1 00:00:00,001 --> 00:01:31,338 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و دوم = 2 00:01:31,510 --> 00:01:34,850 [جریان راکد] 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,979 [قسمت بیست و دوم] 4 00:01:40,870 --> 00:01:44,950 این نامه رو به کلینیک دکتر که لین ارسال کن 5 00:01:47,930 --> 00:01:48,640 الان؟ 6 00:01:48,670 --> 00:01:49,170 بله 7 00:01:49,210 --> 00:01:50,280 فورا برو 8 00:01:50,280 --> 00:01:52,479 حتما شخصا اون رو بهش تحویل بده 9 00:01:52,960 --> 00:01:53,490 باشه 10 00:02:22,480 --> 00:02:23,370 ساوا 11 00:02:23,930 --> 00:02:26,960 مراسم سال نو نیمه شب تو کلیسای سنت دومینیک در حال شروع شدنه 12 00:02:26,960 --> 00:02:30,430 اگه می‌خوای وقتت رو با لیانگ یان مینگ تلف کنی، انتخاب با خودته 13 00:02:30,430 --> 00:02:36,670 به عنوان کنسول در ماکائو، من باید روابط ژاپن و پرتغال رو تقویت کنم 14 00:02:50,010 --> 00:02:55,440 مخبرمون پنج دقیقه پیش گزارش داد که لیانگ یان مینگ هنوز تو مدرسه ابتدایی کیانگ ووئه و هیچ حرکتی صورت نگرفته 15 00:02:58,230 --> 00:02:59,620 [دعوتنامه] 16 00:03:01,370 --> 00:03:02,880 [مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 17 00:03:18,790 --> 00:03:23,520 [در بین جزر و مدهای تاریخی، سختی‌ها کشیدم] 18 00:03:24,270 --> 00:03:29,060 [چهار سال، تنها مسلح به قلم و شمشیر گذشته] 19 00:03:30,360 --> 00:03:34,490 [سرزمین ما مثل بیده بادزده، متلاشی شده] 20 00:03:35,220 --> 00:03:39,240 [زندگیم مثل عدسک ابی زیر باران شناوره] 21 00:03:40,360 --> 00:03:44,210 [ترسی که تو ساحل وحشت احساس کردم] 22 00:03:44,990 --> 00:03:49,110 [تنها بر دریای تنهایی ایستادم] 23 00:03:51,110 --> 00:03:55,900 [کدوم انسان تا به حال زیسته که نمیره؟] 24 00:03:56,990 --> 00:04:02,610 [بذار وفاداری من تو صفحات تاریخ بدرخشه] 25 00:04:09,290 --> 00:04:10,060 رئیس 26 00:04:10,560 --> 00:04:11,290 رئیس 27 00:04:15,240 --> 00:04:17,250 لیانگ یان مینگ حرکتی انجام داده 28 00:04:22,200 --> 00:04:27,440 تازه از مدرسه ابتدایی کیانگ وو بیرون اومده، در حالی که هنوز بازوبند کمیته جمع‌اوری کمک‌های مالی دولتی رو به بازو داره؟ 29 00:04:27,440 --> 00:04:30,240 بله مردم به وضوح دیدنش 30 00:04:31,110 --> 00:04:39,560 راستی گفتن که اون چیزی قرمز با نوشته‌های طلایی در دست داشته مثل یه دعوتنامه یا نامه‌ی ملاقات 31 00:04:40,030 --> 00:04:43,610 یک نامه انتصاب قرمز با حروف طلایی؟ 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,530 دعوتنامه؟ 33 00:04:51,860 --> 00:04:53,260 کلیسای سنت دومینیک؟ 34 00:04:53,790 --> 00:04:55,610 چرا لیانگ یان مینگ باید به کلیسای سنت دومینیک بره؟ 35 00:04:55,610 --> 00:04:58,210 کلیسا امشب مراسم کریسمس رو برگزار می‌کنه 36 00:04:58,560 --> 00:05:02,490 دی سولایر از نمایندگانی از همه کشورها و بخش‌ها در ماکائو دعوت کرده 37 00:05:02,490 --> 00:05:07,440 لیانگ یان مینگ حالا با بازوبند به اونجا میره 38 00:05:07,440 --> 00:05:12,670 اون اشکارا قصد داره پل‌های پشت سرش رو خراب کنه و جلوی همه جنجال به پا کنه 39 00:05:13,940 --> 00:05:17,910 اون...واقعا میدونه چطور موقعیت‌هاش رو انتخاب کنه 40 00:05:18,180 --> 00:05:18,940 [دعوتنامه] 41 00:05:18,940 --> 00:05:22,440 رئیس ما باید چیکار کنیم؟ 42 00:05:22,860 --> 00:05:25,440 از اونجایی که اصرار داره به استقبال مرگ بره من فقط می‌تونم بذارم که مرگ نصیبش بشه 43 00:05:26,200 --> 00:05:29,110 یاماگوچی اون اسلحه رو بگیر 44 00:05:29,530 --> 00:05:30,790 بریم کلیسا 45 00:05:31,110 --> 00:05:31,610 بله 46 00:05:37,360 --> 00:05:38,760 مسئولیت پذیری چیه؟ 47 00:05:39,790 --> 00:05:44,690 مسئولیت‌پذیری یعنی محکم و استوار ایستادن و به تنهایی با مسائل روبرو شدن 48 00:05:45,820 --> 00:05:46,440 بله 49 00:05:47,909 --> 00:05:52,290 برای همین چاره‌ای نداشتم جز اینکه رهاش کنم، هر چه دورتر، بهتر 50 00:05:52,290 --> 00:05:57,409 درسته دارم بهت میگم، ماری نباید اونی میشد که میمرد 51 00:05:57,409 --> 00:05:58,670 باید من می‌بودم 52 00:05:58,670 --> 00:06:01,200 من باید اونی می بودم که مرده بود 53 00:06:08,320 --> 00:06:09,200 چی ون 54 00:06:10,170 --> 00:06:10,800 زن داداش 55 00:06:10,820 --> 00:06:11,470 زن داداش 56 00:06:35,060 --> 00:06:35,620 الو 57 00:06:36,200 --> 00:06:38,290 الو من چیائو یین وان هستم 58 00:06:38,290 --> 00:06:39,740 هه شیان خونه ست؟ 59 00:06:40,590 --> 00:06:41,610 خانم چیائو؟ 60 00:06:41,909 --> 00:06:44,940 ا شیان خونه نیست اون رفته بیرون 61 00:06:45,440 --> 00:06:46,720 در مورد همسرش چطور؟ 62 00:06:46,990 --> 00:06:50,040 اونم بیرون رفت تا شیان رو پیدا کنه 63 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 خانم چیائو، چرا دنبالش میگردی؟ 64 00:06:53,909 --> 00:06:56,940 خب میدونی اقای هه کجا رفته؟ 65 00:06:57,409 --> 00:07:02,900 وقتی چی ون بیرون رفت، بهم گفت که قراره تو بار کوچیک که خیلی از خونه دور نیست، باشن 66 00:07:03,320 --> 00:07:06,560 خانم چیائو، اگه واقعا چیزی لازم داری فقط به من بگو 67 00:07:06,560 --> 00:07:08,060 من میرم برات پیداشون میکنم 68 00:07:10,670 --> 00:07:12,860 باشه ممنون اقای هه 69 00:07:12,910 --> 00:07:14,110 مشکلی نیست 70 00:07:14,610 --> 00:07:15,020 اه 71 00:07:17,560 --> 00:07:18,240 چی؟ 72 00:07:19,740 --> 00:07:21,920 چی ون چرا اینجایی؟ 73 00:07:22,860 --> 00:07:24,320 من اینجام تا باهات بنوشم 74 00:07:26,610 --> 00:07:28,060 بیا، بنوش 75 00:07:40,820 --> 00:07:45,909 واقعا انتظار نداشتم شما سه نفر رو این‌طوری ببینم 76 00:07:47,560 --> 00:07:58,820 معمولا خیلی باهوش و توانمند هستی، به نظر میاد همه چیز رو می‌فهمی و می‌تونی از پس هر مشکلی بربیای 77 00:08:00,110 --> 00:08:01,790 مگه قرار نبود انقدر تاثیر گذار باشی؟ 78 00:08:01,790 --> 00:08:09,390 چرا وقتی صحبت از زن ها میشه، همه عقلتون رو از دست میدین وحشت می‌کنین، دنیا رو سرزنش می‌کنین و با نوشیدن خودت رو به این حال میندازین؟ 79 00:08:16,530 --> 00:08:17,320 وان چی 80 00:08:19,740 --> 00:08:21,550 میدونی چرا امروز اومدم اینجا؟ 81 00:08:22,170 --> 00:08:25,950 چون بای شین ازت خواسته که تو برگردوندن لباس عروس کمک کنی 82 00:08:27,110 --> 00:08:27,670 اره 83 00:08:28,360 --> 00:08:31,560 بای شین اومد تا از من بخواد که تو برگردوندن لباس عروسیش کمکش کنم 84 00:08:33,750 --> 00:08:39,980 اما به این خاطر نبود که می‌خواست از تو جدا بشه، یا به این خاطر که داشتی اونو برای تحصیل به خارج از کشور می‌فرستادی 85 00:08:43,750 --> 00:08:48,580 برعکس اون همه چیز رو میدونست 86 00:08:51,100 --> 00:08:51,870 واقعا؟ 87 00:08:52,530 --> 00:08:54,700 واقعا فکر می‌کنی می‌تونی اینو ازش پنهان کنی؟ 88 00:08:54,700 --> 00:08:58,480 اون دختر خیلی باهوشیه و خیلی بهت اهمیت میده 89 00:08:58,480 --> 00:08:59,880 چطور ممکنه متوجه نشده باشه؟ 90 00:09:00,750 --> 00:09:07,310 مخفیانه اسم داروهایی که مصرف می‌کنی رو یادداشت کرد و به بیمارستان رفت تا در موردشون سوال کنه 91 00:09:10,600 --> 00:09:12,460 میدونه که تو سل داری 92 00:09:14,290 --> 00:09:31,530 به من گفت که از حالا به بعد، همیشه در کنارت میمونه هر وعده غذایی رو برات میپزه بهت یاداوری می‌کنه که داروهات رو مصرف کنی و به پزشک مراجعه کنی، و باهات بیرون میره تا ورزش کنی و هوای تازه تنفس کنی 93 00:09:37,980 --> 00:09:38,560 اره 94 00:09:39,330 --> 00:09:47,190 لازم نیست باهاش ازدواج کنی، اما اون از هیچ امیدی برای درمان بیماری تو دست برنمیداره 95 00:09:58,030 --> 00:10:07,180 میدونم که نمی‌خوای باری روی دوش بای شین بذاری، اما اون اونقدرها هم که فکر می‌کنی شکننده نیست و به اصطلاح محافظت یه مرد نیازی نداره 96 00:10:08,220 --> 00:10:12,800 برعکس، به خاطر این عشق، اون تا اخرین لحظه ازت محافظت میکنه 97 00:10:12,800 --> 00:10:13,870 میفهمی؟ 98 00:10:22,320 --> 00:10:24,030 و اما تو، چانگ 99 00:10:24,980 --> 00:10:31,730 فکر نکن که خیلی به ماری کمک کردی، یا اینکه تو بودی که اونو به این نقطه رسوندی 100 00:10:32,030 --> 00:10:33,250 این درست نیست 101 00:10:33,570 --> 00:10:37,030 شجاعت ماری بیشتر از صد برابر از شجاعت تو بود 102 00:10:39,010 --> 00:10:44,060 اون بود که به تنهایی سازمان رو ساخت 103 00:10:44,750 --> 00:10:50,940 همچنین اون بود که حتی با وجود هیچ چیز به مبارزه علیه ژاپنی‌ها ادامه داد 104 00:10:53,290 --> 00:11:02,980 اگه روح ماری از بهشت ​​​​شاهد باشه و بدونه که فداکاریش فقط باعث اشفتگی بی‌فایده شما سه نفر شده، چقدر احساس بی‌ارزشی می‌کنه؟ 105 00:11:02,980 --> 00:11:03,560 درسته؟ 106 00:11:06,530 --> 00:11:16,940 چیزی که اون می‌خواست یه مرد واقعی بود، یه یانگ چانگ که بتونه ایستگاه رو اداره کنه و انتقامش رو بگیره 107 00:11:43,030 --> 00:11:48,690 و اما تو، شیان، تو همیشه می‌ترسی که یین وان رو به زوال بکشی 108 00:11:49,430 --> 00:11:52,090 فکر می‌کنی اون فقط یه دختره که ویولن می‌زنه 109 00:11:52,150 --> 00:11:54,210 اما تا به حال به این موضوع فکر کردی؟ 110 00:11:54,750 --> 00:12:03,910 چیائو یین وان که شاهد مرگ برادرش درست جلوی چشمان بود، اما بدون کوچکترین اشاره‌ای کاملا اروم موند و مغموران اطلاعاتی ژاپن رو فراری داد 111 00:12:03,910 --> 00:12:06,290 ...تو سراسر هنگ کنگ به مدت یک روز کامل 112 00:12:07,100 --> 00:12:11,240 اون واقعا... واقعا از تو شجاع‌تر یا مسئولیت‌پذیرتره 113 00:12:21,080 --> 00:12:22,580 من همسر تو هستم 114 00:12:26,950 --> 00:12:33,960 هر دفعه که داری جونتو به خطر میندازی، من تا حالا سعی کردم جلوتو بگیرم؟ 115 00:12:35,570 --> 00:12:42,170 اینطور نیست که ندونم هر بار که بیرون میری، ممکنه دیگه برنگردی 116 00:12:45,790 --> 00:12:53,320 یه قدم اشتباه، پدر، پسرش رو از دست میده و زای زای و چی من پدرشون رو 117 00:12:56,460 --> 00:13:06,690 من حتی یک بار هم شکایت نکردم، چون می‌دونم چه مسئولیتی به دوش می‌کشی 118 00:13:06,950 --> 00:13:16,790 مهم نیست چقدر نگران یا بی‌میل باشم، هنوز هم باید در غیاب تو از این خانواده به خوبی مراقبت کنم 119 00:13:17,380 --> 00:13:21,650 فقط از این طریق می‌تونی بدون حواس‌پرتی بجنگی 120 00:13:34,830 --> 00:13:38,200 چی ون ممنونم 121 00:13:44,250 --> 00:13:48,750 شیان می‌دونی که درکت می‌کنم 122 00:13:57,580 --> 00:14:02,100 خلاصه اینکه، از این فکر که خودت رو ناجی دیگران میدونی، دست بردار 123 00:14:03,870 --> 00:14:10,040 ما زن‌ها در واقع از شما شجاع‌تر و قوی‌تر هستیم 124 00:14:11,820 --> 00:14:17,440 بای شین، ماری و یین وان همه اونا میدونستن چیکار میکنن 125 00:14:21,980 --> 00:14:26,440 اگه واقعا مرد هستی پس قدرت و شجاعت واقعیت رو نشون بده 126 00:14:31,320 --> 00:14:32,130 داداش شیان 127 00:14:32,580 --> 00:14:33,320 ا چوان 128 00:14:34,390 --> 00:14:36,650 اقای هه از من خواست که پیامی رو بهت برسونم 129 00:14:36,940 --> 00:14:39,290 آقای لیانگ در خطره 130 00:14:49,820 --> 00:14:56,530 برادران و خواهران عزیز، صلح از انه کساییه که قلب‌های مهربانی دارن 131 00:14:57,320 --> 00:15:03,580 تو قلب‌هامون، بذر حقیقت و عدالت رو می‌کاریم و نور عشق و خیرخواهی رو روشن می‌کنیم 132 00:15:03,580 --> 00:15:19,820 این نور به ما نعمت برادری واقعی رو عطا می‌کنه تا به نیازمندان و رنج‌دیدگان و رهاشدگان کمک کنیم 133 00:15:24,200 --> 00:15:27,420 [یشم و جواهرات] 134 00:16:13,530 --> 00:16:20,820 همچنین به ما قدرت میده تا در برابر استبداد و ستم مقاومت کنیم، تا با هم بتونیم جهانی عادلانه بسازیم 135 00:16:23,940 --> 00:16:25,000 چه اتفاقی دارد میفته؟ 136 00:17:07,200 --> 00:17:08,589 رئیس 137 00:17:09,310 --> 00:17:11,040 یه چیزی درست به نظر نمیرسه 138 00:17:16,589 --> 00:17:17,700 لیانگ یان مینگ 139 00:17:20,130 --> 00:17:21,910 حتما لیانگ یان مینگه 140 00:18:01,000 --> 00:18:06,830 هموطنان ماکائو، شب کریسمس مبارک 141 00:18:08,460 --> 00:18:15,810 من لیانگ یان مینگ، رئیس کمیته جمع‌اوری کمک‌های مالی برای اوراق قرضه دولتی زمان جنگ هستم 142 00:18:15,810 --> 00:18:20,610 امروز شب کریسمسه و مردم از اقشار مختلف ماکائو اینجا جمع شدن 143 00:18:20,610 --> 00:18:23,870 می‌خوام از این فرصت استفاده کنم و چند کلمه‌ای صحبت کنم 144 00:18:25,910 --> 00:18:29,060 مراسم کریسمس نیمه شب یکم پیش فوق العاده بود 145 00:18:30,020 --> 00:18:41,000 این کلیسا عشق و صلح، مهربانی و عدالت رو موعظه میکنه و به همه ماکائو می‌گفت که ما برادر و خواهر هستیم و باید با همدیگه رو مثل خانواده رفتار کنیم 146 00:18:42,000 --> 00:18:47,570 اگه واقعا اینطور بود، ماکائو بهشت ​​روی زمین می‌شد 147 00:18:50,630 --> 00:18:52,160 اما واقعیت چطور؟ 148 00:18:53,540 --> 00:19:06,810 همین دیروز، دولت پرتغالی ماکائو، به خاطر منافع خودخواهانه خودش در برابر ژاپنی‌ها سر تعظیم فرود اورد و گستاخانه تبلیغ و فروش اوراق قرضه دولتی چین رو ممنوع کرد 149 00:19:07,610 --> 00:19:14,310 این نادیده گرفتن منافع چین و پایمال کردن قلب‌های میهن‌پرستانه شهروندان منه 150 00:19:15,070 --> 00:19:19,860 از به اصطلاح بی‌طرفی به عنوان پوششی برای کمک به دشمن استفاده میکنه 151 00:19:20,200 --> 00:19:24,040 چنین منفعت شخصی حقیرانه و رفتار بزدلانه ست 152 00:19:24,040 --> 00:19:26,980 هیچ حس عدالتی نشون نمیده و قانون رو نادیده میگیره 153 00:19:26,980 --> 00:19:28,280 شرم‌اوره 154 00:19:43,700 --> 00:19:44,740 یاماگوچی 155 00:19:49,330 --> 00:19:50,950 بذارین اینطور بگم 156 00:19:51,240 --> 00:19:58,410 اگه فروش سهام چینی‌ها واقعا بتونه کمی امنیت موقت برای پرتغالی‌ها به ارمغان بیاره، پس چه بهتر 157 00:19:59,170 --> 00:20:00,460 اما واقعیت چیه؟ 158 00:20:00,460 --> 00:20:09,820 همه میدونن که وقتی با راهزنان با تسلیم و تملق برخورد بشه، اونا فقط بی‌رحم‌تر و حریص‌تر میشن 159 00:20:09,890 --> 00:20:10,820 این درست نیست؟ 160 00:20:11,040 --> 00:20:17,960 با نگاهی به ماکائو در طول سال گذشته، در مواجهه با بحران، چه زمانی ضعف تونست راه نجاتی برای ما فراهم کنه؟ 161 00:20:17,960 --> 00:20:24,170 هر بار، تنها از طریق اتحاد و مبارزه مصممانه ماها بود که خطر رو به امنیت تبدیل کردیم 162 00:20:27,650 --> 00:20:33,460 یه ضرب‌المثل قدیمی چینی میگه بدون لب‌ها، دندان‌ها در معرض سرما قرار میگیرن 163 00:20:33,650 --> 00:20:45,700 امروز اگه مردم چین رو که ۹۶ درصد جمعیت ماکائو رو تشکیل میدن رها کنین فردا که راهزنان چاقوهاشون رو به سمت شما نشونه بگیرن، بهم بگین چه کسی به کمکتون میاد؟ 164 00:20:45,700 --> 00:20:48,140 چه کسی شماهارو از فاجعه نجات میده؟ 165 00:20:49,240 --> 00:20:54,370 می‌ترسم تا اون موقع، شماها چیزی جز بره‌هایی روی تخته‌ی برش نباشین که منتظر ذبح شدن هستن 166 00:20:55,610 --> 00:20:57,110 چقدر غم انگیز 167 00:20:58,960 --> 00:20:59,980 چه شرم‌اور 168 00:21:23,590 --> 00:21:27,280 رئیس، من تو موقعیت هستم و اماده شلیک 169 00:21:29,240 --> 00:21:31,370 سرهنگ ساوا، داری چیکار میکنی؟ 170 00:21:32,630 --> 00:21:34,670 به نظرت من چیکار میتونم بکنم؟ 171 00:21:37,940 --> 00:21:40,270 تو... خیلی از چشم‌ها دارن نگاهت می‌کنن 172 00:21:40,830 --> 00:21:41,930 دیوونه شدی؟ 173 00:21:44,240 --> 00:21:48,380 اجازه بدین چند کلمه دیگه هم با هموطنان چینیم صحبت کنم 174 00:21:49,260 --> 00:22:00,870 با توجه به وضعیت فعلی، با تهدیدهای نظامی ژاپن در خارج و ترس دولت پرتغالی ماکائو در داخل، ادامه تلاش برای نجات کشورمان کار اسونی نیست 175 00:22:01,720 --> 00:22:08,040 اما اگه ماها پشتکار نداشته باشیم، چین به عنوان یه ملت از بین میره 176 00:22:08,870 --> 00:22:21,480 برای همین، بدینوسیله از ۴۰۰ هزار هموطن چینی ماکائو می‌خوام که روحیه خودشون رو تقویت کرده و اماده فداکاری باشن من از هر فرد چینی می‌خوام که 177 00:22:21,480 --> 00:22:29,000 برای متحد شدن و با هدفی واحد در کنار هم بیاستن مثل قطرات بی‌شمار بارون که به سیلی عظیم تبدیل میشن 178 00:22:29,020 --> 00:22:38,500 اون موقع ماها قادر میشیم همه موانع رو از میان برداریم و دیواری بزرگ و اهنین از مقاومت و رستگاری ملی، شکست‌ناپذیر و انهدام‌ناپذیر، بنا کنیم 179 00:22:38,650 --> 00:22:46,310 به این ترتیب، چین ما، چین باشکوه ما به چیزی تبدیل میشه که باید با اشک و سرود جشن گرفته یشه و به یاد اورده بشه 180 00:22:53,680 --> 00:22:57,940 نه تنها دولت پرتغال ماکائو، بلکه افرادی از همه اقشار هم حضور دارن 181 00:22:57,940 --> 00:23:01,230 کشتن الان فقط نتیجه‌ی معکوس میده 182 00:23:04,260 --> 00:23:04,940 چه اتفاقی دارد میفته؟ 183 00:23:04,940 --> 00:23:06,270 ببخشید 184 00:23:06,440 --> 00:23:07,740 فکر کنم داداش شیان رو دیدم 185 00:23:07,890 --> 00:23:10,750 اقای سان من میرم یه بررسی بکنم لطفا تو ماشین منتظر بمون 186 00:23:14,830 --> 00:23:15,540 ا شیان 187 00:23:15,890 --> 00:23:16,520 ا شیان 188 00:23:17,720 --> 00:23:18,460 دکتر که؟ 189 00:23:18,940 --> 00:23:19,580 راه رو باز کنین 190 00:23:19,600 --> 00:23:20,180 راه رو باز کنین 191 00:23:20,210 --> 00:23:20,940 راه رو باز کنین 192 00:23:21,260 --> 00:23:22,370 راه رو باز کنین 193 00:23:22,370 --> 00:23:23,000 ببخشید 194 00:23:23,000 --> 00:23:23,810 راه رو باز کنین 195 00:23:23,810 --> 00:23:24,610 بذارین رد شم 196 00:23:24,610 --> 00:23:25,830 میدونم 197 00:23:27,780 --> 00:23:39,570 که در گوشه‌های پایین صحنه، پنهان در تاریکی، انواع و اقسام هیولاها دارن به من دندان قروچه میکنن 198 00:23:39,570 --> 00:23:40,630 فرقی نمی کنه 199 00:23:42,480 --> 00:23:47,130 خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم که اگه لازم باشه بمیرم 200 00:23:49,740 --> 00:23:59,500 می‌خوام یکیو بکشم تا عبرتی برای بقیه باشه 201 00:24:03,040 --> 00:24:03,540 بیا 202 00:24:03,980 --> 00:24:05,200 بیا 203 00:24:09,150 --> 00:24:09,960 راه رو باز کنین 204 00:24:10,260 --> 00:24:11,280 ببخشید 205 00:24:11,280 --> 00:24:12,510 راه رو باز کنین 206 00:24:14,170 --> 00:24:16,670 شلیک کن 207 00:24:35,700 --> 00:24:37,220 اقای لیانگ 208 00:24:47,390 --> 00:24:52,480 اسمون و زمین دارای انرژی درستکاری هستن که به اشکال بی‌شماری جریان داره 209 00:24:52,480 --> 00:24:57,520 تو پایین، به رودخونه‌ها و کوه‌ها تبدیل میشن در بالا، به خورشید و ستارگان 210 00:24:57,520 --> 00:24:58,690 وقتی تو انسان یافت میشه روح شریف نامیده میشه 211 00:24:58,690 --> 00:25:00,020 [به یاد لیانگ یان مینگ که هنوز انتقامش گرفته نشده] 212 00:25:00,020 --> 00:25:02,540 عظیم و قدرتمند، که اسمون رو پر می‌کنه 213 00:25:02,540 --> 00:25:07,760 وقتی حکومت صادق و عادل باشه هماهنگ عمل می‌کنه و درخشش رو در سراسر دنیا می‌تابونه 214 00:25:07,760 --> 00:25:11,260 اما در مواقع سخت، صداقت اشکار میشه هر نمونه در طول تاریخ می‌درخشه 215 00:25:11,260 --> 00:25:13,070 [به یاد لیانگ یان مینگ، که هنوز انتقامش گرفته نشده] 216 00:25:13,070 --> 00:25:18,540 تو ایالت چی، اسناد تاریخی وجود داشت، در ایالت جین، قلم‌موی دونگ هو بود که عدالت رو برقرار می‌کرد 217 00:25:18,540 --> 00:25:24,410 تو سلسله چین، چکش اهنی جانگ لیانگ وجود داشت در سلسله هان، عصای فرستاده سو وو 218 00:25:24,410 --> 00:25:29,890 همچنین در سر ژنرال یان و در خون وزیر جی هم تجلی کرده بود 219 00:25:29,890 --> 00:25:34,350 تو دندون‌های جانگ شون و تو زبان یان گائوچینگ دیده شد 220 00:25:34,350 --> 00:25:40,500 [که لین عزیز، ماها سال‌هاست که دوست صمیمی هستیم و اعتماد عمیق متقابل ماهارو به هم پیوند داده] 221 00:25:41,410 --> 00:25:45,150 [امروز، باهات خداحافظی می‌کنم، برای همین این کلمات رو برای شما میذارم] 222 00:25:46,520 --> 00:25:55,040 [از وقتی به سن قانونی رسیدم، از دکتر سون یات سن پیروی کردم و به اتحاد چین پیوستم و نجات چین رو به عنوان ماموریت مادام العمر خودم برگزیدم] 223 00:25:55,040 --> 00:25:57,130 [و بیشتر از 30 سال گذشته] 224 00:25:59,350 --> 00:26:06,280 [الان، با توجه به اینکه کشور در معرض خطر جدی قرار داره و مهاجمان ژاپنی در حال پیشروی هستن، چین بزرگ ما ویران شده] 225 00:26:07,410 --> 00:26:14,540 [هرچند مشتاقم سهم کوچیک خودو برای نجات کشور انجام بدم تمام تلاشم رو کردم اما هیچ نتیجه‌ی قابل توجهی نگرفتم] 226 00:26:14,540 --> 00:26:17,780 [این باعث میشه بیشتر خجالت بکشم] 227 00:26:21,930 --> 00:26:32,330 [من به خوبی می‌دونم که شبکه حمل و نقل تدارکات چندجانبه زیرزمینی که قبلا بهش اشاره کردی ایده تو بود] 228 00:26:32,670 --> 00:26:36,850 [این در واقع بهترین استراتژی برای شکستن بن‌بست مقاومت در ماکائوئه] 229 00:26:39,890 --> 00:26:46,090 [با این حال، به دلیل وابستگی به اختلافات جناحی، سرسختانه از پذیرشش خودداری کردم و خودمو به دیدگاه‌های محدود محدود کردم] 230 00:26:46,090 --> 00:26:49,700 [همچین رفتاری رو میشه رفتار قورباغه‌ای در چاه نامید کاملا احمقانه] 231 00:26:49,700 --> 00:26:55,104 [در زمان بحران ملی، ما هموطنان باید متحد میموندیم] 232 00:26:55,460 --> 00:27:04,980 [اگه چنین وحدتی به دلیل نابینایی خودم مختل میشد چه طور می‌تونستم تو زندگی با مردم یا در مرگ با دکتر سان روبرو بشم؟] 233 00:27:07,960 --> 00:27:13,309 [خوشبختانه، مردی درستکار و بزرگوار هستی ] 234 00:27:14,170 --> 00:27:17,900 [و می‌دونم که کوته‌بینی گذشتم رو به حساب من نمیذاری] 235 00:27:18,940 --> 00:27:21,230 [من نامه‌ای برای وزیر لین گذاشتم] 236 00:27:21,720 --> 00:27:28,910 [از این روز به بعد، شاخه حزب ماکائو موانع حزبی رو کنار گذاشته و خودش رو کاملا وقف همکاری چند حزبی میکنه] 237 00:27:29,930 --> 00:27:37,520 [بعد از مرگ من، جهت کلی مقاومت ماکائو به رهبری تو بستگی خواهد داشت] 238 00:27:38,590 --> 00:27:44,310 [تنها در این صورت می‌تونم بدون نگرانی بمیرم] 239 00:27:49,260 --> 00:27:53,350 [لیانگ یان مینگ] 240 00:27:56,100 --> 00:28:00,460 [اوراق قرضه جنگی برای اشتراک موجوده] 241 00:28:00,910 --> 00:28:03,910 [محل فروش اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 242 00:28:03,990 --> 00:28:06,270 [اوراق قرضه جنگی برای اشتراک موجوده] 243 00:28:10,190 --> 00:28:16,780 [اوراق قرضه جنگی برای اشتراک موجوده] 244 00:28:21,700 --> 00:28:22,500 اقای سان؟ 245 00:28:23,520 --> 00:28:26,720 دکتر که قبلا دلیلش رو برای من توضیح داده 246 00:28:26,720 --> 00:28:30,100 از حالا به بعد انجمن برادری تای هو باید چیکار کنه؟ 247 00:28:30,130 --> 00:28:32,980 تو به من بگو و من انجامش میدم 248 00:28:43,280 --> 00:28:44,020 بیا تو 249 00:28:46,870 --> 00:28:50,470 خانم مینگ، داروها رو بذارش اینجا من بعدا میخورنشون 250 00:28:50,750 --> 00:28:51,560 نه 251 00:28:52,150 --> 00:28:54,610 داروها فقط در صورتی مؤثر هستن که به موقع مصرف کنی 252 00:28:55,020 --> 00:28:55,810 بای شین 253 00:28:57,110 --> 00:28:59,640 اتاق مهمانه اون طرف راهرو رو اماده کردم 254 00:28:59,760 --> 00:29:01,520 از این به بعد، اونجا زندگی میکنم 255 00:29:01,520 --> 00:29:02,760 رسیدگی می‌کنم 256 00:29:02,760 --> 00:29:10,040 چی می‌خوری چی می‌پوشی، چه زمانی می‌خوابی و از خواب بیدار میشی چه داروهایی مصرف می‌کنی و تحت چه درمان‌هایی قرار میگیری 257 00:29:18,130 --> 00:29:19,080 نگران نباش 258 00:29:19,830 --> 00:29:21,940 ازت مراقب میکنم تا زمانی که حالت بهتر بشه 259 00:29:21,940 --> 00:29:25,730 بعد از اون هر کاری که دلت بخواد می‌تونی انجام بدی 260 00:29:26,960 --> 00:29:27,680 بای شین 261 00:29:33,430 --> 00:29:38,640 اگه بخوام تا اخر عمر از من مراقبت کنی، حاضری؟ 262 00:29:41,570 --> 00:29:43,570 وقتی از کسی مراقبت می‌کنم، خیلی سخت‌گیرم 263 00:29:43,570 --> 00:29:44,770 هر چقدر هم که بخوای سختگیر باش 264 00:29:45,240 --> 00:29:46,240 دوستش دارم 265 00:30:52,040 --> 00:30:54,770 اینا اولین دسته از دلارهای ماکائو هستن که صادر شدن 266 00:30:54,890 --> 00:30:58,610 بدون ماری ازاد نمیشدن 267 00:30:58,960 --> 00:31:01,850 پس این یادداشت متعلق به ماری ئه 268 00:31:16,500 --> 00:31:17,870 این تلگراف چیه؟ 269 00:31:18,170 --> 00:31:22,080 این اولین تلگرافی بود که برای مافوقم به عنوان رئیس نوشتم 270 00:31:23,040 --> 00:31:24,020 چی میگه؟ 271 00:31:24,350 --> 00:31:25,180 میخوای بدونی؟ 272 00:31:25,180 --> 00:31:26,890 پس با جدیت درس بخون 273 00:31:27,180 --> 00:31:30,430 وقتی یاد بگیری چطور رمزگشاییش کنی، می‌فهمی چی نوشتم 274 00:31:59,280 --> 00:32:00,680 باید به این شکل خونده بشه 275 00:32:18,180 --> 00:32:25,020 این ایستگاه بعد از سقوط هنگ کنگ به فوریت تاسیس شد و از اون زمان تالان با کمبود بودجه و پرسنل مواجه بوده 276 00:32:26,240 --> 00:32:31,910 هرچند من به عنوان رئیس ایستگاه خدمت می‌کنم، اما کار اصلی تماما توسط یانگ چانگ به تنهایی انجام میشه 277 00:32:32,580 --> 00:32:38,050 اون صادق، مهربان و در توانایی‌هاش بی‌نظیره 278 00:32:38,850 --> 00:32:42,480 اون به تنهایی از کل ایستگاه ماکائو پشتیبانی می‌کنه 279 00:32:43,700 --> 00:33:00,410 برای همین، من، ماری جونز، اکیدا یانگ چانگ رو برای تصدی سمت رئیس ایستگاه توصیه می‌کنم و تضمین می‌کنم که تحت رهبریش، این ایستگاه بدون شک سهم بیشتری در کار اطلاعاتی نیروهای متفقین داره 280 00:33:21,090 --> 00:33:25,930 [هنرهای شفابخشی پایدارن] 281 00:33:25,930 --> 00:33:26,960 سلام، دکتر که 282 00:33:27,670 --> 00:33:28,260 سلام 283 00:33:28,260 --> 00:33:30,010 بیمار کیه؟ 284 00:33:31,170 --> 00:33:33,640 ایشون اقای پن هستن بیمار 285 00:33:33,960 --> 00:33:37,160 این همه راه رو از شمال اومده تا شما رو برای درمان ببینه 286 00:33:43,940 --> 00:33:45,330 اول بریم بالا برای معاینه 287 00:33:45,330 --> 00:33:45,940 باشه 288 00:33:50,810 --> 00:33:52,570 [موقتا بسته] 289 00:33:57,910 --> 00:33:58,770 رفیق که لین 290 00:33:59,520 --> 00:34:00,520 رفیق هانیان 291 00:34:00,880 --> 00:34:01,780 [پان هانیان، مدیر اداره اطلاعات] 292 00:34:01,780 --> 00:34:02,710 سال‌ها گذشته 293 00:34:03,070 --> 00:34:04,260 [از دفتر مرکزی حزب کمونیست چین] 294 00:34:04,260 --> 00:34:05,860 از زحماتت ممنونم 295 00:34:07,680 --> 00:34:08,810 شش سال و نیمه 296 00:34:10,290 --> 00:34:11,889 دقیقا شش سال و نیم 297 00:34:13,210 --> 00:34:15,870 بالاخره دوباره شنیدم که یکی بهم گفت رفیق 298 00:34:16,900 --> 00:34:18,500 از زحماتت ممنونم 299 00:34:20,710 --> 00:34:26,270 رفیق هانیان، بگو ببینم، دستورالعمل‌های سازمان چیه؟ 300 00:34:30,159 --> 00:34:31,889 پس یه راست میرم سر اصل مطلب 301 00:34:31,889 --> 00:34:33,040 سه چیز وجود داره 302 00:34:33,040 --> 00:34:41,600 اول، پیرو معرفی قبلیت لوازم خریداری شده توسط بازرگانان میهن‌پرست در ماکائو به درخواست ستاد ارتباطات هنگ کنگ 303 00:34:41,600 --> 00:34:48,010 با موفقیت به پایگاهی تو شمال چین تحویل داده شده که کمبود تدارکات اونجا رو تا حد زیادی برطرف کرده 304 00:34:50,929 --> 00:34:52,330 خوشحالم که تونستم به پایگاه کمک کنم 305 00:34:52,330 --> 00:34:53,730 اینطوری خیالم راحت میشه 306 00:34:54,909 --> 00:34:58,500 دوم در مورد عملکرد اخیرته 307 00:34:58,500 --> 00:35:06,770 در جریان ماجرای اوراق قرضه دولتی، تو یه لحظه حساس، شور و شوق میهن‌پرستانه رو در بین مردم ماکائو برانگیختی و احساسات ضد ژاپنی و تو تمام بخش‌ها برانگیختی 308 00:35:06,770 --> 00:35:11,990 این نقش حیاتی در شکل‌گیری اولیه جبهه متحد ضد فاشیستی ماکائو ایفا کرده 309 00:35:12,620 --> 00:35:18,560 بعد از بررسی دقیق، سازمان تصمیم گرفته که دستاوردهات رو به طور کامل تایید کنه و یه تقدیرنامه رسمی به اسمت ثبت کنه 310 00:35:18,560 --> 00:35:19,910 ممنون بابت قدردانی 311 00:35:19,910 --> 00:35:20,910 من به سخت کار کردن ادامه میدم 312 00:35:20,910 --> 00:35:21,690 خوبه 313 00:35:21,890 --> 00:35:28,330 سوم، ما باید در مورد وضعیت فعلی ماکائو و اولویت‌های ایندت صحبت کنیم 314 00:35:28,850 --> 00:35:29,370 باشه 315 00:35:36,520 --> 00:35:40,080 پس تو تمام کالاهای محموله‌ی من که دزدیده شده بود رو فروختی؟ 316 00:35:41,750 --> 00:35:46,060 انجمن تای هو دفعه قبلا تو توقیف کشتیت مقصر بود 317 00:35:46,410 --> 00:35:55,540 اما از اونجایی که این اتفاق قبلا افتاده بود و بسیاری از کالاهای موجود تو کشتی نزدیک به انقضا بودن، بازگردوندنشون عملی نبود 318 00:35:55,890 --> 00:36:00,440 برای همین خودم مسئولیت انتقال اونا رو با لنج به گونگشان بر عهده گرفتم 319 00:36:00,440 --> 00:36:05,790 تحت حفاظت واحد چریکی فرمانده اودا اونا با موفقیت به مناطق پشت جبهه منتقل شدن 320 00:36:05,790 --> 00:36:09,430 قیمتش هم نسبتا مناسب بود 321 00:36:09,560 --> 00:36:19,230 آقای رودریگز، کمک به تو برای خلاص شدن از شر این محموله‌های معوقه، هم توضیحی برای سوءتفاهم در مورد کشتی ها و هم مدرک محکمی دال بر وجود شبکه حمل و نقل تدارکاتی چندجانبه زیرزمینیه 322 00:36:19,230 --> 00:36:20,690 که قبلا بهش اشاره کردم 323 00:36:20,830 --> 00:36:21,980 حقایق روشنه 324 00:36:22,500 --> 00:36:26,580 تا زمانی که ما با هم همکاری کنیم، این خط می‌تونه با موفقیت کار کنه 325 00:36:27,080 --> 00:36:35,770 برای همین این بار، من و اقای سان به این امید اومدیم که شما نارضایتی‌های گذشته رو کنار بذاری و بازرگانان پرتغالی در ماکائو رو متقاعد کنی که به این شبکه حمل و نقل بپیوندن 326 00:36:39,730 --> 00:36:51,480 آقای رودریگز، اگه هنوز از اون موضوع ناراحت هستی، من، هوانگ سان هه به نمایندگی از انجمن برادری تای هو، مایلم برات چای بریزم و عذرخواهی کنم 327 00:36:58,930 --> 00:37:01,020 آقای رودریگز لطفا 328 00:37:01,020 --> 00:37:02,190 نه 329 00:37:02,750 --> 00:37:04,270 اقای سان لطف داری 330 00:37:04,270 --> 00:37:07,070 این فنجان چای باید مال من باشه تا به تو تقدیم کنم 331 00:37:07,580 --> 00:37:07,870 بیا 332 00:37:07,870 --> 00:37:08,480 نه 333 00:37:08,580 --> 00:37:09,910 من از اول اشتباه کردم 334 00:37:10,020 --> 00:37:10,370 نه 335 00:37:10,370 --> 00:37:11,540 من باید اولین کسی باشم که عذرخواهی می‌کنه 336 00:37:11,540 --> 00:37:12,560 خواهش می‌کنم، اجازه بده 337 00:37:12,560 --> 00:37:14,360 پس بذارین نقش صلح طلب رو بازی کنم 338 00:37:15,120 --> 00:37:19,950 این فنجان چای رو بنوش، ابرها کنار میرن و از امروز به بعد، همه ما با هم دوست هستیم 339 00:37:25,620 --> 00:37:27,050 ...خب، حکم 340 00:37:27,190 --> 00:37:29,250 فورا پسش میگیرم 341 00:37:31,730 --> 00:37:37,750 خلاصه اینکه، بازرگانان میهن‌پرست به رهبری ما وان چی و هه شیان به ستون جامعه تجاری ماکائو تبدیل شدن 342 00:37:37,750 --> 00:37:39,480 بازرگانان پرتغالی هم مجذوب شدن 343 00:37:39,480 --> 00:37:43,960 در مورد حمل و نقل، چریک‌های ضد ژاپنی جونگشان و انجمن برادری تای هو، یه نیروی غیررسمی، به راحتی با هم همکاری می‌کنن 344 00:37:43,960 --> 00:37:46,870 احساسات ضد ژاپنی در تمام بخش‌های ماکائو اکنون به شدت افزایش یافته 345 00:37:46,870 --> 00:37:52,540 برای همین یه شبکه حمل و نقل زیرزمینی با محوریت ماکائو، از قبل تو وضعیت خوبی قرار داره 346 00:37:52,540 --> 00:37:54,390 اوضاع ایستگاه اطلاعاتی نیروهای متفقین چطوره؟ 347 00:37:54,390 --> 00:37:59,510 هرچند مدتی متوقف شد، اما الان دوباره شروع به کار کرده و در حال گسترشه 348 00:37:59,600 --> 00:38:05,060 من براشون یک مکان جدید، درست کنار کلینیکم، پیدا کردم که می‌تونن در اونجا یک فروشگاه مواد غذایی رو به عنوان پوشش اداره کنن 349 00:38:06,960 --> 00:38:08,490 این یه ترتیب خوبه 350 00:38:08,940 --> 00:38:15,770 پیشتر از این، نیروهای مقاومت گوانگدونگ-هنگ کنگ ما با نیروهای متفقین در زمینه اطلاعات همکاری می‌کردن 351 00:38:15,770 --> 00:38:22,350 الان با این ایستگاه اطلاعاتی، اطلاعات متفقین می‌تونه در کل شبکه اطلاعاتی زیرزمینی گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو ادغام بشه 352 00:38:22,350 --> 00:38:27,350 این همچنین با دستورالعمل رهبری مرکزی برای تقویت جبهه متحد ضد فاشیستی جهانی همسوئه 353 00:38:28,540 --> 00:38:31,370 رفیق هانیان تمرکز بعدی کار ما در ماکائو چیه؟ 354 00:38:31,850 --> 00:38:41,190 فقط یه چیز تحکیم و تقویت جبهه متحد ضد فاشیستی در ماکائو و تسریع توسعه شبکه تدارکات زیرزمینی ماکائو 355 00:38:41,190 --> 00:38:48,060 باید بتونه هم از خطوط مقدم و هم از مناطق پایگاهی پشت خطوط دشمن پشتیبانی کنه و کانال‌های تأمین و توزیع پایدار ایجاد کنه 356 00:38:48,060 --> 00:38:53,910 برای همین از طریق ماکائو، ما محصولات تخصصی بیشتری میفروشیم تا منابع استراتژیک بیشتری به دست بیاریم 357 00:38:53,910 --> 00:38:57,250 نه فقط بیشتر، بلکه ده یا صد برابر بیشتر از قبل 358 00:38:57,250 --> 00:39:00,430 این کانال باید به حالت عادی برگرده و همیشه فعال بمونه 359 00:39:00,430 --> 00:39:05,350 اهمیت این امر برای بهبود کل میدان نبرد دشمن و تامین تدارکات نیروهای ما غیرقابل انکاره 360 00:39:06,430 --> 00:39:16,410 برای اطمینان از پیشرفت روان این کار، سازمان تصمیم گرفته ه که یک رفیق توانمند رو از هنگ کنگ برای استقرار بلندمدت در ماکائو تحت پوشش یک تاجر منتقل کنه 361 00:39:16,710 --> 00:39:17,910 اون دو وظیفه خواهد داشت 362 00:39:17,910 --> 00:39:26,070 اول، اینکه فعالانه بازرگانان میهن‌پرستی مثل ما وان چی و هه شیان راگو به حزب خودش نزدیک‌تر کنیم و اونارو به متحدان خودش تبدیل کنیم 363 00:39:26,520 --> 00:39:30,140 دوم، برای اطمینان از عملکرد ایمن این خط تامینه 364 00:39:30,750 --> 00:39:35,080 میدونی این دفعه هنگ کنگ کی رو میفرسته؟ 365 00:39:35,270 --> 00:39:35,750 کیه؟ 366 00:39:37,350 --> 00:39:38,610 رفیق که جنگ پینگ 367 00:39:39,250 --> 00:39:45,380 هم ستاد ارتباطات هنگ کنگ و هم ستون رودخونه شرقی موافقن که رفیق جنگ پینگ مناسب‌ترین نامزده 368 00:39:45,660 --> 00:39:49,690 از این به بعد شما دو برادر می‌تونین در کنار هم بجنگین 369 00:39:51,390 --> 00:39:54,120 خب هویت من چی میشه؟ 370 00:39:54,910 --> 00:39:55,910 نکته اینجاست 371 00:39:56,690 --> 00:40:02,160 رفیق که جنگ پینگ توسط ستون رودخونه شرقی و ستاد ارتباطات هنگ کنگ اعزام شده 372 00:40:02,540 --> 00:40:04,470 اون روی یه خط جدا از خط توئه 373 00:40:04,790 --> 00:40:05,520 فهمیدم 374 00:40:06,790 --> 00:40:09,310 برای همین در ظاهر، من فقط می‌تونم برادر بزرگترش باشم 375 00:40:09,710 --> 00:40:10,460 عجله نکن 376 00:40:10,850 --> 00:40:11,980 تموم نشده 377 00:40:12,040 --> 00:40:15,580 به رفیق که جنگ پینگ دستور داده شده که رهبری رو بپذیره 378 00:40:16,430 --> 00:40:19,440 از دست بودا تحت شرایط خاصی 379 00:40:19,560 --> 00:40:29,040 این یعنی در مواقع عادی، تو روی کار روزانه اش نظارت و اونو راهنمایی میکنی و در شرایط بسیار اضطراری، می‌تونی، در نقش دست بودا 380 00:40:29,040 --> 00:40:36,890 بهش دستورات مستقیم صادر کنی و حتی سازمان‌های زیرزمینی حزب و نیروهای مسلح رو تو سراسر منطقه گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو بسیج کنی 381 00:40:36,890 --> 00:40:40,350 هدف، تضمین امنیت این خط تأمینه 382 00:40:42,370 --> 00:40:49,340 عبارت رمزی برای دستورات ویژه شامل ۱۱ کلمه ست راه بزرگ پیروزه همه چیز زیر اسمون متعلق به مردمه 383 00:40:49,790 --> 00:40:53,610 راه بزرگ پیروزه همه چیز زیر اسمون متعلق به مردمه 384 00:40:54,460 --> 00:40:55,260 یادم میمونه 385 00:40:56,190 --> 00:40:58,690 پس حل شد دفعه‌ی بعد برای نوشیدنی به کلاب من بیا 386 00:40:58,690 --> 00:41:00,080 تا مست نشیم نمیریم 387 00:41:00,080 --> 00:41:01,020 نگران نباش 388 00:41:01,020 --> 00:41:03,620 من، رودریگز، تا اخر باهات مینوشم 389 00:41:04,600 --> 00:41:05,580 آقای رودریگز 390 00:41:07,540 --> 00:41:09,520 رودریگز، مهمون دیگه‌ای هم داری؟ 391 00:41:09,520 --> 00:41:10,920 پس فعلا با اجازتون مرخص میشم 392 00:41:11,330 --> 00:41:12,660 پس دیگه بدرقتون نمیکنم 393 00:41:19,100 --> 00:41:20,510 خب 394 00:41:20,620 --> 00:41:21,830 آقای رودریگز 395 00:41:22,100 --> 00:41:26,640 دفعه قبل، قراردادی که توافق کرده بودیم متاسفانه در نیمه راه قطع شد 396 00:41:26,640 --> 00:41:31,410 امروز، ما اینجا هستیم تا ببینیم بالاخره می‌تونیم اون امضا کنیم یا نه 397 00:41:31,940 --> 00:41:32,640 متاسفم 398 00:41:32,640 --> 00:41:33,460 خیلی دیر کردی 399 00:41:33,460 --> 00:41:35,520 اون محموله قبلا فروخته شده 400 00:41:36,790 --> 00:41:39,980 از این به بعد، قیمت تمام کالاهای من از قبل اعلام شده 401 00:41:39,980 --> 00:41:41,750 لازم نیست وقتت رو اینجا تلف کنی 402 00:41:41,750 --> 00:41:42,370 بدرقتون نمیکنم 403 00:41:45,210 --> 00:41:46,460 آقایون، خواهش می‌کنم 404 00:41:54,980 --> 00:41:56,230 حرومزاده 405 00:41:58,520 --> 00:42:06,910 ما بالاخره موفق شدیم بین پرتغالی‌ها و چینی‌ها اختلاف ایجاد کنیم، اما اصرار داشتی که راه خودت رو بری 406 00:42:07,690 --> 00:42:09,190 حالا نگاه کن 407 00:42:09,190 --> 00:42:14,500 با گلوله‌ای که به لیانگ یان مینگ خورد تمام زحماتمون به هدر رفت 408 00:42:14,710 --> 00:42:16,430 چطور قصد داری این مشکل رو برطرف کنی؟ 409 00:42:17,330 --> 00:42:19,660 افزایش توقیف اموال بازرگانان پرتغالی در ماکائو 410 00:42:19,660 --> 00:42:23,600 به اعمال فشار بیشتر ادامه بدین تا پرتغالی‌ها رو مجبور به تغییر موضعشون کنه 411 00:42:23,600 --> 00:42:24,730 چی؟ 412 00:42:25,430 --> 00:42:27,660 این چه مزخرفاتیه که میگی؟ 413 00:42:29,310 --> 00:42:34,690 در سراسر جبهه اقیانوس ارام امپراتوری در حال حاضر در موقعیت کاملا نامساعدی قرار داره 414 00:42:34,690 --> 00:42:36,600 چیزی که الان کم داریم، لوازم و ملزوماته 415 00:42:36,600 --> 00:42:37,880 لوازم 416 00:42:39,830 --> 00:42:50,540 برای حفظ روابط تجاری ژاپن و پرتغال، ستاد مرکزی دستور داده که تمام کالاهای مصادره شده از بازرگانان پرتغالی فورا و بدون قید و شرط بازگردونده بشه 417 00:42:50,540 --> 00:42:54,190 اقدامات مشابه در اینده مجاز نیست 418 00:42:54,840 --> 00:42:56,050 داری گوش میدی؟ 419 00:42:56,520 --> 00:43:04,580 پس یعنی... اون پرتغالی‌ها اصلا لازم نیست بابت تحمل چینی‌ها هزینه‌ای بپردازن؟ 420 00:43:05,789 --> 00:45:32,869 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت بیست و دوم =