضیه

522
00:26:59,700 --> 00:27:02,960
و با استراتژی اشغال نظامی موافق نیست

523
00:27:03,480 --> 00:27:07,180
و تنهایی نمیتونم فرماندهی رو قانع کنم

524
00:27:15,630 --> 00:27:16,280
چرا؟

525
00:27:20,280 --> 00:27:21,740
نمیخوای مشترکا ارائه بدیم؟

526
00:27:22,470 --> 00:27:23,760
خب پس

527
00:27:24,710 --> 00:27:26,840
پس تو تحویلش بده

528
00:27:26,880 --> 00:27:28,740
و منم امضا می‌کنم

529
00:27:29,980 --> 00:27:32,180
انگار باید یه

530
00:27:32,200 --> 00:27:35,500
پیشنهاد کتبی به فرماندهی بفرستم

531
00:27:36,700 --> 00:27:38,360
اینجوری بهتره

532
00:27:38,630 --> 00:27:40,630
فورا گزارش رو تهیه می‌کنم

533
00:27:41,370 --> 00:27:42,810
فقط باید امضاش کنی

534
00:27:42,810 --> 00:27:44,430
خودم تقدیمش می‌کنم

535
00:27:45,030 --> 00:27:46,980
نه به طور مشترک با تو

536
00:27:48,690 --> 00:27:50,140
نه به طور مشترک با من؟

537
00:27:53,360 --> 00:27:54,320
پس میخوای

538
00:27:55,370 --> 00:27:57,160
چی توصیه کنی؟

539
00:27:58,140 --> 00:27:59,540
توصیه می‌کنم

540
00:28:00,780 --> 00:28:03,390
آژانس ساوا منحل بشه

541
00:28:13,870 --> 00:28:15,330
تو فکرت چیه؟

542
00:28:17,420 --> 00:28:19,200
عقلت رو از دست دادی؟

543
00:28:19,220 --> 00:28:20,390
نه ندادم

544
00:28:21,150 --> 00:28:23,220
تو دادی

545
00:28:24,090 --> 00:28:25,770
لجاجت محض تو

546
00:28:25,940 --> 00:28:27,760
باعث شد

547
00:28:28,850 --> 00:28:34,200
رشته‌هامون واسه ماکائو پنبه بشه

548
00:28:34,960 --> 00:28:37,240
همه این کارها رو برای امپراتوری

549
00:28:38,260 --> 00:28:39,360
برای جنگ مقدس

550
00:28:41,790 --> 00:28:44,500
و برای امپراتور انجام دادم

551
00:28:44,500 --> 00:28:45,610
نه

552
00:28:46,570 --> 00:28:47,550
فقط نمیتونی

553
00:28:48,430 --> 00:28:51,260
شکست رو قبول کنی

554
00:28:52,350 --> 00:28:54,460
از وقتی که بارها
از اون تاجرای چینی

555
00:28:54,460 --> 00:28:56,660
مخصوصا هه شیان شکست خوردی

556
00:28:57,850 --> 00:28:58,700
ساوا

557
00:28:59,130 --> 00:29:01,220
دیوونه شدی

558
00:29:01,860 --> 00:29:03,790
داری اوضاع رو متشنج‌تر می‌کنی

559
00:29:04,770 --> 00:29:06,220
حتی زمانی که ارتش امپراتوری

560
00:29:06,220 --> 00:29:08,090
تو همچین موقعیت نامطلوبی قرار داره

561
00:29:08,090 --> 00:29:11,290
میخوای ازشون برای اشغال ماکائو استفاده کنی

562
00:29:22,850 --> 00:29:28,610
ایده‌های دیوانه‌وار تو

563
00:29:29,750 --> 00:29:32,750
جنگ مقدس امپراتوری رو به خطر انداخته‌

564
00:29:33,140 --> 00:29:36,570
به عنوان یه کنسول توی ماکائو

565
00:29:37,090 --> 00:29:41,420
باید مسئولیت‌ منافع امپراتوری رو به عهده بگیرم

566
00:29:42,090 --> 00:29:42,750
پس

567
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
یه گزارش به فرماندهی ارائه میدم

568
00:29:46,880 --> 00:29:49,750
تمام اقداماتت
تو این سه سال گذشته‌ رو

569
00:29:50,270 --> 00:29:52,330
مفصل میگم

570
00:29:53,100 --> 00:29:56,750
معتقدم به محض اینکه فرماندهی
گزارشم رو دریافت کنه

571
00:29:57,240 --> 00:30:01,070
اقدامات لازم علیه آژانس ساوا رو انجام میدن

572
00:30:24,430 --> 00:30:27,490
عالیه بالاخره اجناس رسیدن

573
00:30:29,900 --> 00:30:30,640
رئیس

574
00:30:31,070 --> 00:30:32,000
رئیس

575
00:30:44,750 --> 00:30:45,490
رئیس

576
00:30:45,630 --> 00:30:46,560
حالتون خوبه؟

577
00:30:51,670 --> 00:30:52,510
رئیس

578
00:30:52,760 --> 00:30:55,690
کاپیتان هوانگ اطلاعات مهمی
برای گزارش دادن داره

579
00:30:59,350 --> 00:31:00,030
رئیس

580
00:31:00,710 --> 00:31:02,530
همین الان یه چیز مهم کشف کردیم

581
00:31:02,530 --> 00:31:03,630
تو اسکله داخلی بندر

582
00:31:03,630 --> 00:31:04,800
شرکت رودریگز

583
00:31:04,820 --> 00:31:07,080
دو کشتی باری بزرگ داره که پهلو گرفتن

584
00:31:08,250 --> 00:31:09,620
از وقتی که شروع به تخلیه بار کردن

585
00:31:09,620 --> 00:31:12,690
پلیس پرتغال‌ کل بندر رو مسدود کرده

586
00:31:12,690 --> 00:31:14,020
هیچکس اجازه نزدیک شدن نداره

587
00:31:14,030 --> 00:31:15,030
اما افرادی که در حال تخلیه بارن

588
00:31:15,030 --> 00:31:16,640
از انجمن برادری تای هو هستن

589
00:31:16,640 --> 00:31:18,630
افرادمون‌ نمیتونن نزدیک بشن

590
00:31:18,760 --> 00:31:19,460
همچنین

591
00:31:20,150 --> 00:31:21,900
هه شیان و افرادش هم اونجا بودن

592
00:31:21,900 --> 00:31:23,950
وقتی داشتن تخلیه میکردن

593
00:31:23,970 --> 00:31:25,230
دو روز تمام نگهبانی دادن

594
00:31:25,230 --> 00:31:26,700
تا همه بارها

595
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
توی انبار رودریگز بار نشدن

596
00:31:29,430 --> 00:31:30,890
نرفتن

597
00:31:34,280 --> 00:31:34,870
رئیس

598
00:31:35,750 --> 00:31:38,280
طبق گزارش کاپیتان هوانگ

599
00:31:38,430 --> 00:31:40,650
نیروهای زیرزمینی ضد ژاپنی توی ماکائو

600
00:31:40,650 --> 00:31:43,250
در حال سازماندهی حمل و نقل تدارکات جدیدن

601
00:31:43,310 --> 00:31:46,100
و این مقدار بی‌سابقه ست

602
00:31:46,680 --> 00:31:49,000
چیکار کنیم؟

603
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
سرگرد یاماگوچی

604
00:32:00,830 --> 00:32:01,800
...خب این

605
00:32:05,260 --> 00:32:07,000
اول از همه وضعیت رو زیر نظر داشته باش

606
00:32:07,000 --> 00:32:08,900
بعدا به رئیس گزارش میدم

607
00:32:09,090 --> 00:32:09,660
چشم

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,920
صبر کن

609
00:32:16,420 --> 00:32:17,000
رئیس

610
00:32:29,330 --> 00:32:30,440
یه ماموریت داری

611
00:32:33,100 --> 00:32:35,880
باید فورا ترتیبش رو بدی

612
00:32:36,900 --> 00:32:39,030
چیه؟ لطفا دستور بدین

613
00:33:03,000 --> 00:33:03,700
رئیس

614
00:33:03,960 --> 00:33:05,310
مطمئنین؟

615
00:33:13,040 --> 00:33:14,020
واضح

616
00:33:16,990 --> 00:33:18,240
نگفتم؟

617
00:33:22,420 --> 00:33:22,950
بله

618
00:33:23,970 --> 00:33:24,950
در این مورد

619
00:33:28,890 --> 00:33:30,210
از دستورتون اطاعت میکنم

620
00:33:30,210 --> 00:33:31,070
تمام تلاشم رو میکنم

621
00:33:43,620 --> 00:33:44,420
کنسول

622
00:33:45,020 --> 00:33:46,710
کشتی گوانگ‌جو

623
00:33:46,710 --> 00:33:49,400
یک ساعت دیگه حرکت میکنه

624
00:33:49,440 --> 00:33:51,460
ماشین آماده ست

625
00:33:52,560 --> 00:33:55,900
این یه گزارش فوق سری برای فرماندهیه

626
00:33:56,770 --> 00:33:57,690
آساهینا

627
00:33:58,300 --> 00:34:00,280
تو مسئول حفظشی

628
00:34:00,280 --> 00:34:00,910
بله

629
00:34:02,210 --> 00:34:03,010
بریم

630
00:34:39,659 --> 00:34:40,520
کنسول

631
00:35:03,300 --> 00:35:09,060
[اتاق عمل]

632
00:35:16,650 --> 00:35:17,880
اینجا نگهبانی بدین

633
00:35:18,420 --> 00:35:19,680
و یه اینچ هم تکون نخورین

634
00:35:20,570 --> 00:35:22,760
من میرم به رئیس گزارش میدم

635
00:35:23,420 --> 00:35:23,920
بله

636
00:35:26,820 --> 00:35:27,300
الو؟

637
00:35:29,170 --> 00:35:29,790
دکتر که

638
00:35:32,020 --> 00:35:32,690
چی؟

639
00:35:33,220 --> 00:35:35,150
یاسومیتسو فوکوئه ترور شده؟

640
00:35:35,150 --> 00:35:37,390
این برای ماکائو مثل یه زلزله‌ست

641
00:35:37,390 --> 00:35:38,480
فورا با همه تماس بگیر

642
00:35:38,480 --> 00:35:39,550
بگو برای حوادث احتمالی آماده بشن

643
00:35:39,550 --> 00:35:41,320
به خصوص در مورد دولت پرتغالی ماکائو

644
00:35:41,320 --> 00:35:42,530
باید از وضعیت مطلع باشی

645
00:35:42,530 --> 00:35:43,930
و آروم نگهشون داری

646
00:35:44,180 --> 00:35:45,870
باشه فهمیدم

647
00:35:52,690 --> 00:35:54,070
وانگ چیوزای و بیائو

648
00:35:54,070 --> 00:35:55,880
تو اتاق زیرزمینی من قایم شدن

649
00:35:55,880 --> 00:35:57,780
اونجا خیلی خلوته

650
00:35:57,810 --> 00:35:59,650
مردم عادی پیداش نمی‌کنن

651
00:35:59,650 --> 00:36:00,420
ولی

652
00:36:03,380 --> 00:36:04,340
ولی چی؟

653
00:36:05,450 --> 00:36:06,780
بیائو

654
00:36:06,810 --> 00:36:08,540
وقتی کیف رو برداشت

655
00:36:08,710 --> 00:36:11,440
انگار منشی فوکوئه دیدتش

656
00:36:12,290 --> 00:36:12,910
فقط

657
00:36:13,000 --> 00:36:13,980
فقط یه نگاه اجمالی بود

658
00:36:14,010 --> 00:36:15,470
نباید مشکلی باشه

659
00:36:18,050 --> 00:36:18,650
الو؟

660
00:36:27,060 --> 00:36:27,940
فهمیدم

661
00:36:29,250 --> 00:36:30,580
حواست باشه

662
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
هرچیزی شد فورا گزارش بده

663
00:36:43,100 --> 00:36:45,300
بیائو رو برگردون

664
00:36:47,490 --> 00:36:48,190
الان؟

665
00:36:49,400 --> 00:36:50,860
یاماگوچی همین الان گزارش داد

666
00:36:52,000 --> 00:36:54,520
که آساهینا به اتاق عمل برده شده

667
00:36:55,440 --> 00:36:59,020
بیمارستان میگه
جراحاتش جدیه

668
00:36:59,660 --> 00:37:01,790
امید کمی بهش هست

669
00:37:02,540 --> 00:37:05,050
وانگ چیوزای مسئول شناساییه

670
00:37:05,050 --> 00:37:06,300
میتونه مخفی بمونه

671
00:37:06,600 --> 00:37:07,730
اما بیائو

672
00:37:08,240 --> 00:37:11,280
رهبر تیم عملیاتیه

673
00:37:11,280 --> 00:37:13,530
همیشه تو همه چیز پیشتازه

674
00:37:13,530 --> 00:37:16,160
تو همچین زمانی نمیتونه مخفی بمونه

675
00:37:16,890 --> 00:37:20,170
وگرنه مردم بهش مشکوک میشن

676
00:37:20,830 --> 00:37:21,350
بله

677
00:37:21,730 --> 00:37:23,460
فورا رسیدگی می‌کنم

678
00:38:37,530 --> 00:38:38,330
الو؟

679
00:38:39,460 --> 00:38:40,730
ژنرال ماتسوی؟

680
00:38:41,430 --> 00:38:42,560
ساوا ایساکو هستم

681
00:38:45,340 --> 00:38:46,550
خبر وحشتناکی دارم

682
00:38:49,870 --> 00:38:51,000
...کنسول فوکوئه

683
00:38:53,550 --> 00:38:54,820
...کنسول فوکوئه

684
00:38:56,460 --> 00:38:57,220
...همین الان

685
00:38:58,140 --> 00:38:59,450
کشته شد

686
00:39:01,310 --> 00:39:02,830
متاسفم

687
00:39:04,300 --> 00:39:06,180
متاسفم

688
00:39:08,690 --> 00:39:09,470
بله

689
00:39:10,180 --> 00:39:10,700
بله

690
00:39:12,270 --> 00:39:12,730
بله

691
00:39:45,610 --> 00:39:49,800
♪ شهر شادی ♪

692
00:39:49,800 --> 00:39:53,400
♪ شهر عشق ♪

693
00:39:53,670 --> 00:39:57,670
♪ بهشت ​​آرزوها ♪

694
00:39:57,670 --> 00:40:01,420
♪ توکیوی شکوفا ♪

695
00:40:06,460 --> 00:40:07,120
...این

696
00:40:07,150 --> 00:40:09,170
اتمام حجتِ

697
00:40:09,210 --> 00:40:11,380
 امپراتوری ژاپن برای دولت پرتغال

698
00:40:11,380 --> 00:40:12,840
و دولت ماکائوعه

699
00:40:12,840 --> 00:40:16,240
میگه که ترور
یاسومیتسو فوکائه

700
00:40:16,270 --> 00:40:19,520
بزرگترین تحریک
علیه امپراتوری ژاپنه

701
00:40:20,490 --> 00:40:22,150
دولت ماکائو

702
00:40:22,190 --> 00:40:23,980
مسئوله

703
00:40:23,980 --> 00:40:24,850
پس

704
00:40:24,880 --> 00:40:26,800
ارتش اعزامی ژاپن
به جنوب چین

705
00:40:26,800 --> 00:40:30,210
ماکائو رو محاصره تنبیهی کرده

706
00:40:30,210 --> 00:40:32,960
و حق اقدام نظامی بیشتر رو داره

707
00:40:32,960 --> 00:40:35,000
تا حقایق این پرونده روشن بشه

708
00:40:35,000 --> 00:40:37,840
و مجرم به مجازات مناسب محکوم بشه

709
00:40:38,130 --> 00:40:39,630
ژاپنی‌ها کیچی ایمای

710
00:40:39,630 --> 00:40:43,390
معاون کنسول کل گوانگ‌دونگ رو

711
00:40:43,410 --> 00:40:46,010
به عنوان کنسول جدید ماکائو منصوب کرده

712
00:40:46,010 --> 00:40:46,940
و به ماکائو گفته

713
00:40:46,940 --> 00:40:49,630
به محض ورود کنسول ایمای

714
00:40:49,630 --> 00:40:51,780
تمام اختیارات تحقیقاتی
این پرونده رو به دست میگیره

715
00:40:51,780 --> 00:40:54,690
دولت و پلیس ماکائو
باید کاملا همکاری کنن

716
00:40:54,690 --> 00:40:57,090
هیچ گونه مزاحمت یا مانعی ایجاد نکنن

717
00:40:57,280 --> 00:41:00,600
اجازه بدیم ژاپنی‌ها تو ماکائو تحقیق کنن؟

718
00:41:00,600 --> 00:41:03,770
این غصب آشکار حاکمیت قضایی ماعه

719
00:41:03,770 --> 00:41:06,230
دقیقا
غیرقابل قبوله

720
00:41:06,340 --> 00:41:08,870
چطور میتونیم اجازه بدیم
ژاپنی‌ها تحقیقات انجام بدن؟

721
00:41:08,870 --> 00:41:10,730
دولت باید فورا به ژاپن اعتراض کنه

722
00:41:10,730 --> 00:41:12,950
و بخواد به قوانین بین‌المللی احترام بذارن

723
00:41:12,950 --> 00:41:13,800
همه

724
00:41:14,800 --> 00:41:16,090
با دقت نگاه کنین

725
00:41:16,360 --> 00:41:18,230
این اتمام حجت ژاپنه

726
00:41:18,230 --> 00:41:20,030
جایی برای مذاکره نیست

727
00:41:20,030 --> 00:41:22,320
ژاپنی‌ها کاملا آماده هستن

728
00:41:22,320 --> 00:41:24,650
هرلحظه به ماکائو نیرو اعزام کنن

729
00:41:24,650 --> 00:41:26,760
میگه یا قبول کنین یا اعلام جنگ کنین

730
00:41:26,760 --> 00:41:28,860
هیچ گزینه دیگه‌ای وجود نداره

731
00:41:34,940 --> 00:41:37,230
الان مسئله فوری

732
00:41:37,250 --> 00:41:38,970
اینه که یه کنسول خارجی
تو ماکائو فوت کرده

733
00:41:38,970 --> 00:41:40,240
مهم نیست چی

734
00:41:40,260 --> 00:41:42,510
مسئولیت روی دوشمونه

735
00:41:42,710 --> 00:41:44,960
ژاپنی‌ها به دولت ماکائو اعتماد ندارن

736
00:41:44,960 --> 00:41:47,430
و ما چاره‌ای جز پذیرشش نداریم

737
00:41:51,820 --> 00:41:52,670
جناب فرماندار

738
00:41:52,670 --> 00:41:54,260
مشکل بزرگی توی پرونده فوکوئه وجود داره

739
00:41:54,260 --> 00:41:55,590
چه اتفاقی افتاده؟

740
00:41:55,700 --> 00:41:57,270
پلیس الان وسیله نقلیه‌ای که تو قتل

741
00:41:57,300 --> 00:41:58,730
 نقش داشته رو تو ساحل پیدا کرده

742
00:41:58,730 --> 00:42:01,360
تحقیقات نشون میده
که متعلق به شرکت رودریگزه

743
00:42:01,360 --> 00:42:02,690
ماشین شرکت من؟

744
00:42:03,170 --> 00:42:04,960
بله همراه با ماشین

745
00:42:04,960 --> 00:42:07,280
جسد منشی شما سانتوس هم پیدا شده

746
00:42:07,280 --> 00:42:10,390
یکی از سلاح‌های قتل
مربوط به پرونده فوکوئه تو دستش بود

747
00:42:10,390 --> 00:42:11,520
لعنت بهش

748
00:42:11,880 --> 00:42:13,200
پاپوشه

749
00:42:13,510 --> 00:42:15,790
معلومه پاپوشه

750
00:42:17,130 --> 00:42:18,360
جناب فرماندار

751
00:42:18,360 --> 00:42:20,690
کنسول جدید ژاپن کی میرسه؟

752
00:42:21,320 --> 00:42:23,670
کیچی ایمای گوانگ‌جو رو ترک کرده

753
00:42:23,670 --> 00:42:25,800
و امشب ساعت ده به ماکائو میرسه

754
00:42:29,550 --> 00:42:31,340
پس تا پنج ساعت دیگه

755
00:42:31,370 --> 00:42:32,510
ژاپنی‌ها تحقیقات پرونده فوکوئه رو

756
00:42:32,510 --> 00:42:33,570
به دست میگیرن؟

757
00:42:33,570 --> 00:42:34,050
بله

758
00:42:34,160 --> 00:42:36,000
حدس میزنم اولین هدف جستجوشون

759
00:42:36,000 --> 00:42:37,780
شرکت و انبار منه

760
00:42:37,780 --> 00:42:39,670
پس باید قبل از اون اقدام کنیم

761
00:42:39,690 --> 00:42:41,210
و سریع این وسایل رو جابجا

762
00:42:41,210 --> 00:42:42,000
و قایم کنیم

763
00:42:43,590 --> 00:42:46,560
اما ناوگان من تازه به بندر رسیده

764
00:42:46,730 --> 00:42:48,270
حالا کل ماکائو

765
00:42:48,300 --> 00:42:49,800
توسط ژاپنی‌ها

766
00:42:49,800 --> 00:42:51,050
مسدود شده

767
00:42:51,330 --> 00:42:53,300
ناوگان الان نمیتونه اونجا رو ترک کنه

768
00:42:53,320 --> 00:42:56,050
و تعداد کالاها خیلی زیاده

769
00:42:56,230 --> 00:42:57,870
فقط تخلیه کردنشون

770
00:42:57,900 --> 00:42:59,450
دو روز کامل طول کشید

771
00:43:01,310 --> 00:43:02,760
تو همچین مدت کوتاهی

772
00:43:03,730 --> 00:43:04,900
چطور می‌تونیم همه چیو جابجا کنیم؟

773
00:43:05,000 --> 00:46:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama