1
00:00:00,001 --> 00:01:31,338
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و ششم =

2
00:01:31,310 --> 00:01:34,690
[جریان راکد]

3
00:01:35,310 --> 00:01:37,979
[قسمت بیست و ششم]

4
00:01:38,490 --> 00:01:44,610
در رابطه با اعترافات دقیق مقامات جونگ‌شان در حال حاضر در حال انجام بازجویی‌های بیشتر هستن

5
00:01:50,660 --> 00:01:59,759
سه حزب همکار عبارتن از انجمن برادری تای هو، چریک‌های کمونیست چینی و بازرگانان پرتغالی و چینی به رهبری رودریگز و ما وان چی

6
00:02:00,570 --> 00:02:08,919
مغز متفکر،هه شیان، رئیس انجمن بانکداری ماکائو و مدیر کل بانک تای فونگ

7
00:02:11,540 --> 00:02:13,040
خب؟ اقای فوکوئه

8
00:02:14,330 --> 00:02:17,210
حق داشتم، نه؟

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,020
گزارش

10
00:02:22,970 --> 00:02:24,920
رئیس، یه مورد اضطراری پیش اومده

11
00:02:27,920 --> 00:02:29,690
فشار خون
۴۰/۷۰

12
00:02:32,750 --> 00:02:33,480
چراغ قوه

13
00:02:40,480 --> 00:02:42,329
مدیر که چیکار باید بکنیم؟

14
00:02:55,690 --> 00:02:58,100
خوشبختانه، اقای ما درست به موقع رسید

15
00:02:58,130 --> 00:03:01,070
در غیر این صورت، عواقبش غیرقابل تصور بود

16
00:03:01,070 --> 00:03:08,130
چون یانگ چانگ تلگراف فرمانده او رو دریافت کرد و فهمید که تو کاپیتان لونگ رو به ماکائو میاری به ما اطلاع داد که افرادی رو برای ملاقات و کمک بهت بفرستیم

17
00:03:08,130 --> 00:03:08,930
درسته

18
00:03:09,500 --> 00:03:14,890
نمی‌دونستیم کی می‌رسی، برای همین چندین وسیله نقلیه در امتداد خط محاصره گونگ بی در حال چرخش بودن و بارها و بارها جستجو می‌کردن

19
00:03:14,890 --> 00:03:17,079
خوشبختانه موفق شدم پیدات کنم

20
00:03:18,630 --> 00:03:19,420
ممنون

21
00:03:21,610 --> 00:03:24,020
داداش،کاپیتان لونگ چطوره؟

22
00:03:24,870 --> 00:03:27,070
وضعیتش وخیمه  نیاز به جراحی فوری داره

23
00:03:28,360 --> 00:03:30,800
خب چه طوره اونو به یه بیمارستان شان دینگ منتقل کنیم؟

24
00:03:30,800 --> 00:03:33,670
وقت نیست چاره‌ای جز استفاده از اتاق عمل کیانگ وو ندارم

25
00:03:33,670 --> 00:03:36,470
خودم فورا عمل جراحی رو انجام میدم شما بیرون مراقب باشین

26
00:03:36,470 --> 00:03:39,010
و اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای افتاد هر کاری از دستت برمیاد انجام بده تا برامون کمی زمان بخری

27
00:03:39,010 --> 00:03:39,740
فهمیدم

28
00:03:41,650 --> 00:03:45,170
می‌دونی اون زن کمونیست که دنبالش بودی کیه؟

29
00:03:45,710 --> 00:03:48,960
فقط می‌دونم که اون رابط بین واحد چریکی او شین و انجمن برادری تای هوئه

30
00:03:53,990 --> 00:04:05,450
طبق شهادت لیانگ جونگ از انجمن برادری تای هو، این شخص لونگ های شان، کاپیتان واحد کبوتر سفید از نیروهای چریکی جونگ‌شانه که همچنین افسر اطلاعاتی پایگاه کمونیست‌های چینی تو بلک هیله

31
00:04:05,450 --> 00:04:17,810
نه تنها تمام اسرار عملیات خطوط تأمین زیرزمینی رو در اختیار داره، بلکه اطلاعاتی در مورد کل شبکه اطلاعاتی زیرزمینی کمونیستی تو سراسر منطقه گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو هم تو اختیار داره

32
00:04:18,579 --> 00:04:20,510
انگار واقعا یه ماهی بزرگه

33
00:04:20,519 --> 00:04:24,110
جای تعجب نیست که کمونیست‌ها به شدت می‌خواستن اونو به ماکائو بیارن

34
00:04:24,240 --> 00:04:28,260
تو ماکائو، فقط یه بیمارستان شان دینگ امکانات جراحی داره

35
00:04:28,870 --> 00:04:32,680
یاماگوچی تیمت رو فورا اونجا ببر

36
00:04:33,350 --> 00:04:34,970
حتما زنده دستگیرش کنین

37
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
بله، قربان

38
00:04:36,430 --> 00:04:40,340
کاپیتان هوانگ، افرادت رو به بانک تای فونگ ببر و هه شیان رو دستگیر کن

39
00:04:40,720 --> 00:04:41,250
بله، قربان

40
00:04:41,920 --> 00:04:49,390
آقای فوکوئه، وقتش رسیده که به دولت پرتغال تو ماکائو بریم و نظر فرماندار د سولایر رو بشنویم

41
00:04:57,740 --> 00:04:59,270
سلام، من چیائو یین وان هستم

42
00:05:00,270 --> 00:05:02,050
منم به حرفم گوش کن

43
00:05:02,490 --> 00:05:06,670
من همین الان با بانک تای فونگ تماس گرفتم اونا گفتن که هه شیان به بیمارستان کیانگ وو رفته

44
00:05:06,770 --> 00:05:09,620
نگرانم که خطوط تلفن بیمارستان شنود بشه

45
00:05:09,620 --> 00:05:12,370
زود باش ژاپنی‌ها می‌خوان دستگیرش کنن

46
00:05:12,370 --> 00:05:12,860
چی؟

47
00:05:13,180 --> 00:05:14,710
چرا ژاپنی‌ها باید بخوان دستگیرش کنن؟

48
00:05:14,710 --> 00:05:16,950
وقت توضیح دادن نیست همه چیز رو در این مورد میدونه

49
00:05:16,950 --> 00:05:22,340
فقط بهش بگو ماجرای کشتی بخار سای اون فاش شده و لیانگ جونگ از انجمن تای هو همه چیز رو اعتراف کرده

50
00:05:22,340 --> 00:05:24,250
ژاپنی‌ها با پلیس برای دستگیری اون همکاری می‌کنن

51
00:05:24,250 --> 00:05:27,540
بهش بگو تا دیر نشده فرار کنه

52
00:05:44,159 --> 00:05:45,040
شیان

53
00:05:48,830 --> 00:05:50,920
ژاپنی‌ها دارن میان تا تو رو دستگیر کنن باید بری

54
00:05:54,370 --> 00:05:57,480
شیان، زود باش برو-
درسته، باید بری-

55
00:05:58,550 --> 00:06:03,060
نیازی نیست از وقتی ضمانت اجاره کشتی رو امضا کردم امادم

56
00:06:03,430 --> 00:06:06,160
الان، بزرگترین نگرانی ما باید کاپیتان لونگ باشه

57
00:06:06,650 --> 00:06:10,650
دکتر که اشاره کرد که این عمل جراحی حداقل ۴ ساعت طول میکشه

58
00:06:11,150 --> 00:06:16,530
همین الان تماس گرفت و گفت ژاپنی‌ها چیزی که می‌خواستن رو اونجا پیدا نکردن و به زودی به کیانگ وو می‌رسن

59
00:06:16,700 --> 00:06:20,810
برای همین ما باید هر کاری که از دستمون برمیاد انجام بدیم تا برای دکتر که زمان بیشتری بخریم

60
00:06:20,860 --> 00:06:22,460
باز کنین کار رسمیه

61
00:06:22,550 --> 00:06:23,550
دروازه رو باز کنین

62
00:06:23,810 --> 00:06:24,960
من میرم جلوشونو بگیرم

63
00:06:24,990 --> 00:06:26,740
کسی اونجاست؟ در رو باز کنین-
 شیان، اینجا موندن هیچ فایده‌ای نداره-

64
00:06:26,740 --> 00:06:28,120
زود از در پشتی برو بیرون زود باش

65
00:06:28,390 --> 00:06:28,890
زود باش برو

66
00:06:29,210 --> 00:06:30,680
درسته، از در پشتی برو

67
00:06:32,090 --> 00:06:33,060
فقط برو

68
00:06:33,470 --> 00:06:34,220
شیان؟

69
00:06:44,030 --> 00:06:48,990
دروازه رو باز کنین عجله کن همین الان دروازه رو باز کنین

70
00:06:49,360 --> 00:06:51,740
من ما وان چی از انجمن خیریه کیانگ وو هستم

71
00:06:51,740 --> 00:06:54,020
نصف شب اینجا چیکار دارین؟

72
00:06:54,370 --> 00:06:56,030
آقای ما به حرف من گوش کن

73
00:06:56,490 --> 00:06:57,480
قضیه اینه

74
00:06:57,480 --> 00:07:02,430
هه شیان، مدیر کل بانک تای فونگ، الان مظنون به دست داشتن تو یه پرونده قاچاق لوازمه

75
00:07:02,430 --> 00:07:06,310
پلیس اینجا است تا اونو دستگیر کنه و برای تحقیقات به اونجا ببره

76
00:07:07,440 --> 00:07:13,190
طبق اطلاعات شرکای اجرایی ژاپنی ما، هه شیان به بیمارستان کیانگ وو اومده

77
00:07:13,190 --> 00:07:16,850
لطفا دروازه رو باز کنین ما باید همین الان بریم داخل و اونو کنیم

78
00:07:17,110 --> 00:07:20,030
متاسفم اما من اونو تو بیمارستان ندیدم

79
00:07:20,030 --> 00:07:23,030
اگه می‌خوای هه شیان رو پیدا کنی برو جایی که باید بری

80
00:07:24,800 --> 00:07:30,590
من اطلاعاتی دریافت کردم که نشون میده هه شیان همینجا تو بیمارستان کیانگ ووئه

81
00:07:31,080 --> 00:07:36,290
اگه همین الان دروازه رو باز نکنی مانع اجرای قانون مشترک ژاپنی-پرتغالی میشی

82
00:07:36,290 --> 00:07:36,730
باشه

83
00:07:38,210 --> 00:07:42,420
اگه می‌خوای بیمارستان رو بازرسی کنی حکم بازرسی مربوطه رو به من نشون بده

84
00:07:44,840 --> 00:07:50,850
سرهنگ ساوا، این موضوع خیلی عجله‌ایه ما واقعا قبل از اومدن به اینجا حکم تفتیش نگرفتیم

85
00:07:50,850 --> 00:07:57,700
شاید باید صبر کنیم تا تایید بشه که هه شیان واقعا در بیمارستانه، پس برگردیم، حکم تفتیش بگیریم و برگردیم

86
00:07:57,700 --> 00:07:59,930
بهانه تراشی برای تعلل کردن رو کنار بذار

87
00:08:04,660 --> 00:08:10,910
هر کسی که جرات کنه مانع بازرسی بشه به عنوان شریک جرم تلقی شده و روی این اساس محکوم میشه

88
00:08:12,270 --> 00:08:20,440
ما وان چی، می‌خوای این دروازه رو باز کنی یا نه؟

89
00:08:27,280 --> 00:08:30,520
سرهنگ ساوا، اروم باش

90
00:08:34,730 --> 00:08:38,480
سرهنگ ساوا ماکائو از قانون پیروی می‌کنه فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟

91
00:08:38,480 --> 00:08:39,789
حالا اون اسلحه رو بذار زمین

92
00:08:49,650 --> 00:08:51,550
شیان خبر بد

93
00:08:51,840 --> 00:08:56,530
هوانگ گونگ جی گروه بزرگی از ماموران اطلاعاتی رو اورده و در پشتی بیمارستان رو محاصره کرده

94
00:08:56,530 --> 00:08:57,500
حالا چیکار کنیم؟

95
00:08:57,570 --> 00:08:58,710
هر دو طرف رو مصدود کردن

96
00:08:58,710 --> 00:09:01,530
شیان، چطوره فعلا یه جایی تو بیمارستان قایم بشی؟

97
00:09:01,530 --> 00:09:03,990
نه فی زای کلید ماشین رو بده به من

98
00:09:04,400 --> 00:09:05,600
می‌خوای چیکار کنی؟

99
00:09:05,820 --> 00:09:07,150
مگه اونا برای من اینجا نیستن؟

100
00:09:07,270 --> 00:09:11,140
من با ماشین میرم بیرون و اونا رو میکشم بیرون تا دکتر که وقت بیشتری برای عمل جراحی داشته باشه

101
00:09:11,290 --> 00:09:12,350
من باهات میام

102
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
نه، خیلی خطرناکه

103
00:09:14,340 --> 00:09:17,080
باید بدونی که هدفشون فقط تو نیستی، بلکه کاپیتان لونگ هم هست

104
00:09:17,080 --> 00:09:20,910
فقط اگه ما دو نفر با هم همکاری کنیم می‌تونیم همه ماموران اطلاعاتی رو فراری بدیم

105
00:09:22,250 --> 00:09:22,990
بدش به من

106
00:09:45,750 --> 00:09:46,840
زن کمونیست

107
00:09:46,860 --> 00:09:47,890
هه شیان

108
00:09:47,920 --> 00:09:49,030
برو‌ نبالشون

109
00:09:49,030 --> 00:09:49,830
سوار ماشین شو

110
00:09:52,050 --> 00:09:52,890
رئیس

111
00:09:52,950 --> 00:09:57,570
هه شیان همین الان با ماشین به همراه اون زن کمونیست به شرق فرار کرد

112
00:09:57,590 --> 00:09:59,340
ماها همین الان داریم تعقیبشون می‌کنیم

113
00:10:00,130 --> 00:10:01,360
نذار فرار کنن بگیرشون

114
00:10:01,360 --> 00:10:01,890
بله، قربان

115
00:10:03,710 --> 00:10:04,340
هه شیان

116
00:10:05,730 --> 00:10:07,460
از در پشتی فرار کرد

117
00:10:11,080 --> 00:10:15,250
بازرس کل چرا افرادت رو دنبالشون نمیبری؟

118
00:10:15,250 --> 00:10:16,700
چی؟ فرار کرد؟

119
00:10:17,370 --> 00:10:18,200
کی دیده؟

120
00:10:19,150 --> 00:10:20,810
اشتباه نمی‌کنی، نه؟

121
00:10:23,750 --> 00:10:28,320
تیم عملیات ویژه آژانس ساوا من با چشمای خودشچن دیدن که اون با ماشین از در پشتی فرار کرد

122
00:10:28,320 --> 00:10:29,650
چطور ممکنه اشتباه کرده باشم؟

123
00:10:30,530 --> 00:10:35,910
بازرس کل ، اگه عمدا بیشتر تاخیر کنی به عنوان پنهان‌کاری عمدی در نظر گرفته میشه

124
00:10:35,910 --> 00:10:42,820
اگه هه شیان به خاطر این موضوع موفق به فرار بشه، دوست دارم ببینم اداره پلیس ماکائو چه طور این موضوع رو برای ارتش امپراتوری ژاپن توضیح میده

125
00:10:42,820 --> 00:10:44,370
لعنتی

126
00:10:49,230 --> 00:10:49,870
برین دنبالشون

127
00:10:49,870 --> 00:10:50,400
بله، قربان

128
00:10:58,910 --> 00:11:00,180
منتظر چی هستی؟

129
00:11:00,180 --> 00:11:01,200
برو دنبالشون

130
00:11:16,650 --> 00:11:17,820
طعمه رو گرفتن

131
00:11:18,670 --> 00:11:19,970
تندتر، تندتر برون

132
00:11:53,410 --> 00:11:54,760
زود باش، برو اون اطراف

133
00:12:20,600 --> 00:12:22,050
اونا رو از جهات مختلف مسدود کن

134
00:12:22,050 --> 00:12:22,620
بله، قربان

135
00:12:23,120 --> 00:12:24,210
تندتر برون

136
00:12:24,230 --> 00:12:24,690
بله

137
00:12:43,800 --> 00:12:44,750
چیائو یین وان؟

138
00:12:53,420 --> 00:12:55,720
سرهنگ ساوا،کاپیتان هوانگ

139
00:12:56,390 --> 00:12:57,570
پس شماهایین

140
00:12:59,210 --> 00:13:00,800
ترسیدم

141
00:13:00,800 --> 00:13:01,570
هه شیان

142
00:13:02,150 --> 00:13:04,550
زن کمونیست رو کجا قایم کردی؟

143
00:13:05,050 --> 00:13:06,380
کدوم زن کمونیست؟

144
00:13:08,140 --> 00:13:11,640
چنین عملیات بزرگی تو نیمه شب چه اتفاقی افتاده؟

145
00:13:12,450 --> 00:13:13,450
دست از تظاهر بردار

146
00:13:14,030 --> 00:13:16,120
اگه قرار نبود اون زن کمونیست رو قایم کنی چرا فرار کردی؟

147
00:13:17,730 --> 00:13:18,590
کاپیتان هوانگ

148
00:13:19,340 --> 00:13:26,270
نیمه‌شب از بیمارستان بیرون اومدم و به گروهی از مردم برخوردم که اسلحه‌هاشون رو به سمتم نشونه گرفته بودن یا تیراندازی می‌کردن یا سعی داشتن منو محاصره کنن

149
00:13:26,270 --> 00:13:27,880
هر کسی ممکنه بترسه باشه؟

150
00:13:27,880 --> 00:13:31,660
البته که فکر می‌کردم شماها دزد هستین فکر می‌کردم میخواین ازم دزدی کنین

151
00:13:31,660 --> 00:13:33,190
جز فرار چه کاری از دستم بر میومد؟

152
00:13:41,430 --> 00:13:45,600
ماشین پلیس بازرس کل گونسالوس تمام مدت اژیر می‌کشید

153
00:13:46,520 --> 00:13:47,780
مگه نشنیدیش؟

154
00:13:49,020 --> 00:13:53,320
یا اینکه پلیس رو هم با دزد اشتباه گرفتی؟

155
00:13:54,280 --> 00:13:59,790
ببین، با صدای بوق ماشین‌های پلیس پشت سرت، بیشتر مطمئن شدم که دزد هستی

156
00:14:00,620 --> 00:14:03,150
خب تو بیمارستان کیانگ وو چیکار میکردی؟

157
00:14:03,210 --> 00:14:04,340
به خاطر من بود

158
00:14:08,690 --> 00:14:12,500
حالم خوب نبود و برای معاینه به بیمارستان کیانگ وو رفتم

159
00:14:12,500 --> 00:14:16,010
به عنوان یه زن، در چنین دیروقت جرات نداشتم تنها قدم بزنم

160
00:14:16,060 --> 00:14:17,320
شیان دوست منه

161
00:14:18,220 --> 00:14:20,720
ازش خواستم که منو برسونه مشکلی هست؟

162
00:14:21,540 --> 00:14:23,720
سرهنگ ساوا دیگه کافیه

163
00:14:23,970 --> 00:14:28,480
داری پرونده‌ی تدارکات رو بررسی می‌کنی یا دوستی‌شون رو؟

164
00:14:28,870 --> 00:14:35,460
اقای هه کشتی دولتی، کشتی بخار سای اون، که تضمینش و اجاره کرده بودی، با مقدار زیادی گازوئیل اعلام نشده پیدا شده

165
00:14:35,460 --> 00:14:37,080
شما مظنون به قاچاق لوازم هستی

166
00:14:37,080 --> 00:14:40,010
الان اداره پلیس به طور قانونی تورو بازداشت و بازجویی میکنه

167
00:14:40,010 --> 00:14:41,130
لطفا همکاری کن

168
00:14:41,370 --> 00:14:42,770
من از این موضوع خبر نداشتم

169
00:14:43,780 --> 00:14:46,130
باشه من کاملا همکاری می‌کنم

170
00:14:46,720 --> 00:14:48,080
دستگیرش کن-
شیان-

171
00:14:53,490 --> 00:14:54,310
نگران نباش

172
00:14:54,910 --> 00:14:55,760
چیزیم نمیشه

173
00:15:01,900 --> 00:15:02,540
بیا بریم

174
00:15:27,790 --> 00:15:32,270
هه شیان داره سعی می‌کنه حواسمون رو پرت کنه

175
00:15:35,020 --> 00:15:38,220
اون زن کمونیست حتما هنوز تو بیمارستان کیانگ ووئه

176
00:15:39,470 --> 00:15:41,250
فورا به اونجا برگرد

177
00:15:41,270 --> 00:15:41,800
بله، قربان

178
00:15:44,240 --> 00:15:45,140
بریم

179
00:15:47,600 --> 00:15:48,270
دنبالشون کن

180
00:15:48,270 --> 00:15:49,930
نذار دردسر درست کنن

181
00:15:50,050 --> 00:15:50,930
بله، قربان

182
00:16:02,040 --> 00:16:02,920
هموستات

183
00:16:12,010 --> 00:16:12,980
چاقوی جراحی

184
00:16:20,440 --> 00:16:21,100
فورسپس

185
00:16:41,100 --> 00:16:41,870
زخم رو تمیز کنین

186
00:16:41,870 --> 00:16:42,810
برای بخیه زدن اماده بشین

187
00:16:42,810 --> 00:16:43,340
فورسپس

188
00:16:57,460 --> 00:16:59,640
[اتاق عمل]

189
00:16:59,640 --> 00:17:00,500
اوضاع چطور پیش میره؟

190
00:17:00,560 --> 00:17:02,460
خوب نیست اونا دوباره برگشتن

191
00:17:04,589 --> 00:17:08,680
جراحی هنوز تموم نشده و وقتی برای جابجایی کاپیتان لونگ نیست

192
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
باید چیکار کنیم؟

193
00:17:15,440 --> 00:17:16,470
اینجا بیمارستانه

194
00:17:16,470 --> 00:17:18,410
چه چیزی بهت حق ورود بدون اجازه میده؟

195
00:17:18,410 --> 00:17:19,520
همینجا توقف کن

196
00:17:20,250 --> 00:17:20,950
برو عقب

197
00:17:55,380 --> 00:17:56,160
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟

198
00:17:56,160 --> 00:17:56,850
ما اینجا داریم جراحی انجام میدیم

199
00:17:56,850 --> 00:17:58,850
چی این حق رو بهت میده سرزده وارد بشی؟

200
00:18:05,340 --> 00:18:06,800
چی می خوای؟

201
00:18:41,020 --> 00:18:41,970
اون کیه؟

202
00:18:42,900 --> 00:18:45,680
شیائو یو ئه، دستیار پرستار تو بیمارستان کیانگ وو

203
00:18:45,680 --> 00:18:46,460
ساوا ایساکو

204
00:18:46,580 --> 00:18:47,860
چی میخوای؟

205
00:18:54,320 --> 00:18:55,210
سرهنگ ساوا

206
00:18:55,390 --> 00:18:57,990
چطور تونستی یواشکی بری تو اتاق عملشون؟

207
00:19:02,920 --> 00:19:09,690
مگمان می‌کنم بیمارستان کیانگ وو یه کمونیست زخمی از نیروهای چریکی جونگ‌شان رو جا داده و در حال ارائه خدمات جراحیه

208
00:19:09,690 --> 00:19:11,290
برای همین اومدم بازرسی

209
00:19:15,170 --> 00:19:16,050
دکتر که

210
00:19:17,090 --> 00:19:22,550
تا جایی که من می‌دونم، به بیمارستان کیانگ وو اجازه انجام عمل‌های جراحی داده نشده

211
00:19:22,550 --> 00:19:23,980
روی کی عمل جراحی انجام میدی؟

212
00:19:23,980 --> 00:19:26,090
این شخص یه چریک کمونیسته؟

213
00:19:26,090 --> 00:19:31,480
مجروح برادرم، که جنگ‌پینگ، مدیر شرکت چنگ‌شین و یه تاجر قانونیه

214
00:19:31,480 --> 00:19:32,890
بسیاری از مردم ماکائو میشناسنش

215
00:19:32,890 --> 00:19:34,750
بی زحمت هویتش رو تایید کن

216
00:19:35,140 --> 00:19:36,470
خب چه اتفاقی براش افتاد؟

217
00:19:36,970 --> 00:19:41,070
جراحی هنوز تمام نشده و وقتی برای جابجایی کاپیتان لونگ نیست

218
00:19:41,230 --> 00:19:42,230
باید چیکار کنیم؟

219
00:19:53,200 --> 00:19:56,120
[اتاق عمل]

220
00:19:56,570 --> 00:19:57,640
تصادف کرده

221
00:19:57,680 --> 00:20:00,500
دنده‌هاش شکسته که باعث سوراخ شدن ریش شده

222
00:20:00,600 --> 00:20:03,610
به دلیل وضعیت اضطراری، وقت نداشتم اونو به بیمارستان اصلی ببریم

223
00:20:03,610 --> 00:20:07,390
مجبور شدم از اتاق عمل بیمارستان کیانگ وو برای شروع درمان اورژانسی استفاده کنم

224
00:20:07,390 --> 00:20:12,110
بازرس کل، می‌دونم که از دستورات اداره بهداشت سرپیچی کردهم، اما بعد از اینکه عمل جراحی رو تموم کردم

225
00:20:12,110 --> 00:20:13,090
مسئولیت کامل رو بر عهده میگیرم

226
00:20:13,090 --> 00:20:14,150
استعفا میدم

227
00:20:14,180 --> 00:20:15,510
اما حق حیات مقدمه

228
00:20:15,510 --> 00:20:19,650
بذارین جراحی رو تموم کنم و وظایف اولیه یه برادر و یه پزشک رو انجام بدم

229
00:20:19,670 --> 00:20:20,370
لطفا؟

230
00:20:24,340 --> 00:20:27,430
سرهنگ ساوا، این یه موقعیت نجات‌بخشه

231
00:20:27,890 --> 00:20:30,130
ازت خواهش می‌کنم فورا اینجا رو ترک کن

232
00:20:37,530 --> 00:20:39,900
به اداره پلیس اطلاع بده تا نیروهای کمکی اعزام کنن

233
00:20:39,900 --> 00:20:43,570
اگه کسی دوباره جرات کنه به طور غیرقانونی نظم عمومی رو تو بیمارستان‌ها مختل کنه اونو درجا دستگیر کنین

234
00:20:44,290 --> 00:20:45,120
بله، قربان

235
00:20:47,990 --> 00:20:58,970
سرهنگ ساوا قصد داری به تحقیقات در مورد پرونده قاچاق ادامه بدی یا قصد داری به نادیده گرفتن قوانین ماکائو ادامه بدی و بی‌دلیل نظم بیمارستان رو اینجا مختل کنی؟

236
00:21:10,750 --> 00:21:11,400
باشه

237
00:21:13,320 --> 00:21:22,050
بعدش ببینیم دولت ماکائوی پرتغالی شما چطور از این پرونده قاچاق آشکار تبرئه میشه

238
00:21:28,190 --> 00:21:28,940
بریم

239
00:21:37,850 --> 00:21:40,630
دکتر که بابت مزاحمت عذرخواهی می‌کنم

240
00:21:41,320 --> 00:21:41,990
ممنون

241
00:21:58,080 --> 00:21:58,740
ا پینگ

242
00:21:59,180 --> 00:21:59,890
ا پینگ

243
00:22:02,870 --> 00:22:03,760
حالت خوبه؟

244
00:22:08,520 --> 00:22:09,180
داداش

245
00:22:10,500 --> 00:22:11,280
خوبم

246
00:22:16,500 --> 00:22:25,080
اقای هه از طرف پلیس ماکائو، ازت در مورد پرونده قاچاق کشتی بخار سای اون سوال میشه لطفا صادقانه جواب بده

247
00:22:25,350 --> 00:22:26,020
مشکلی نیست

248
00:22:26,610 --> 00:22:27,260
باشه

249
00:22:27,730 --> 00:22:32,790
این سند ضمانت اجاره کشتیه که شخصا برای کشتی بخار سای اون امضا کردی؟

250
00:22:32,790 --> 00:22:33,490
بله

251
00:22:33,840 --> 00:22:36,760
کشتی بخار سای اون واقعا با ضمانت من اجاره داده شد

252
00:22:37,330 --> 00:22:41,030
پس اون حجم عظیم گازوئیل اعلام نشده تو کشتی هم مال توئه؟

253
00:22:41,270 --> 00:22:43,530
بود اما دیگه نه

254
00:22:44,390 --> 00:22:46,720
منظورت چیه؟ لطفا واضح توضیح بده

255
00:22:47,140 --> 00:22:50,560
این محموله گازوئیل در ابتدا به صورت قانونی توسط شرکت رودریگز وارد شده بود

256
00:22:50,620 --> 00:22:54,680
از اونجایی که اونا به بانک تای فونگ بدهکار بودن اونو به عنوان وجه نقد به من دادن

257
00:22:54,680 --> 00:22:56,500
پس از اول مال من بوده

258
00:22:56,520 --> 00:22:58,020
پس چرا دیگه مال تو نیست؟

259
00:22:58,020 --> 00:23:02,880
و اگه به صورت قانونی وارد شده بود، چرا تو بازرسی به دولت اعلام نشد؟

260
00:23:02,910 --> 00:23:07,910
چون درست قبل از پایان دوره اظهارنامه من اون رو به یه مشتری دیگه فروخته بودم

261
00:23:08,360 --> 00:23:12,420
از اونجایی که این سوخت دست به دست شده طبیعتا اعلامش به موقع بر عهده مشتری جدید بود

262
00:23:12,420 --> 00:23:17,130
و موکل من گفت که اون به موقع اعلام میشه من دلیلی برای شک کردن بهش نداشتم، درسته؟

263
00:23:17,290 --> 00:23:21,620
اگه اونو به کسی دیگه ای فروخته بودی پس چرا باز هم ترتیب اجاره کشتی برای حمل گازوئیل رو دادی؟

264
00:23:21,620 --> 00:23:30,400
چون طبق مقررات مشترک پرتغال و ژاپن که در جریان بازرسی بزرگ صادر شده بود، اجاره یه کشتی دولتی مستلزم این بود که نماینده‌ای از جامعه تجاری ماکائو به عنوان ضامن عمل کنه

265
00:23:30,690 --> 00:23:36,760
موکل من چنین صلاحیت‌هایی نداشت، برای همین من از طرف موکلم برای انجام مراحل اجاره کشتی وارد عمل شدم

266
00:23:37,080 --> 00:23:43,770
پس میگی که گازوئیل متعلق به شخص دیگه ایه، نمی‌دونستی که اظهار نشده و تودفقط اجاره کشتی رو برای موکل خودت تضمین کردی؟

267
00:23:43,770 --> 00:23:44,420
درسته؟

268
00:23:44,420 --> 00:23:44,900
بله

269
00:23:45,250 --> 00:23:49,390
پس، موکلت مالک واقعی محموله، کیه؟

270
00:23:49,410 --> 00:23:50,040
متاسفم

271
00:23:50,640 --> 00:23:53,150
من با موکلم قرارداد محرمانگی امضا کردم

272
00:23:53,150 --> 00:23:54,160
نمی‌تونم بگم

273
00:23:54,290 --> 00:23:56,510
اقای هه الان همه شواهد به تو اشاره داره

274
00:23:56,530 --> 00:24:01,710
اگه صاحب واقعی رو لو ندی ممکنه در نهایت خودت مقصر قاچاق بشی

275
00:24:01,710 --> 00:24:04,710
من به عنوان یک تاجر باید صداقت خودمو حفظ کنم

276
00:24:05,280 --> 00:24:06,300
نمی‌تونم بهت بگم

277
00:24:12,810 --> 00:24:13,850
ثابت نگهش دار

278
00:24:17,300 --> 00:24:18,780
بیا، اهسته

279
00:24:18,800 --> 00:24:19,310
اینجا

280
00:24:19,310 --> 00:24:19,770
اروم

281
00:24:21,190 --> 00:24:21,890
مراقب باش

282
00:24:22,050 --> 00:24:23,540
اون بالا

283
00:24:24,300 --> 00:24:25,630
اروم

284
00:24:25,960 --> 00:24:26,610
بیا

285
00:24:27,000 --> 00:24:27,660
...یک، دو

286
00:24:28,110 --> 00:24:28,830
برو

287
00:24:33,120 --> 00:24:33,780
مراقب باش

288
00:24:35,640 --> 00:24:36,170
باشه

289
00:24:42,050 --> 00:24:51,280
اقای هه از اونجایی که از افشای اطلاعات موکل خودت به پلیس خودداری می‌کنی، طبق توافق‌نامه مشترک مبارزه با قاچاق پرتغال و ژاپن، نماینده ژاپن، سرهنگ ساوا ایساکو، یه بازجویی خصوصی باهات میده

290
00:24:51,280 --> 00:24:52,340
لطفا همکاری کن

291
00:25:00,940 --> 00:25:02,000
اقای هه

292
00:25:02,690 --> 00:25:10,260
تو هنگ کنگ، تو چیزی جز یه تاجر گمنام بانک کوچیک نبودی

293
00:25:11,010 --> 00:25:22,340
وقتی به ماکائو فرار کردی، کاملا بی‌پول بودی، هیچ فرقی با اون ده‌ها هزار پناهنده گرسنه و بی‌بضاعت نداشتی

294
00:25:23,150 --> 00:25:38,950
اما تنها در عرض دو سال و نیم، به مقام مدیر کل بزرگترین بانک تجاری چینی ماکائو، اولین مدیر تجاری چینی تو بانک دا شی یانگ و حتی ریاست انجمن بانکداری ماکائو ارتقا پیدا کردی

295
00:25:38,950 --> 00:25:43,470
و همه اینا فقط دو سال و نیم طول کشید

296
00:25:46,870 --> 00:25:48,420
واقعا قابل توجهه

297
00:25:50,220 --> 00:26:01,330
راستش رو بخوای من، ساوا ایساکو، واقعا از صمیم قلب تحسینت می‌کنم، اقای هه

298
00:26:08,570 --> 00:26:17,160
اما دقیقا به همین دلیل، من اینو برات تاسف‌بارتر میدونم

299
00:26:19,940 --> 00:26:21,340
از چه نظر تاسف برانگیزه؟

300
00:26:21,880 --> 00:26:28,180
جای تاسفه که تو، اقای هه هیچ توجهی به تمام چیزهایی که برای رسیدن بهشون سخت تلاش کردی نشون نمیدی

301
00:26:28,180 --> 00:26:33,490
حتی به خونه‌ای که این همه زحمت کشیدی تا بالاخره توش ساکن بشی اهمیتی نمیدی

302
00:26:33,550 --> 00:26:37,380
در عوض، تو تصمیم گرفتی تقصیر رو به گردن کسی دیگه ای بندازی و خودت رو مقصر بدونی

303
00:26:37,870 --> 00:26:40,150
تو موقعیتی جبران‌ناپذیری

304
00:26:40,750 --> 00:26:42,250
اینقدر جدیه؟

305
00:26:43,650 --> 00:26:50,620
لیانگ جونگ، رئیس تالار هایون از انجمن برادری تای هو، اقای هه شما باید اونو خوب بشناسی

306
00:26:56,240 --> 00:27:06,330
بعد از دستگیری لیانگ جونگ، همه چیز رو تو جونگ‌شان اعتراف کرد، از جمله تمام اسرار پشت تجارت مواد استراتژیک ماکائو، و همچنین سازمان‌دهندگان پشت همه اینا

307
00:27:08,470 --> 00:27:14,530
اقای هه باید بدونی این یعنی چی

308
00:27:16,320 --> 00:27:23,710
طبق گفته لیانگ جونگ، صاحب گازوئیلی که تو این پرونده قاچاق دخیل بوده، تو نبودی

309
00:27:24,170 --> 00:27:27,700
تو حتی اولش حاضر نبودی حملش کنی

310
00:27:28,090 --> 00:27:40,140
کل نقشه قاچاق با استفاده از کشتی بخار سای اون در واقع توسط دولت پرتغال ماکائو و رودریگز هماهنگ شده بود درسته؟

311
00:27:42,870 --> 00:27:43,830
متاسفم

312
00:27:44,570 --> 00:27:46,200
من نمی‌فهمم در مورد چی حرف می‌زنی

313
00:27:46,200 --> 00:27:51,270
کاملا متوجه هستی اقای هه

314
00:27:53,590 --> 00:28:03,530
گذشته از دو سال و نیم گذشته، بیا فقط در مورد این مورد که کشتی بخار سای اون در حین ارتکاب جرم دستگیر شد صحبت کنیم

315
00:28:04,020 --> 00:28:06,560
این کاملا کار دولت پرتغال تو ماکائو بود

316
00:28:06,560 --> 00:28:16,470
اونا مستقیما حمل و نقل تجهیزات جنگی عظیم رو برای کمک به نیروهای متفقین بریتانیایی امریکایی و دولت چین برنامه‌ریزی و سازماندهی کردن

317
00:28:16,470 --> 00:28:21,800
این یه اقدام جنگی آشکار بوده

318
00:28:24,430 --> 00:28:35,490
و با این حال، بعد از وقوعش تو ضامن اجاره کشتی شدی، که تورو به قربانی این جنایت تبدیل کرده

319
00:28:35,600 --> 00:28:52,360
اقای هه، من تعجب می‌کنم که دولت ماکائوی پرتغال چه مزایایی رو بهت وعده داده بود که باعث شد با کمال میل این نقش رو بپذیری؟

320
00:28:53,700 --> 00:29:05,680
بهت قول تبرئه کامل دادن، یا قول دادن که دولت ازت حمایت کنه و در ازای دریافت مزایای بیشتر در اینده، تنها با مجازات سبکی ازادت کنه؟

321
00:29:07,270 --> 00:29:11,180
اما خلاصه تو فریب خوردی

322
00:29:11,900 --> 00:29:21,590
ناگفته نمونه که تو دو سال و نیم گذشته، ستون خط تدارکات زیرزمینی ضد ژاپنی ماکائو بودی فقط در این پرونده قاچاق به همراه کشتی بخار سای اون

323
00:29:21,820 --> 00:29:24,900
در حال حاضر توسط شواهد محکمی پشتیبانی میشه

324
00:29:26,050 --> 00:29:31,970
و به محض صدور حکم، ما ژاپنی‌ها حق داریم درخواست استرداد مجرم اصلی رو داشته باشیم

325
00:29:31,970 --> 00:29:40,140
وقتی این اتفاق بیفته، چه برسه به دولت پرتغالی ماکائو  حتی اگه لیسبون وارد عمل بشه، قادر به محافظت ازت نیستن اقای هه شیان

326
00:29:47,550 --> 00:29:55,240
سرهنگ ساوا، از اونجایی که مدام میگی هم شاهد و هم مدرک فیزیکی وجود داره پس چرا وقت خودتو برای صحبت با من تلف می‌کنی؟

327
00:29:55,940 --> 00:30:00,740
من فقط... متاسفم که کسی مثل تو رو از دست دادم

328
00:30:01,900 --> 00:30:03,900
می‌خواستم یه راه فرار بهت نشون بدم

329
00:30:04,370 --> 00:30:05,540
واقعا؟

330
00:30:06,530 --> 00:30:09,610
سرهنگ ساوا، خواب ندیدی که منو نابود کنی؟

331
00:30:09,610 --> 00:30:13,530
حالا که فرصتش پیش اومده، چرا یهویی انقدر مودب شدی؟

332
00:30:14,690 --> 00:30:17,230
بذار دلیلش رو حدس بزنم

333
00:30:17,660 --> 00:30:25,050
اون مظنون دستگیر شده از جونگ‌شان که بهش اشاره کردی فقط شواهد و مدارک شایعه داره و هرگز مستقیما با دولت ماکائو سروکار نداشته

334
00:30:25,050 --> 00:30:29,650
نمیتونی دولت ماکائو رو صرفا بر اساس یه شهادت دست دوم محکوم کنی

335
00:30:30,250 --> 00:30:39,960
به همین دلیله که می‌خواستی از من، کسی که مستقیما درگیر این ماجرا بود، برای متهم کردن دروغین دولت ماکائو استفاده کنی تا دولت ماکائو رو به نقض بی‌طرفی متهم

336
00:30:40,000 --> 00:30:41,660
به شرکت تو جنگ کنی

337
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
درست نیست؟

338
00:30:47,410 --> 00:30:54,310
در هر صورت، اگه از همکاری امتناع کنی، به طرز وحشتناکی میمیری

339
00:30:58,090 --> 00:31:04,020
به خوبی میدونی که دولت پرتغال تو ماکائو چه طور باهات مردم چین رفتار کرده

340
00:31:05,840 --> 00:31:10,680
فقط نمی‌فهمم چرا حس می‌کنی باید قربانی اونا باشی

341
00:31:11,540 --> 00:31:17,610
برای محافظت از اونا حتی حاضری جون خودتو و اینده تمام خانوادت رو‌به خطر بندازی

342
00:31:21,220 --> 00:31:22,880
خیلی خوب، فقط همینو میخوام

343
00:31:22,890 --> 00:31:27,700
وقتی با یه فرد باهوش صحبت می کنی یه اشاره کافیه

344
00:31:28,980 --> 00:31:32,110
الان دو راه پیش روته

345
00:31:32,700 --> 00:31:41,930
یکی از اونا اعتراف به حقیقته و امپراتوری ژاپن ما جایگاه امنی رو تو بالاترین سطح جامعه تجاری ماکائو برات تضمین میکنه

346
00:31:42,050 --> 00:31:52,390
و دوم اینکه سرسخت باقی بمون اینکه اون مسیر به کجا ختم میشه خودت به خوبی میدونی

347
00:31:58,000 --> 00:31:59,160
قضیه اون خنده چیه؟

348
00:31:59,160 --> 00:32:02,340
داشتم می‌خندیدم چون سرهنگ ساوا واقعا خیلی حیله‌گر هستی

349
00:32:02,840 --> 00:32:09,850
مجبورم کردی که به دروغ دولت ماکائو رو متهم کنم تا بهونه خوبی برای اشغال مسلحانه ماکائو به دستت بدم

350
00:32:09,850 --> 00:32:14,490
و وقتی به دولت ماکائو خیانت کنم دیگه راه برگشتی ندارم

351
00:32:15,130 --> 00:32:21,490
فقط می‌تونم با میل و رغبت خائن بشم تا به ژاپنی‌ها خدمت کنم و اذوقه بی‌پایانی برات فراهم کنم

352
00:32:21,800 --> 00:32:30,440
جون من در ازای تمام ماکائو و اذوقه بی‌شماری که ارزوش رو داری واقعا چه معامله‌ی پرسودی

353
00:32:30,720 --> 00:32:32,050
اگه همکاری نکنی

354
00:32:36,450 --> 00:32:37,490
کارت تموم میشه

355
00:32:38,890 --> 00:32:42,230
شبکه تأمین اب زیرزمینین هم تکمیل میشه

356
00:32:42,830 --> 00:32:44,290
در هر صورت محکوم به فنایی

357
00:32:44,960 --> 00:32:50,860
تنها تفاوت اینه که می‌خوای خودت رو نجات بدی یا اون پرتغالی‌ها رو

358
00:32:55,130 --> 00:33:03,300
واضحه که این یه معامله‌ی باخت-باخته، پس چرا باید باهاش پرتغالی‌هایی که نمی‌تونن در عوض چیزی بهت پیشنهاد بدن کنار بیای؟

359
00:33:08,850 --> 00:33:16,290
از نظرت هر کسی که کاری انجام میده فقط برای کسب منافع بیشتر برای خودشه

360
00:33:16,290 --> 00:33:17,290
درست نیست؟

361
00:33:18,640 --> 00:33:21,980
چه چیز دیگه ای می‌تونه برای اون باشه؟

362
00:33:22,400 --> 00:33:25,640
برای همینه که هیچوقت نمیفهمی

363
00:33:26,760 --> 00:33:34,090
چون راهزنان همیشه چشم طمع کورشون می کنه و امثال تو جز تهدید و تطمیع کار دیگه ای بلد نیستن

364
00:33:36,190 --> 00:33:36,920
باشه

365
00:33:37,600 --> 00:33:39,060
من هر چی رو که باید می‌گفتم، گفتم

366
00:33:39,790 --> 00:33:44,826
اگه فکر می‌کنی که من به دروغ دولت ماکائو رو متهم می‌کنم، اشتباه محاسبه کردی وقتی راهی به بهشت ​​وجود داره

367
00:33:46,147 --> 00:33:52,900
از پذیرفتنش امتناع می‌کنی و وقتی دروازه‌ای به جهنم وجود نداره مستقیما واردش میشی

368
00:33:53,610 --> 00:33:59,010
هه شیان، پس منو برای اتفاقات بعدی سرزنش نکن

369
00:34:01,010 --> 00:34:02,060
یاماگوچی

370
00:34:06,770 --> 00:34:07,470
بله، قربان

371
00:34:07,550 --> 00:34:15,420
به لین نیان سی تو شهرستان جونگ‌شان اطلاع بده تا فورا زندانی لیانگ جونگ و اعترافات مفصل اونو به ماکائو بیاره

372
00:34:16,090 --> 00:34:16,620
بله، قربان

373
00:34:31,580 --> 00:34:34,210
دکتر که کاپیتان لونگ چطوره؟

374
00:34:35,090 --> 00:34:36,420
الان دیگه خطر رفع شده

375
00:34:36,900 --> 00:34:38,500
باید بتونه از پسش بربیاد

376
00:34:38,500 --> 00:34:39,760
در مورد جنگ‌پینگ چطور؟

377
00:34:42,010 --> 00:34:43,030
تو بخشه

378
00:34:43,250 --> 00:34:45,980
اون احتمالا به یه یا دو ماه زمان برای بهبودی نیاز داره

379
00:34:46,659 --> 00:34:47,929
خبری از طرفت هست؟

380
00:34:47,949 --> 00:34:50,110
لوبای یک ساعت پیش تماس گرفت

381
00:34:50,429 --> 00:34:54,460
ساوا ایساکو به جونگ‌شان دستور داده که اقای لیانگ و اعترافاتش رو به ماکائو منتقل کنن

382
00:34:54,460 --> 00:34:56,620
یانگ چانگ فورا به فرمانده او اطلاع داده

383
00:34:56,620 --> 00:35:02,150
گفت که تمام تلاش خودشو برای متوقف کردن این کار انجام میده اما هیچ تضمینی وجود نداره که موفق بشه

384
00:35:05,040 --> 00:35:06,890
شیان چطور؟ کجاست؟

385
00:35:08,180 --> 00:35:10,640
توسط مقامات پرتغالی دستگیر شده

386
00:35:13,020 --> 00:35:14,080
فهمیدم

387
00:35:15,670 --> 00:35:22,730
به نظر میاد این بار، اینکه شیان و ماکائو می‌تونن از این بحران عبور کنن یا نه، به فرمانده او بستگی داره

388
00:35:27,650 --> 00:35:30,710
اقای لین ، با این باید چیکار کنیم؟

389
00:35:31,250 --> 00:35:32,110
با خودت ببرش

390
00:35:38,730 --> 00:35:47,410
وقتی به ماکائو رسیدیم، اگه اعترافت رو پس بگیری یا چیزی بگی که نباید، در مورد نوه عزیزت

391
00:35:47,590 --> 00:35:49,490
مطمئن باش

392
00:35:49,820 --> 00:35:52,320
هیچی نمیگم حتی یه کلمه هم

393
00:35:53,480 --> 00:35:54,230
بریم

394
00:36:11,740 --> 00:36:14,340
رئیس، ما یه تلگراف از جونگ‌شان دریافت کردیم

395
00:36:16,000 --> 00:36:19,260
اقای هه یه خبر برات دارم

396
00:36:19,990 --> 00:36:25,650
لین نیان سی، استاندار گونگشان، پیشتر از این به همراه زندانی اونجارو ترک کرده

397
00:36:26,830 --> 00:36:28,630
الان ساعت ۶:۳۰ئه

398
00:36:29,050 --> 00:36:34,480
حداکثر تا ساعت هفت اونا با کشتی اسکورت ارتش امپراتوری ملاقات میکنن

399
00:36:35,150 --> 00:36:36,690
باید بهت هشدار بدم

400
00:36:37,380 --> 00:36:42,740
به محض اینکه مظنون به نیروی دریایی تحویل داده بشه، دیگه از کنترل من خارج میشه

401
00:36:43,090 --> 00:36:49,150
پس، حداکثر نیم ساعت وقت داری

402
00:36:49,890 --> 00:36:55,740
این اخرین فرصت توست تا حقیقت رو در مورد کشتی بخار سای اون بگی

403
00:37:06,510 --> 00:37:07,050
باشه

404
00:37:07,940 --> 00:37:08,750
میگم

405
00:37:09,820 --> 00:37:10,820
خوبه

406
00:37:11,210 --> 00:37:13,110
بالاخره حاضر شدی حرف بزنی

407
00:37:14,200 --> 00:37:15,330
بیا بهم بگو

408
00:37:15,550 --> 00:37:17,070
هنوز هم دیر نشده

409
00:37:17,320 --> 00:37:21,250
اما ما الان تو ماکائو هستیم، و من کشتی بخار سای اون رو از دولت ماکائو اجاره کردم

410
00:37:21,250 --> 00:37:24,280
برای همین فقط به پلیس ماکائو اعتراف می‌کنم

411
00:37:25,650 --> 00:37:27,380
بازرس کل

412
00:37:30,170 --> 00:37:33,320
اقای هه-
لطفا به همه پرسنل غیرمرتبط بگو برن-

413
00:37:33,320 --> 00:37:34,620
و نظارت رو خاموش کن

414
00:37:34,620 --> 00:37:35,850
فقط به تو میگم

415
00:37:37,560 --> 00:37:38,360
سرهنگ ساوا

416
00:37:39,020 --> 00:37:39,890
نه

417
00:37:41,000 --> 00:37:43,920
یه تحقیق مشترک ژاپنی-پرتغالیه

418
00:37:43,920 --> 00:37:46,110
باید اظهارات مظنون رو بدونم

419
00:37:46,990 --> 00:37:52,890
اما اینجا هنوز ماکائوئه و حتی یه تحقیق مشترک، پلیس ماکائو اولویت داره

420
00:37:53,030 --> 00:37:57,860
سرهنگ ساوا، اگه نمی‌خوای این پرونده رو حل کنی، پس حتما به اتلاف وقت ادامه بده

421
00:38:05,230 --> 00:38:05,890
صبر کن

422
00:38:08,800 --> 00:38:09,440
باشه

423
00:38:11,330 --> 00:38:17,630
تو این مرحله، شک دارم که بتونی به هر حال از هیچ ترفندی استفاده کنی

424
00:38:20,120 --> 00:38:20,810
میرم

425
00:38:45,080 --> 00:38:49,340
فرماندار، هه شیان، همین الان اعتراف کرد که صاحب واقعی گازوئیل قاچاق کیه

426
00:38:49,340 --> 00:38:50,000
کیه؟

427
00:38:50,550 --> 00:38:53,920
متاسفم، اما اعترافات مظنون ممکنه دقیق نباشه

428
00:38:53,920 --> 00:38:59,870
پلیس باید تحقیقات بیشتری انجام بده و مدارکی جمع اوری کنه و بعد از تایید صحت اعتراف، نتایج رو به اطلاعت میرسونیم

429
00:39:00,050 --> 00:39:05,070
استاندار، درخواست اجازه دارم تیمی رو برای دستگیری مظنون قاچاقچی که توسط هه شیان معرفی شده جهت تأیید حقیقت، رهبری کنم

430
00:39:05,070 --> 00:39:06,910
اجازه داری فورا اقدام کن

431
00:39:06,910 --> 00:39:07,440
بله، قربان

432
00:39:22,260 --> 00:39:22,990
رئیس

433
00:39:24,320 --> 00:39:26,980
چی شده؟ وحشت نکن چی شده؟

434
00:39:26,980 --> 00:39:28,730
خبر بد،اتفاق بدی افتاده

435
00:39:28,730 --> 00:39:29,660
چه اتفاقی افتاده؟

436
00:39:30,090 --> 00:39:36,360
همین الان با بانک تای فونگ و خانواده‌ی هه تماس گرفتم تا پیگیری کنم
 اما فهمیدم که هه شیان دیشب دستگیر شده

437
00:39:36,360 --> 00:39:38,460
دستگیر شده؟ چه اتفاقی افتاده؟

438
00:39:38,650 --> 00:39:41,730
توسط پلیس ماکائو و رئیس آژانس، ساوا، به طور مشترک دستگیر شده

439
00:39:41,730 --> 00:39:46,600
شنیدم به خاطر کشتی بخار سای اون بوده... یه چیزی شبیه پرونده قاچاق گازوئیل

440
00:39:46,600 --> 00:39:47,870
کشتی بخار سای اون؟

441
00:39:48,110 --> 00:39:50,550
اما من سوخت رو بررسی کردم،دوباره بررسی کن

442
00:39:54,520 --> 00:39:56,242
درسته این واقعا سوخته

443
00:39:56,340 --> 00:39:57,030
رئیس

444
00:39:57,360 --> 00:39:59,320
اما اینجا... چیزی که اینجا دارم ابه

445
00:40:00,590 --> 00:40:06,050
هه شیان... اون حرومزاده سرمون کلاه گذاشت اب رو عوض کرد تا ما رو گول بزنه

446
00:40:06,780 --> 00:40:09,400
تکون نخورین هیچکسی تکون نخوره حمله پلیس ضد قاچاق

447
00:40:09,400 --> 00:40:10,920
... بازرس کل

448
00:40:11,670 --> 00:40:15,860
مراقب باشین،مظنون مسلحه و گمان میره که در حین دستگیری مقاومت کرده

449
00:40:32,230 --> 00:40:36,090
[فروشگاه لوازم کشتی جانگ]

450
00:41:12,530 --> 00:41:14,700
اقای لین

451
00:41:14,730 --> 00:41:15,820
باید چیکار کنیم؟

452
00:41:15,870 --> 00:41:18,360
 انجمن برادری تای هو و چریک‌هاهستن؟

453
00:41:18,360 --> 00:41:19,540
از کجا باید می‌دونستم؟

454
00:41:20,020 --> 00:41:22,350
اگه اینجا بمونیم، سوراخ سوراخ میشیم

455
00:41:22,650 --> 00:41:24,450
سریع، به سمت اسکله عقب‌نشینی کنین

456
00:41:29,680 --> 00:41:30,710
پدربزرگ

457
00:41:47,500 --> 00:41:48,690
پدربزرگ

458
00:42:21,750 --> 00:42:24,480
این چیزیه که تو انبار پیدا کردیم

459
00:42:24,900 --> 00:42:30,000
این قرارداد خرید سوخت بین وانگ چی جنگ و هه شیانه

460
00:42:30,130 --> 00:42:31,390
سه روز پیش امضا شده

461
00:42:31,390 --> 00:42:35,440
و این رسید پرداخت وانگ چی‌جنگ به هه شیان برای اجاره کشتی بخار سای اونه

462
00:42:35,440 --> 00:42:40,970
و این یه توافق محرمانه برای فروش خصوصی گازوئیل بین وانگ چی جنگ و لین نیان سی، استاندار جونگ‌شانه

463
00:42:40,970 --> 00:42:47,330
همه این موارد ثابت می‌کنه که هی شیان قبل از پایان دوره اظهارنامه، گازوئیل رو فروخته و کشتی رو به نمایندگی از موکل خودش اجاره کرده

464
00:42:47,580 --> 00:42:48,880
عملیات قانونی محسوب میشه

465
00:42:48,880 --> 00:42:53,610
در حالی که کسی که از اظهارنامه طفره رفت، مخفیانه قاچاق کرد، توسط پلیس دستگیر شد و حتی در حین دستگیری به ماموران حمله کرد، وانگ چی‌ جنگ بود

466
00:42:53,610 --> 00:42:56,790
هدف قاچاق لین نیان سی، استاندار جونگ‌شان بوده

467
00:42:59,290 --> 00:43:04,890
این ساختگیه این کاملا مزخرفه

468
00:43:05,888 --> 00:45:31,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و ششم =