1
00:00:00,001 --> 00:01:31,338
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =

2
00:01:31,310 --> 00:01:34,800
[جریان راکد]

3
00:01:35,380 --> 00:01:38,020
[قسمت بیست وچهارم]

4
00:01:38,500 --> 00:01:41,710
اولین رای بانک دا شی یانگ، هه شیان

5
00:01:43,270 --> 00:01:44,820
[هه شیان]

6
00:01:50,860 --> 00:01:53,150
بانک دا شی یانگ، هه شیان

7
00:01:58,890 --> 00:02:01,470
بانک دا شی یانگ، هه شیان

8
00:02:03,640 --> 00:02:05,900
بانک دا شی یانگ، هه شیان

9
00:02:09,850 --> 00:02:12,350
بانک دا شی یانگ، هه شیان

10
00:02:14,410 --> 00:02:21,060
بدینوسیله اعلام می‌کنم که اقای هه شیان از بانک تای فونگ برای این دوره به عنوان رئیس انجمن بانکداری انتخاب شده

11
00:02:21,060 --> 00:02:22,810
خوبه-
عالیه-

12
00:02:25,770 --> 00:02:26,730
[رودریگز]

13
00:02:33,960 --> 00:02:39,450
اقای هه، باعث افتخار منه که شخصا این مسئولیت مهم رو به شما واگذار کنم

14
00:02:39,450 --> 00:02:50,650
کاملا معتقدم که تحت رهبریت انجمن بانکداری ماکائو یه دستاوردهای گذشتش افزوده میشه به عرصه‌های جدید گام میذاره و به سوی اینده‌ای روشن‌تر گام برمیداره

15
00:02:55,660 --> 00:02:57,260
[رئیس انجمن بانکداری ماکائو]

16
00:02:57,740 --> 00:02:58,800
تبریک میگم

17
00:03:09,680 --> 00:03:17,890
الان، به اولین پیشنهاد این انجمن بانکی می‌پردازیم رای‌گیری در مورد پیشنهاد صندوق ذخیره مشترک صنعت مالی ماکائو

18
00:03:17,890 --> 00:03:20,490
موافقین لطفا دستتون رو بالا ببرین

19
00:03:34,700 --> 00:03:42,040
الان، به عنوان رئیس، بدینوسیله اعلام می‌کنم که
پیشنهاد صندوق ذخیره مشترک ماکائو رسما تصویب شده و بلافاصله لازم‌الاجرا ست

20
00:03:42,250 --> 00:03:44,750
بله-
خوبه-

21
00:03:49,020 --> 00:03:54,090
[کنفرانس سالانه انجمن بانکداری ماکائو و انتخابات رئیس]

22
00:04:17,519 --> 00:04:19,540
شیائو فنگ دوباره داری تمرین ارسال تلگراف می‌کنی؟

23
00:04:19,540 --> 00:04:20,140
داداش شیان

24
00:04:20,140 --> 00:04:20,940
داداش شیان

25
00:04:21,620 --> 00:04:22,680
پیشرفتش چطوره؟

26
00:04:22,680 --> 00:04:24,630
اساسا بهش مسلط شده

27
00:04:25,050 --> 00:04:29,000
الا ایستگاه اطلاعات الان دو تا تلگرافچی داره

28
00:04:30,280 --> 00:04:30,980
نه واقعا

29
00:04:31,490 --> 00:04:33,420
ما هنوز حتی یه دستگاه تلگراف واقعی رو هم لمس نکردیم

30
00:04:33,420 --> 00:04:35,230
اگه ماهارو کارموز بگی سخاوتمندانه میشه

31
00:04:35,230 --> 00:04:37,450
ما بیشتر شبیه دوتا اماتور نیمه‌کاره هستیم

32
00:04:37,450 --> 00:04:38,480
انقدر متواضع؟

33
00:04:39,120 --> 00:04:41,180
راستش رو بخوای داداش شیان

34
00:04:41,650 --> 00:04:42,850
خوشحالم که اومدی

35
00:04:43,440 --> 00:04:46,060
اومدم اینجا یه چیزی برات بیارم

36
00:04:47,230 --> 00:04:47,690
بیا

37
00:04:48,170 --> 00:04:48,990
بازش کنین

38
00:04:50,100 --> 00:04:53,230
از روی چمدان هم میشه فهمید که چیز خوبیه

39
00:04:55,320 --> 00:04:57,250
این شبیه یه... این یه دستگاه تلگرافه

40
00:04:57,250 --> 00:04:59,130
اره این یه دستگاه تلگرافه

41
00:04:59,260 --> 00:05:02,190
مگه ژاپنی ها تمام تجهیزات ارتباطی موجود تو بازار رو ممنوع نکردن؟

42
00:05:02,190 --> 00:05:04,130
من که پیدا نکردم چطور پیداش کردی؟

43
00:05:04,130 --> 00:05:06,350
تو فروشگاه‌ها موجود نیستن اما بانک‌ها دارن

44
00:05:06,670 --> 00:05:10,550
در غیر این صورت، بانک‌ها چه طور می‌تونن نرخ ارز جهانی و اطلاعات سهام رو دریافت کنن؟

45
00:05:10,730 --> 00:05:16,310
بانک اخیرا در حال فهرست‌برداری از دارایی‌ها بوده و ما یه دستگاه تلگراف یدکی پیدا کردیم که تو انبار نگهداری میشد

46
00:05:16,440 --> 00:05:18,120
و بعد دزدیدیش؟

47
00:05:18,520 --> 00:05:20,840
چطور می‌تونی بهش بگی دزدی وقتی که برای جنگیدن با ژاپنی‌هاست؟

48
00:05:20,840 --> 00:05:22,170
بهش قرض گرفتن میگن

49
00:05:22,320 --> 00:05:24,440
بانک به هر حال بهش نیازی نداره

50
00:05:24,780 --> 00:05:29,700
درست مثل منه وقتی اونجوری حرف میزنی

51
00:05:33,480 --> 00:05:34,270
داداش شیان

52
00:05:36,400 --> 00:05:37,340
ممنونم

53
00:05:39,180 --> 00:05:39,740
باشه

54
00:05:40,909 --> 00:05:41,430
من رفتم

55
00:05:41,670 --> 00:05:42,470
ممنون، داداش شیان

56
00:05:43,090 --> 00:05:44,290
دوباره بهت بدهکار شدم

57
00:06:44,830 --> 00:06:48,480
[هتل ان یو]

58
00:06:50,470 --> 00:06:52,820
چانگ من جواب رو رمز گشایی کردم

59
00:06:56,080 --> 00:06:59,190
...بدینوسیله اعلام میگردد که مراسم یادبود با شکوه و عظمت

60
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
پسش گرفتم

61
00:07:27,360 --> 00:07:37,490
بدینوسیله... مراتب احترام ... رسما به مری جونز تقدیم میشه

62
00:07:42,650 --> 00:07:48,360
...ادای احترام به... فرمانده ایستگاه

63
00:07:54,334 --> 00:08:11,060
از گروه فناوری اطلاعات ارتش بریتانیا، ایستگاه ماکائو، طبق توصیه نهایی فرمانده قبلی ایستگاه، اقای یانگ چانگ

64
00:08:11,060 --> 00:08:20,730
بدینوسیله رسما به عنوان فرمانده ایستگاه گروه فناوری اطلاعات ارتش بریتانیا، ایستگاه ماکائو منصوب میشه

65
00:08:21,180 --> 00:08:28,360
برای همین من، مری جونز، اکیدا یانگ چانگ رو به عنوان رئیس ایستگاه توصیه می‌کنم

66
00:08:34,350 --> 00:08:37,809
[در سال ۱۹۴۳، ما وان چی و لو بای شین تو ماکائو ازدواج کردن
 این زوج عروسی خودشون رو به سبک مدرن برگزار کردن]

67
00:08:37,830 --> 00:08:39,500
[به همه مهمانان فقط یک فنجان چای داده شد]

68
00:08:40,460 --> 00:08:44,700
[پنجاه هزار دلار نقره‌ای که از این ضیافت جمع‌اوری شد، همگی به خونه کودکان زمان جنگ استان گوانگدونگ اهدا شد تا به یتیمان جنگ کمک بشه این داستان هنوز هم نقل میشه]

69
00:08:44,820 --> 00:08:47,620
وان چی به طور کامل از بیماریش بهبود پیدا کرده؟

70
00:08:47,630 --> 00:08:51,760
بله، به لطف داروی مخصوصی که دکتر که از کسی خواست که بیاره

71
00:08:55,730 --> 00:09:01,100
[تطابق کامل]

72
00:09:11,300 --> 00:09:16,180
از زمانی که متفقین تو نرماندی جبهه دوم رو تو اروپا باز کردن نیروهای متفقین مثل موجی غیرقابل توقف در حال پیشروی بودن

73
00:09:15,390 --> 00:09:20,880
[یک سال و نیم بعد]

74
00:09:16,670 --> 00:09:20,680
اونا به سرعت از شمال شرقی فرانسه عبور کرده
و نیروهاشون مستقیما به سمت پاریس پیشروی می‌کنن

75
00:09:20,680 --> 00:09:25,200
در همین حال، تهاجم تابستانی ارتش سرخ شوروی به موفقیت بزرگی دست یافته

76
00:09:25,200 --> 00:09:29,490
خط دفاعی رودخونه ویستولا در جبهه شرقی المان نازی کاملا فرو ریخته

77
00:09:36,890 --> 00:09:37,720
اینجا، زی زای

78
00:09:42,390 --> 00:09:47,900
[تاناکا هیساکازو، فرمانده ارتش بیست و سوم ژاپن]

79
00:09:43,550 --> 00:09:53,300
جناب فرمانده، من بارها به فرماندهی ارتش اعزامی گزارش دادم که نیروهای ضد ژاپنی فعلی در اینجا

80
00:09:53,700 --> 00:10:01,250
بازرگانان محلی پرتغالی، دزدان دریایی کانال لینگ‌دینگ و چریک‌های کمونیست در جونگشان، همگی با هم تبانی کردن

81
00:10:01,800 --> 00:10:05,560
دولت ماکائوی پرتغال‌وجود اونارو تحمل کرده

82
00:10:05,560 --> 00:10:10,610
برای معکوس کردن این وضعیت، تنها گزینه ما اشغال نظامی ماکائوئه

83
00:10:11,900 --> 00:10:17,300
اگه ماکائو رو اشغال کنیم، می‌تونیم اذوقه رو به دست بیاریم؟

84
00:10:17,990 --> 00:10:19,100
[ارتش بیست و سوم ژاپن]

85
00:10:18,050 --> 00:10:18,980
برعکس

86
00:10:19,120 --> 00:10:21,270
[ماتسویی شینجی، فرمانده تیپ مستقل هشتم پیاده نظام]

87
00:10:19,290 --> 00:10:25,350
این فقط به تعطیلی کامل منجر میشه و
ارتش امپراتوری ما رو با اذوقه حتی کمتر از قبل مواجه میکنه

88
00:10:26,170 --> 00:10:35,770
علاوه بر این، کشورهایی مثل پرتغال که هنوز روابط تجاریشون رو با امپراتوری ژاپن حفظ کردن چند کشور در سراسر جهان باقی موندن؟

89
00:10:36,340 --> 00:10:44,310
مطمئنا شما که نمی‌خوای اخرین خط تدارکاتی باقی‌مونده از اروپا رو فقط به خاطر ماکائو قربانی کنی نه؟

90
00:10:47,870 --> 00:10:52,750
اقای یازاکی، شما که همچین ایده‌ی عجیب و غریبی هم به ذهنتون نمی‌رسه
 درسته؟

91
00:10:56,700 --> 00:11:08,820
اگه فرماندهی نتونه ایده اشغال ماکائو رو بپذیره تنها یه راه برای تغییر اوضاع باقی میمونه

92
00:11:09,510 --> 00:11:10,680
چه راهی؟

93
00:11:15,010 --> 00:11:19,550
این یه نقشه مقابله جدیده که من کشیدم

94
00:11:20,580 --> 00:11:22,580
لطفا بررسی کنین قربان

95
00:11:30,290 --> 00:11:32,060
بلک هیل رو محاصره کنیم؟

96
00:11:33,530 --> 00:11:34,050
بله

97
00:11:35,230 --> 00:11:44,040
واحد چریکی بلک هیل یه حلقه ارتباطی حیاتی در مسیر تدارکات زیرزمینی از جونگشان به ماکائوئه

98
00:11:44,560 --> 00:11:51,140
اگه بتونیم این واحد چریکی رو تو یک حمله از بین ببریم، کل خط تدارکات زیرزمینی رو قطع میکنیم

99
00:11:59,270 --> 00:12:06,260
جناب فرمانده، من شخصا حاضرم مسئولیت کامل هرگونه شکست تو این طرح رو بر عهده بگیرم

100
00:12:06,980 --> 00:12:09,030
لطفا تصویبش کنین

101
00:12:15,950 --> 00:12:17,950
نظر شما چیه اقایون؟

102
00:12:20,340 --> 00:12:21,390
موافقم

103
00:12:27,370 --> 00:12:28,370
قربان

104
00:12:29,910 --> 00:12:30,970
لطفا اونو تصویب کنین

105
00:12:36,000 --> 00:12:38,650
[در تابستان ۱۹۴۴، ارتش ژاپن نیروهای زیادی رو بسیج کرد]

106
00:12:38,670 --> 00:12:41,210
[از سراسر استان گوانگدونگ،محاصره‌ای چهارجانبه رو اغاز کردن]

107
00:12:41,230 --> 00:12:44,180
[و یک کمپین تمام عیار علیه]

108
00:12:44,180 --> 00:12:47,130
[پایگاه ضد ژاپنی بلک هیل تو جونگشان ترتیب دادن]

109
00:12:55,050 --> 00:12:55,750
هوزه

110
00:13:00,050 --> 00:13:01,850
عقب برگردین همه، عقب برگردین

111
00:13:02,050 --> 00:13:03,060
عقب نشینی کنین

112
00:13:04,960 --> 00:13:05,460
عجله کنین

113
00:13:05,960 --> 00:13:06,930
عجله کنین

114
00:13:06,930 --> 00:13:07,670
پشت سرمون،هنوز ادم‌هایی پشت سر هستن

115
00:13:07,670 --> 00:13:08,790
هنوز کسایی هستن که عقب موندن

116
00:13:08,790 --> 00:13:09,290
عجله کنین

117
00:13:09,550 --> 00:13:10,680
سریع عقب نشینی کنین

118
00:13:10,680 --> 00:13:11,550
عجله کنین، عقب‌نشینی کنین

119
00:13:11,550 --> 00:13:12,290
قدرت اتیش دشمن خیلی شدیده

120
00:13:12,290 --> 00:13:14,060
به دستور من همه، عقب‌نشینی کنین

121
00:13:14,060 --> 00:13:15,600
تمام وسایل مهم رو بردارین

122
00:13:15,600 --> 00:13:15,940
برو

123
00:13:15,940 --> 00:13:17,000
عقب نشینی، بریم

124
00:13:18,340 --> 00:13:19,340
همه چیز رو بردار

125
00:14:02,430 --> 00:14:04,560
تمام عملیات حمل و نقل به حالت تعلیق دراومده؟

126
00:14:04,840 --> 00:14:06,270
ماها چاره ای نداریم

127
00:14:06,930 --> 00:14:08,810
اقای سان متوجه شدم

128
00:14:08,930 --> 00:14:13,440
تو دو سال گذشته، افرادت بیشتر مشغول حمل اذوقه برای مقاومت بودن و فقط کمی پول به سختی به دست اوردن که به سختی از پسه مخارج برمیان

129
00:14:13,440 --> 00:14:17,540
به محض اینکه عملیات حمل و نقل متوقف بشه
افراد شما برای امرار معاش با مشکل مواجه میشن

130
00:14:17,890 --> 00:14:21,630
..‌.اگه مشکلاتی وجود داشته باشه-
پول چیزی نیست که من نگرانش باشم-

131
00:14:21,630 --> 00:14:25,370
مهم نیست اوضاع برای مردامون چقدر سخت میشه اونا از گرسنگی نمیمیرن

132
00:14:25,600 --> 00:14:29,290
چیزی که منو نگران می‌کنه این محموله بزرگ سنگ معدن تنگستنه که تازه رسیده

133
00:14:29,290 --> 00:14:34,980
ما توافق کرده بودیم که اونو با محموله سوخت گازوئیل که رودریگز به ماکائو اورده بود، معاوضه کنیم

134
00:14:36,010 --> 00:14:46,340
وقتی عملیات حمل و نقل متوقف بشه با این محموله مهم که در دست گیر کرده و ژاپنی‌ها با این شدت بازرسی می‌کنن اگه زمان طولانی بشه می‌ترسم اطلاعات درز کنه و دردسرساز بشه

135
00:14:47,440 --> 00:14:53,210
دقیقا به این دلیل که این محموله انقدر مهمه که بدون اسکورت واحد چریکی، خطر بسیار زیاده

136
00:14:53,670 --> 00:14:54,370
درسته

137
00:14:54,370 --> 00:14:58,530
اقای سان فعلا از شما می‌خوام راهی برای پنهان کردن این محموله پیدا کنی

138
00:14:58,530 --> 00:14:59,180
باشه

139
00:14:59,510 --> 00:15:05,180
من امشب به جونگشان برمی‌گردم و اول سنگ معدن تنگستن رو تو رودخونه شی پنهان می‌کنم تا ژاپنی‌ها اونو پیدا نکنن

140
00:15:05,180 --> 00:15:11,830
الان مهمترین چیز محموله نیست، بلکه چگونگی کمک به کاپیتان او و افرادش برای عبور از این بحرانه

141
00:15:12,270 --> 00:15:12,940
واقعا

142
00:15:13,150 --> 00:15:18,340
تلگراف رمزگذاری‌شده از واحد چریکی میگه که ده‌ها چریکی زخمی، به‌ویژه مجروحان وخیم، نمی‌تونن با تیم حرکت کنن

143
00:15:18,340 --> 00:15:22,510
اونا الان نیاز فوری به عمل جراحی دارن، اما جونگشان شرایط لازم رو نداره

144
00:15:22,510 --> 00:15:25,170
می‌پرسن که ما در ماکائو می‌تونیم به راه حلی فکر کنیم؟

145
00:15:26,150 --> 00:15:30,060
دکتر که، اتاق‌های عمل بیمارستان کیانگ وو اماده‌ی استفاده نیستن؟

146
00:15:30,510 --> 00:15:36,860
تجهیزات جراحی همه سر جای خودشون هستن اما درخواست بازگشایی اتاق‌های عمل هنوز توسط اداره بهداشت متوقف شده

147
00:15:37,190 --> 00:15:39,590
چرا وزارت بهداشت جلوش رو گرفته؟

148
00:15:39,650 --> 00:15:42,960
دولت ماکائوی پرتغال مدت‌هاست که علیه پزشکان چینی تبعیض قائل میشه

149
00:15:42,960 --> 00:15:48,870
اداره بهداشت مقرراتی داره که در ماکائو، فقط جراحان پرتغالی دارای مجوز صلاحیت انجام عمل جراحی رو دارن

150
00:15:48,870 --> 00:15:50,820
پزشکان چینی بدون مجوز نمی‌تونن عمل جراحی انجام بدن

151
00:15:50,820 --> 00:15:53,840
ما به تایید اداره بهداشت نیاز داریم که بعدش به شورای اجرایی گزارش میده

152
00:15:53,840 --> 00:15:58,270
خلاصه، کلی مراحل اداری هست و تا ماه‌ها هم تایید نمیشه-
این خارجی‌های لعنتی-

153
00:15:58,750 --> 00:16:00,350
الان اوضاع اضطراریه

154
00:16:00,580 --> 00:16:03,740
ما وقت نداریم منتظر بمونیم تا اونا مراحل قانونی رو طی کنن

155
00:16:03,790 --> 00:16:11,425
من فورا برمی‌گردم و تمام کادر پزشکی رو بسیج می‌کنم تا به طور مشترک از فرماندار درخواست مجوز ویژه فوری برای انجام عمل جراحی تو بیمارستان کیانگ وو رو داشته باشیم

156
00:16:13,300 --> 00:16:18,780
به محض اینکه مجوز جراحی تایید شد، اقای سان
امیدوارم بتونی مجروحان رو فورا به ماکائو منتقل کنی

157
00:16:18,980 --> 00:16:20,060
می‌تونی روی من حساب کنی

158
00:16:59,220 --> 00:16:59,950
شوی گوی زای

159
00:17:01,170 --> 00:17:02,050
شوی گوی زای

160
00:17:03,430 --> 00:17:04,200
اقای لیانگ

161
00:17:04,760 --> 00:17:05,520
اقای لیانگ

162
00:17:05,849 --> 00:17:07,569
مگه قرار نبود مراقب در باشی؟

163
00:17:07,569 --> 00:17:10,020
چرا تنها توی انبار یواشکی این‌ور و اون‌ور میری؟

164
00:17:10,020 --> 00:17:10,569
هی

165
00:17:11,280 --> 00:17:13,410
دوباره یواشکی مواد می‌کشی؟

166
00:17:14,089 --> 00:17:14,869
نه

167
00:17:14,869 --> 00:17:16,400
مطلقا نه، اقای لیانگ

168
00:17:16,740 --> 00:17:20,500
این روزها به سختی می‌تونم از پسه غذا بربیام چطور می‌تونم پول مواد داشته باشم؟

169
00:17:20,810 --> 00:17:24,000
فقط یه کم خوابم میومد برای همین اومدم اینجا یه چرتی بزنم

170
00:17:24,000 --> 00:17:24,869
بهتره که همین باشه

171
00:17:25,810 --> 00:17:30,290
اگه رئیس بفهمه که دوباره مخفیانه مواد می‌کشیدی، زنده زنده پوستت رو میکنه

172
00:17:30,590 --> 00:17:31,440
حالا برو مراقب در باش

173
00:17:31,440 --> 00:17:32,280
باشه

174
00:17:32,780 --> 00:17:33,380
صبر کن

175
00:17:36,390 --> 00:17:36,990
بیا اینجا

176
00:17:38,240 --> 00:17:42,560
شوی گوی زای اخیرا هیچ کار حمل و نقلی نداشتیم

177
00:17:43,000 --> 00:17:46,220
هیچ‌کسی پول در نمیاره و تو همیشه ولخرج بودی

178
00:17:46,220 --> 00:17:46,650
بیا

179
00:17:47,480 --> 00:17:50,760
پول رو بگیر اما جرات نکن باها مواد بخری

180
00:17:51,310 --> 00:17:52,330
ممنون اقای لیانگ

181
00:17:52,330 --> 00:17:53,060
نگران نباش

182
00:17:53,430 --> 00:17:54,960
خیلی وقته کنارش گذاشتم

183
00:17:55,570 --> 00:17:56,870
عجله کن و مراقب در باش

184
00:17:56,870 --> 00:17:58,330
موجودی رو بررسی می‌کنم

185
00:17:59,720 --> 00:18:00,610
ممنون اقای لیانگ

186
00:18:00,610 --> 00:18:01,140
باشه

187
00:18:38,580 --> 00:18:41,520
[چایخانه یایوئه]

188
00:18:42,180 --> 00:18:46,720
رئیس، به قیمت بازار سیاه، یه جعبه از این نصف شمش طلا می‌ارزه

189
00:18:47,070 --> 00:18:49,150
سه جعبه باید برای مصرف سه ماه مواد کافی باشه ، درسته؟

190
00:18:49,150 --> 00:18:50,350
اره-
پس عجله کن-

191
00:18:51,170 --> 00:18:52,260
زود باش

192
00:18:52,480 --> 00:18:54,080
چه عجله‌ایه؟

193
00:19:02,360 --> 00:19:03,250
خب

194
00:19:05,170 --> 00:19:07,000
پنی‌سیلینه

195
00:19:09,110 --> 00:19:10,240
ساخت امریکا

196
00:19:10,870 --> 00:19:12,110
درجه نظامی هم

197
00:19:13,040 --> 00:19:13,940
شوی گوی زای

198
00:19:15,410 --> 00:19:16,810
تو یه چیزی هستی

199
00:19:18,040 --> 00:19:19,150
بگو ببینم

200
00:19:20,040 --> 00:19:23,370
از کجا همچین چیزای خوبی گیر اوردی؟

201
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
چنین حجم عظیمی از سنگ معدن تنگستن تو گونگشان پنهان شده؟

202
00:19:31,280 --> 00:19:33,300
اما دونستن این موضوع کمکی به ما نمی‌کنه

203
00:19:33,780 --> 00:19:38,730
فقط رهبران ارشد انجمن برادری تای هو از محل کالاها اطلاع دارن

204
00:19:38,930 --> 00:19:42,670
چطور قراره اونو تو همچین شهرستان بزرگی پیدا کنیم؟

205
00:19:42,670 --> 00:19:53,280
ما نمی‌تونیم سنگ معدن تنگستن رو تو جونگشان پیدا کنیم، اما سوخت گازوئیل که قرار بود رودریگز برای مبادله استفاده کنه هنوز تو ماکائو ئه اینطور نیست؟

206
00:19:54,440 --> 00:20:00,570
اما حالا تمام خطوط تدارکاتیشون از کار افتاده برای همین گازوئیل رودریگز هم جابجا نمیشه

207
00:20:02,680 --> 00:20:08,980
به همین دلیله که ازت،اقای کنسول، می‌خوایم که مداخله کنی و اونارو مجبور به جابجاییش کنی

208
00:20:12,000 --> 00:20:16,930
دولت ماکائو همین الان یک یادداشت دیپلماتیک فوری از یاسومیتسو فوکائه دریافت کرده

209
00:20:17,650 --> 00:20:27,350
با توجه به افزایش اخیر قاچاق در اینجا، مقامات ژاپنی اعلام کردن که فورا عملیات مشترک ضد قاچاق رو اینجا آغاز میکنن

210
00:20:27,350 --> 00:20:29,960
این چه ربطی به سوخت گازوئیل که من درخواست می‌کنم داره؟

211
00:20:29,960 --> 00:20:36,070
کنسول ریو، باید بدونی که ژاپن در سراسر ماکائو یک مرجع مشترک مبارزه با قاچاق داره

212
00:20:36,070 --> 00:20:42,740
طبق الزاماتشون در طول دوره بازرسی، تمام حمل و نقل دریایی تجاری باید در اینجا به حالت تعلیق بیاد

213
00:20:43,430 --> 00:20:48,780
تمام مشاغل موظفن کل موجودیشون رو ظرف سه روز اعلام کنن

214
00:20:49,150 --> 00:20:55,770
بعد از اون، تیم مشترک مبارزه با قاچاق کالا، بازرسی دقیقی در سراسر شهر انجام میده

215
00:20:55,850 --> 00:21:00,260
هرگونه کالای کشف نشده قاچاق محسوب میشه

216
00:21:00,890 --> 00:21:06,520
تیم مشترک مبارزه با قاچاق کالا اختیار داره کالاها رو توقیف و بلافاصله تمام پرسنل دخیل در محل رو دستگیر کنه

217
00:21:06,740 --> 00:21:11,940
حالا که ژاپنی‌ها جونگشان رو محاصره کردن، ما اصلا نمی‌تونیم این گازوئیل رو تحت چنین محاصره‌ی شدیدی به بیرون منتقل کنیم

218
00:21:11,940 --> 00:21:17,780
اگه ما اونو اعلام نکنیم و در حین بازرسی کشف بشه و دولت ماکائو هم در این امر دخیل باشه این به یک مشکل جدی تبدیل میشه

219
00:21:17,780 --> 00:21:22,440
منظورم اینه که ما فقط می‌تونیم این دسته از سوخت گازوئیل رو کاملا کنار بذاریم

220
00:21:22,440 --> 00:21:24,970
می‌تونی بعدا منابع دیگه ای برای گازوئیل ترتیب بدیم

221
00:21:25,430 --> 00:21:27,930
فرماندار، شوخی می‌کنی؟

222
00:21:28,040 --> 00:21:33,150
صدها هزار سرباز ژاپنی به هونان، گوانگشی و شمال گوانگدونگ حمله می‌کنن

223
00:21:33,150 --> 00:21:38,070
این سوخت قراره واحدهای خدمات نظامی بریتانیا و واحدهای دیده‌بانی امریکایی رو در سراسر اون مناطق تأمین کنه

224
00:21:38,070 --> 00:21:42,170
واحدهای ما الان تو شائوگوان، گویلین و هوی جو هستن

225
00:21:42,370 --> 00:21:44,590
این سوخت برای تخلیه اضطراری اونا در نظر گرفته شده

226
00:21:44,590 --> 00:21:54,090
اگه ما این محموله سوخت رو رها کنیم، و در نتیجه، واحدهای خدماتی و واحدهای دیده‌بانی نیروهای متفقین ما نتومم به موقع تخلیه بشن کدوم یک از شماها می‌تونین مسئولیت این کار رو بر عهده بگیرین؟

227
00:21:54,170 --> 00:21:56,370
یعنی در حال حاضر هیچ گزینه دیگه ای وجود نداره؟

228
00:21:56,370 --> 00:22:02,650
چه کسی فکرش رو می‌کرد که ژاپنی‌ها از تعطیلی مسیرهای حمل و نقل ماکائو سوءاستفاده کنن و یهویی ماهارو بازرسی کنن؟

229
00:22:02,670 --> 00:22:07,280
کنسول ریو، این بار باید ازت بخوایم که وضعیت دشوار دولت ماکائو رو درک کنی

230
00:22:07,280 --> 00:22:10,110
فرماندار من اصلا نمی‌فهمم

231
00:22:10,520 --> 00:22:20,670
شاید در حال حاضر از ژاپنی‌ها میترسی اما لطفا فراموش نکن که در هر دو جبهه اروپا و اقیانوس آرام، نیروهای متفقین بریتانیایی و آمریکایی ما پیوسته در حال دستیابی به پیروزی هستن

232
00:22:20,670 --> 00:22:24,150
نتیجه این جنگ از قبل مشخص شده

233
00:22:24,570 --> 00:22:29,890
و هم ماکائو و هم پرتغال باید به خوبی از چگونگی روند اوضاع تو خاور دور در اینده نزدیک آگاه باشن

234
00:22:29,890 --> 00:22:36,670
وقتی اون زمان فرا برسه، بریتانیا و آمریکا هرگز کسایی رو که پشت سرمون بهمون آسیب رسوندن، نخواهد بخشید

235
00:22:39,360 --> 00:22:45,200
خلاصه اینکه، فرماندار قبلا به کنسول ریو قول داده که این محموله گازوئیل باید فورا ارسال بشه

236
00:22:45,200 --> 00:22:49,650
اما در طول دوره بازرسی، خروج همه کشتی‌های تجاری از بندر ممنوع نیست؟

237
00:22:49,650 --> 00:22:52,570
ما قصد داریم از کشتی بخار سای اون استفاده کنیم

238
00:22:53,830 --> 00:22:58,240
باید بدونی که تأمین روزانه ماکائو همیشه به گوانگدونگ وابسته بوده

239
00:22:58,240 --> 00:23:03,110
در طول دوره بازرسی و تعطیلی بندر، دولت باید کشتی‌هایی رو برای خرید مایحتاج ضروری به جونگشان اعزام کنه

240
00:23:03,520 --> 00:23:05,200
این کاملا منطقیه اینطور نیست؟

241
00:23:05,200 --> 00:23:18,090
و ما قبلا تایید کردیم که تا زمانی که یه چهره برجسته از جامعه تجاری ماکائو به عنوان ضامن اجاره کشتی عمل کنه، وزارت دفاع نیروی دریایی ژاپن به دولت اجازه میده تا مجوزهای ویژه ترانزیت برای کشتی‌های رسمی رو صادر کنه

242
00:23:18,090 --> 00:23:24,210
پس می‌خوای از کشتی بخار سای اون ، به بهونه خرید مایحتاج، برای قاچاق اون محموله گازوئیل استفاده کنی؟

243
00:23:25,090 --> 00:23:26,280
راه دیگه ای نیست

244
00:23:26,280 --> 00:23:28,070
به عنوان ضامن اجاره کشتی عمل میکنم

245
00:23:28,070 --> 00:23:31,220
هیئت مدیره حمل و نقل عمومی برای مجوز ترانزیت از ژاپنی‌ها درخواست میکنه

246
00:23:31,220 --> 00:23:35,440
شیان، تنها کاری که ازت می‌خوایم انجام بدی اینه که خط حمل و نقل به جونگشان رو فعال کنی

247
00:23:35,740 --> 00:23:37,960
و به هوانگ سان هه اطلاع بدی تا کالا رو به موقع دریافت کنه

248
00:23:37,960 --> 00:23:42,090
همچنین می‌تونیم سنگ معدن تنگستن مورد نیاز فوری نیروهای متفقین رو برگردونیم

249
00:23:42,090 --> 00:23:44,700
این طرح با یه تیر دو نشان می‌زنه

250
00:23:45,890 --> 00:23:48,010
نه این خیلی خطرناکه

251
00:23:48,280 --> 00:23:52,780
رهبر تاجران پرتغالی در حال حمل و نقل محموله درخواست مجوز ترانزیت میدن

252
00:23:53,020 --> 00:23:58,984
اگه مشکلی پیش بیاد و ژاپنی‌ها متوجه بشن به این معنیه که بازرگانان پرتغالی و دولت به طور مشترک در حال حمل و نقل مواد استراتژیک هستن

253
00:24:00,870 --> 00:24:03,500
اقای هه زیادی به این موضوع فکر نمی‌کنی؟

254
00:24:03,960 --> 00:24:10,980
دقیقا به این دلیل که دولت نمی‌تونه قاچاق کنه حتی اگه ژاپنی‌ها به شدت مشکوک باشن، به کشتی بخار سای اون  مشکوک نمیشن

255
00:24:11,090 --> 00:24:12,980
اخرین مهلت اعلام موجودی کالا امروزه

256
00:24:12,980 --> 00:24:16,330
این گازوئیل باید به خارج منتقل بشه چه بخوایم چه نخوایم

257
00:24:19,810 --> 00:24:22,260
فعلا بحث حمل و نقل سوخت گازوئیل رو کنار بذاریم

258
00:24:22,260 --> 00:24:27,890
اول از همه می‌پرسم درخواست مجوز جراحی تو بیمارستان کیانگ وو چند روز پیش ارسال شده

259
00:24:27,890 --> 00:24:30,440
چرا هنوز تصویب نشده؟

260
00:24:30,810 --> 00:24:31,680
چی؟

261
00:24:31,960 --> 00:24:34,830
یه مجوز جراحی ساده، و هنوز تایید نشده؟

262
00:24:34,830 --> 00:24:39,490
به این خاطره که فرماندار از اون حجم گازوئیل کلافه شده و وقت نداشته

263
00:24:39,940 --> 00:24:44,670
به محض اینکه موضوع گازوئیل حل بشه سایر مسائل به سرعت رسیدگی میشن

264
00:24:49,680 --> 00:24:50,520
فهمیدم

265
00:24:51,760 --> 00:24:55,630
از اونجایی که اصرار داری اینو حمل کنی یک شرط دارم

266
00:24:57,980 --> 00:25:02,700
چرا هه شیان داوطلب شد تا ضامن کشتی بخار سای اون بشه؟

267
00:25:03,070 --> 00:25:09,580
استدلال او اینه که اگه فقط بازرگانان پرتغالی و دولت درگیر باشن، خیلی خطرناکه

268
00:25:10,040 --> 00:25:13,000
اگه مشکلی پیش بیاد برای ماکائو فاجعه‌بار میشه

269
00:25:13,000 --> 00:25:16,090
اون رئیس انجمن بانکداری و همچنین نماینده جامعه تجاری ماکائوئه

270
00:25:16,090 --> 00:25:20,630
اگه اون به عنوان ضامن عمل کنه، به محض اینکه مشکلی پیش بیاد دولت می‌تونه مسئولیت رو شخصا به اون منتقل کنه

271
00:25:20,630 --> 00:25:26,150
در اون صورت، درخواست اون برای مجوز جراحی از بیمارستان کیانگ وو رو‌ تایید میکنم

272
00:25:26,280 --> 00:25:29,590
نه، قربان مطلقا نمی‌تونین الان اون مجوز جراحی رو تأیید کنین

273
00:25:29,590 --> 00:25:30,420
چرا که نه؟

274
00:25:30,670 --> 00:25:35,370
قربان، چرا هه شیان اینقدر مشتاق افتتاح اتاق‌های عمل بیمارستان کیانگ ووئه؟

275
00:25:35,370 --> 00:25:39,240
فقط برای مداوای چریک‌های زخمی هه شین

276
00:25:39,370 --> 00:25:45,030
به محض اینکه شما این مجوز ویژه رو امضا کنین تعداد زیادی از چریک‌های کمونیست زخمی برای جراحی به ماکائو اعزام میشن

277
00:25:45,350 --> 00:25:47,960
اگه ژاپنی‌ها از این موضوع باخبر بشن چی؟

278
00:25:47,960 --> 00:25:51,370
ماکائو همچنان به نقض بی‌طرفی و کمک مخفیانه به مقاومت علیه ژاپن متهم میشه

279
00:25:51,370 --> 00:25:53,510
پس چطور اینو برای هه شیان توضیح بدیم؟

280
00:25:54,890 --> 00:25:56,720
فقط یه راه وجود داره

281
00:25:57,000 --> 00:26:03,570
اداره بهداشت از قبل مقررات روشنی داره فقط پزشکان پرتغالی صلاحیت انجام عمل‌های جراحی رودارن

282
00:26:03,570 --> 00:26:09,030
می‌تونیم به سادگی بگیم که بیمارستان کیانگ وو هنوز اماده نیست و تا زمان ارسال محموله گازوئیل، کار رو متوقف کنیم

283
00:26:09,220 --> 00:26:13,090
اما اگه این کارو بکنیم، چطور می‌تونیم با هه شیان روبرو بشیم؟

284
00:26:14,790 --> 00:26:19,350
بین یک فرد و دولت، قربان انتخاب بسیار واضحه

285
00:26:32,400 --> 00:26:32,890
الو؟

286
00:26:34,430 --> 00:26:35,540
دکتر که

287
00:26:36,370 --> 00:26:38,890
داشتم می‌رفتم پیش ادره دولت تا ضمانت اجاره کشتی رو انجام بدم

288
00:26:38,890 --> 00:26:40,620
اوضاع تو بیمارستان چطوره؟

289
00:26:42,070 --> 00:26:42,680
چی؟

290
00:26:43,200 --> 00:26:44,040
رد شده؟

291
00:26:45,370 --> 00:26:45,910
بله

292
00:26:46,070 --> 00:26:48,540
ما قبلا پاسخ رسمی رو از اداره بهداشت دریافت کردیم

293
00:26:48,540 --> 00:26:54,330
گفتن که پزشکان چینی در ماکائو صلاحیت انجام جراحی رو ندارن و درخواست بیمارستان برای مجوز جراحی رو رد کردن

294
00:26:54,330 --> 00:26:55,630
چطور تونستن این کار رو بکنن؟

295
00:26:55,810 --> 00:26:57,810
از حرف خودشون برگشتن؟

296
00:26:57,810 --> 00:26:59,940
الان همه تو بیمارستان خیلی ناراحتن

297
00:26:59,940 --> 00:27:02,020
همه پزشکان می‌خوان به نشونه اعتراض استعفا بدن

298
00:27:02,020 --> 00:27:03,750
من که به تنهایی نمیتونم جلوشونو بگیرم

299
00:27:04,130 --> 00:27:08,720
قبلا به وان چی اطلاع دادم که هر چی زودتر به عنوان نماینده انجمن خیریه کیانگ وو بیاد و سعی کنه همه رو اروم کنه

300
00:27:08,720 --> 00:27:09,390
باشه

301
00:27:09,390 --> 00:27:10,190
فهمیدم

302
00:27:11,070 --> 00:27:12,520
الان دارم میرم ساختمون دولت

303
00:27:12,520 --> 00:27:13,450
منتظر خبر من باشین

304
00:27:21,330 --> 00:27:24,330
روزنامه داریم

305
00:27:24,330 --> 00:27:28,390
ارتش ژاپن تو شیمن جیوبائو، جونگشان، مرتکب جنایتی هولناک شده

306
00:27:28,540 --> 00:27:30,980
چهل و یک روستایی زنده به گور شدن

307
00:27:31,020 --> 00:27:34,220
روزنامه داریم

308
00:27:34,220 --> 00:27:38,220
ارتش ژاپن تو شیمن جیوبائو، جونگشان، مرتکب جنایتی هولناک شده

309
00:27:38,390 --> 00:27:40,670
چهل و یک روستایی زنده به گور شدن

310
00:27:40,870 --> 00:27:45,430
روزنامه داریم

311
00:27:45,430 --> 00:27:48,110
یک جنایت هولناک تو شیمن جیوبائو

312
00:27:48,430 --> 00:27:49,870
روزنامه داریم

313
00:27:49,870 --> 00:27:51,330
بچه جون یکی میخوام

314
00:27:52,020 --> 00:27:52,630
ا مینگ

315
00:28:00,460 --> 00:28:03,580
روزنامه داریم

316
00:28:06,070 --> 00:28:07,870
بچه‌ها، عجله کنین

317
00:28:12,520 --> 00:28:13,460
اقای لیانگ

318
00:28:13,460 --> 00:28:14,720
 اقای هوانگ

319
00:28:14,720 --> 00:28:17,150
من قبلا نقاط ملاقات رو روی نقشه علامت گذاری کرده بودم

320
00:28:17,330 --> 00:28:20,670
از این به بعد، تمام اعضای خدمه حق ترک کشتی بدون اجازه رو ندارن

321
00:28:20,670 --> 00:28:25,460
افرادمون که به بارگیری محموله کمک می‌کنن هم نمی‌تونن به تنهایی برای جلوگیری از هرگونه نشتی اقدام کنن

322
00:28:25,830 --> 00:28:26,570
نگران نباش

323
00:28:26,570 --> 00:28:32,230
من فقط فردا بعد از اینکه کشتی از ایست بازرسی ژاپنی‌ها تو رودخونه شی عبور کرد، نقشه رو به کاپیتان میدم

324
00:28:32,350 --> 00:28:34,130
باشه پس همه چیز رو می‌سپارم دست تو

325
00:28:34,130 --> 00:28:34,660
باشه

326
00:28:38,500 --> 00:28:39,670
همگی، عجله کنین

327
00:28:50,090 --> 00:28:55,280
مانع‌تراشی و خودحفاظتی شماها دلیل سرگردونی زخمی‌ها تو بلک هیل بدون درمان پزشکیه

328
00:28:55,280 --> 00:28:59,290
و به همین دلیله که اون روستایی های بی‌گناه، که جونشون رو برای محافظت از زخمی‌ها به خطر انداختن، به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیدن

329
00:28:59,850 --> 00:29:00,910
چهل و یک نفر

330
00:29:01,150 --> 00:29:02,950
چهل و یک زندگی چینی

331
00:29:03,740 --> 00:29:07,610
اقای هه ژاپنی‌ها تا این حد افراط کردن

332
00:29:07,650 --> 00:29:11,190
این واقعا چیزیه که ما هرگز تصورش رو هم نمی‌کردیم

333
00:29:11,360 --> 00:29:14,850
اما در نهایت، این فاجعه توسط ژاپنی‌ها ایجاد شده

334
00:29:14,850 --> 00:29:19,720
اما از طرف دیگه، او شین و گروه چریکیش سرانجام توسط ژاپنی‌ها از صحنه روزگار محو میشن

335
00:29:19,720 --> 00:29:22,380
به خاطر ماکائو، دولت چاره دیگه ای نداره

336
00:29:24,570 --> 00:29:30,000
از اونجایی که چینی‌ها در هر صورت از ژاپنی‌ها شکست میخورن کمک به واحد چریکی حتی ذره‌ای هم ارزشش رو نداره

337
00:29:30,850 --> 00:29:34,240
اما حمل گازوئیل برای بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌ها، هر چقدر هم که خطرناک باشه ارزشش رو‌داره

338
00:29:34,850 --> 00:29:36,940
منطق شما همینه نه؟

339
00:29:37,500 --> 00:29:42,420
اقای هه می‌فهمم که عصبانی هستی اما این واقعیته

340
00:29:42,700 --> 00:29:48,830
ماکائو الان نمی‌تونه ژاپن رو برنجونه، و در اینده، ما قطعا نمی‌تونیم بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌ها رو هم برنجونیم

341
00:29:48,830 --> 00:29:50,500
میدونی چرا؟

342
00:29:50,850 --> 00:29:53,460
همه اینا به خاطر ضعیف بودن ماکائوئه

343
00:29:53,460 --> 00:29:55,600
ما فقط می‌تونیم همه اینارو بپذیریم

344
00:29:55,810 --> 00:29:58,840
اقای هه من چند نصیحت برات دارم

345
00:29:58,890 --> 00:30:01,890
مسیر جنگ جهانی از همین حالا کاملا مشخصه

346
00:30:01,890 --> 00:30:05,610
پیروزی نیروهای متفقین بریتانیا و آمریکا فقط مسئله زمانه

347
00:30:05,610 --> 00:30:06,570
تو یه تاجری

348
00:30:06,570 --> 00:30:10,650
مطمئنا شما اصله سودجویی و پرهیز از ضرر رو بهتر از ما درک می‌کنی

349
00:30:10,650 --> 00:30:13,460
در مورد واحد چریکی فعلا فقط می‌تونیم تحملش کنیم

350
00:30:13,460 --> 00:30:17,560
این فقط برای ماکائو نیست، بلکه یک راه ضروری برای محافظت از خودت هم هست

351
00:30:17,760 --> 00:30:26,910
و کمک به حمل این محموله سوخت برای بریتانیا و آمریکا، زمینه رو برای آینده فراهم می‌کنه وقتی ژاپنی‌ها رونده بشن و بریتانیا و آمریکا برگردن

352
00:30:26,910 --> 00:30:31,230
چه کسی اون واحد کوچیک چریکی رو که توسط ژاپنی‌ها نابود شد به خاطر میاره؟

353
00:30:35,110 --> 00:30:40,500
انگلیسی‌ها و آمریکایی‌ها فقط به یاد خواهند داشت که شما بودی که تو لحظه بحرانی بهشون کمک کردی

354
00:30:54,780 --> 00:30:55,560
اقای هه

355
00:30:56,260 --> 00:30:58,890
گازوئیل در حال بارگیریه تنها چیزی که باقی مونده امضای شماست

356
00:30:58,890 --> 00:31:03,910
در مورد افراد و مسائل دیگه...لطفا دردسر درست نکن

357
00:31:05,570 --> 00:31:06,040
خواهش می‌کنم

358
00:31:08,240 --> 00:31:08,960
متاسفم

359
00:31:09,590 --> 00:31:14,840
ترجیح دادن سود به اصول، چیزیه که من، هه شیان، هرگز تو دوران کودکیم یاد نگرفتم و در اینده هم هرگز انجامش نمیدم

360
00:31:14,870 --> 00:31:17,220
من این ضمانت رو امضا نمی‌کنم

361
00:31:19,170 --> 00:31:22,510
و من تو این طرح کشتی بخار سای اون هم شرکت نمیکنم

362
00:31:23,220 --> 00:31:28,500
علاوه بر این، نه فقط این بار از این به بعد، ما بازرگانان چینی

363
00:31:28,500 --> 00:31:32,670
دیگه تو هیچ یک از امور دولتتون باهاتون همکاری نمیکنیم

364
00:31:55,040 --> 00:31:56,760
یه نصیحت هم بهت بکنم

365
00:31:56,760 --> 00:32:01,150
اگه فقط سود رو ببینی و عدالت رو نادیده بگیری در نهایت چیزی که کاشتی رو درو میکنی

366
00:32:45,280 --> 00:32:45,930
شیان

367
00:32:45,930 --> 00:32:46,500
شیان

368
00:32:46,610 --> 00:32:48,470
با دولت چطور پیش رفت؟

369
00:32:50,930 --> 00:32:51,730
رئیس هه

370
00:32:52,200 --> 00:32:55,000
دولت از تغییر تصمیمش خودداری کرده؟

371
00:32:55,500 --> 00:32:59,920
اگه اینطور باشه، هممون تو بخش پزشکی درخواست سختی داریم

372
00:33:02,280 --> 00:33:03,610
امیدواریم متوجه شده باشی

373
00:33:11,090 --> 00:33:17,810
اگه می‌خواین به عنوان اعتراض، به عنوان رئیس موقت هیئت مدیره انجمن خیریه کیانگ وو، به صورت دسته جمعی استعفا بدین

374
00:33:17,810 --> 00:33:20,180
من، هه شیان اولین نفری میشم که امضا می‌کنه

375
00:33:20,180 --> 00:33:21,280
شیان، داری چیکار میکنی؟

376
00:33:21,280 --> 00:33:23,120
...شیان بیا در مورد این حرف بزنیم

377
00:33:25,500 --> 00:33:26,630
خودتون ببینین

378
00:33:59,310 --> 00:34:04,220
ما شخصا به هه شیان قول مجوز جراحی برای بیمارستان کیانگ وو رو دادیم

379
00:34:04,220 --> 00:34:05,870
چرا از حرفت برگشتی؟

380
00:34:05,980 --> 00:34:08,350
دقیقا شیان همین الان به هر دومون زنگ زد

381
00:34:08,350 --> 00:34:12,710
اون از نقشه کشتی بخار سای اون منصرف شده و به ما هم گفته که سریع عقب‌نشینی کنیم

382
00:34:12,710 --> 00:34:13,850
حالا باید چیکار کنیم؟

383
00:34:13,850 --> 00:34:16,250
اگه هه شیان منصرف بشه، ما هنوز تو رو داریم

384
00:34:16,250 --> 00:34:20,000
تا زمانی که تو به عنوان ضامن عمل کنی
طرح کشتی بخار سای اون می‌تونه به طور عادی پیش بره درسته؟

385
00:34:20,000 --> 00:34:27,350
اما هه شیان بارها به ما هشدار داده که اگه فقط ما پرتغالی‌ها این کارو انجام بدیم خیلی خطرناکه

386
00:34:28,060 --> 00:34:29,620
به حرف‌های هشداردهندش گوش نده

387
00:34:29,620 --> 00:34:32,100
کشتی بخار سای اون یه کشتی دولتیه

388
00:34:32,100 --> 00:34:35,540
با مجوزهای عبور مناسب کی مشکوک میشه؟

389
00:34:35,540 --> 00:34:41,100
علاوه بر این، از ابتدای بارگیری، من به طور خاص نیروهای پلیس اضافی رو تو کل اسکله مستقر کردم تا امنیت رو تقویت کنن

390
00:34:41,100 --> 00:34:43,060
هیچ راهی وجود نداره که اطلاعات به بیرون درز کنه

391
00:34:43,060 --> 00:34:48,770
آقای رودریگز، این محموله گازوئیل بالاخره به اسم شماست و مهلت اظهارنامه هم تموم شده

392
00:34:48,770 --> 00:34:54,480
اگه الان ارسالش نکنیم، وقتی ژاپنی‌ها کشفش کنن ، تو متهم به قاچاق میشی

393
00:34:55,000 --> 00:34:55,659
...ولی

394
00:34:55,659 --> 00:34:58,390
هیچ اما و اگری وجود نداره محموله از قبل روی کشتی بارگیری شده

395
00:34:58,390 --> 00:35:01,790
ما فقط منتظر مدارک هستیم هنوز در مورد چه چیزی مردد هستی؟

396
00:35:21,600 --> 00:35:22,930
یکم زور بزن

397
00:35:26,330 --> 00:35:27,530
شوی گوی زای

398
00:35:27,930 --> 00:35:29,330
شوی گوی زای حالت خوبه؟-
اقای لیانگ-

399
00:35:29,330 --> 00:35:30,590
زود باش-
شوی گوی زای-

400
00:35:30,830 --> 00:35:31,800
خوبی؟

401
00:35:31,930 --> 00:35:34,100
دستم لیز خورد برای همین به چیزی برخورد کردم

402
00:35:34,100 --> 00:35:36,390
خیلی اسیب دیدی؟ نیاز به مراجعه به پزشک داری؟

403
00:35:36,390 --> 00:35:37,790
چیزی نیست، اقای لیانگ

404
00:35:37,930 --> 00:35:42,610
مگه اقای هوانگ نگفت امروز هیچ کدوم از ما نمی‌تونیم اینجا رو ترک کنیم؟

405
00:35:42,710 --> 00:35:43,890
زود باش اول بلند شو

406
00:35:43,940 --> 00:35:44,930
میتونم تحمل کنم

407
00:35:45,560 --> 00:35:47,100
من هنوز می‌تونم به کارم ادامه بدم اقای لیانگ

408
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
بذار یه نگاهی بندازم

409
00:35:51,020 --> 00:35:52,690
احتمالا استخونش اسیب دیده

410
00:35:53,100 --> 00:35:53,700
خب پس

411
00:35:54,870 --> 00:35:57,530
یه نفر رو می‌فرستم که ببرتت بیمارستان

412
00:35:58,040 --> 00:35:59,170
لازم نیست، اقای لیانگ

413
00:35:59,430 --> 00:36:03,010
من نمی‌تونم بذارم بقیه به خاطر من قوانین رو زیر پا بذارن

414
00:36:03,730 --> 00:36:04,260
باشه

415
00:36:04,980 --> 00:36:05,910
اینم خوبه

416
00:36:05,980 --> 00:36:08,060
این پول رو با خودت ببر

417
00:36:08,330 --> 00:36:10,730
اقای لیانگ، من دیگه نمی‌تونم پولت رو بگیرم

418
00:36:10,730 --> 00:36:12,380
چیزی که مال منه، مال توئه

419
00:36:12,500 --> 00:36:14,100
فی زای کمکش کن از کشتی بیاد پایین

420
00:36:14,100 --> 00:36:14,980
باشه

421
00:36:17,770 --> 00:36:19,460
اقای لیانگ ممنون

422
00:36:19,460 --> 00:36:20,080
زود بلند شو

423
00:36:20,080 --> 00:36:21,160
بیا، بریم

424
00:36:21,160 --> 00:36:22,560
همه، برگردین سر کار

425
00:36:27,460 --> 00:36:30,280
پس تایید شد دیگه؟

426
00:36:30,440 --> 00:36:34,000
لوبای برای درخواست مجوز عبور به کنسولگری رفته

427
00:36:34,640 --> 00:36:37,580
زمان حرکت فردا ساعت ۵ صبحه

428
00:36:37,930 --> 00:36:38,580
باشه

429
00:36:39,390 --> 00:36:45,850
فکر می‌کنی الان باید به نیروی دریایی اطلاع بدیم تا یه کمین ترتیب بدن و موقع جرم گیرشون بندازن؟

430
00:36:45,850 --> 00:36:46,430
نه

431
00:36:46,910 --> 00:36:48,770
من با نیروی دریایی ارتباط دارم

432
00:36:49,410 --> 00:36:50,590
باهاشون تماس میگیرم

433
00:36:51,210 --> 00:36:55,560
تو یه دیپلماتی بهتره طوری رفتار کنی که انگار هیچی نمی‌دونی

434
00:36:56,660 --> 00:36:58,160
بسپارش به من

435
00:36:59,330 --> 00:37:00,210
فهمیدم

436
00:37:00,580 --> 00:37:02,310
پس بقیش رو می‌سپارم به خودت

437
00:37:05,660 --> 00:37:06,750
اماده ای؟

438
00:37:07,080 --> 00:37:08,310
همه چی اماده‌ست-
اره-

439
00:37:08,410 --> 00:37:11,270
طبق برنامه عمل هر تیم، جداگانه حرکت می‌کنه

440
00:37:11,270 --> 00:37:14,870
راس ساعت ۱۰، سر وقت اقدام میکنیم

441
00:37:14,870 --> 00:37:15,960
بله-
بله-

442
00:37:18,730 --> 00:37:23,690
شیان، می‌دونم الان عصبانی هستی، اما رفتار عجولانه چیزی رو حل نمی‌کنه

443
00:37:23,690 --> 00:37:26,440
ضعف و ترس دولت پرتغالی ماکائو در مواجهه با ژاپنی‌های راهزن‌صفت چیز جدیدی نیست

444
00:37:26,850 --> 00:37:28,230
تو ذاتشونه

445
00:37:28,580 --> 00:37:34,040
ما از عدم مقاومت اونا کلافه شدیم، اما نمی‌تونیم اجازه بدیم خشممون باعث بشه روابطمون رو قطع کنیم یا علیه اونا جبهه بگیریم

446
00:37:34,040 --> 00:37:35,930
این فقط اوضاع رو بدتر می‌کنه

447
00:37:35,930 --> 00:37:39,460
دکتر که اوضاع قبلا به این مرحله رسیده

448
00:37:39,460 --> 00:37:41,990
چه وضعیتی رو هنوز می‌خوای حفظ کنی؟

449
00:37:44,850 --> 00:37:49,950
چون... بزرگترین دشمن ما ژاپنی ها هستن

450
00:37:52,350 --> 00:37:59,330
دکتر که، معمولا هرچی بگی قبول می‌کنم اما فقط این دفعه، نمی‌تونم هضمش کنم

451
00:38:07,270 --> 00:38:09,790
وان چی، شیان مردیه که توسط احساساتش هدایت میشه

452
00:38:09,790 --> 00:38:11,730
الان نمی‌تونه عصبانیتش رو کنترل کنه همین‌طوری اونجا واینستا

453
00:38:11,730 --> 00:38:12,310
باهاش منطقی صحبت کن

454
00:38:12,310 --> 00:38:15,020
دکتر که این دفعه ازم چیزی برنمیاد

455
00:38:15,020 --> 00:38:21,020
فقط یه چیز به اون پرتغالی‌ها می‌تونم بگم بیاین از حالا به بعد راه خودمون رو بریم و کاملا از هم جدا بشیم

456
00:38:30,930 --> 00:38:35,340
پس، شیان، در مورد طرح کشتی بخار سای اون دولت ریسک ادامه دادن رو به جون میخره؟

457
00:38:35,660 --> 00:38:39,080
من قبلا کناره‌گیری کردم و به رودریگز و لوبای اطلاع دادم

458
00:38:39,210 --> 00:38:41,140
چطور ممکنه که اونا ادامه بدن؟

459
00:38:42,350 --> 00:38:43,880
اما بعدا پیگیری کردی؟

460
00:38:44,830 --> 00:38:45,900
بهت گفتم

461
00:38:46,040 --> 00:38:47,270
من حتی امضا هم نکردم

462
00:38:47,410 --> 00:38:48,370
چه کاری می‌تونن انجام بدن؟

463
00:39:11,560 --> 00:39:12,290
شیان

464
00:39:12,930 --> 00:39:13,560
وان چی

465
00:39:15,960 --> 00:39:20,070
چه بتونین اینو بپذیرین و چه نه من هنوز باید چیزی بگم

466
00:39:20,520 --> 00:39:25,020
مهم نیست خشم چقدر بزرگ باشه باید با خویشتن‌داری بیشتری باهاش برخورد بشه

467
00:39:25,020 --> 00:39:29,530
چون در مقایسه با تصویر بزرگتر، احساسات شخصی ما انقدر بی‌اهمیت هستن که نمیشه بهشون اشاره کرد

468
00:39:29,640 --> 00:39:34,360
می‌دونم که هر دوی شماها افرادی هستین که اولویت‌ها رو درک می‌کنین می‌تونین استدلال کنین و خیر و صلاح عمومی رو در اولویت قرار بدین

469
00:39:36,960 --> 00:39:40,160
با دقت فکر کنین که تو مرحله بعد چیکار باید بکنین

470
00:40:13,980 --> 00:40:16,080
رفیق،غذا خوردی؟

471
00:40:22,310 --> 00:40:23,000
این برای توئه

472
00:40:23,000 --> 00:40:23,910
نه

473
00:40:23,910 --> 00:40:25,210
بگیرش

474
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
استراحتی بکن

475
00:40:33,750 --> 00:40:34,410
بیاین کمی استراحت کنیم

476
00:40:34,010 --> 00:40:36,910
[اتاق وظیفه]

477
00:40:34,410 --> 00:40:34,940
باشه

478
00:40:40,450 --> 00:40:42,480
[اتاق وظیفه]

479
00:41:09,190 --> 00:41:12,890
اقای لیانگ

480
00:41:13,190 --> 00:41:15,560
شوی گوی زای چه اتفاقی برات افتاده؟

481
00:41:15,560 --> 00:41:16,640
چرا دوباره برگشتی؟

482
00:41:16,640 --> 00:41:18,020
اقای لیانگ، اتفاق بدی افتاده

483
00:41:18,390 --> 00:41:23,370
تازه از کلینیک بیرون اومده بودم که به هوانگ گونگ‌جیه برخوردم و دیدم که با افرادش به این سمت میان

484
00:41:23,370 --> 00:41:24,830
برای همین برگشتم تا بهت هشدار بدم

485
00:41:24,830 --> 00:41:26,970
هوانگ گونگ‌جیه؟ الان کجان؟

486
00:41:27,640 --> 00:41:29,170
هر لحظه ممکنه برسن اینجا

487
00:41:29,430 --> 00:41:33,020
من اینجا نگهبانی میدم سریع برو و پلیس پرتغال و خدمه کشتی رو خبر کن

488
00:41:33,020 --> 00:41:33,810
عجله کن

489
00:41:48,650 --> 00:41:51,420
[ورود بدون اجازه ممنوع]

490
00:41:58,770 --> 00:41:59,550
اون چیه؟

491
00:42:00,710 --> 00:42:01,710
بیا، زود باش

492
00:42:05,210 --> 00:42:06,270
بیشتر تلاش کن

493
00:42:10,770 --> 00:42:11,270
بیا بریم

494
00:43:05,743 --> 00:45:32,974
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
= قسمت بیست و چهارم =