1 00:00:00,000 --> 00:01:31,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:01:31,370 --> 00:01:34,720 [جریان راکد] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,979 [قسمت بیست و یک] 4 00:01:39,180 --> 00:01:40,440 همه لطفا 5 00:01:41,340 --> 00:01:44,600 به خانم چیائو برای اجرای عالی‌شون خوشآمد بگین 6 00:02:05,540 --> 00:02:06,040 خب همگی 7 00:02:06,040 --> 00:02:07,560 بیاین از خانم چیائو استقبال کنیم 8 00:02:07,560 --> 00:02:10,090 تا تزیگان رو برامون اجرا کنن 9 00:02:10,090 --> 00:02:11,240 تشویق 10 00:03:54,560 --> 00:03:55,280 یین‌وان 11 00:03:56,750 --> 00:03:57,410 داداش شیان 12 00:03:58,960 --> 00:04:00,250 چه اتفاقی داره میفته؟ 13 00:04:00,250 --> 00:04:02,050 چرا تو کلاب باچونگ‌تیانی؟ 14 00:04:03,210 --> 00:04:04,370 یادم رفت بهت بگم 15 00:04:05,130 --> 00:04:06,680 از مدرسه ابتدایی کیانگ وو استعفا دادم 16 00:04:06,680 --> 00:04:08,610 و اومدم به کلاب باچونگ‌تیان 17 00:04:08,710 --> 00:04:09,370 چرا؟ 18 00:04:11,010 --> 00:04:12,610 همیشه نوازنده ویولن بودم 19 00:04:12,840 --> 00:04:14,130 و حقوق اینجا خیلی بیشتره 20 00:04:14,130 --> 00:04:16,950 واقعا برای حقوق بالاتر اومدی باچونگ‌تیان؟ 21 00:04:16,950 --> 00:04:18,370 تیم عملیات ویژه درست طبقه بالاعه 22 00:04:18,370 --> 00:04:20,100 داری میپری تو آتیش 23 00:04:20,300 --> 00:04:21,029 باهام بیا 24 00:04:24,700 --> 00:04:25,590 خانم چیائو 25 00:04:25,870 --> 00:04:26,770 خب 26 00:04:26,770 --> 00:04:28,240 اجرات عالی بود 27 00:04:28,240 --> 00:04:30,130 خیره‌کننده 28 00:04:30,130 --> 00:04:31,510 و نفس‌گیر بود 29 00:04:31,510 --> 00:04:33,180 سرهنگ ساوا ایساکو از ارتش امپراتوری ژاپن 30 00:04:33,180 --> 00:04:34,010 این سبد گل رو 31 00:04:34,010 --> 00:04:35,470 برای شما فرستادن 32 00:04:41,450 --> 00:04:44,510 دکتر لوک پاک واقعا تو تشخیص استعدادها مهارت داری 33 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 کلاب باچونگ‌تیان 34 00:04:48,430 --> 00:04:50,860 هنرمندی مثل خانم چیائو داره 35 00:04:51,860 --> 00:04:53,390 پس امشب خوش شانسیم 36 00:04:54,130 --> 00:04:56,460 که گوش‌مون رو از همچین موسیقی زیبایی سیراب میکنیم 37 00:05:00,620 --> 00:05:02,880 ده شمش طلا 38 00:05:07,920 --> 00:05:08,860 دکتر لوک پاک 39 00:05:11,240 --> 00:05:12,370 لطفا اینا رو 40 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 به خانم چیائو بده 41 00:05:16,930 --> 00:05:17,600 ممنون 42 00:05:19,180 --> 00:05:21,840 از لطفت ممنونم رئیس آژانس ساوا 43 00:05:43,130 --> 00:05:43,920 رئیس 44 00:05:44,680 --> 00:05:46,460 چرا این زن چیائو 45 00:05:46,720 --> 00:05:47,870 از بین این همه جا 46 00:05:47,870 --> 00:05:49,420 اومده کلاب باچونگ‌تیان؟ 47 00:05:49,420 --> 00:05:51,310 اومده اینجا تا علیه ما باشه 48 00:05:51,310 --> 00:05:52,500 یه زن 49 00:05:52,830 --> 00:05:54,570 چه دردسری داره؟ 50 00:05:58,000 --> 00:05:59,070 مگه نگفتین 51 00:05:59,140 --> 00:06:00,800 این پول برای لوک پاکه؟ 52 00:06:00,990 --> 00:06:02,390 چرا به اون دادینش؟ 53 00:06:02,560 --> 00:06:03,750 زیادی باهاش ​​مهربون نبودین؟ 54 00:06:03,750 --> 00:06:05,150 این کار رو به خاطر اون انجام دادم؟ 55 00:06:08,680 --> 00:06:10,940 داشتین به لوک پاک لطف میکردین 56 00:06:10,950 --> 00:06:12,550 پس میدونی باید چیکار کنی ها؟ 57 00:06:15,740 --> 00:06:16,620 قول میدم 58 00:06:16,650 --> 00:06:18,330 اجازه نمیدم همچین چیزی 59 00:06:18,330 --> 00:06:19,680 دوباره اتفاق بیفته 60 00:06:19,680 --> 00:06:20,330 همچنین 61 00:06:20,890 --> 00:06:23,490 مگه قرار نبود هه شیان رو زیر نظر داشته باشی؟ 62 00:06:23,630 --> 00:06:25,500 هه شیان اومده دیدن لوک پاک 63 00:06:25,950 --> 00:06:27,840 چرا گزارشش رو نشنیدم؟ 64 00:06:30,690 --> 00:06:31,660 رئیس 65 00:06:31,690 --> 00:06:33,950 معمولا نتایج نظارت رو گزارش رو 66 00:06:33,950 --> 00:06:35,830 روز بعد بهتون میدم درسته؟ 67 00:06:35,830 --> 00:06:37,010 هنوز وقت نکردیم 68 00:06:37,010 --> 00:06:38,450 بهونه نیار 69 00:06:40,010 --> 00:06:41,450 هه شیان رو زیر نظر داشته باشین 70 00:06:42,690 --> 00:06:44,340 و فورا بهم گزارش بدین 71 00:06:44,340 --> 00:06:45,540 بله- بله- 72 00:06:45,909 --> 00:06:47,450 چرا بهم نگفتی که یین‌وان 73 00:06:47,450 --> 00:06:48,830 اومده کلاب باچونگ‌تیان؟ 74 00:06:48,830 --> 00:06:50,830 همین الان میخواستم بهت بگم 75 00:06:50,980 --> 00:06:52,500 پس چرا جلوش رو نگرفتی؟ 76 00:06:52,500 --> 00:06:55,720 از بازگشت یین‌وان به کلاب باچونگ‌تیان خوشحالم 77 00:06:55,720 --> 00:06:56,850 چرا باید جلوش رو بگیرم؟ 78 00:06:58,450 --> 00:07:00,120 تیم عملیات ویژه درست طبقه بالاعه 79 00:07:00,120 --> 00:07:01,370 ولی برگشته اینجا 80 00:07:01,370 --> 00:07:03,500 از ساوا ایساکو تشکر میکنه و لبخند میزنه 81 00:07:03,500 --> 00:07:04,900 با خودت نمیگی چرا؟ 82 00:07:06,130 --> 00:07:06,950 چرا؟ 83 00:07:07,300 --> 00:07:09,030 برای گرفتن انتقام مرگ برادرش 84 00:07:12,310 --> 00:07:12,920 نمیشه 85 00:07:13,510 --> 00:07:14,800 باید راضیش کنم بره 86 00:07:14,800 --> 00:07:15,830 اینجا موندن براش خیلی خطرناکه 87 00:07:15,830 --> 00:07:16,630 به نظر من 88 00:07:17,600 --> 00:07:19,420 موندن یین‌وان تو کیانگ وو 89 00:07:19,420 --> 00:07:20,370 و بودن با مدیر لیانگ 90 00:07:20,370 --> 00:07:21,900 و مخصوصا با تو 91 00:07:21,920 --> 00:07:23,320 چیزیه که واقعا خطرناکه 92 00:07:24,890 --> 00:07:26,570 یین‌وان خودش تصمیم گرفته 93 00:07:26,600 --> 00:07:28,260 برگرده کلاب باچونگ‌تیان 94 00:07:28,330 --> 00:07:29,330 در مورد امنیتش 95 00:07:29,680 --> 00:07:30,740 خودت تازه دیدی 96 00:07:30,740 --> 00:07:33,000 تا من هستم کسی جرئت نداره بهش دست بزنه 97 00:07:33,680 --> 00:07:34,940 بهت پیشنهاد میکنم 98 00:07:35,360 --> 00:07:36,820 جایگاهت رو فراموش نکنی 99 00:07:37,280 --> 00:07:37,990 از حالا به بعد 100 00:07:38,260 --> 00:07:40,120 سعی کن کمتر با یین‌وان تماس بگیری 101 00:07:41,920 --> 00:07:43,250 منظورت چیه؟ 102 00:07:43,340 --> 00:07:44,600 همونطور که همین الان گفتم 103 00:07:44,600 --> 00:07:45,920 خودتم خوب میدونی 104 00:07:46,000 --> 00:07:47,560 تو لیست نظارت 105 00:07:47,590 --> 00:07:49,070 ژاپنی‌هایی 106 00:07:58,970 --> 00:07:59,700 وان‌چی 107 00:08:14,040 --> 00:08:14,890 چی؟ 108 00:08:15,950 --> 00:08:17,160 بد شدم؟ 109 00:08:19,870 --> 00:08:20,400 نه 110 00:08:20,870 --> 00:08:23,470 فقط نمی‌فهمم چرا این کار رو می‌کنی 111 00:08:23,830 --> 00:08:24,660 داشتم فکر می‌کردم 112 00:08:25,220 --> 00:08:26,450 مهم نیست بیماری ذات‌الریه‌ات چقدر خطرناکه 113 00:08:26,450 --> 00:08:28,250 یک یا دو ماه دیگه خوب میشی 114 00:08:28,680 --> 00:08:30,010 وقتی که خوب شدی 115 00:08:30,360 --> 00:08:31,660 بهار میشه 116 00:08:32,370 --> 00:08:33,700 تا وقتی که وقت داری 117 00:08:36,520 --> 00:08:38,380 بیا عروسیمون رو برگزار کنیم باشه؟ 118 00:08:39,679 --> 00:08:40,679 میدونم سرت شلوغه 119 00:08:40,679 --> 00:08:42,169 و برای این مسائل پیش پا افتاده وقت ندارن 120 00:08:42,169 --> 00:08:44,030 من همه چیو ترتیب میدم 121 00:08:44,220 --> 00:08:45,680 وقتت رو نمیگیره 122 00:08:53,000 --> 00:08:53,860 چیه؟ 123 00:08:55,130 --> 00:08:56,870 کار اشتباهی انجام دادم؟ 124 00:09:05,830 --> 00:09:06,450 بای شین 125 00:09:07,440 --> 00:09:08,900 اول اینا رو نگاه کن 126 00:09:14,410 --> 00:09:17,610 اینها همه تبلیغات ثبت نام مدارس خارجیه 127 00:09:17,830 --> 00:09:19,290 چرا اینا رو نشونم میدی؟ 128 00:09:19,290 --> 00:09:20,410 مگه نمیخواستی 129 00:09:20,790 --> 00:09:21,720 درس بخونی؟ 130 00:09:24,050 --> 00:09:25,450 حالا هنگ کنگ سقوط کرده 131 00:09:26,290 --> 00:09:27,750 ماکائو هم امن نیست 132 00:09:28,080 --> 00:09:29,210 اگه میخوای درس بخونی 133 00:09:29,370 --> 00:09:30,630 فقط میتونی بری خارج از کشور 134 00:09:31,930 --> 00:09:33,790 این مدارس همگی خیلی خوبن 135 00:09:33,900 --> 00:09:35,230 برای انتخاب وقت بزار 136 00:09:36,090 --> 00:09:37,820 ببین هیچکدوم خوبه یا نه 137 00:09:50,460 --> 00:09:51,200 وان‌چی 138 00:09:59,600 --> 00:10:01,260 داری منو میفرستی برم؟ 139 00:10:08,380 --> 00:10:10,710 وقتی انتخابت رو کردی به خانم مینگ بگو 140 00:10:11,080 --> 00:10:13,570 بهش پول سفر و شهریه رو دادم 141 00:10:13,570 --> 00:10:15,030 نمیخواد به من بگی 142 00:10:41,210 --> 00:10:41,770 یین وان 143 00:10:42,060 --> 00:10:42,790 بیا 144 00:10:47,460 --> 00:10:48,150 داداش شیان 145 00:10:49,260 --> 00:10:49,890 چیه؟ 146 00:10:49,890 --> 00:10:50,950 چیزی شده؟ 147 00:10:52,600 --> 00:10:53,220 یین وان 148 00:10:53,670 --> 00:10:55,270 میدونم که از ژاپنی‌ها متنفری 149 00:10:55,830 --> 00:10:57,050 به کلاب باچونگ‌تیان اومدی 150 00:10:57,050 --> 00:10:59,250 تا انتقام برادرت رو بگیری 151 00:10:59,650 --> 00:11:02,500 اما افراد رئیس آژانس ساوا مامورای اطلاعاتی‌ان 152 00:11:02,500 --> 00:11:03,450 چطور میتونی 153 00:11:03,860 --> 00:11:05,320 تنهایی باهاشون مبارزه کنی؟ 154 00:11:10,330 --> 00:11:11,660 مشکل منه 155 00:11:12,450 --> 00:11:14,250 ژاپنی‌ها برادرم رو کشتن 156 00:11:15,670 --> 00:11:17,530 تعداد زیادی از مردم‌مون رو کشتن 157 00:11:18,340 --> 00:11:19,650 حالا یه فرصت دارم 158 00:11:20,340 --> 00:11:21,430 بهشون نزدیک بشم 159 00:11:21,940 --> 00:11:24,030 تا اطلاعات جمع کنم 160 00:11:24,030 --> 00:11:26,760 و افراد بیشتری آسیب نبینن 161 00:11:27,430 --> 00:11:28,690 اگه جای من بودی 162 00:11:30,460 --> 00:11:32,460 توام همین کار رو میکردی مگه نه؟ 163 00:11:33,290 --> 00:11:33,840 یین وان 164 00:11:34,880 --> 00:11:36,340 احساست رو درک می‌کنم 165 00:11:36,850 --> 00:11:39,110 اما موندنت توی 166 00:11:39,410 --> 00:11:40,940 کلاب باچونگ‌تیان خطرناکه 167 00:11:41,030 --> 00:11:42,490 خب اگه خطرناک باشه چی؟ 168 00:11:43,060 --> 00:11:44,720 مگه تو هم جونت رو برای 169 00:11:44,720 --> 00:11:46,380 دزدیدن پلیت چاپ به خطر ننداختی؟ 170 00:11:48,210 --> 00:11:49,870 وقتی فهمیدم برادرم 171 00:11:50,750 --> 00:11:53,810 پلیت‌های چاپ رو توی پرورشگاه قایم کرده 172 00:11:54,690 --> 00:11:56,200 فهمیدم باید 173 00:11:57,050 --> 00:11:58,370 اون ملودی رو بزنم 174 00:11:58,370 --> 00:11:59,830 و بهت پیام رو برسونم 175 00:12:00,840 --> 00:12:01,620 تردید کردم 176 00:12:03,950 --> 00:12:06,280 نمی‌دونستم باید اون ملودی رو بنوازم یا نه 177 00:12:10,540 --> 00:12:11,180 چرا؟ 178 00:12:13,510 --> 00:12:15,110 چون با چشم خودم دیدم 179 00:12:15,960 --> 00:12:16,870 که اون مکان شده 180 00:12:16,870 --> 00:12:18,270 کلاب نیروی دریایی ژاپن 181 00:12:20,440 --> 00:12:21,350 و می‌دونستم 182 00:12:22,630 --> 00:12:24,360 وقتی اون ملودی رو بزنم 183 00:12:25,250 --> 00:12:26,740 مهم نیست اوضاع چقدر خطرناک باشه 184 00:12:26,740 --> 00:12:27,580 در هر صورت میری اونجا 185 00:12:27,580 --> 00:12:29,180 حتی به قیمت به خطر افتادن جونت 186 00:12:37,750 --> 00:12:38,480 داداش شیان 187 00:12:40,480 --> 00:12:41,870 برادرم با زندگیش بهم یاد داد 188 00:12:41,870 --> 00:12:44,130 عشق بزرگ مساویه با عدالت بزرگه 189 00:12:48,000 --> 00:12:49,930 واسه همین باید تو کلاب باچونگ‌تیان بمونم 190 00:13:01,070 --> 00:13:01,310 [جزیره هنگ چین] 191 00:13:01,310 --> 00:13:02,240 صبر کن عمو 192 00:13:02,440 --> 00:13:04,410 حتما یه سوءتفاهم پیش اومده 193 00:13:04,410 --> 00:13:06,250 داداش شیان همین امروز صبح اومد تا در مورد همکاری صحبت کنه 194 00:13:06,250 --> 00:13:08,250 و هر دو طرف ازش راضی بودن 195 00:13:08,250 --> 00:13:09,740 رودریگز شاید آدم وحشتناکی باشه 196 00:13:09,740 --> 00:13:10,630 اما اگه ذره‌ای عقل داشت 197 00:13:10,630 --> 00:13:11,650 تو همچین لحظه حساسی 198 00:13:11,650 --> 00:13:12,630 این کار رو نمیکرد 199 00:13:12,630 --> 00:13:13,290 درسته؟ 200 00:13:13,290 --> 00:13:13,940 زی شیا 201 00:13:13,940 --> 00:13:15,130 فقط یه سوال ازت دارم 202 00:13:15,130 --> 00:13:16,580 کشتی رودریگز بود که 203 00:13:16,580 --> 00:13:18,630 جلوی عمو جونگت رو گرفت؟ 204 00:13:18,630 --> 00:13:19,600 بله 205 00:13:19,630 --> 00:13:20,530 اما 206 00:13:20,530 --> 00:13:21,660 اما نداریم 207 00:13:22,450 --> 00:13:23,520 رودریگز 208 00:13:23,770 --> 00:13:24,910 میخواد چیکار کنه؟ 209 00:13:25,320 --> 00:13:27,400 قبلا انجمن برادری تای هو رو اذیت میکرد 210 00:13:27,400 --> 00:13:28,280 و امروز 211 00:13:28,300 --> 00:13:29,690 با ژاپنی‌ها کار می‌کنه 212 00:13:29,690 --> 00:13:31,150 باعث شده 213 00:13:31,290 --> 00:13:32,090 خون افرادمون بریزه 214 00:13:32,930 --> 00:13:34,090 کینه‌های کهنه و جدید داریم 215 00:13:34,090 --> 00:13:35,560 اگه از اون انتقام نگیرم 216 00:13:35,560 --> 00:13:36,370 پس برم دنبال کی؟ 217 00:13:36,370 --> 00:13:36,890 میتونی انتقام بگیری 218 00:13:36,890 --> 00:13:37,360 عمو 219 00:13:37,360 --> 00:13:39,410 اما بهتر نیست حداقل اول به داداش شیان اطلاع بدیم؟ 220 00:13:39,410 --> 00:13:40,200 زی شیا 221 00:13:40,650 --> 00:13:42,580 گزارش دیده‌بان رو نشنیدی؟ 222 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 امشب 223 00:13:43,630 --> 00:13:46,330 کشتی رودریگز به لیان چانگ کالا تحویل میده 224 00:13:46,330 --> 00:13:47,470 اگه همین الان اقدام نکنیم 225 00:13:47,670 --> 00:13:48,730 خیلی دیر میشه 226 00:13:49,170 --> 00:13:49,850 همه 227 00:13:50,100 --> 00:13:50,630 بریم 228 00:13:51,200 --> 00:13:51,750 بریم 229 00:13:51,750 --> 00:13:52,250 عمو 230 00:13:52,250 --> 00:13:52,840 بریم 231 00:13:57,480 --> 00:13:59,840 تا زمانی که دولت ماکائو ممنوعیت 232 00:13:59,840 --> 00:14:03,410 پذیره نویسی اوراق قرضه دولتی چین 233 00:14:03,410 --> 00:14:06,670 و فعالیت‌های تبلیغاتی ضد ژاپنی رو اعمال کنه 234 00:14:06,960 --> 00:14:10,320 ارتش امپراتوری ژاپن 235 00:14:10,320 --> 00:14:13,290 حقوق دریانوردی و تجارت رو به بازرگانان پرتغالی ماکائو میده 236 00:14:13,290 --> 00:14:17,720 و بازرگانای پرتغالی ماکائو 237 00:14:17,720 --> 00:14:20,790 میتونن با اقلامی که ارتش امپراتوری فهرست کرده تجارت کتن 238 00:14:22,000 --> 00:14:22,720 بدینوسیله اعلام میدارم 239 00:14:22,720 --> 00:14:25,230 که دولت ماکائو این دو ممنوعیت 240 00:14:25,700 --> 00:14:26,760 پیشنهاد شده توسط ژاپن رو قبول میکنه 241 00:14:28,150 --> 00:14:29,550 بلافاصله لازم‌الاجرا عه 242 00:14:30,190 --> 00:14:34,370 [بانک دا شی یانگ] 243 00:14:34,370 --> 00:14:35,720 آقای رودریگز نگفت 244 00:14:35,720 --> 00:14:36,780 کجا میره؟ 245 00:14:37,000 --> 00:14:38,800 امروز صبح یه تماس دریافت کرد 246 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 اما نگفت کجا میره 247 00:15:05,240 --> 00:15:05,720 الو؟ 248 00:15:06,170 --> 00:15:07,320 کلاب هو های؟ 249 00:15:07,980 --> 00:15:08,840 هه شیان هستم 250 00:15:09,650 --> 00:15:11,630 ساعت نُه با جناب سان قرار ملاقات داشتم 251 00:15:11,630 --> 00:15:13,470 اما الان نیم ساعت گذشته 252 00:15:13,510 --> 00:15:14,440 ...جناب سان 253 00:15:16,250 --> 00:15:17,000 چی؟ 254 00:15:17,550 --> 00:15:19,480 جناب سان هنوز برنگشته؟ 255 00:15:23,220 --> 00:15:23,720 باشه 256 00:15:24,360 --> 00:15:24,980 ممنون 257 00:15:37,050 --> 00:15:38,150 آقای رودریگز 258 00:15:38,520 --> 00:15:39,700 چه اتفاقی افتاده؟ 259 00:15:41,090 --> 00:15:43,420 جرئت داری ازم بپرسی چی شده؟ 260 00:15:48,150 --> 00:15:50,530 [اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 261 00:15:50,530 --> 00:15:52,540 هی دست از کار بردارین 262 00:15:52,540 --> 00:15:53,940 همه وسایلشون رو ببرین 263 00:15:57,250 --> 00:15:57,910 وسایلم رو برندارین 264 00:15:57,910 --> 00:15:59,740 برگرد 265 00:15:59,740 --> 00:16:00,680 دست نزنین 266 00:16:00,710 --> 00:16:01,840 وسایلم رو برندارین 267 00:16:01,840 --> 00:16:03,410 برگرد 268 00:16:09,020 --> 00:16:12,740 [اوراق قرضه دولتی چین برای پذیره نویسی موجود است] 269 00:16:16,270 --> 00:16:18,070 واقعا فرماندار نیست 270 00:16:18,150 --> 00:16:19,800 یا میخواد ازمون دوری کنه؟ 271 00:16:19,830 --> 00:16:20,960 آقای لیانگ 272 00:16:20,980 --> 00:16:23,310 فرماندار واقعا رفته سفر کاری 273 00:16:24,110 --> 00:16:25,390 آقای لیانگ 274 00:16:25,410 --> 00:16:27,370 ممنوعیت‌ها صادر شدن 275 00:16:27,390 --> 00:16:30,050 حتی اگه جناب فرماندار رو پیدا کنین 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,970 هیچ کاری از دستش برنمیاد 277 00:16:33,330 --> 00:16:34,680 شما مسنی 278 00:16:34,710 --> 00:16:36,590 زیاده‌روی نکن 279 00:16:36,840 --> 00:16:38,530 سلامتیت تو اولویته 280 00:16:46,650 --> 00:16:47,580 دارین چیکار میکنین؟ 281 00:16:48,080 --> 00:16:49,580 به چه حقی تو کار عادی بانک‌ها دخالت می‌کنین؟ 282 00:16:49,580 --> 00:16:50,220 وایسین 283 00:16:52,790 --> 00:16:53,850 داری چیکار میکنی؟ 284 00:16:54,400 --> 00:16:56,450 همین الان ممنوعیت‌های دولتی رو دریافت کردیم 285 00:16:56,450 --> 00:16:58,070 همه موسسات مالی ماکائو 286 00:16:58,070 --> 00:17:00,620 از پذیره نویسی اوراق قرضه دولتی چین منع شدن 287 00:17:00,620 --> 00:17:02,540 اداره کل اقتصاد با پلیس همکاری می‌کنه 288 00:17:02,540 --> 00:17:04,339 تا عملیات تجاری غیرقانونی رو منع کنه 289 00:17:04,339 --> 00:17:05,300 آقای لوک پاک 290 00:17:05,900 --> 00:17:08,329 دیشب چه قولی به من دادی؟ 291 00:17:08,420 --> 00:17:10,280 به این زودی فراموشش کردی؟ 292 00:17:10,410 --> 00:17:12,210 اتفاق دیشب رو 293 00:17:13,420 --> 00:17:14,280 یادم نمیاد 294 00:17:17,390 --> 00:17:19,730 فقط میدونم داره ممنوعیت‌های دولتی اعمال میشه 295 00:17:19,730 --> 00:17:22,190 هر موسسه بانکی ماکائو 296 00:17:22,210 --> 00:17:23,599 که ممنوعیت‌ها رو نادیده میگیره 297 00:17:23,630 --> 00:17:25,000 و به عملیات غیرقانونی ادامه میده 298 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 تعطیل میشه 299 00:17:27,089 --> 00:17:27,810 آقای هه 300 00:17:28,380 --> 00:17:29,840 حالا دو انتخاب داری 301 00:17:30,130 --> 00:17:32,330 یا خودت تابلو رو برمیداری 302 00:17:32,690 --> 00:17:33,830 و پذیره نویسی رو متوقف میکنی 303 00:17:33,830 --> 00:17:35,180 یا پلیس 304 00:17:35,600 --> 00:17:37,930 بانک تای فونگ رو تعطیل میکنه 305 00:17:52,620 --> 00:17:53,220 آقای لیانگ 306 00:17:57,340 --> 00:17:58,030 آقای لیانگ 307 00:18:05,850 --> 00:18:08,350 بیاین فقط اوراق قرضه رو 308 00:18:09,100 --> 00:18:10,540 برگردونیم 309 00:18:24,460 --> 00:18:25,260 آقای لیانگ 310 00:18:26,090 --> 00:18:27,280 واقعا متاسفم 311 00:18:56,420 --> 00:18:57,440 [تحت تعقیب] 312 00:18:57,440 --> 00:18:58,480 آقای رودریگز 313 00:18:59,290 --> 00:19:01,090 صبح زود شنیدم 314 00:19:01,610 --> 00:19:02,110 امروز 315 00:19:02,110 --> 00:19:03,330 اون دزدای دریایی پلید 316 00:19:03,720 --> 00:19:05,120 ازت دزدی کردن 317 00:19:05,250 --> 00:19:07,140 و کلی ضرر بهت خورده 318 00:19:07,140 --> 00:19:08,490 زنگ زدم 319 00:19:08,520 --> 00:19:11,600 تا بهمون فرصت بدی 320 00:19:12,210 --> 00:19:13,840 ضررهات رو جبران کنیم 321 00:19:14,220 --> 00:19:15,440 منظورت چیه؟ 322 00:19:15,440 --> 00:19:17,000 به دزدای دریایی کمک میکنی تا واسه 323 00:19:17,000 --> 00:19:18,600 خسارت‌ کشتی و محموله‌ام غرامت بدن؟ 324 00:19:19,770 --> 00:19:22,110 نه منظورم این نبود 325 00:19:22,750 --> 00:19:24,680 ولی فهمیدیم 326 00:19:25,090 --> 00:19:26,590 یه محموله داری 327 00:19:27,010 --> 00:19:29,010 که به زودی به ماکائو میرسه 328 00:19:29,160 --> 00:19:31,390 و شامل مقادیر زیادی 329 00:19:31,410 --> 00:19:33,480 پارچه نخی ،کفش لاستیکی 330 00:19:34,330 --> 00:19:35,460 نیترات پتاسیم 331 00:19:36,120 --> 00:19:38,920 داروی غربی و محصولات سخت‌افزاریه 332 00:19:38,920 --> 00:19:40,430 میخوای چی بگی؟ 333 00:19:40,430 --> 00:19:42,780 میتونم یه مشتری درجه یک بهت معرفی کنم 334 00:19:42,810 --> 00:19:45,790 که بالاترین مبلغ رو برای محموله ورودیت به ماکائو پرداخت میکنه 335 00:19:45,790 --> 00:19:46,740 خیلی متاسفم 336 00:19:46,760 --> 00:19:47,880 اما برام راحت نیست 337 00:19:47,880 --> 00:19:49,840 با شرکت‌های تحت حمایت مالی ژاپن تجارت کنم 338 00:19:49,840 --> 00:19:52,350 مشتری که معرفی می‌کنم شرکت بازرگانی اتحادیه بزرگ چینه 339 00:19:52,350 --> 00:19:54,610 همون که آقای وانگ چی‌جنگ تو ماکائو 340 00:19:54,610 --> 00:19:55,760 تاسیس کرده 341 00:19:56,140 --> 00:19:59,900 برادر زنِ لین نیان‌سی بخشدار جونگ‌شانه 342 00:19:59,920 --> 00:20:01,320 کاملا متعلق به چینه 343 00:20:01,770 --> 00:20:03,900 و توسط چینی‌ها اداره میشه 344 00:20:03,930 --> 00:20:05,060 به عبارت دیگه 345 00:20:05,400 --> 00:20:06,160 رئیس واقعیِ 346 00:20:06,160 --> 00:20:09,580 اتحادیه بزرگ چین،دست نشونده‌ی دولت توی نان‌جینگه 347 00:20:09,580 --> 00:20:12,350 چه فرقی با شرکت‌های تحت حمایت مالی ژاپنی داره؟ 348 00:20:12,350 --> 00:20:15,750 همین که به نظر برسه متعلق به چینی‌هاست کافی نیست؟ 349 00:20:16,140 --> 00:20:17,890 موافق نیستی؟ 350 00:20:24,740 --> 00:20:27,170 [جمع‌آوری کمک‌های مالی برای نجات ملی] 351 00:20:34,110 --> 00:20:37,220 [محل فروش اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 352 00:20:40,440 --> 00:20:41,990 ظهور و سقوط ملت ما 353 00:20:41,990 --> 00:20:43,790 مسئولیت هر شهرونده 354 00:20:43,790 --> 00:20:44,390 همه 355 00:20:45,130 --> 00:20:46,660 اگه میتونین پول اهدا کنین 356 00:20:46,660 --> 00:20:48,590 اگه میتونین کمک کنین 357 00:20:48,740 --> 00:20:49,340 ممنون 358 00:20:49,800 --> 00:20:51,060 ممنون دوستان 359 00:20:58,290 --> 00:20:59,220 آقای لیانگ؟ 360 00:21:04,780 --> 00:21:10,680 [سوپ شیرین جین‌هه‌یوان] 361 00:21:16,010 --> 00:21:17,430 [تحت تعقیب] 362 00:21:38,290 --> 00:21:40,620 پس واقعا شما بودین که کشتی رو دزدیدین؟ 363 00:21:42,070 --> 00:21:42,570 آره 364 00:21:43,120 --> 00:21:44,880 عمو سان اصرار داشت انتقام بگیره 365 00:21:44,880 --> 00:21:46,210 و نتونستم جلوش رو بگیرم 366 00:21:46,370 --> 00:21:48,000 و کشتی تجاری رودریگز بود که 367 00:21:48,000 --> 00:21:48,890 ناعادلانه رفتار کرد 368 00:21:48,890 --> 00:21:49,880 اون مشت اول رو زد 369 00:21:49,880 --> 00:21:52,210 پس ما تو موقعیتی بودیم که می‌تونستیم ضربه بزنیم درسته؟ 370 00:21:53,310 --> 00:21:54,140 الان جناب سان 371 00:21:54,800 --> 00:21:55,970 کجاست؟ 372 00:21:56,250 --> 00:21:58,530 با کشتی و محموله‌اش روی دریا قایم شده 373 00:21:58,530 --> 00:21:59,090 منو پس فرستاد 374 00:21:59,090 --> 00:22:00,380 تا وضعیت رو بررسی کنم 375 00:22:00,570 --> 00:22:02,700 و در مورد هواپیماربایی بهتون بگم 376 00:22:03,920 --> 00:22:06,510 اما رودریگز واقعا نمی‌خواست سر به سرتون بذاره 377 00:22:06,510 --> 00:22:07,770 دیشب یانگ چانگ رو 378 00:22:07,810 --> 00:22:09,480 به هنگ‌چین فرستادم 379 00:22:09,480 --> 00:22:10,790 تا همه چیو بهتون توضیح بده 380 00:22:10,790 --> 00:22:12,000 چرا نتونستین صبور باشین 381 00:22:12,000 --> 00:22:12,720 و عجولانه کار کردین؟ 382 00:22:12,720 --> 00:22:13,590 یانگ چانگ؟ 383 00:22:14,660 --> 00:22:16,000 اصلا ندیدیمش 384 00:22:28,310 --> 00:22:30,440 داداش شیان، دکتر که 385 00:22:31,240 --> 00:22:33,470 بگو دیشب کجا بودی؟ 386 00:22:40,120 --> 00:22:40,990 ...دیشب 387 00:22:41,640 --> 00:22:43,570 دیشب کجا بودی؟ 388 00:22:45,410 --> 00:22:45,420 [محل فروش اوراق قرضه دولتی زمان جنگ] 389 00:22:45,420 --> 00:22:46,580 ممنون ممنون 390 00:22:46,580 --> 00:22:47,360 باشه 391 00:22:48,460 --> 00:22:50,060 ممنونم خیلی خیلی ممنونم 392 00:22:50,810 --> 00:22:51,350 باشه 393 00:22:52,460 --> 00:22:53,660 ممنون ممنون 394 00:22:54,220 --> 00:22:54,820 ممنون 395 00:22:55,420 --> 00:22:56,050 باشه 396 00:22:57,960 --> 00:22:58,000 ممنون 397 00:23:00,030 --> 00:23:00,500 ممنون 398 00:23:01,090 --> 00:23:03,290 این پیرمرد واقعا لجبازه 399 00:23:03,420 --> 00:23:06,160 بدون ضمانت موسسات مالی 400 00:23:06,160 --> 00:23:08,330 با یه دکه خیابونی چقدر میتونه درآمد داشته باشه؟ 401 00:23:08,330 --> 00:23:09,740 مگه فقط اتلاف وقت و تلاش نیست؟ 402 00:23:10,640 --> 00:23:11,240 ممنون 403 00:23:12,140 --> 00:23:12,800 ...این یکی 404 00:23:13,460 --> 00:23:14,030 ممنون 405 00:23:23,300 --> 00:23:23,900 ممنون 406 00:23:33,140 --> 00:23:34,210 آقای رودریگز 407 00:23:34,550 --> 00:23:35,680 بذار به این آقا 408 00:23:35,920 --> 00:23:36,980 معرفیت کنم 409 00:23:37,120 --> 00:23:38,630 آقای وانگ چی‌جنگ مدیر کل 410 00:23:38,630 --> 00:23:40,580 شرکت بازرگانی اتحادیه بزرگ چین 411 00:23:40,580 --> 00:23:41,840 سلام آقای رودریگز 412 00:23:48,460 --> 00:23:49,930 خیلی قیمت بالایی داره 413 00:23:50,200 --> 00:23:52,500 آقای وانگ خیلی سخاوتمندی 414 00:23:52,930 --> 00:23:54,520 فقط با همچین قیمتی 415 00:23:54,630 --> 00:23:55,530 میتونیم 416 00:23:55,530 --> 00:23:57,880 صداقت ارتش امپراتوری توی حفظ 417 00:23:57,880 --> 00:23:59,880 دوستی ژاپن و پرتغال رو نشون بدیم 418 00:24:01,810 --> 00:24:04,400 درسته و فقط این بار نیست 419 00:24:04,780 --> 00:24:06,390 اگه مایل به همکاری هستین 420 00:24:06,390 --> 00:24:09,240 تمام محموله‌های آینده‌تون رو 421 00:24:09,260 --> 00:24:11,410 هرچقدر باشه میخریم 422 00:24:11,440 --> 00:24:13,530 و اما در مورد قیمت 423 00:24:13,700 --> 00:24:15,630 همین مقدار نگهش میداریم 424 00:24:16,810 --> 00:24:18,010 ممنون ممنون 425 00:24:18,290 --> 00:24:19,070 ممنون 426 00:24:19,920 --> 00:24:20,660 ممنون 427 00:24:22,180 --> 00:24:22,700 برین 428 00:24:22,700 --> 00:24:23,530 ممنون 429 00:24:23,530 --> 00:24:24,330 برین 430 00:24:28,830 --> 00:24:30,230 داری چیکار میکنی؟ 431 00:24:30,240 --> 00:24:32,380 دولت ماکائو به تازگی 432 00:24:32,380 --> 00:24:34,570 ممنوعیت فروش اوراق قرضه دولتی چین رو اعمال کرده 433 00:24:34,570 --> 00:24:36,420 داری چیکار می‌کنی؟ 434 00:24:36,920 --> 00:24:37,940 دارم چیکار می‌کنم؟ 435 00:24:38,480 --> 00:24:39,790 اصلا تو کی هستی؟ 436 00:24:40,490 --> 00:24:42,490 نماینده دولت ماکائو ای 437 00:24:42,490 --> 00:24:43,780 یا پلیس ماکائو؟ 438 00:24:44,620 --> 00:24:45,640 گوش کن 439 00:24:45,640 --> 00:24:47,470 هرکاری که میکنم شما خائن ها 440 00:24:47,470 --> 00:24:48,890 حق دخالت ندارین 441 00:24:49,230 --> 00:24:50,010 برین 442 00:25:05,830 --> 00:25:07,910 باشه خیلی جیگر داری 443 00:25:07,960 --> 00:25:09,330 امروز بهت نشون میدم که 444 00:25:09,330 --> 00:25:11,530 من هوانگ گونگ‌جیه توی ماکائو آدم مهمی هستم 445 00:25:11,530 --> 00:25:12,930 همه چی رو به روش خودم انجام میدم 446 00:25:13,070 --> 00:25:15,010 بچه‌ها همه چیو نابود کنین 447 00:25:53,050 --> 00:25:54,100 شیائو یو حالت خوبه؟ 448 00:25:55,420 --> 00:25:56,390 کسی تکون نخوره 449 00:26:02,000 --> 00:26:03,200 اینجا چه خبره؟ 450 00:26:03,420 --> 00:26:05,920 درسته که این همه آدم تو خیابون دعوا کنن؟ 451 00:26:05,920 --> 00:26:07,580 فکر می‌کنین ماکائو قانونی نداره؟ 452 00:26:07,920 --> 00:26:08,880 کدوم دعوای خیابونی؟ 453 00:26:08,880 --> 00:26:10,940 این آشکارا حمله‌ از روی بدخواهیه 454 00:26:10,970 --> 00:26:12,890 آره دستگیرشون کنین 455 00:26:12,920 --> 00:26:13,460 دستگیرش کنین 456 00:26:13,460 --> 00:26:16,330 بگیرینشون 457 00:26:17,240 --> 00:26:19,290 کاپیتان هوانگ اینجا چه خبره؟ 458 00:26:19,290 --> 00:26:21,000 بازرس کل 459 00:26:21,000 --> 00:26:22,730 به موقع آمدی 460 00:26:22,850 --> 00:26:25,160 مگه نگفتی ماکائو جامعه‌ایه که قانون توش حاکمه؟ 461 00:26:25,160 --> 00:26:26,850 تازه قانون ممنوعیت 462 00:26:26,850 --> 00:26:29,550 فروش این اوراق قرضه رو اعمال کردیم 463 00:26:29,550 --> 00:26:30,750 اما اونا دارن چیکار می‌کنن؟ 464 00:26:30,750 --> 00:26:32,330 این چه جرمیه؟ 465 00:26:32,330 --> 00:26:33,750 داری چرند میگی 466 00:26:33,750 --> 00:26:34,880 ممنوعیت دولت ماکائو 467 00:26:34,880 --> 00:26:36,290 فقط 468 00:26:36,290 --> 00:26:38,660 موسسات مالی رو 469 00:26:38,660 --> 00:26:40,010 از پذیره نویسی اوراق قرضه منع کرده 470 00:26:40,010 --> 00:26:41,920 اما آقای لیانگ و این جوون‌ها 471 00:26:41,920 --> 00:26:43,620 از موسسه مالی نیستن 472 00:26:43,620 --> 00:26:45,020 بازرس کل 473 00:26:45,020 --> 00:26:46,790 این اراذل و اوباش توی خیابون مرتکب خشونت شدن 474 00:26:46,790 --> 00:26:48,420 معلما و دانش‌آموزای مدرسه ابتدایی کیانگ وو 475 00:26:48,420 --> 00:26:49,880 و این شهروندای بی‌گناه رو زدن 476 00:26:49,880 --> 00:26:52,530 خیلی از مردم شاهد بودن 477 00:26:52,530 --> 00:26:55,330 پلیس این افراد خاطی رو مجازات نمیکنه؟ 478 00:26:55,420 --> 00:26:56,660 دستگیرشون کنین 479 00:26:56,660 --> 00:26:57,860 مقصرا رو مجازات کنین 480 00:26:57,960 --> 00:27:00,830 متاسفم اما وقتی رسیدیم 481 00:27:00,830 --> 00:27:02,570 فقط شاهد دعوای دو طرف با هم بودیم 482 00:27:02,570 --> 00:27:03,610 چیز دیگه ای ندیدیم 483 00:27:03,610 --> 00:27:04,470 مزخرفه 484 00:27:04,610 --> 00:27:05,960 اصلا چشم دارین؟ 485 00:27:05,960 --> 00:27:07,000 اصلا میتونین ببینین؟ 486 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 اگه این مامورا اول حمله نمیکردن 487 00:27:08,750 --> 00:27:10,110 چطور این بچه‌ها آسیب دیدن؟ 488 00:27:10,110 --> 00:27:11,420 ازشون بپرسین 489 00:27:11,440 --> 00:27:12,380 بازرس کل 490 00:27:12,380 --> 00:27:14,720 همه با چشمای خودمون دیدیم 491 00:27:14,770 --> 00:27:16,400 قبلا هم گفتم 492 00:27:16,750 --> 00:27:19,760 پلیس فقط شاهد درگیری دو طرفه توی خیابون بوده 493 00:27:19,760 --> 00:27:22,610 اگه قرار باشه دستگیرتون کنیم هیچکدومتون از مجازات قسر در نمیرین 494 00:27:22,610 --> 00:27:24,500 دولت صراحتا 495 00:27:24,500 --> 00:27:26,430 فروش اوراق قرضه دولتی چین 496 00:27:26,430 --> 00:27:27,750 و کلیه تبلیغات مرتبط رو ممنوع کرده 497 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 هر کسی که جرئت کنه این ممنوعیت رو نقض کنه 498 00:27:29,790 --> 00:27:31,610 بلافاصله دستگیر میشه 499 00:27:31,980 --> 00:27:34,580 تمام این مواد تبلیغاتی رو مصادره کنین 500 00:27:35,240 --> 00:27:37,030 چرا هنوز اینجا جمع شدین؟ 501 00:27:37,030 --> 00:27:38,430 همین الان متفرق بشین 502 00:27:38,610 --> 00:27:40,080 هر کسی که تجمع کنه 503 00:27:40,100 --> 00:27:42,320 و دوباره دردسر درست کنه دستگیر میشه 504 00:27:42,320 --> 00:27:43,420 فهمیدین؟ 505 00:27:43,830 --> 00:27:44,960 بریم 506 00:27:45,110 --> 00:27:46,610 برادرا بریم 507 00:27:47,850 --> 00:27:49,250 راه رو باز کنین 508 00:27:51,000 --> 00:27:51,930 آسیب دیدی؟ 509 00:27:52,350 --> 00:27:52,830 نه 510 00:28:45,560 --> 00:28:46,650 آقای رودریگز 511 00:28:47,930 --> 00:28:50,390 آقای وانگ مدتیه که منتظرته 512 00:28:50,610 --> 00:28:52,430 بیا قرارداد رو امضا کنیم 513 00:28:58,800 --> 00:29:00,530 بفرما آقای رودریگز 514 00:29:07,490 --> 00:29:08,450 ببخشید 515 00:29:08,500 --> 00:29:11,030 به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم 516 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 مهمون‌ها رو بدرقه کن 517 00:29:13,090 --> 00:29:14,510 آقایون بفرمایین 518 00:29:24,540 --> 00:29:25,050 آقای لیانگ 519 00:29:25,050 --> 00:29:25,530 بله؟ 520 00:29:26,930 --> 00:29:28,310 دولت ماکائوی پرتغال اطلاعیه‌ ارسال کرده 521 00:29:28,310 --> 00:29:30,270 کمیته جمع‌آوری کمک‌های مالی دولتی ممنوع شده 522 00:29:30,270 --> 00:29:32,480 فردا رسما تعطیل میشه 523 00:29:32,480 --> 00:29:33,110 همچنین 524 00:29:34,730 --> 00:29:36,730 این نامه‌ به دفترتون ارسال شده 525 00:29:37,110 --> 00:29:37,970 امضا نشده 526 00:29:41,210 --> 00:29:42,220 [به لیانگ یان‌مینگ از مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 527 00:29:57,130 --> 00:29:59,210 یه حقه کوچیکه 528 00:29:59,710 --> 00:30:01,120 زیرکانه ست 529 00:30:02,070 --> 00:30:05,110 فکر میکنن این حقه کوچیک میتونه منو بترسونه؟ 530 00:30:06,190 --> 00:30:08,210 آقای لیانگ باید محتاط باشیم 531 00:30:08,230 --> 00:30:10,500 این آدما جرئت انجام هر کاری رو دارن 532 00:30:11,100 --> 00:30:12,120 بله آقای لیانگ 533 00:30:12,480 --> 00:30:13,700 جایی که زندگی هست 534 00:30:13,840 --> 00:30:15,120 امید هم هست 535 00:30:15,630 --> 00:30:16,700 تو این نقطه 536 00:30:17,120 --> 00:30:18,220 باید تمام اقدامات رو متوقف کنیم 537 00:30:18,220 --> 00:30:19,350 و با دقت برنامه ریزی کنیم 538 00:30:19,870 --> 00:30:22,870 بهتره مستقیما باهاشون روبرو نشی آقای لیانگ 539 00:30:27,290 --> 00:30:28,240 چی گفتی؟ 540 00:30:30,780 --> 00:30:32,610 با دقت برنامه ریزی کنیم؟ 541 00:30:34,510 --> 00:30:37,590 با دقت برنامه ریزی کنیم؟ 542 00:30:42,820 --> 00:30:44,820 ژاپنی‌ها خودشون بس میکنن؟ 543 00:30:46,030 --> 00:30:47,330 عقب نشینی میکنن؟ 544 00:30:49,320 --> 00:30:51,580 اگه هر فرد چینی 545 00:30:51,610 --> 00:30:53,000 موقعی که تو دردسره 546 00:30:53,020 --> 00:30:55,480 بخواد با دقت برنامه‌ریزی کنه 547 00:31:00,070 --> 00:31:00,740 چین 548 00:31:02,650 --> 00:31:03,980 سقوط میکنه 549 00:31:08,610 --> 00:31:09,670 همه چی تموم میشه 550 00:31:18,710 --> 00:31:19,670 بدرقه‌شون کن 551 00:31:21,560 --> 00:31:22,670 بدرقه‌شون کن 552 00:31:26,200 --> 00:31:32,670 [۲۴ دسامبر ۱۹۴۲] 553 00:31:37,740 --> 00:31:38,580 آقای که 554 00:31:39,030 --> 00:31:41,090 واقعا میخوای واسطه بشی؟ 555 00:31:43,020 --> 00:31:44,700 اگه بخوایم اوضاع ماکائو رو تغییر بدیم 556 00:31:44,700 --> 00:31:48,110 اختلاف بین جناب سان و رودریگز باید حل بشه 557 00:31:48,110 --> 00:31:49,210 من غریبه‌ام 558 00:31:49,400 --> 00:31:52,330 شاید بتونم با جناب سان صحبت کنم 559 00:31:52,820 --> 00:31:54,410 می‌فهمم اما 560 00:31:55,270 --> 00:31:57,050 جناب سان الان خیلی عصبانیه 561 00:31:57,050 --> 00:31:59,100 و هنوز تحت تعقیب دولت پرتقالی ماکائوعه 562 00:31:59,100 --> 00:32:00,120 مطمئن نیستم 563 00:32:01,330 --> 00:32:02,740 برگرده 564 00:32:04,200 --> 00:32:05,240 اشکالی نداره 565 00:32:05,710 --> 00:32:06,580 فقط بهش بگو 566 00:32:07,540 --> 00:32:09,400 اینجا منتظرشم 567 00:32:11,230 --> 00:32:11,930 باشه 568 00:32:20,850 --> 00:32:23,400 [مدرسه ابتدایی کیانگ وو] 569 00:32:27,070 --> 00:32:29,500 [ برای محافظت از کشورمان با هم اوراق قرضه دولتی بخرید] 570 00:32:42,960 --> 00:32:43,850 آقای لیانگ 571 00:32:43,850 --> 00:32:45,730 پلیس عملیات پلمپ رو اعمال کرده 572 00:32:45,730 --> 00:32:47,590 ببخشید مزاحم شدیم 573 00:33:01,520 --> 00:33:02,510 آقای لیانگ 574 00:33:02,640 --> 00:33:04,500 امروز شب کریسمسه 575 00:33:05,300 --> 00:33:07,200 کلیسای سنت دومینیک 576 00:33:07,200 --> 00:33:08,570 یه دورهمی شبانه برگزار میکنه 577 00:33:08,920 --> 00:33:11,740 فرماندار ده سولایره به نمایندگی از دولت ماکائو 578 00:33:11,740 --> 00:33:15,700 نمایندگانی از ایالت‌های مختلف و تمام بخش‌های ماکائو رو دعوت کرده 579 00:33:15,730 --> 00:33:17,060 تا توی مراسم شرکت کنن 580 00:33:17,760 --> 00:33:21,760 این دعوتنامه شخصی جناب فرماندار برای شماست 581 00:33:22,180 --> 00:33:24,980 آقای لیانگ امیدواریم شرکت کنین 582 00:33:47,660 --> 00:33:51,950 [تقوا رو پرورش بده و مردم رو روشن کن] 583 00:33:52,050 --> 00:33:54,400 [سخت کار کن و با قدرت پیش برو] 584 00:34:16,610 --> 00:34:22,150 [عضو کمیته جمع‌آوری کمک‌های مالی] 585 00:34:35,150 --> 00:34:35,860 داداش شیان 586 00:34:39,800 --> 00:34:41,600 اتفاق دیروز 587 00:34:42,690 --> 00:34:43,630 تقصیر من بود 588 00:34:44,980 --> 00:34:45,710 متاسفم 589 00:34:59,050 --> 00:35:00,860 مراقب کار سالن رقص باش 590 00:35:00,860 --> 00:35:02,190 امشب برنمیگردم 591 00:35:02,830 --> 00:35:03,620 چشم 592 00:35:04,840 --> 00:35:07,170 اما خانم چیائو امروز چند بار دنبالتون گشته 593 00:35:07,170 --> 00:35:08,380 اگه دوباره بپرسه 594 00:35:08,400 --> 00:35:09,400 چی بگم؟ 595 00:35:12,260 --> 00:35:14,510 فقط بهش بگو برای چند روز نیستم 596 00:35:14,510 --> 00:35:14,860 نه 597 00:35:15,380 --> 00:35:17,240 بهش بگو تا یه هفته دیگه برنمیگردم 598 00:35:19,050 --> 00:35:19,860 فهمیدم 599 00:35:27,490 --> 00:35:28,450 خانم چیائو؟ 600 00:35:30,310 --> 00:35:31,710 چه اتفاقی داره میفته؟ 601 00:35:34,120 --> 00:35:35,310 منظورت چیه؟ 602 00:35:38,560 --> 00:35:39,880 سوالت مبهم بود 603 00:35:40,420 --> 00:35:41,860 گیج شدم 604 00:35:41,860 --> 00:35:44,720 گفتی اولین نفری میشی که به این ممنوعیت‌ها رای منفی میده 605 00:35:44,980 --> 00:35:45,940 چرا از حرفت برگشتی 606 00:35:45,940 --> 00:35:47,470 و طرف ژاپنی‌ها رو گرفتی؟ 607 00:35:47,730 --> 00:35:49,760 من کی طرف ژاپنی‌ها رو گرفتم؟ 608 00:35:50,130 --> 00:35:52,280 همین الان رای ممتنع دادم 609 00:35:52,280 --> 00:35:55,250 این چه فرقی با طرفداری از ژاپنی‌ها داره؟ 610 00:35:55,250 --> 00:35:57,030 الان تمام فعالیت‌های میهن‌پرستانه 611 00:35:57,030 --> 00:35:58,160 توی ماکائو ممنوعه 612 00:35:58,940 --> 00:36:01,630 مامورا آقای لیانگ و دانش‌آموزا رو زدن 613 00:36:01,630 --> 00:36:02,730 حالا ماکائو 614 00:36:02,730 --> 00:36:04,050 شده جایی که ژاپنی‌ها 615 00:36:04,050 --> 00:36:05,510 توش هرکاری بخوان انجامش میدن 616 00:36:08,280 --> 00:36:09,190 چرا چیزی نمیگی 617 00:36:09,190 --> 00:36:10,050 دکتر لوک پاک؟ 618 00:36:10,050 --> 00:36:12,090 فکر می‌کنی شهروند پرتغال بودن 619 00:36:12,090 --> 00:36:14,350 یعنی سرنوشت چین بهت ربطی نداره؟ 620 00:36:25,130 --> 00:36:26,050 دکتر لوک پاک 621 00:36:28,500 --> 00:36:29,350 فراموش نکن 622 00:36:31,860 --> 00:36:33,620 تو هم اصالتا چینی هستی 623 00:36:33,620 --> 00:36:35,170 خون چینی 624 00:36:35,920 --> 00:36:37,260 توی رگ‌هات جاریه 625 00:36:37,570 --> 00:36:39,320 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 626 00:36:39,320 --> 00:36:40,460 میشه بهم بگی؟ 627 00:36:44,010 --> 00:36:45,510 واقعا باید بدونی چرا 628 00:36:45,510 --> 00:36:46,110 مگه نه؟ 629 00:36:47,510 --> 00:36:47,980 آره 630 00:36:48,400 --> 00:36:49,200 میخوام بدونم 631 00:36:50,700 --> 00:36:51,250 باشه 632 00:36:51,760 --> 00:36:52,610 بهت میگم 633 00:36:53,670 --> 00:36:54,860 هر کاری که کردم 634 00:36:55,510 --> 00:36:56,420 به خاطر تو بود 635 00:37:00,950 --> 00:37:03,280 چرا به کلاب باچونگ‌تیان برگشتی؟ 636 00:37:03,380 --> 00:37:05,110 چرا به این اتاق اومدی؟ 637 00:37:05,260 --> 00:37:06,830 واقعا همونطور که گفتی 638 00:37:07,170 --> 00:37:08,130 فقط برای کاره؟ 639 00:37:13,760 --> 00:37:16,160 آره به خاطر برادرم برگشتم 640 00:37:18,020 --> 00:37:19,820 ربطی به هه شیان نداشت؟ 641 00:37:21,350 --> 00:37:22,180 هه شیان؟ 642 00:37:23,690 --> 00:37:25,480 خودت خوب میدونی 643 00:37:25,480 --> 00:37:27,230 ربطی به اون داره یا نه 644 00:37:27,230 --> 00:37:28,900 راستش باید زودتر متوجه میشدم 645 00:37:28,900 --> 00:37:30,750 اگه هنوز بهش وابسته نبودی 646 00:37:30,750 --> 00:37:32,270 چطور ممکنه انقدر ناراحت بشی 647 00:37:32,270 --> 00:37:33,400 و اهمیت بدی؟ 648 00:37:33,510 --> 00:37:35,220 بین من و داداش شیان 649 00:37:35,250 --> 00:37:36,320 چیزی نیست 650 00:37:36,320 --> 00:37:37,370 اونجوری که تو خیالاتته نیست 651 00:37:37,370 --> 00:37:38,830 لازم نیست توضیح بدی 652 00:37:42,590 --> 00:37:43,170 یین وان 653 00:37:45,350 --> 00:37:46,580 از احساساتم 654 00:37:46,910 --> 00:37:47,860 به خودت خبر داری 655 00:37:48,510 --> 00:37:49,570 نمیتونی منو قبول کنی 656 00:37:50,110 --> 00:37:51,770 چون قلبت مال یکی دیگه ست 657 00:37:51,770 --> 00:37:52,770 قبوله 658 00:37:53,200 --> 00:37:54,660 اما مهم نیست چی 659 00:37:55,030 --> 00:37:56,400 نمیتونم بذارم 660 00:37:56,430 --> 00:37:57,630 زندگیت رو برای به خطر بندازی 661 00:37:58,490 --> 00:38:00,890 نمیتونم وایسم تا خودتو به کشتن بدی 662 00:38:01,500 --> 00:38:02,430 فکر می‌کنی 663 00:38:02,810 --> 00:38:04,910 زیر نظر گرفتن هر ماموری که از در رد میشه 664 00:38:04,910 --> 00:38:06,470 و گوش دادن به حرفاشون 665 00:38:06,470 --> 00:38:08,330 اطلاعات مفیدی بهت میده؟ 666 00:38:10,250 --> 00:38:11,590 فکر می‌کنی وقتی فقط یه دیوار فاصله ست 667 00:38:11,590 --> 00:38:13,550 بو نمیبرن داری چیکار میکنی؟ 668 00:38:13,680 --> 00:38:16,210 بهتر از هیچ کاری نکردنه درسته؟ 669 00:38:17,780 --> 00:38:18,480 دکتر لوک پاک 670 00:38:18,830 --> 00:38:19,900 من برای کسی 671 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 نیومدم اینجا 672 00:38:22,990 --> 00:38:23,630 دارم وظیفه‌ام 673 00:38:23,630 --> 00:38:25,590 به عنوان یه شهروند چینی رو انجام میدم 674 00:38:25,900 --> 00:38:28,730 دقیقا برای همین رای ممتنع دادم 675 00:38:30,990 --> 00:38:33,630 چون نمیتونم اوضاع ماکائو رو تغییر بدم 676 00:38:34,780 --> 00:38:37,440 نمیتونم اون دزدها رو از آدم‌ بد به آدم‌ خوب تبدیل کنم 677 00:38:37,650 --> 00:38:40,110 نمیتونم مجبورت کنم سکوت کنی و هیچ کاری نکنی 678 00:38:42,630 --> 00:38:43,360 شاید 679 00:38:44,030 --> 00:38:46,130 فقط با ممنوع کردن اعتراضات ضد ژاپنی ماکائو 680 00:38:46,130 --> 00:38:47,860 بتونم جلوتو بگیرم 681 00:38:48,400 --> 00:38:50,050 و امنیتت رو حفظ کنم 682 00:38:51,930 --> 00:38:53,700 من به محافظت نیاز ندارم 683 00:38:53,730 --> 00:38:55,380 به این نوع زندگی نیازی ندارم 684 00:38:55,380 --> 00:38:56,480 بهش نیازی ندارم 685 00:39:02,130 --> 00:39:03,320 من بهش نیاز دارم 686 00:39:13,300 --> 00:39:13,890 یین وان 687 00:39:15,320 --> 00:39:16,540 شاید تو این زندگی 688 00:39:16,540 --> 00:39:18,670 جایی تو قلبت نداشته باشم 689 00:39:20,320 --> 00:39:21,780 اما نمیذارم اتفاقی برات بیفته 690 00:39:21,780 --> 00:39:23,510 مخصوصا نه وقتی تحت نظر منی 691 00:39:26,690 --> 00:39:28,280 چون من لوک پاک 692 00:39:28,780 --> 00:39:31,800 همیشه از زنی که دوستش دارم محافظت میکنم 693 00:39:41,220 --> 00:39:44,160 باید برای مراسم عشای ربانی برم کلیسای سنت دومینیک 694 00:39:44,160 --> 00:39:45,490 گفتگوی امروزمون 695 00:39:45,670 --> 00:39:46,400 همین جا به پایان میرسه 696 00:39:46,940 --> 00:39:49,060 امیدوارم ایمن بمونی 697 00:39:50,130 --> 00:39:52,390 و از به دردسر انداختن خودت دست برداری 698 00:39:55,050 --> 00:39:56,050 کریسمس مبارک 699 00:40:14,570 --> 00:40:16,350 راستش همه میتونن تشخیص بدن 700 00:40:17,680 --> 00:40:19,210 خانم چیائو 701 00:40:20,090 --> 00:40:20,900 دوستت داره 702 00:40:22,640 --> 00:40:25,700 اینکه به اون کلاب باچونگ‌تیان خطرناک رفته 703 00:40:26,590 --> 00:40:28,280 تا حدودی به خاطر توئه درسته؟ 704 00:40:30,800 --> 00:40:31,700 آچانگ 705 00:40:32,550 --> 00:40:33,730 بین من و چیائو یین وان 706 00:40:34,190 --> 00:40:35,720 هیچی نیست 707 00:40:35,950 --> 00:40:36,950 اما اینطور نیست که 708 00:40:38,470 --> 00:40:39,930 فشاری روت نیست 709 00:40:44,260 --> 00:40:45,440 ..درست مثل ماری 710 00:40:49,800 --> 00:40:51,010 هنوز نتونستم 711 00:40:51,010 --> 00:40:52,320 از این گناه 712 00:40:56,440 --> 00:40:57,650 خلاص بشم 713 00:40:59,830 --> 00:41:01,090 اگه بهش کمک نکرده بودم 714 00:41:01,890 --> 00:41:05,150 اون ایستگاه خدمات ارتش بریتانیا رو تاسیس نمیکرد 715 00:41:05,150 --> 00:41:06,550 و این کار رو نمیکرد 716 00:41:08,130 --> 00:41:08,820 همیشه بهم ایراد میگیری که 717 00:41:08,820 --> 00:41:11,980 هر روز مثل یه زامبی بی‌مغز فقط مشروب میخورم 718 00:41:11,980 --> 00:41:13,110 اما اگه مشروب نخورم 719 00:41:13,640 --> 00:41:15,780 تنها چیزی که میبینم ماری با لباس پرستاری 720 00:41:17,790 --> 00:41:19,450 تو آخرین لحظه زندگیشه 721 00:41:23,780 --> 00:41:24,400 بدون الکل 722 00:41:24,400 --> 00:41:26,320 حتی نمیتونم چشمام رو ببندم داداش شیان 723 00:41:28,780 --> 00:41:29,590 آره 724 00:41:31,520 --> 00:41:32,900 یین‌وان الان 725 00:41:33,720 --> 00:41:35,530 مثل ماریه 726 00:41:36,600 --> 00:41:37,730 جونش رو به خطر میندازه 727 00:41:38,560 --> 00:41:40,960 درست زیر دماغ ژاپنی‌ها میجنگه 728 00:41:52,590 --> 00:41:53,590 یه نوشیدنی بخور 729 00:41:56,380 --> 00:41:58,800 بیشتر بخور تا نگرانیات از بین بره 730 00:42:08,170 --> 00:42:09,030 وان‌چی؟ 731 00:42:09,720 --> 00:42:10,640 آقای ما؟ 732 00:42:13,480 --> 00:42:14,440 زن داداش بهم گفت 733 00:42:16,170 --> 00:42:17,770 تو و داداش چانگ اینجایین 734 00:42:21,690 --> 00:42:22,730 تو مریضی 735 00:42:26,030 --> 00:42:26,820 آچانگ 736 00:42:27,470 --> 00:42:28,310 بذار بخوره 737 00:42:37,200 --> 00:42:38,730 میدونی درسته؟ 738 00:42:40,520 --> 00:42:41,850 وقتی داشتم از خونه بیرون میومدم 739 00:42:42,170 --> 00:42:43,510 چی‌‌ون یه تماس داشت 740 00:42:44,200 --> 00:42:45,090 گفت بای‌شین 741 00:42:45,670 --> 00:42:46,710 لباس عروس رو پس داده 742 00:42:47,000 --> 00:47:00,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia