1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,350 --> 00:01:34,810
[جریان راکد]

3
00:01:35,310 --> 00:01:38,000
[قسمت بیست و پنج]

4
00:02:03,120 --> 00:02:07,590
[ماکائو - هنگ کنگ]

5
00:02:22,190 --> 00:02:22,920
کی اونجاست؟

6
00:02:53,090 --> 00:02:54,890
از اسکله داخلیه

7
00:02:56,200 --> 00:02:58,860
یه اتفاقی افتاده
زود جمع و جور کنین

8
00:03:05,510 --> 00:03:06,790
آتش

9
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
سوار کشتی شین

10
00:03:40,430 --> 00:03:40,960
بریم

11
00:04:10,790 --> 00:04:11,990
دنبالم بیاین

12
00:04:19,019 --> 00:04:19,750
برین

13
00:04:23,320 --> 00:04:23,980
داداش

14
00:04:24,000 --> 00:04:25,540
تمام اعضای خدمه رو دستگیر کردم

15
00:04:25,540 --> 00:04:27,340
همه رو تو قسمت پایین زندانی کنین

16
00:04:30,500 --> 00:04:31,810
به افراد بگو عجله کنن

17
00:04:31,810 --> 00:04:33,740
موتور رو روشن کنن و لنگر رو بالا ببرن

18
00:04:35,900 --> 00:04:36,630
ایست

19
00:04:37,730 --> 00:04:38,800
کسی تکون نخوره

20
00:04:45,659 --> 00:04:46,930
آه

21
00:04:47,980 --> 00:04:49,710
بازرس کل

22
00:04:50,430 --> 00:04:52,280
به موقع رسیدی

23
00:04:54,930 --> 00:04:57,380
یه گروه از راهزن‌
همین الان این کشتی رو دزدیدن

24
00:04:57,690 --> 00:04:59,630
من رئیس آژانس ساوا شجاعانه عمل کردم

25
00:04:59,630 --> 00:05:01,530
و به سوی عاملان تیراندازی کردم

26
00:05:01,530 --> 00:05:03,370
این همه مامور پلیس زخمی شدن

27
00:05:03,370 --> 00:05:04,800
به این میگی مبارزه با عاملان؟

28
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
مزخرفه

29
00:05:07,510 --> 00:05:08,770
باور کنی یا نه

30
00:05:09,890 --> 00:05:10,950
داره دیر میشه

31
00:05:10,950 --> 00:05:11,750
باید برم

32
00:05:12,240 --> 00:05:13,310
ایست تکون نخور

33
00:05:21,520 --> 00:05:23,250
بازرس کل

34
00:05:24,210 --> 00:05:26,690
انگار یه چیزی رو فراموش کردی

35
00:05:28,530 --> 00:05:30,030
مقام رسمی من

36
00:05:31,320 --> 00:05:34,400
وابسته نظامی کنسولگری ژاپن توی ماکائو عه

37
00:05:34,400 --> 00:05:36,880
من مقام دیپلماتیک رسمی

38
00:05:37,720 --> 00:05:40,560
و مصونیت دیپلماتیک دارم

39
00:05:55,330 --> 00:05:56,930
ممنون از زحماتتون

40
00:05:57,020 --> 00:06:01,120
♪شهر شادی♪

41
00:06:01,160 --> 00:06:04,860
♪شهر عشق♪

42
00:06:26,570 --> 00:06:28,630
هیچ کدوم از تماس‌ها برقرار نمیشن

43
00:06:30,450 --> 00:06:32,330
هر جسد رو با دقت بررسی کنین

44
00:06:32,750 --> 00:06:34,850
ببینین علائمی از حیات وجود داره یا نه

45
00:06:34,850 --> 00:06:37,680
اگه بود فورا عملیات احیا رو شروع کنین

46
00:06:37,680 --> 00:06:40,560
پلاسما گاز و هموستات اضافی آماده کنین

47
00:06:40,580 --> 00:06:43,000
اگه کمبود نیرو داریم فورا تماس بگیرین

48
00:06:43,030 --> 00:06:45,159
و از بیمارستان بخواین کارکنای بیشتری اعزام کنن

49
00:06:46,440 --> 00:06:48,680
باید تک تک جسدها رو بررسی کنین

50
00:06:48,680 --> 00:06:49,390
دکتر که

51
00:06:49,659 --> 00:06:50,420
دکتر که

52
00:06:50,760 --> 00:06:51,730
چه اتفاقی افتاده؟

53
00:06:54,909 --> 00:06:56,060
میتونین از اونا بپرسین

54
00:07:08,230 --> 00:07:09,380
آقای رودریگز

55
00:07:09,400 --> 00:07:10,380
آقای لوک پاک

56
00:07:10,850 --> 00:07:12,510
کشتی بخار سای اون کجاست؟

57
00:07:13,900 --> 00:07:15,080
پس

58
00:07:15,670 --> 00:07:17,430
طرح کشتی بخار سای‌اون اینجوری شد

59
00:07:32,850 --> 00:07:35,070
چطور تو همچین شرایطی هنوز اشتها داری؟

60
00:07:35,070 --> 00:07:37,270
بعد از یه شب پر جنب و جوش

61
00:07:38,290 --> 00:07:39,820
میتونم این همه غذا رو یکجا بخورم

62
00:07:39,950 --> 00:07:40,540
ساوا

63
00:07:41,100 --> 00:07:42,090
اصلا میدونی

64
00:07:42,670 --> 00:07:46,520
امشب چقدر دردسر
درست کردی؟

65
00:07:47,000 --> 00:07:48,450
ربودن مسلحانه کشتی

66
00:07:48,450 --> 00:07:50,100
بمب‌گذاری تو مرکز تلفن

67
00:07:50,100 --> 00:07:51,000
و حتی

68
00:07:51,290 --> 00:07:54,490
تیراندازی به افسرای پلیس پرتغالی

69
00:07:54,850 --> 00:07:56,900
دقیقا داری سعی میکنی چیکار کنی؟

70
00:07:56,930 --> 00:07:58,620
میخوام چیکار کنم؟

71
00:07:59,810 --> 00:08:01,040
معلومه

72
00:08:02,350 --> 00:08:04,730
میخوام کشتی بخار سای اون رو بگیرم

73
00:08:06,390 --> 00:08:08,310
اگه کشتی بخار سای اون رو میخوای

74
00:08:08,310 --> 00:08:10,570
می‌تونستی به نیروی دریایی بسپاریش

75
00:08:11,570 --> 00:08:13,460
ضروری بود به زور متوسل بشی

76
00:08:13,460 --> 00:08:15,940
و همچین صحنه خونینی رو خلق کنی؟

77
00:08:18,520 --> 00:08:19,630
...مرد

78
00:08:21,340 --> 00:08:22,400
گوش کن

79
00:08:23,070 --> 00:08:25,600
اگه اجازه بدیم نیروی دریایی تو دریا تصاحبش کنه

80
00:08:26,070 --> 00:08:28,800
می‌تونستیم کسایی که گازوئیل قاچاق می‌کردن رو دستگیر کنیم

81
00:08:29,060 --> 00:08:31,010
یا مخفیگاه جایی که انجمن تای‌هو

82
00:08:31,010 --> 00:08:33,610
سنگ معدن تنگستن رو قایم کرده پیدا کنیم

83
00:08:33,610 --> 00:08:34,309
بگو ببینم

84
00:08:34,880 --> 00:08:35,789
می‌تونستیم؟

85
00:08:37,070 --> 00:08:39,570
فقط با یه حمله غافلگیرانه توی ماکائو

86
00:08:40,520 --> 00:08:41,460
میتونیم جلوی رقبامون رو بگیریم

87
00:08:41,460 --> 00:08:44,860
که اطلاعات مربوط به محل تحویل رو نابود نکنن

88
00:08:45,380 --> 00:08:49,610
اینطوری میتونیم اون محموله عظیم سنگ معدن تنگستن رو ردیابی کنیم

89
00:08:49,700 --> 00:08:51,510
و انجمن تای هو رو
با یه ضربه از بین ببریم

90
00:08:51,510 --> 00:08:53,030
به محض اینکه حین ارتکاب جرم گیرشون بندازیم

91
00:08:53,030 --> 00:08:55,410
نمیتونن نقض بی‌طرفی دولت پرتغال توی ماکائو

92
00:08:55,410 --> 00:08:58,120
و حمایت از فعالیت‌های ضد ژاپنی رو انکار کنن

93
00:08:58,120 --> 00:08:59,340
همچنین میتونیم از این برای آشکارسازی

94
00:08:59,340 --> 00:09:01,870
کل خط تامین زیرزمینی ماکائو استفاده کنیم

95
00:09:01,940 --> 00:09:02,870
اما

96
00:09:03,480 --> 00:09:06,010
حالا که اوضاع
تا این حد بالا گرفته

97
00:09:06,010 --> 00:09:09,010
اگه دولت پرتغال ماکائو شروع به تحقیق کنه

98
00:09:09,010 --> 00:09:10,940
چطور از این مخمصه خلاص میشی؟

99
00:09:10,940 --> 00:09:14,680
اونایی که الان تو دردسر افتادن ما نیستیم

100
00:09:15,150 --> 00:09:17,340
بلکه دولت پرتقالی ماکائو

101
00:09:18,520 --> 00:09:20,520
و اون عناصر ضد ژاپنی‌ان

102
00:09:21,480 --> 00:09:25,120
الان کاملا غرق مشکلاتن

103
00:09:26,620 --> 00:09:35,600
مثل مورچه‌هایی که روی تابه داغ افتادن وحشت‌ کردن

104
00:09:53,620 --> 00:09:54,480
اوضاع چطور پیش میره؟

105
00:09:54,610 --> 00:09:55,820
بررسی‌هامون تموم شد

106
00:09:55,820 --> 00:09:57,440
بین تمام افرادمون که گازوئیل حمل میکردن

107
00:09:57,440 --> 00:09:58,900
فقط مردی به اسم شوی گوی زای

108
00:09:58,900 --> 00:09:59,670
رفته پیش دکتر

109
00:09:59,670 --> 00:10:01,070
و هنوز برنگشته

110
00:10:02,220 --> 00:10:03,670
دکتر که درست می‌گفت

111
00:10:03,700 --> 00:10:04,820
واقعا یه جاسوس داریم

112
00:10:04,820 --> 00:10:06,120
واسه همین زمان‌بندی اینقدر دقیق بود

113
00:10:06,120 --> 00:10:07,790
و ربودن کشتی خیلی راحت انجام شد

114
00:10:07,790 --> 00:10:09,360
مشکل الان اینه که آقای لیانگ

115
00:10:09,360 --> 00:10:11,000
که مسئول ناوبری بود توی کشتیه

116
00:10:11,000 --> 00:10:12,970
گمونم از قبل اطلاعات مربوط به افرادمون

117
00:10:12,970 --> 00:10:14,430
و نقطه ملاقات رو داشتن

118
00:10:14,870 --> 00:10:15,890
و اون شوی گوی زای

119
00:10:15,890 --> 00:10:17,120
سیستم ارتباطی کامل

120
00:10:17,120 --> 00:10:19,450
سیگنال‌های پرچم انجمن برادری تای هو رو بلده

121
00:10:21,710 --> 00:10:22,910
پس یعنی اینکه

122
00:10:23,080 --> 00:10:25,420
اگه کشتی بخار سای اون
به حرکتش به محل ملاقات ادامه بده

123
00:10:25,420 --> 00:10:27,480
جناب سان و افرادش
متوجه خطر نمیشن

124
00:10:27,480 --> 00:10:28,790
در عوض دشمن رو رهبری میکنن

125
00:10:28,790 --> 00:10:30,700
به محل تحویل واقعی سنگ معدن تنگستن؟

126
00:10:30,700 --> 00:10:31,370
دقیقا

127
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
چرا کشتی بخار هفت ساعت زودتر

128
00:10:32,940 --> 00:10:34,980
از برنامه حرکت کرد؟

129
00:10:34,980 --> 00:10:35,870
گمونم چون

130
00:10:35,870 --> 00:10:37,870
ژاپنی‌ها زمان کافی برای اعزام نیرو به کشتی می‌خواستن

131
00:10:37,870 --> 00:10:38,860
اگه من جای ژاپنی‌ها بودم

132
00:10:38,860 --> 00:10:40,650
به کسایی که تو جونگ‌شانن اطلاع میدادم
که نیروها رو سازماندهی کنن

133
00:10:40,650 --> 00:10:41,780
و کمین به پا کنن

134
00:10:42,010 --> 00:10:43,390
من و شیائو فنگ تمام ماکائو رو گشتیم

135
00:10:43,390 --> 00:10:44,510
همه دفتر تلفن و تلگراف‌ها رو

136
00:10:44,510 --> 00:10:46,000
ژاپنی‌ها نابود کردن

137
00:10:46,000 --> 00:10:47,100
ارتباط رادیویی من با فرمانده او

138
00:10:47,100 --> 00:10:49,250
هر سه روز یک باره

139
00:10:49,250 --> 00:10:51,320
تماس بعدی پس‌فردا بعد از ظهره

140
00:10:51,320 --> 00:10:51,770
پس

141
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
تنها در عرض چند ساعت

142
00:10:53,080 --> 00:10:54,030
جناب سان و اون محموله

143
00:10:54,030 --> 00:10:55,740
سنگ معدن تنگستن با یه فاجعه روبرو میشن

144
00:10:55,740 --> 00:10:56,700
باید سریع یه راهی پیدا کنیم

145
00:10:56,700 --> 00:10:57,870
تا به جناب سان اطلاع بدیم

146
00:10:57,870 --> 00:10:58,620
نیازی نیست

147
00:11:00,390 --> 00:11:02,770
بعد از اطلاع از حادثه کشتی بخار

148
00:11:02,770 --> 00:11:04,120
آپینگ دیشب رفت

149
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
چریک‌های جونگ‌شان رو پیدا کنه

150
00:11:05,870 --> 00:11:07,400
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه

151
00:11:42,100 --> 00:11:45,050
دولت پرتغالی ماکائو نمیتونه قسر در بره

152
00:11:45,050 --> 00:11:45,800
آره

153
00:11:46,330 --> 00:11:47,610
رودریگز کشتی اجاره کرده

154
00:11:47,610 --> 00:11:49,740
و مجوز انتقال توسط پرتقال صادر شده

155
00:11:49,740 --> 00:11:50,370
و گازوئیل

156
00:11:50,370 --> 00:11:52,350
با سنگ معدن تنگستن معاوضه شده

157
00:11:52,350 --> 00:11:53,950
به نظرتون این یعنی چی؟

158
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
آشکارا داره

159
00:11:55,200 --> 00:11:57,220
از نیروهای متفقین و مقاومت چین در برابر ژاپن حمایت میکنه

160
00:11:57,220 --> 00:11:59,480
اگه ژاپنی‌ها از این به عنوان بهونه‌ای
برای اعزام نیرو به ماکائو استفاده کنن

161
00:11:59,480 --> 00:12:01,640
نمیتونیم ماکائو رو حفظ کنیم

162
00:12:01,640 --> 00:12:04,170
و کل خط تدارکات نابود میشه

163
00:12:27,370 --> 00:12:28,890
حالا که اوضاع به اینجا رسیده

164
00:12:28,890 --> 00:12:30,440
باید مسئولیت کامل

165
00:12:30,440 --> 00:12:32,220
کشتی بخار سای اون رو قبول کنم

166
00:12:33,740 --> 00:12:34,920
آقای رودریگز

167
00:12:35,130 --> 00:12:36,790
من تاجر ثبت شده ام

168
00:12:36,830 --> 00:12:39,030
و من ضمانت اجاره کشتی رو امضا کردم

169
00:12:39,030 --> 00:12:41,100
نمیتونم از اتهام قاچاق

170
00:12:41,100 --> 00:12:42,360
منابع استراتژیک فرار کنم

171
00:12:42,360 --> 00:12:43,740
پس نیازی نیست دولت و ماکائو

172
00:12:43,740 --> 00:12:45,340
 با من نابود بشن

173
00:12:45,700 --> 00:12:46,560
این چطوره؟

174
00:12:46,640 --> 00:12:49,500
فقط بگین دولت از چیزی خبر نداشته

175
00:12:49,500 --> 00:12:52,500
و من بودم که فریبتون دادم
تا مجوز انتقال صادر کنین

176
00:12:52,500 --> 00:12:56,910
اما تو بانفوذترین تاجر پرتغالی توی ماکائویی

177
00:12:57,040 --> 00:13:00,500
اینطوری نه تنها کارت تمومه

178
00:13:00,530 --> 00:13:03,150
بلکه ژاپنی‌ها هم باور نمیکنن

179
00:13:03,200 --> 00:13:05,940
دولت توش دخیل نبوده

180
00:13:05,940 --> 00:13:07,370
راه دیگه ای نیست

181
00:13:07,370 --> 00:13:09,770
بقیه‌اش بستگی به شانس دولت داره

182
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
رودریگز

183
00:13:12,210 --> 00:13:13,340
کجا میری؟

184
00:13:14,070 --> 00:13:15,160
بعد از امروز

185
00:13:15,180 --> 00:13:17,960
من یه قاچاقچی بزرگ
برای ژاپنی‌ها میشم

186
00:13:17,960 --> 00:13:19,360
حداقل باید اجازه بدین برم خونه

187
00:13:19,360 --> 00:13:22,090
تا به امور کاری و خانوادگیم رسیدگی کنم نه؟

188
00:13:36,230 --> 00:13:37,490
رفیق که جنگ پینگ؟

189
00:13:41,820 --> 00:13:43,020
چه اتفاقی داره میفته رفیق جنگ‌پینگ؟

190
00:13:43,020 --> 00:13:43,680
...یه

191
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
یه مشکل هست

192
00:13:50,980 --> 00:13:51,790
آقای هه؟

193
00:13:52,290 --> 00:13:53,270
آقای لوک پاک

194
00:13:53,350 --> 00:13:55,070
تمام مدارک ضمانت‌نامه

195
00:13:55,070 --> 00:13:56,870
کشتی بخار رو داری درسته؟

196
00:13:57,040 --> 00:13:57,700
ری‌فانگ

197
00:13:57,770 --> 00:13:59,670
برو و فورا وضعیت رو
فرمانده او گزارش بده

198
00:13:59,670 --> 00:14:00,400
فهمیدم

199
00:14:00,880 --> 00:14:02,730
آدی بیا بریم خلیج بید

200
00:14:02,880 --> 00:14:04,030
سنگ معدن تنگستن اونجا پنهان شده

201
00:14:04,030 --> 00:14:05,690
پس جناب سان حتما اونجاست

202
00:14:05,730 --> 00:14:06,230
آره

203
00:14:06,410 --> 00:14:07,570
منم میام

204
00:14:07,880 --> 00:14:08,860
رفیق که جنگ پینگ

205
00:14:08,860 --> 00:14:10,080
الان باید استراحت کنی

206
00:14:10,100 --> 00:14:11,620
و هویتت باید محرمانه بمونه

207
00:14:11,620 --> 00:14:12,860
همه چیو به من بسپار

208
00:14:12,860 --> 00:14:13,400
بیا بریم

209
00:14:23,800 --> 00:14:26,400
ژاپنی‌ها این ضمانت‌نامه رو دیدن؟

210
00:14:26,550 --> 00:14:27,100
نه

211
00:14:27,720 --> 00:14:28,960
ضمانت‌نامه های

212
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
 اجاره کشتی

213
00:14:30,320 --> 00:14:32,240
فقط به دولت داده میشن

214
00:14:32,270 --> 00:14:35,100
وقتی دولت از نیروی دریایی ژاپن درخواست عبور میکنه

215
00:14:35,100 --> 00:14:37,760
نیازی به ارسال این اسناد داخلی نیست

216
00:14:37,760 --> 00:14:38,790
پس یعنی اینکه

217
00:14:38,810 --> 00:14:41,300
ژاپنی‌ها نمیدونن تاجر کیه

218
00:14:41,330 --> 00:14:42,930
یا کی اجاره کشتی رو تضمین کرده؟

219
00:14:42,930 --> 00:14:44,390
درسته

220
00:14:46,630 --> 00:14:47,410
آقای هه

221
00:14:47,410 --> 00:14:48,700
داری چیکار میکنی؟

222
00:14:48,700 --> 00:14:50,560
فورا یه ضمانت‌نامه‌ی خالی آماده کنین

223
00:14:50,560 --> 00:14:51,890
یه فرم جدید پر میکنیم

224
00:14:59,870 --> 00:15:02,510
داداش شیان چی باعث شده
انقدر فوری بیای دیدنم؟

225
00:15:02,510 --> 00:15:03,230
خبر خوبیه

226
00:15:04,120 --> 00:15:06,170
دوست داری ثروت هنگفتی به دست بیاری؟

227
00:15:06,510 --> 00:15:07,710
کی دوست نداره؟

228
00:15:07,890 --> 00:15:10,890
چیه؟داداش شیان یه فرصت تجاری برام جور کردی؟

229
00:15:10,930 --> 00:15:12,280
می‌خواستم ازت یه خواهشی بکنم

230
00:15:12,280 --> 00:15:13,320
بعد از اینکه انجام شد

231
00:15:13,340 --> 00:15:15,820
قول میدم کلی پول درمیاری

232
00:15:16,160 --> 00:15:16,860
چه خواهشی؟

233
00:15:17,810 --> 00:15:19,740
باید با وانگ چی‌جنگ

234
00:15:19,740 --> 00:15:21,410
از اتحادیه بزرگ چین آشنا باشی درسته؟

235
00:15:21,410 --> 00:15:22,850
شرکتش متعلق به

236
00:15:23,720 --> 00:15:24,740
به دولت دست نشانده وانگه

237
00:15:24,740 --> 00:15:26,630
و با لیان چانگ معاملات زیادی انجام میدن

238
00:15:26,630 --> 00:15:28,430
پس اگه خبری بهش برسونی

239
00:15:28,560 --> 00:15:30,090
حرفت رو باور میکنه درسته؟

240
00:15:30,770 --> 00:15:32,500
بستگی داره چه خبری باشه

241
00:15:32,770 --> 00:15:33,480
خبر خوبیه

242
00:16:40,470 --> 00:16:41,330
چی گفت؟

243
00:16:41,830 --> 00:16:43,710
"جلوتر پهلو بگیرین و بارگیری کنین"

244
00:16:46,290 --> 00:16:47,390
هوانگ سان‌هه

245
00:16:47,820 --> 00:16:49,880
این دفعه راه فرار نداری

246
00:16:50,430 --> 00:16:52,360
چیو به بخشدار لین بگو

247
00:16:52,390 --> 00:16:52,790
برن

248
00:16:52,790 --> 00:16:53,530
فهمیدم

249
00:16:53,770 --> 00:16:55,140
همه آماده شین

250
00:17:01,010 --> 00:17:01,770
بچه‌ها

251
00:17:02,420 --> 00:17:03,480
وقتشه دست به کار بشیم

252
00:17:03,920 --> 00:17:05,849
بچه‌ها سنگ معدن تنگستن رو بار بزنین

253
00:17:58,840 --> 00:17:59,750
خواهر های‌شان

254
00:17:59,780 --> 00:18:01,240
انجمن برادری تای هو

255
00:18:01,240 --> 00:18:03,640
همه محاصره شدن چیکار کنیم؟

256
00:18:09,290 --> 00:18:10,200
بچه‌ها

257
00:18:10,500 --> 00:18:11,630
سریع حرکت کنین

258
00:18:12,320 --> 00:18:13,380
عجله کنین

259
00:18:18,300 --> 00:18:19,400
جناب سان

260
00:18:19,430 --> 00:18:21,530
یه تله‌ست فرار کنین

261
00:18:27,480 --> 00:18:28,510
وای نه لو رفتیم

262
00:18:28,510 --> 00:18:29,540
حمله

263
00:18:41,770 --> 00:18:42,290
بچه‌ها

264
00:18:42,350 --> 00:18:42,880
حمله

265
00:18:44,200 --> 00:18:44,990
بچه‌ها

266
00:18:46,420 --> 00:18:47,620
سلاح‌هاتون رو بردارین

267
00:19:49,540 --> 00:19:50,850
اون زن کمونیسته

268
00:19:50,850 --> 00:19:52,620
اون بود که برای ارتباط اومد خونه‌مون

269
00:19:52,620 --> 00:19:53,950
قبلا دیدمش

270
00:19:54,250 --> 00:19:54,780
جناب سان

271
00:19:54,780 --> 00:19:55,550
عقب‌نشینی

272
00:20:05,140 --> 00:20:05,960
های‌شان

273
00:20:17,490 --> 00:20:18,500
آ دی

274
00:20:22,680 --> 00:20:23,670
آ دی

275
00:20:24,950 --> 00:20:25,460
بدو

276
00:20:25,460 --> 00:20:26,250
 با خودم میبرمت

277
00:20:26,250 --> 00:20:26,970
عجله کن

278
00:20:28,030 --> 00:20:29,120
آ دی

279
00:20:31,240 --> 00:20:32,640
میبرمت باشه؟

280
00:20:32,680 --> 00:20:33,740
میبرمت

281
00:20:52,530 --> 00:20:53,290
برین دنبالشون

282
00:20:53,290 --> 00:20:54,820
از کشتی پیاده شین و تعقیب کنین

283
00:21:23,560 --> 00:21:24,640
حرکت کنین

284
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
توپ‌ها رو بچرخونین

285
00:22:15,960 --> 00:22:16,530
بریم

286
00:22:35,000 --> 00:22:36,540
بررسی کنین کسی زنده مونده یا نه

287
00:22:36,540 --> 00:22:37,200
باشه

288
00:22:37,230 --> 00:22:37,960
باشه

289
00:22:47,790 --> 00:22:48,640
های‌شان

290
00:22:48,670 --> 00:22:49,990
زخمی شدی

291
00:22:53,620 --> 00:22:54,170
بریم

292
00:22:54,380 --> 00:22:54,970
بریم

293
00:23:25,260 --> 00:23:26,660
 تعقیب‌شون کنین

294
00:23:26,660 --> 00:23:27,330
ادامه بدین

295
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
مدیر کل

296
00:23:30,650 --> 00:23:31,580
مهمون دارین

297
00:23:32,490 --> 00:23:33,120
هونگ شن؟

298
00:23:33,510 --> 00:23:34,640
بیا بشین

299
00:23:34,960 --> 00:23:36,200
متاسفم داداش شیان

300
00:23:36,230 --> 00:23:37,170
من نبودم که میخواستم ببینمت

301
00:23:37,170 --> 00:23:39,010
یه مهمون دیگه آوردم برات

302
00:23:42,890 --> 00:23:43,780
آقای هه

303
00:23:44,050 --> 00:23:44,600
سلام

304
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
آقای وانگ؟

305
00:23:51,240 --> 00:23:56,010
[بانک تای فونگ]

306
00:23:56,730 --> 00:23:57,730
چه گازوئیلی؟

307
00:23:58,650 --> 00:23:59,780
متاسفم آقای وانگ

308
00:24:00,200 --> 00:24:01,220
 ندارم

309
00:24:03,610 --> 00:24:05,610
خب آقای هه

310
00:24:06,280 --> 00:24:08,180
لطفا مخفی‌کاری نکن

311
00:24:08,880 --> 00:24:11,280
مدیر هه همه چیو بهم‌ گفته

312
00:24:11,370 --> 00:24:13,090
تو به رودریگز کمک کردی

313
00:24:13,110 --> 00:24:15,400
از بانک تای فونگ وام بزرگی بگیره

314
00:24:15,430 --> 00:24:17,470
تا یه کشتی گازوئیل وارد کنه

315
00:24:17,470 --> 00:24:18,000
درسته؟

316
00:24:18,310 --> 00:24:19,440
اما متاسفانه

317
00:24:19,660 --> 00:24:22,510
با بازرسی مشترک پرتغالی ژاپنی مواجه شد

318
00:24:22,510 --> 00:24:23,330
چاره ای نداشت

319
00:24:23,330 --> 00:24:26,180
جز‌ اینکه سیب‌زمینی داغ رو روی سرت خالی کنه

320
00:24:26,200 --> 00:24:27,460
و تسویه نکنه

321
00:24:27,640 --> 00:24:28,970
اما باید بدونی

322
00:24:29,520 --> 00:24:30,450
که در حال حاضر

323
00:24:30,460 --> 00:24:32,280
گازوئیل یه منبع استراتژیکه

324
00:24:32,520 --> 00:24:35,250
و از مهلت اعلامش هم گذشته

325
00:24:35,720 --> 00:24:38,500
حالا نه میتونی کالاها رو بفروشی

326
00:24:38,890 --> 00:24:40,750
و نه وام رو پس بگیری

327
00:24:40,820 --> 00:24:42,890
و با این اتهام

328
00:24:42,920 --> 00:24:45,600
پنهان کردن منابع استراتژیک روبرویی

329
00:24:46,900 --> 00:24:49,030
بین یه سنگ و یه جای سفت گیر کردی

330
00:24:49,090 --> 00:24:50,200
درست میگم؟

331
00:24:52,040 --> 00:24:52,890
هه هونگ شن

332
00:24:53,450 --> 00:24:54,780
منظورت چیه؟

333
00:24:55,340 --> 00:24:58,130
ازت پول خواستم
اشکالی نداره که رد کردی

334
00:24:58,130 --> 00:24:59,530
اما چرا بهم خیانت کردی؟

335
00:25:00,610 --> 00:25:02,180
داداش شیان خودتو اذیت نکن

336
00:25:03,120 --> 00:25:03,900
نگاه کن

337
00:25:04,250 --> 00:25:05,660
می‌خواستی از پدر زنم پول قرض بگیری

338
00:25:05,660 --> 00:25:08,090
تا کسری حساب‌های بانک تای فونگ رو پوشش بدی

339
00:25:08,090 --> 00:25:09,330
اما نمی‌تونستم همچین

340
00:25:09,330 --> 00:25:10,810
مبلغ هنگفتی رو بدم بهت

341
00:25:10,810 --> 00:25:13,250
پیشنهاد دادم که برای پوشش دادن قسط
کالاها رو بفروشی

342
00:25:13,250 --> 00:25:16,050
اما قبول نکردی
چون لیان چانگ متعلق به ژاپنه

343
00:25:16,050 --> 00:25:17,930
واسه همین مجبور شدم برات یه خریدار دیگه پیدا کنم

344
00:25:18,870 --> 00:25:22,130
اتحادیه بزرگ چین آقای وانگ
حداقل متعلق به چینی‌هاعه

345
00:25:23,060 --> 00:25:26,930
شرکت به اصطلاح چینیش
هیچ تفاوتی با شرکت‌های تحت حمایت ژاپنی نداره

346
00:25:26,930 --> 00:25:29,110
بیا این بحث که تفاوتی داره یا نه رو کنار بذاریم

347
00:25:29,110 --> 00:25:31,340
آقای هه بذار فقط یه چیز ازت بپرسم

348
00:25:31,770 --> 00:25:32,750
همین الان

349
00:25:32,810 --> 00:25:33,550
تو ماکائو

350
00:25:33,550 --> 00:25:34,950
شرکتی پیدا میکنی که

351
00:25:35,010 --> 00:25:36,940
آشکارا متعلق به ژاپنی‌ها نباشه

352
00:25:37,080 --> 00:25:38,820
اما هنوز جرئت کنه

353
00:25:38,840 --> 00:25:41,630
منابع استراتژیکت رو بخره؟

354
00:25:41,830 --> 00:25:43,760
جدا از اتحادیه بزرگ چینی من

355
00:25:43,790 --> 00:25:45,450
میتونی یکی دیگه پیدا کنی؟

356
00:25:46,450 --> 00:25:47,790
متاسفم آقای وانگ

357
00:25:48,250 --> 00:25:50,980
باید خیلی خوب بدونی
که من چه جور آدمی ام

358
00:25:51,070 --> 00:25:54,490
ترجیح میدم
تمام این گازوئیل رو توی کانال لینگ‌دینگ بریزم

359
00:25:54,640 --> 00:25:55,730
تا به شما بفروشمش

360
00:25:57,830 --> 00:25:58,440
باشه

361
00:25:59,630 --> 00:26:00,630
خیلی سرسختی

362
00:26:01,590 --> 00:26:03,110
پس دوست دارم ببینم

363
00:26:03,940 --> 00:26:06,950
آقای هه واقعا میتونی از پسش بربیای

364
00:26:10,300 --> 00:26:11,300
مدیر کل

365
00:26:12,140 --> 00:26:13,010
چی شده؟

366
00:26:13,930 --> 00:26:16,760
آقای فو و همه سهامدارا
یهویی اومدن و میخوان

367
00:26:16,760 --> 00:26:18,850
یه مجمع عمومی سهامدارا برگزار کنن
 تا حساب‌ها رو بررسی کتن

368
00:26:18,850 --> 00:26:20,250
الان همه تو اتاق وی آی پی

369
00:26:20,250 --> 00:26:22,650
منتظرن حساب‌ها رو بررسی کنین

370
00:26:23,870 --> 00:26:24,680
هه هونگ شن

371
00:26:25,300 --> 00:26:27,470
وانگ چی چنگ چقدر پورسانت بهت داده

372
00:26:27,470 --> 00:26:29,100
که منو اینجوری سر کار بذاری؟

373
00:26:29,100 --> 00:26:30,630
واقعا اشتباه متوجه منظورم شدی

374
00:26:30,790 --> 00:26:31,380
داداش شیان

375
00:26:31,880 --> 00:26:32,900
من فقط به آقای وانگ گفتم

376
00:26:32,900 --> 00:26:34,380
حساب‌هاتون کسری بودجه داره

377
00:26:34,380 --> 00:26:35,740
به خدا هیچ اطلاعاتی رو

378
00:26:35,740 --> 00:26:37,400
برای مدیرای بانک تای فونگ فاش نکردم

379
00:26:45,850 --> 00:26:48,050
آقای وانگ تو به سهامدارای بانک تای فونگ اطلاع دادی

380
00:26:48,050 --> 00:26:48,750
درسته؟

381
00:26:49,160 --> 00:26:49,830
بله

382
00:26:50,070 --> 00:26:52,020
درست بعد از اینکه این اطلاعات رو بهم گفتی

383
00:26:52,020 --> 00:26:53,490
فورا یکی رو فرستادم

384
00:26:53,490 --> 00:26:56,090
به کلیه سهامدارای بانک تای فونگ خبر بده

385
00:26:56,680 --> 00:26:58,240
فکر کنم هه شیان

386
00:26:58,280 --> 00:27:00,060
فقط یه مدیر کله

387
00:27:00,480 --> 00:27:03,220
بدون اجازه‌ی سهامدارا

388
00:27:03,220 --> 00:27:05,510
خودسرانه همچین مبلغ هنگفتی رو قرض داده

389
00:27:05,510 --> 00:27:06,970
و الان نمیتونه جمعش کنه

390
00:27:07,060 --> 00:27:07,900
فکر کنم

391
00:27:08,040 --> 00:27:11,000
سهامدارا حق داشته باشن که بدونن

392
00:27:11,280 --> 00:27:13,700
اما اینجوری داداش شیان رو یه گوشه گیر نمیندازی؟

393
00:27:13,700 --> 00:27:14,840
خب که چی؟

394
00:27:15,110 --> 00:27:17,300
خودت میدونی اون چه جور آدمیه

395
00:27:17,480 --> 00:27:18,830
اگه یه گوشه‌ گیر نندازمش

396
00:27:18,830 --> 00:27:21,690
باهام معامله میکنه؟

397
00:27:23,460 --> 00:27:25,200
اما به هر حال

398
00:27:25,200 --> 00:27:26,070
مدیر هه

399
00:27:26,520 --> 00:27:28,900
وقتی این اطلاعات رو بهم فروختی

400
00:27:29,280 --> 00:27:31,900
مگه ده درصد پورسانت نگرفتی؟

401
00:27:34,390 --> 00:27:36,220
بذار بهت بگم

402
00:27:36,250 --> 00:27:37,440
تو کسب و کار

403
00:27:37,790 --> 00:27:39,790
بعضی وقتا اگه میخوای پول دربیاری

404
00:27:40,830 --> 00:27:42,000
باید وجدانت رو

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,270
کنار بذاری

406
00:27:53,450 --> 00:27:54,580
مدیر کل هه

407
00:27:54,820 --> 00:27:56,640
منتظر گزارشتم

408
00:28:00,650 --> 00:28:02,180
خیالتون تخت

409
00:28:02,180 --> 00:28:03,180
تا پایان امروز

410
00:28:03,180 --> 00:28:04,910
قطعا حساب‌ها رو بررسی میکنم

411
00:28:04,910 --> 00:28:06,710
و همه رو براتون توضیح میدم

412
00:28:27,030 --> 00:28:27,880
حالش چطوره

413
00:28:27,880 --> 00:28:28,930
رفیق جنگ پینگ؟

414
00:28:28,930 --> 00:28:30,620
گلوله هنوز تو بدنشه

415
00:28:30,620 --> 00:28:32,150
به عمل جراحی نیاز داره

416
00:28:32,150 --> 00:28:32,950
وگرنه

417
00:28:35,430 --> 00:28:36,830
دیگه راهی نیست

418
00:28:37,510 --> 00:28:40,710
باید رفیق های‌شان رو
سریعتر به ماکائو بفرستیم

419
00:28:42,420 --> 00:28:43,360
رفیق او شین

420
00:28:43,650 --> 00:28:44,380
می‌فهمم

421
00:28:44,790 --> 00:28:46,400
جونگ‌شان تو چه وضعیتیه

422
00:28:46,400 --> 00:28:48,800
حالا که دشمن از قبل
نقطه تماس‌مون رو پیدا کرده

423
00:28:48,800 --> 00:28:50,090
این ثابت میکنه که انجمن برادری تای هو

424
00:28:50,090 --> 00:28:51,490
یه خائن داره

425
00:28:51,840 --> 00:28:53,210
آقای لیانگ که مسئول ناوبری بود

426
00:28:53,210 --> 00:28:55,240
حتما به دست دشمن افتاده

427
00:28:55,240 --> 00:28:56,180
به عبارت دیگه

428
00:28:56,450 --> 00:28:58,160
راز کل خط تدارکات ماکائو

429
00:28:58,160 --> 00:28:59,890
هر لحظه ممکنه افشا بشه

430
00:28:59,940 --> 00:29:01,110
اینجا بهت نیاز دارن

431
00:29:01,350 --> 00:29:02,900
ماموریت اسکورت رفیق لونگ های‌شان

432
00:29:02,900 --> 00:29:03,980
به ماکائو رو به من بسپار

433
00:29:03,980 --> 00:29:05,030
تمام شب تو سفر بودی

434
00:29:05,030 --> 00:29:06,930
نگران نباش میتونم تحمل کنم

435
00:29:07,230 --> 00:29:08,630
من با ماکائو آشنام

436
00:29:08,700 --> 00:29:09,500
تو عبور از محاصره

437
00:29:09,500 --> 00:29:10,230
کمتر باشیم

438
00:29:10,310 --> 00:29:11,480
بهتره

439
00:29:11,480 --> 00:29:12,380
باید خودم باشم

440
00:29:13,560 --> 00:29:14,290
...خب پس

441
00:29:15,550 --> 00:29:16,350
های‌شان رو

442
00:29:17,530 --> 00:29:18,500
 به تو میسپارم

443
00:29:19,510 --> 00:29:20,360
راستی

444
00:29:20,760 --> 00:29:23,360
رادیو یانگ چانگ
شبانه روزی آنلاینه

445
00:29:23,360 --> 00:29:25,970
حفظ ارتباط مداوم بین ماکائو و جونگ‌شان

446
00:29:25,970 --> 00:29:28,100
اینکه میتونیم از خط تامین محافظت کنیم یا نه

447
00:29:28,890 --> 00:29:30,200
بستگی به ارتباط بین دو طرف داره

448
00:29:30,200 --> 00:29:31,260
می‌فهمم

449
00:29:31,410 --> 00:29:32,930
قول میدم تمام تلاشمو بکنم

450
00:29:32,930 --> 00:29:33,930
باشه بیا

451
00:29:35,060 --> 00:29:35,460
بیا

452
00:29:35,460 --> 00:29:36,220
های‌شان

453
00:29:40,940 --> 00:29:41,570
رفقا

454
00:29:42,020 --> 00:29:43,840
وسایلتون رو بردارین حرکت می‌کنیم

455
00:29:43,840 --> 00:29:44,560
بریم

456
00:29:54,240 --> 00:29:54,830
داداش شیان

457
00:29:55,420 --> 00:29:56,440
واقعا اطلاعات رو

458
00:29:56,440 --> 00:29:57,980
به هیئت مدیره فاش نکردم

459
00:29:59,500 --> 00:30:01,100
حالا فرقی می‌کنه کار کیه؟

460
00:30:01,650 --> 00:30:02,400
هه هونگ شن

461
00:30:02,690 --> 00:30:03,920
از حالا به بعد

462
00:30:04,230 --> 00:30:05,760
دیگه دوست من نیستی

463
00:30:07,160 --> 00:30:08,030
آقای هه

464
00:30:09,050 --> 00:30:10,440
چرا اینو گفتی؟

465
00:30:11,620 --> 00:30:14,370
مدیر هه نیت خیر داشت

466
00:30:14,620 --> 00:30:16,120
فقط سعی داشت بهت کمک کنه

467
00:30:16,120 --> 00:30:17,980
از این دوران سخت عبور کنی

468
00:30:21,190 --> 00:30:22,310
خیلی خب باشه

469
00:30:22,570 --> 00:30:23,420
امروز

470
00:30:23,880 --> 00:30:25,860
بیا رک و صریح باشیم

471
00:30:26,250 --> 00:30:26,930
میدونم

472
00:30:27,270 --> 00:30:29,030
به من با دیده تحقیر نگاه میکنی

473
00:30:29,030 --> 00:30:29,720
و فکر میکنی

474
00:30:30,060 --> 00:30:31,030
من یه خائن به کشورم

475
00:30:31,030 --> 00:30:32,290
با من معامله کردن

476
00:30:32,330 --> 00:30:33,830
آبروت رو لکه‌دار میکنه

477
00:30:33,830 --> 00:30:34,960
اما آقای هه

478
00:30:35,030 --> 00:30:36,380
لطفا در موردش فکر کن

479
00:30:36,380 --> 00:30:37,470
وضعیت فعلیت

480
00:30:37,470 --> 00:30:40,170
توی دنیای کسب و کار ماکائو

481
00:30:40,190 --> 00:30:41,710
به راحتی به دست نیومده

482
00:30:42,220 --> 00:30:43,550
اگه به خاطر این موضوع

483
00:30:43,750 --> 00:30:45,900
نتونی پول رو تسویه کنی

484
00:30:46,110 --> 00:30:48,170
اونوقت تو جامعه تجاری ماکائو

485
00:30:48,180 --> 00:30:49,900
کارت تمومه

486
00:30:50,070 --> 00:30:52,900
و هیچ شانسی برای نجات نداری

487
00:30:52,920 --> 00:30:53,410
درسته؟

488
00:30:55,050 --> 00:30:57,270
خیلی خب بیا همه اینا رو کنار بذاریم

489
00:30:58,270 --> 00:30:59,400
فقط همین

490
00:30:59,710 --> 00:31:01,770
پنهان کردن منابع استراتژیک

491
00:31:01,850 --> 00:31:03,510
خودت خوب میدونی

492
00:31:04,090 --> 00:31:05,710
یه جرم جدیه مگه نه؟

493
00:31:06,420 --> 00:31:08,110
اگه به خاطرش

494
00:31:08,320 --> 00:31:10,890
بیفتی تو یه زندان ژاپنی

495
00:31:11,510 --> 00:31:14,350
هر چقدر هم که سرسخت باشی

496
00:31:14,390 --> 00:31:16,460
در هر صورت به خاک تبدیلت میکنن

497
00:31:16,460 --> 00:31:17,090
درسته؟

498
00:31:18,810 --> 00:31:19,810
خب که چی؟

499
00:31:20,510 --> 00:31:22,310
مهلت اعلام به پایان رسیده

500
00:31:22,310 --> 00:31:23,770
حتی اگه الان بهت بفروشمش

501
00:31:24,420 --> 00:31:25,980
هنوزم میتونی راپورتم رو بدی درسته؟

502
00:31:25,980 --> 00:31:28,650
خب اگه کالاها رو به من بفروشی

503
00:31:28,700 --> 00:31:30,310
آقای هه بهت قول میدم

504
00:31:30,310 --> 00:31:31,530
بابت پنهان کردن منابع استراتژیک

505
00:31:31,530 --> 00:31:33,730
بهت سخت نگیرن

506
00:31:34,500 --> 00:31:36,960
اما مهلت اعلام دور روز پیش بود

507
00:31:37,090 --> 00:31:39,130
پس سه روز عقب میندازیمش

508
00:31:39,670 --> 00:31:40,990
تو سه روز قبل

509
00:31:41,010 --> 00:31:43,770
یعنی قبل از مهلت فروختیش

510
00:31:43,800 --> 00:31:45,930
حتی اگه بعدا مشخص بشه

511
00:31:45,950 --> 00:31:47,810
این من وانگ چی‌ژنگ بودم
که اعلامش نکردم

512
00:31:47,810 --> 00:31:49,670
هیچ ربطی به تو نداره

513
00:31:49,670 --> 00:31:50,530
این چطوره؟

514
00:31:52,250 --> 00:31:53,570
نمیترسی

515
00:31:53,710 --> 00:31:55,710
متهم بشی؟

516
00:31:57,530 --> 00:31:58,530
بیخیال

517
00:31:58,650 --> 00:31:59,730
آقای هه

518
00:32:00,070 --> 00:32:01,910
خیلی خوب میدونی

519
00:32:02,130 --> 00:32:04,390
من وانگ چی‌جنگ چه ارتباطاتی دارم

520
00:32:04,810 --> 00:32:05,900
بذار باهات صادق باشم

521
00:32:05,900 --> 00:32:07,140
تو این طرح مشترک ضد قاچاق

522
00:32:07,140 --> 00:32:09,310
ژاپنی‌ها فقط لوازم مورد نیازشون رو بررسی میکنن

523
00:32:09,310 --> 00:32:10,820
و کالاهای من

524
00:32:10,890 --> 00:32:12,420
به هر حال برای ژاپنی‌هاعه

525
00:32:12,920 --> 00:32:15,450
چرا باید در مورد چیزهای خودشون تحقیق کنن؟

526
00:32:18,540 --> 00:32:20,330
...اما اگه این فاش بشه

527
00:32:22,020 --> 00:32:22,740
آقای هه

528
00:32:23,320 --> 00:32:24,050
میدونم

529
00:32:24,720 --> 00:32:25,660
نگرانی

530
00:32:25,660 --> 00:32:26,770
که اگه فاش بشه

531
00:32:26,770 --> 00:32:29,030
آبروت توی ماکائو بره

532
00:32:29,030 --> 00:32:29,890
این چطوره؟

533
00:32:29,920 --> 00:32:30,770
بیا

534
00:32:31,220 --> 00:32:32,750
مخفیانه قرارداد امضا کنیم

535
00:32:32,970 --> 00:32:34,370
و کالاها رو منتقل کنیم

536
00:32:34,630 --> 00:32:36,370
بیا بین خودمون

537
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
نگهش داریم

538
00:32:37,570 --> 00:32:39,440
و نذاریم درز کنه باشه؟

539
00:32:39,440 --> 00:32:41,210
میتونی همچنان

540
00:32:41,230 --> 00:32:42,620
توی ماکائو به عنوان یه مرد

541
00:32:42,650 --> 00:32:44,180
محترم و درستکار و با وقار شناخته بشی

542
00:32:44,590 --> 00:32:45,720
قبوله؟

543
00:33:10,750 --> 00:33:11,400
آقای لیانگ

544
00:33:12,870 --> 00:33:14,600
به عنوان ارباب انجمن برادری

545
00:33:14,610 --> 00:33:16,010
باید همه چیز در مورد

546
00:33:16,190 --> 00:33:18,250
خط تامین رو بدونی

547
00:33:18,250 --> 00:33:19,780
الان به این مرحله رسیده

548
00:33:20,260 --> 00:33:22,020
دیر یا زود باید بگی

549
00:33:22,020 --> 00:33:23,350
پس اینقدر لجبازی نکن

550
00:33:28,590 --> 00:33:29,260
موش کثیف

551
00:33:30,930 --> 00:33:32,900
موش ناسپاس و بی وفا

552
00:33:34,250 --> 00:33:35,920
موش کثیف

553
00:33:39,010 --> 00:33:40,310
...این پیرمرد

554
00:33:41,210 --> 00:33:43,000
واقعا کم حرفه ها؟

555
00:33:44,890 --> 00:33:46,090
شکنجه بیشتر

556
00:33:46,560 --> 00:33:48,090
بیشتر شکنجه‌اش بده

557
00:33:48,720 --> 00:33:49,460
صبر کن

558
00:33:54,400 --> 00:33:55,500
پیرمرد

559
00:33:56,550 --> 00:33:57,660
اصرار داری لجباز باشی

560
00:33:57,660 --> 00:33:58,260
مگه نه؟

561
00:33:59,790 --> 00:34:01,100
پس منو سرزنش نکن

562
00:34:04,530 --> 00:34:05,510
بخشدار لین

563
00:34:05,510 --> 00:34:06,510
چند نفر رو تعیین کن

564
00:34:06,710 --> 00:34:08,440
بریم به یه چیزی رسیدگی کنیم

565
00:34:08,989 --> 00:34:09,489
باشه

566
00:34:19,650 --> 00:34:20,170
داداش

567
00:34:20,449 --> 00:34:21,909
داداش یه سیگنال داریم

568
00:34:37,710 --> 00:34:38,320
گزارش

569
00:34:38,449 --> 00:34:38,980
ادامه بده

570
00:34:39,650 --> 00:34:41,860
افرادمون تمام خبرچین‌هامون

571
00:34:41,860 --> 00:34:43,610
توی نیروهای مسلح و پلیس رو بسیج کردن

572
00:34:43,610 --> 00:34:45,260
تنها اطلاعاتی که داریم اینه که

573
00:34:45,260 --> 00:34:46,880
ارباب انجمن برادری تای هو

574
00:34:46,880 --> 00:34:47,780
واقعا اسیر شده

575
00:34:47,780 --> 00:34:50,320
و داره توسط لین نیان‌چی بازجویی میشه

576
00:34:50,320 --> 00:34:52,120
فعلا همینقدر میدونیم

577
00:34:52,389 --> 00:34:53,239
فهمیدم

578
00:34:53,320 --> 00:34:54,380
میتونی بری استراحت کنی

579
00:34:54,460 --> 00:34:54,989
چشم

580
00:34:57,090 --> 00:34:59,350
پس واقعا آقای لیانگه

581
00:35:00,800 --> 00:35:01,810
فرمانده او

582
00:35:02,010 --> 00:35:03,040
نگران نباش

583
00:35:03,150 --> 00:35:04,380
آجونگ یه مرد واقعیه

584
00:35:05,150 --> 00:35:06,670
به قیمت جونش هم شده

585
00:35:06,880 --> 00:35:08,620
به کسی خیانت نمیکنه

586
00:35:08,640 --> 00:35:11,310
درسته
آقای لیانگ از فولاد هم سخت‌تره

587
00:35:11,330 --> 00:35:14,330
حتی یه کلمه هم در مورد نقشه‌مون توی ماکائو لو نمیده

588
00:35:14,930 --> 00:35:16,910
فرمانده اوضاع ماکائو چطوره؟

589
00:35:16,910 --> 00:35:17,650
آقای هه

590
00:35:17,650 --> 00:35:19,750
یه نقشه برای منحرف کردنشون آماده کرده

591
00:35:19,800 --> 00:35:22,210
جزئیاتش به صورت لحظه‌ای به‌روزرسانی میشه

592
00:35:22,210 --> 00:35:22,910
و

593
00:35:23,440 --> 00:35:24,910
خائنِ انجمن تای هو رو شناسایی کردیم

594
00:35:25,350 --> 00:35:26,750
اسمش شوی گوی زایه

595
00:35:30,730 --> 00:35:32,170
شوی گوی زای؟

596
00:35:32,420 --> 00:35:34,240
اون حرومزاده لعنتی

597
00:35:34,400 --> 00:35:35,260
اگه گیرش بیارم

598
00:35:35,260 --> 00:35:37,190
سرش رو از تنش جدا می‌کنم

599
00:35:37,280 --> 00:35:37,940
 بد شد

600
00:35:39,270 --> 00:35:40,230
چی شده جناب سان؟

601
00:35:40,230 --> 00:35:42,650
انتظار نداشتم خائن شوی گوی زای باشه

602
00:35:42,650 --> 00:35:43,660
این حرومزاده

603
00:35:43,910 --> 00:35:45,710
هم شهری آجونگ‌عه

604
00:35:46,240 --> 00:35:47,040
جناب سان

605
00:35:47,070 --> 00:35:48,140
منظورت چیه؟

606
00:35:48,140 --> 00:35:49,300
لطفا واضح توضیح بده

607
00:35:49,300 --> 00:35:51,640
تمام خانواده آقای لیانگ رو
ژاپنی‌ها کشتن

608
00:35:51,640 --> 00:35:53,260
به جز نوه پنج ساله‌اش

609
00:35:53,260 --> 00:35:55,190
که پیش اقوامشه

610
00:35:55,270 --> 00:35:57,530
شوی گوی زای از این قضیه خبر داره

611
00:35:58,400 --> 00:35:59,300
هرچند آجونگ

612
00:35:59,300 --> 00:36:00,610
از هیچی نمیترسه

613
00:36:00,980 --> 00:36:03,100
.‌..اما نوه اش

614
00:36:03,220 --> 00:36:04,820
باارزش‌ترین گنجشه

615
00:36:05,460 --> 00:36:06,630
اگه اون بچه

616
00:36:07,380 --> 00:36:09,040
به دست دشمن بیفته

617
00:36:09,710 --> 00:36:11,840
میترسم که نتونه دووم بیاره

618
00:36:19,150 --> 00:36:20,300
بفرما آقای وانگ

619
00:36:20,730 --> 00:36:21,420
یه نگاهی بنداز

620
00:36:21,420 --> 00:36:22,790
اوه

621
00:36:24,150 --> 00:36:25,190
بد نیست

622
00:36:25,920 --> 00:36:26,650
آقای هه

623
00:36:27,070 --> 00:36:28,220
انتظار نداشتم

624
00:36:28,240 --> 00:36:30,840
تو همچین جای بی‌نقصی
مخفی‌شون کرده باشی

625
00:36:31,450 --> 00:36:31,880
خب

626
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
بذار ببینم

627
00:36:44,010 --> 00:36:44,920
کیفیت خوبه

628
00:36:45,300 --> 00:36:46,070
آقای وانگ

629
00:36:46,340 --> 00:36:47,590
کالاها رو دیدی

630
00:36:47,590 --> 00:36:48,800
اگه میخوای بررسیشون کنی

631
00:36:48,800 --> 00:36:50,600
چرا بعد از تحویل این کار رو انجام نمیدی؟

632
00:36:50,930 --> 00:36:51,640
مشکلی نیست

633
00:36:51,920 --> 00:36:54,420
به شرطی که اجازه بدی موقع تحویل پولش رو بدیم

634
00:36:54,940 --> 00:36:56,940
میتونی هر شرایط دیگه‌ای که
میخوای رو بیان کنی

635
00:36:56,940 --> 00:36:58,070
من دو تا شرط دارم

636
00:36:58,550 --> 00:36:59,130
اول

637
00:36:59,380 --> 00:37:02,440
امشب آخر وقت اجناس رو به انبارتون تحویل میدم

638
00:37:02,470 --> 00:37:05,000
اما کارکنای تحویل
باید افراد من باشن

639
00:37:05,170 --> 00:37:05,800
دوم

640
00:37:06,010 --> 00:37:07,130
ساعت هفت صبح فردا

641
00:37:07,150 --> 00:37:08,860
دوباره به انبارتون سر میزنم

642
00:37:08,860 --> 00:37:10,840
تا کالاها رو بررسی کنم
و با هم تسویه حساب کنیم

643
00:37:10,840 --> 00:37:11,580
اونموقع

644
00:37:11,730 --> 00:37:13,320
جدا از شما و حسابدارت

645
00:37:13,320 --> 00:37:15,620
هیچ کس نباید حضور داشته باشه

646
00:37:15,650 --> 00:37:17,200
بعد از اینکه تراکنشمون انجام شد

647
00:37:17,200 --> 00:37:18,920
دیگه با هم کاری نداریم

648
00:37:19,690 --> 00:37:20,350
اشکالی نداره

649
00:37:20,960 --> 00:37:23,160
به شرطی که همه این کالاها رو به من بفروشی

650
00:37:24,800 --> 00:37:25,480
خب پس

651
00:37:25,760 --> 00:37:26,530
الان

652
00:37:27,060 --> 00:37:28,350
قرارداد امضا میکنیم؟

653
00:37:38,090 --> 00:37:38,760
آقای وانگ

654
00:37:39,030 --> 00:37:39,950
یادت باشه

655
00:37:39,980 --> 00:37:41,920
تاریخ باید مربوط به سه روز پیش باشه

656
00:37:42,100 --> 00:37:43,140
بله سه روز پیش

657
00:37:59,220 --> 00:38:01,330
[خریدار: وانگ چی جنگ]

658
00:38:04,050 --> 00:38:04,840
آقای لیانگ

659
00:38:06,230 --> 00:38:06,920
آقای لیانگ

660
00:38:08,150 --> 00:38:09,680
ببین کیو آوردم

661
00:38:10,690 --> 00:38:11,260
بیا تو

662
00:38:17,230 --> 00:38:18,900
آلونگ

663
00:38:18,930 --> 00:38:19,980
بابابزرگ

664
00:38:20,000 --> 00:38:21,340
بابابزرگ

665
00:38:21,570 --> 00:38:24,190
حرومزاده‌ها-
بابابزرگ-

666
00:38:24,590 --> 00:38:26,800
چرا اونو گرفتین؟

667
00:38:27,340 --> 00:38:29,730
ولش کنین بره

668
00:38:31,590 --> 00:38:32,640
الان ترسیدی؟

669
00:38:32,860 --> 00:38:35,150
پس تو هم میترسی

670
00:38:36,020 --> 00:38:36,920
شوی گوی زای

671
00:38:38,410 --> 00:38:39,840
هر ده انگشت

672
00:38:40,350 --> 00:38:42,900
نوه‌اش رو جلوش بشکن

673
00:38:43,440 --> 00:38:46,330
بعد از انگشتای دست
 انگشتای پاش رو له کن

674
00:38:46,680 --> 00:38:48,370
میخوام این پیری

675
00:38:48,420 --> 00:38:50,010
ببینه نوه اش

676
00:38:50,010 --> 00:38:52,590
درست جلوش تیکه تیکه میشه

677
00:38:52,790 --> 00:38:53,460
چشم

678
00:38:55,050 --> 00:38:56,850
حرومزاده‌ها

679
00:38:56,870 --> 00:38:58,940
حرومزاده‌ها

680
00:38:59,380 --> 00:39:00,990
حیوونای وحشی

681
00:39:02,070 --> 00:39:03,640
بهش آسیبی نرسونین

682
00:39:03,670 --> 00:39:05,590
بهش آسیب نرسونین

683
00:39:07,140 --> 00:39:08,830
آلونگ رو ول کنین

684
00:39:10,310 --> 00:39:12,560
همه چیو میگم

685
00:39:23,280 --> 00:39:23,940
آقای هوانگ

686
00:39:24,190 --> 00:39:26,330
همین الان از چند تا ملوان که اون نزدیکی بودن پرسیدم

687
00:39:26,360 --> 00:39:27,130
نیم ساعت پیش

688
00:39:27,130 --> 00:39:29,400
چریک‌ها به سمت غرب و کوهستان‌ رفتن

689
00:39:29,400 --> 00:39:31,310
اما یه نفر بود
که یه زن زخمی رو داشت میبرد

690
00:39:31,310 --> 00:39:32,520
 رفته سمت جنوب

691
00:39:32,680 --> 00:39:34,490
افرادمون تو جنوب هم رد خون پیدا کردن

692
00:39:34,490 --> 00:39:36,350
حتما اون زن کمونیسته

693
00:39:37,070 --> 00:39:38,280
باید میرفتن کوهستان

694
00:39:38,280 --> 00:39:40,280
اونجا قلمرو چریک‌هاست

695
00:39:41,010 --> 00:39:43,010
مخصوصا اون کمونیست زن

696
00:39:43,050 --> 00:39:44,510
به گفته‌ی شوی گوی زای

697
00:39:44,900 --> 00:39:45,940
اون زن

698
00:39:45,940 --> 00:39:47,110
رابط

699
00:39:47,920 --> 00:39:50,420
بین چریک‌ها و نیروهاشون توی ماکائو عه

700
00:39:50,420 --> 00:39:51,400
به کوهستان نرفتن

701
00:39:51,400 --> 00:39:52,860
در عوض به سمت جنوب رفتن

702
00:39:53,130 --> 00:39:55,330
به نظرم فقط یه احتمال وجود داره

703
00:39:56,940 --> 00:39:59,510
اون زن کمونیست حتما مجروح شده

704
00:39:59,510 --> 00:40:01,140
برای درمان به ماکائو رفتن

705
00:40:01,140 --> 00:40:02,290
بچه‌ها برین دنبالشون

706
00:40:02,310 --> 00:40:02,960
چشم-
چشم-

707
00:40:02,960 --> 00:40:03,490
بریم

708
00:40:37,290 --> 00:40:39,090
همین الان از اونجا رد شدن
برین  دنبالشون

709
00:41:15,670 --> 00:41:16,560
خب؟ پیداشون کردین؟

710
00:41:16,560 --> 00:41:17,190
نه

711
00:41:18,610 --> 00:41:19,460
طرف شما چطور؟

712
00:41:19,460 --> 00:41:20,860
اینجا هم نبودن

713
00:41:28,720 --> 00:41:29,490
اوضاع چطور پیش میره؟

714
00:41:29,490 --> 00:41:30,310
پیداشون نکردم

715
00:41:30,310 --> 00:41:31,080
نه؟

716
00:41:31,840 --> 00:41:32,600
شما چطور؟

717
00:41:32,600 --> 00:41:33,060
نه

718
00:41:38,360 --> 00:41:41,160
افرادمون همه جا رو گشتن
هیچ ردی ازشون نیست

719
00:42:06,000 --> 00:42:13,070
[ابر فرخنده]

720
00:42:07,510 --> 00:42:08,170
وایسا

721
00:42:09,030 --> 00:42:09,690
بگیرینش

722
00:42:10,150 --> 00:42:11,210
اینجان

723
00:42:14,110 --> 00:42:14,690
اون طرف

724
00:42:14,760 --> 00:42:15,490
برین دنبالشون

725
00:42:15,800 --> 00:42:16,460
وایسا

726
00:42:19,070 --> 00:42:19,730
فرار نکن

727
00:42:20,500 --> 00:42:21,030
برو

728
00:42:23,130 --> 00:42:24,560
وایسا فرار نکن

729
00:42:26,980 --> 00:42:29,110
حتی تو این وضعیت هم فرار کردن؟

730
00:42:31,300 --> 00:42:32,530
برین دنبالشون

731
00:42:38,710 --> 00:42:40,100
یه چیزی هست که باید گزارش بدم

732
00:42:40,100 --> 00:42:42,300
یه تلگراف فوری از جونگ‌شان میگه

733
00:42:42,630 --> 00:42:45,730
که لیانگ جونگ ارباب انجمن برادری تای هو اعتراف کرده

734
00:42:45,730 --> 00:42:46,500
...این

735
00:42:46,690 --> 00:42:48,770
اعترافش در مورد ساختار
خط تامین زیرزمینی

736
00:42:48,770 --> 00:42:52,090
کسب‌وکارها و پرسنل درگیر

737
00:42:52,270 --> 00:42:55,190
انواع و مقادیر کالاهای قاچاق

738
00:42:55,340 --> 00:42:56,570
و همچنین

739
00:42:56,570 --> 00:42:58,960
جزئیات سازمان‌دهنده‌های

740
00:42:58,960 --> 00:43:00,280
پشت کل خط تامینه

741
00:43:00,670 --> 00:43:03,410
افرادمون تو جونگ‌شان در حال انجام
بازجویی‌های بیشترن

742
00:43:04,000 --> 00:47:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama